Setzt Akzente mit weichen Lichtverläufen oder präziser Lichtlenkung Setting accents with soft light curves or precise light direction

Transkript

1 98

2 99 XOOLINE IP40/IP67 Lichtstarke, lineare LED-Leuchte in IP40 oder IP67 mit sehr kleinem Formfaktor und seit licher Kabelführung. Sie bietet eine vielfältige Auswahl an Optiken für diffuses (Cover) oder gerichtetes Licht (Linearoptiken). Powerful, linear LED luminaire in IP40 or IP67 with very small form factor and lateral cable routing. It offers a diverse range of optics for diffused (cover) or direct light (linear optics).

3 00 Fair booth, Euroshop XOOLINE IP40/IP67 Setzt Akzente mit weichen Lichtverläufen oder präziser Lichtlenkung Setting accents with soft light curves or precise light direction Die filigrane Anbauleuchte XOOLINE überzeugt mit Modularität auf hohem Niveau und stellt hochwertige Optiken zur Auswahl. Bei den Diffusor-Optiken machen klare, diffuse oder opale Abdeckungen weiche Lichtverläufe möglich. Bei den Linearoptiken ermöglichen ein 0 Wandstreifer oder 0 und 60 allgemeiner Beleuchtungsoptik präzise Lichtlenkung für Licht, da wo es gebraucht wird. Die herausragende Wandstreifer 0 Optik macht sie im Innenbereich zu dem Lichtwerkzeug für die Akzentbeleuchtung von strukturierten Oberflächen. Die lineare LED Leuchte im Aluminiumprofil ist in vier standardisierten Längen erhältlich und wird inklusive Montageprofil geliefert. Die einzelnen Leuchten sind optisch und mechanisch anreihbar und lassen so ansprechende Lichtlinien ohne Lichtfugen entstehen. Mit unterschiedlichen Schutzarten von IP0, IP40 und IP67 ist sie für eine Vielzahl von Applikationen im Innen- und Außenbereich geeignet, wie zum Beispiel Vouten, Theken, Wände, Flure, Food-Lighting, Gastronomie, Fassaden und architektonische Details. The filigree surface mounted luminaire XOOLINE convinces with modularity at a high level and provides high quality lenses to choose from. The diffuser optics, clear, diffuse or opal covers, make soft light settings possible. Among the linear optics, a 0 wall grazer or 0 and 60 general illumination optics allow precise light control for light, exactly where it is needed. The outstanding wall grazer 0 optics makes it to the lighting tool for accent lighting of structured surfaces in indoor areas. The linear LED luminaire in an aluminum profile is available in four standard lengths and comes with mounting profile. The individual luminaires can be connected optically and mechanically, creating appealing light lines without light gaps. With different degrees of protection of IP0, IP40 and IP67, it is suitable for a variety of applications in indoor and outdoor areas, such as coves, counters, walls, corridors, Food Lighting, gastronomy, facades and architectural details.

4 0 St. Regis, Dubai Minimaler Leuchtenquerschnitt von nur x 0 mm (B x H) Minimal luminaire cross section of only 9. mm x 0 mm (W x H) Hochmodulares Leuchtensystem mit bis zu unterschieldichen Optiken Highly modular lighting system with up to different optics Modulare lineare LED Leuchte mit minimalen Dimensionen Modular linear LED luminaire with minimum dimensions Keine sichtbare Lichtfuge zwischen den Leuchten durch seitliche Kabel führung und transparente Endkappen. No visible light gap between the luminaires via lateral cable routing and transparent end caps Querschnitt Cross section Länge Length Leistung Power Lichtstrom Luminous flux max. Effizienz max. Efficacy Abstrahlwinkel/Optiken Beam angle/optics Farbtemperatur/Farben Color temperature/color Ra CRI x 0 mm 80 mm, 60 mm,. mm,.880 mm W/m 6 W/m 80 lm/m 4.00 lm/m 0 lm/w 0, 0, 60, K.000 K, IQ White, RGB 96

5 0 XOOLINE IP40/IP67 Hochmodulares Leuchtensystem mit unterschiedlichen Optiken Highly modular lighting system with different optics Linsen - Präzise gefertigte PMMA-Optiken zur Lichtlenkung ohne große Lichtstromverluste lenses - Precisely manufactured PMMA optics for light control without large loss in luminous flux Linse Lens 0 Lineare Linse, schmal Linear lens, narrow Absolut streng gerichtete, sehr tiefe Lichtverteilung für punktgenaue Ausleuchtung Enorme, exakte Ausleuchtung bei sehr hoher Leuchtdichte Absolute strictly directional light distribution for precise illumination Enormous and exact illumination at very high luminance Streiflicht Grazing Linse Lens 0 Lineare Linse, mittel Linear lens, medium Exakte, sehr tiefe Lichtverteilung für genaue Flächenbeleuchtung Gründliche Ausleuchtung bei hohen Leuchtdichten und sehr gerichtetem Licht Precise, deep light distribution for accurate illumination of areas Thorough illumination at high luminance and very directional light Allgemeinbeleuchtung General lighting Akzentuierte Beleuchtung/Dekoration Accent and decorative lighting Linse Lens 60 Lineare Linse, breit Linear lens, wide Breite, tiefe Lichtverteilung für exakte, großzügige Flächenbeleuchtung Angenehme Ausleuchtung bei mittleren Leuchtdichten und gerichtetem Licht Wide and deep light distribution (Batwing) for precise and generous illumination of areas Pleasant illumination at moderate luminance and directional light Wandflutung Wall washing Allgemeinbeleuchtung General lighting Akzentuierte Beleuchtung/Dekoration Accent and decorative lighting DIN 040:A0

6 0 9 Abdeckungen Hochwertige PMMA-Optiken für weiche Lichtverläufe 9 covers High quality PMMA optics for soft light curves Runde, hohe oder flache Abdeckungen in opal, diffus und klar für unterschiedliche Beleuchtungsarten: Allgemeinbeleuchtung, akzentuierte Beleuchtung/Dekoration, Konturenbeleuchtung und Voutenbeleuchtung. Round, high or flat covers in opal, diffuse and clear for various types of lighting: general lighting, accent and decorative lighting, contour lighting and cove lighting. Artikel-Abbildung Piktogramm Lichtverteilungskurven FW HM Grad Bemerkung Article image Pictogram Light distribution curves Remark 0 Klare Abdeckung, rund Clear cover, round 00 Klare Abdeckung, hoch Clear cover, high square 80 Klare Abdeckung, flach Clear cover, flat 00 Diffuse Abdeckung, rund Diffuse cover, round 00 Diffuse Abdeckung, hoch Diffuse cover, high square 80 Diffuse Abdeckung, flach Diffuse cover, flat 4 Opale Abdeckung, rund Opal cover, round 40 Opale Abdeckung, hoch Opal cover, high square 0 Opale Abdeckung, flach Opal cover, flat LED Linear GmbH

7 04 XOOLINE IP40 Voltage Voltage (V) Ra CRI Lumen/W (lm/w) Watt/m (W/m) Lumen/m (lm/m) max. serielle Lauflänge max. serial run length (mm) Seite Page XOOLINE HYDRA LD IP XOOLINE HYDRA LD0 IP XOOLINE HYDRA LD IP XOOLINE HYDRA LD IP XOOLINE HYDRA LD40 IP XOOLINE HYDRA HD6 IP XOOLINE HYDRA HD0 IP XOOLINE HYDRA HD IP XOOLINE HYDRA HD IP XOOLINE HYDRA HD6 IP XOOLINE IQ White ATON HD IP XOOLINE IQ White ATON HD IP XOOLINE IQ White ATON HD4 IP XOOLINE RGB LD IP XOOLINE RGB HD0 IP XOOLINE HYDRA White IP40 XOOLINE IQ White IP40 XOOLINE RGB IP40 Ohne Abdeckung verringert sich die IP-Schutzart von IP40 auf IP0. Without cover the IP protection level is reduced from IP40 to IP0. Bei wärmeren Lichtfarben reduziert sich der Lichtstrom. At warmer light colors the luminous flux is reduced. IQ White / RGB Bei voller Ansteuerung aller Kanäle/Farben. Bei Ansteuerung einzelner Kanäle/Farben reduziert sich der Lichtstrom. IQ White / RGB When all channels/colors are at full power. Using single channels/ colors reduces the luminous flux. 08

8 0 XOOLINE IP67 Voltage Voltage (V) Ra CRI Lumen/W (lm/w) Watt/m (W/m) Lumen/m (lm/m) max. serielle Lauflänge max. serial run length (mm) Seite Page XOOLINE HYDRA LD IP XOOLINE HYDRA LD0 IP XOOLINE HYDRA LD IP XOOLINE HYDRA LD IP XOOLINE HYDRA HD6 IP XOOLINE HYDRA HD0 IP XOOLINE HYDRA HD IP XOOLINE HYDRA HD IP XOOLINE IQ White ATON HD IP XOOLINE IQ White ATON HD IP XOOLINE RGB LD IP XOOLINE RGB HD0 IP XOOLINE HYDRA White IP67 XOOLINE IQ White IP67 XOOLINE RGB IP67 Bei wärmeren Lichtfarben reduziert sich der Lichtstrom. IQ White/RGB Bei voller Ansteuerung aller Kanäle/Farben. Bei Ansteuerung einzelner Kanäle/Farben reduziert sich der Lichtstrom. At warmer light colors the luminous flux is reduced. IQ White / RGB When all channels/colors are at full power. Using single channels/ colors reduces the luminous flux.

9 06 08/0/06 XOOLINE HYDRA White IP40 V, LED-Linearleuchte im Aluminiumprofil, die hochwertige Optiken zur Auswahl stellt. Bei den Diffusor-Optiken machen klare, diffuse oder opale Abdeckungen weiche Lichtverläufe möglich. Bei den Linearoptiken ermöglichen ein 0 Wandstreifer oder 0 und 60 allgemeiner Beleuchtungsoptik präzise Lichtlenkung. Erhältlich in 4 standardisierten Längen, inklusive Montageprofil. Mit Schutzarten von IP0 und IP40. Japanische LED höchster Qualität. One Bin Only innerhalb MacAdam garantiert konstante Farbtemperatur und höchste Lichtqualität bei einer Lebensdauer von > h (L80/B0). Bis zu Ra 96. Made in Germany. V, LED-linear luminaire in an aluminum profile, offering high quality optics to choose from. The diffuser optics, clear, diffuse or opal covers, make soft light settings possible. Among the linear optics, a 0 wall grazer or 0 and 60 general illumination optics allow precise light control. Available in 4 standardized lengths, including mounting profile. With protection ratings of IP0 and IP40. Japanese LED of the highest quality. One Bin Only within MacAdam guarantees constant color temperature and highest light quality at a lifetime of > 60,000 h (L80/B0). Up to CRI 96. Made in Germany. Abmessungen & verfügbare Längen Dimensions & available lengths 0 mm 7mm Tc-Punkt (Gehäuse Temp.) auf der Rückseite des Moduls Tc-point (Case temp.) on the rear side of the module ohne Abdeckung without cover Linearlinse Linear optic Runde Abdeckung Round cover 80 mm/60 mm/. mm/.880 mm Tc, mm mm 7 mm mm mm mm Flache Adeckung Low square / L cover Hohe Adeckung High square / H cover Elektrische & Optische Betriebsdaten Electrical & output data Spannung Voltage Volt ( V min, V max) Temperatur Temperature Tc min = C, Tc max (untere Tabelle Table below) Lagertemperatur Storage temperature Ts min = 0 C, Ts max = C Außentemperatur Ambient temperature Ta min > C, Ta max (untere Tabelle Table below) Ra CRI bis zu up to 9 R9 bis zu up to 6 XOOLINE HYDRA LD LD0 LD LD LD40 HD6 HD0 HD HD HD6 Leistung Power (W/m) Effizienz Efficacy (lm/w) max. serielle Lauflänge bei einer Ein - speisung max. serial run length (mm) Temp. Tc-Punkt Temp. Tc-point (Tc max) 7 C C 7 C C max. Außentemp. max. Ambient temp. (Ta max) 0 C 0 C 40 C 40 C C 0 C 0 C 0 C 4 C C Farbtemperatur LD LD0 LD LD LD40 HD6 HD0 HD HD HD6 Color temperature lumen/meter cover 4 W K W8 00 K W8 00 K W87 W K W80 W K W8 W9 00 K W840 W K W0 000 K L80/B0 > h Wx7/ 9 LM 79 LM 80 Lebensdauer Lifetime Photometrischer Code Photometric code LM 79 konform LM 79 compliant LM 80 konform LM 80 compliant Schutz gegen korn förmige Fremdkörper > mm Protection against granular objects > mm Ohne Abdeckung verringert sich die IP-Schutzart von IP40 auf IP0. Die angegebenen Daten sind typische Werte. Aufgrund von Produktionstoleranzen und der Toleranzen der elektrischen Bauteile können die Werte der elektrischen Leistung und des Lichtstroms um bis zu 0% nach oben oder unten abweichen. Der Tc-Punkt sollte im thermisch eingeschwungenen Zustand gemäß EN gemessen werden. 4 Beispielwerte.! Hinweis: % Lichtstrom bei opaler und % bei diffuser Abdeckung. LED Linear GmbH Without cover the IP protection level is reduced from IP40 to IP0. The given data are typical values. Due to tolerances of the production process and the electrical components, values for light output and electrical power can vary up to 0%. The Tc-point should be measured in thermal equilibrium according to IEC EN Sample values.! Note: -% luminous flux at opal and % with diffuse cover. Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 400 ff. Safety and assembly information please see page 40 ff.

10 07 08/0/06 Bestellnummer Order code Ihre Bestellnummer Your order code XOOLINE HYD W -C00_ IP Bestellnummer Beispiel Order code example XOOLINE HYD HD0 W OL-C00 IP40 LED tape HYDRA LD... LD HYDRA LD0... LD0 HYDRA LD... LD HYDRA LD... LD HYDRA LD40... LD40 HYDRA HD6... HD6 HYDRA HD0... HD0 HYDRA HD... HD HYDRA HD... HD HYDRA HD6... HD6 Color rendering > > 90 (only LD, HD6, HD0)... 9 Color temperature 000 K K K K K K K K... 0 Length 80 mm mm mm mm Cover / Lens options No cover/lens... NC-C00x 0 Diffuse... 0D-C004 0 Diffuse... 0D-C Diffuse... 60D-C004 Opal round cover... OR-C00x Diffuse round cover... DR-C00x Clear round cover... CR-C00x Opal low square cover... OL-C00x Diffuse low square cover... DL-C00x Clear low square cover... CL-C00x Opal high square cover... OH-C00x Diffuse high square cover... DH-C00x Clear high square cover... CH-C00x Ingress protection IP0 (without optic / cover)... IP0 IP40... IP40 Lineare Linse, 0 Linear lens, 0 Diffuse Abdeckung, rund Diffuse cover, round Lineare Linse, 0 Linear lens, 0 Diffuse Abdeckung, hoch Diffuse cover, high square Lineare Linse, 60 Linear lens, 60 Diffuse Abdeckung, flach Diffuse cover, flat Klare Abdeckung, rund Clear cover, round Opale Abdeckung, rund Opal cover, round Klare Abdeckung, hoch Opale Abdeckung, hoch Clear cover, high square Opal cover, high square Klare Abdeckung, flach Clear cover, flat Opale Abdeckung, flach Opal cover, flat C004 für HYDRA HD6 und LD40 notwendig, ansonsten C00 C004 required for HYDRA HD6 and LD40 tapes, C00 else. 6 DIN 040:A40 Nähere Erläuterungen zu Änderungen, Grenzwerten und Schwankungen im Herstellungsprozess finden Sie auf Seite 98. For more details regarding catalogue changes, min and max data sheet values and production tolerances please see at page 99. Weitere kundenspezifische Optionen auf Anfrage. Further custom options on request. Bitte wählen Sie Ihr Zubehör aus Please choose your accessories Montage Mounting Montagekanal in voller Länge (autom. für jede Leuchte im Lieferumfang enthalten) Full length mounting channel (automatically included for every fixture) Anschlusskabel vom Netzgerät Lead connector from driver Empfohlene Vorschaltgeräte Recommended drivers VarioPSU V/00W IP0/IP40 Black, 0 0 V supply VarioCon Female Mini x 0,4 mm, m IP VarioCon Extension Mini x 0,4 mm, m IP VarioCon Female Mini Protection Cap Mono IP Empfohlene Steuerungen Recommended controls Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 400 ff. Safety and assembly information please see page 40 ff. VarioControl LinearDrive 0D DALI

11 08 08/0/06 XOOLINE HYDRA White IP67 V, klar vergossene LED-Linearleuchte im Aluminiumprofil, die 9 hochwertige Optiken zur Auswahl stellt. DiffusorOptiken machen klare, diffuse oder opale Abdeckungen weiche Lichtverläufe möglich. Erhältlich in 4 standardisierten Längen, inklusive Montageprofil. Mit Schutzart IP67. Japanische LED höchster Qualität. One Bin Only innerhalb MacAdam garantiert konstante Farbtemperatur und höchste Lichtqualität bei einer Lebensdauer von > h (L80/B0). Bis zu Ra 96. Made in Germany. V, clear encapsulated LED-linear luminaire in an aluminum profile, offering 9 high quality optics to choose from. Diffuser optics, clear, diffuse or opal covers, make soft light settings possible. Available in 4 standardized lengths, including mounting profile. With protection rating IP67. Japanese LED of the highest quality. One Bin Only within MacAdam guarantees constant color temperature and highest light quality at a lifetime of > 60,000 h (L80/B0). Up to CRI 96. Made in Germany. Abmessungen & verfügbare Längen Dimensions & available lengths Tc-Punkt (Gehäuse Temp.) auf der Rückseite des Moduls 0 mm 7mm ohne Abdeckung without cover Runde Abdeckung Round cover 7 mm, mm Flache Adeckung Low square / L cover Tc-point (Case temp.) on the rear side of the module Tc 80 mm/60 mm/. mm/.880 mm mm mm mm mm Hohe Adeckung High square / H cover Elektrische & Optische Betriebsdaten Electrical & output data Spannung Voltage Temperatur Temperature Volt ( Vmin, Vmax) Tcmin = C, Tcmax (untere Tabelle Table below) Lagertemperatur Storage temperature Tsmin = 0 C, Tsmax = C Außentemperatur Ambient temperature Tamin > C, Tamax (untere Tabelle Table below) Ra CRI R9 bis zu up to 9 bis zu up to 6 Lebensdauer L80/B0 Lifetime > h LM 79 LM 79 konform LM 79 compliant XOOLINE HYDRA LD LD0 LD LD HD6 HD0 HD HD Leistung Power (W/m) Effizienz Efficacy (lm/w) max. serielle Lauflänge bei einer Ein speisung max. serial run length (mm) Temp. Tc-Punkt Temp. Tc-point (Tcmax) max. Außentemp. max. Ambient temp. (Tamax) 40 C 40 C 40 C 7 C 0 C 40 C 40 C 40 C 7 C C Farbtemperatur Color temperature LD LD0 LD LD HD6 HD0 lumen/meter cover4 HD HD Lösungsmittel geschützt Resistant to solvents Salzwasser geschützt Saltwater resistant W80 W8 00 K 900 K W8 00 K W87 W K 600 K W80 W K 400 K W8 W9 00 K 4900 K W840 W K 6600 K W K LM 80 LM 80 konform LM 80 compliant UV geschützt UV protected Schutz beim Eintauchen Temporary immersion protection Die angegebenen Daten sind typische Werte. Aufgrund von Produktionstoleranzen und der Toleranzen der elektrischen Bauteile können die Werte der elektrischen Leistung und des Lichtstroms um bis zu 0% nach oben oder unten abweichen. Der Tc-Punkt sollte im thermisch eingeschwungenen Zustand gemäß EN gemessen werden. The Tc-point should be measured in thermal equilibrium according to IEC EN Bei IP67 Produkten können Abweichungen bei den Farbtemparaturen auftreten. Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 466. In case of IP67 products, tolerances in the color temperature can occur. For further explantation, please see page Beispielwerte.! Hinweis: % Lichtstrom bei opaler und % bei diffuser Abdeckung. 4 Sample values.! Note: -% luminous flux at opal and % with diffuse cover. The given data are typical values. Due to tolerances of the production process and the electrical components, values for light output and electrical power can vary up to 0%. Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 400 ff. Safety and assembly information please see page 40 ff.

12 09 08/0/06 Bestellnummer Order code Ihre Bestellnummer Your order code XOOLINE HYD W -C00 IP67 Bestellnummer Beispiel Order code example XOOLINE HYD IP67 HD6 W DR-C00 Klare Abdeckung, rund6 Clear cover, round6 LED tape HYDRA LD... LD HYDRA LD0... LD0 HYDRA LD... LD HYDRA LD... LD HYDRA HD6... HD6 HYDRA HD0... HD0 HYDRA HD... HD HYDRA HD... HD Color rendering > > 90 (only LD, HD6, HD0)... 9 Color temperature 00 K K K K 600 K K 400 K K 4900 K K 6600 K K... 0 Length 80 mm mm mm mm Cover options (DIN 040:A40) No cover... NC-C00 Opal round cover... OR-C00 Diffuse round cover... DR-C00 Clear round cover... CR-C00 Opal low square cover... OL-C00 Diffuse low square cover... DL-C00 Clear low square cover... CL-C00 Opal high square cover... OH-C00 Diffuse high square cover... DH-C00 Clear high square cover... CH-C00 Ingress protection IP67... IP67 Diffuse Abdeckung, flach6 Diffuse cover, flat6 Klare Abdeckung, hoch6 Opale Abdeckung, rund6 Clear cover, high square6 Opal cover, round6 Diffuse Abdeckung, rund6 Opale Abdeckung, flach6 Diffuse cover, round6 Opal cover, flat6 Diffuse Abdeckung, rund6 Opale Abdeckung, flach6 Diffuse cover, round6 Opal cover, flat6 Diffuse Abdeckung, hoch6 Diffuse cover, high square6 DIN 040:A40 Nähere Erläuterungen zu Änderungen, Grenzwerten und Schwankungen im Herstellungsprozess finden Sie auf Seite 98. For more details regarding catalogue changes, min and max data sheet values and production tolerances please see at page 99. Weitere kundenspezifische Optionen auf Anfrage. Further custom options on request. Bitte wählen Sie Ihr Zubehör aus Please choose your accessories Montage Mounting Montagekanal in voller Länge (autom. für jede Leuchte im Lieferumfang enthalten) Full length mounting channel (automatically included for every fixture) Anschlusskabel vom Netzgerät Lead connector from driver Empfohlene Vorschaltgeräte Recommended drivers VarioPSU V/90 W IP67, 0 V Black, 90 0 V supply VarioCon Female Mini x 0,4 mm, m IP VarioCon Extension Mini x 0,4 mm, m IP VarioCon Female Mini Protection Cap Mono IP Empfohlene Steuerungen Recommended controls Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 400 ff. Safety and assembly information please see page 40 ff. VarioControl LinearDrive 0D DALI

13 0 08/0/06 XOOLINE IQ White/RGB IP40 V, LED-Linearleuchte im Aluminiumprofil, die hochwertige Optiken zur Auswahl stellt. Bei den Diffusor-Optiken machen klare, diffuse oder opale Abdeckungen weiche Lichtverläufe möglich. Bei den Linearoptiken ermöglichen ein 0 Wandstreifer oder 0 und 60 allgemeiner Beleuchtungsoptik präzise Lichtlenkung. Erhältlich in 4 standardisierten Längen, inklusive Montageprofil. Mit Schutzarten von IP0 und IP40. Japanische LED höchster Qualität. Herausragende Farbkonsistenz und Lichtqualität bei einer Lebensdauer von > h (L80/B0 bei IQ White) bzw. von h (L80 bei RGB). Bis zu Ra. Made in Germany V, LED-linear luminaire in an aluminum profile, offering high quality optics to choose from. The diffuser optics, clear, diffuse or opal covers, make soft light settings possible. Among the linear optics, a 0 wall grazer or 0 and 60 general illumination optics allow precise light control. Available in 4 standardized lengths, including mounting profile. With protection ratings of IP0 and IP40. Japanese LED of the highest quality. Outstanding color consistency and light quality at a lifetime of > 60,000 h (L80/B0 at IQ White) resp. 0,000 h (L80 at RGB). Up to CRI. Made in Germany. Abmessungen & verfügbare Längen Dimensions & available lengths Temperaturkontrollstelle (Tc-Punkt): Gesamte Al-Profile Rückseite Temperature check point (Tc-point): Entire Al-profile rear side 7mm 0 mm Tc ohne Abdeckung Linearlinse without cover Linear optic 80 mm/60 mm/. mm/.880 mm Runde Abdeckung mm Round cover mm 7 mm, mm IQ White Flache Adeckung Low square / L cover mm mm Hohe Adeckung High square / H cover + White + Red - Blue - Green - Blue W Green W8 + W hite - Red Elektrische & Optische Betriebsdaten Electrical & output data IQ White Spannung Voltage Temperatur Temperature Volt ( Vmin, Vmax) Tcmin = C, Tcmax (untere Tabelle Table below) Lagertemperatur Storage temperature Außentemperatur Ambient temperature Tsmin = 0 C, Tsmax = C Tamin > C, Tamax (untere Tabelle Table below) IQ White ATON XOOLINE Leistung Power (W/m) Effizienz Efficacy (lm/w) max. serielle Lauflänge bei einer Ein speisung max. serial run length (mm) Ra CRI R9 Temp. Tc-Punkt Temp. Tc-point (Tcmax) max. Außentemp. max. Ambient temp. (Tamax) RGB IQ White L80/B0 Lebensdauer > h Lifetime RGB HD HD HD4 LD HD C 40 C 80 C C 4 C 4 C LED Band LED tape Lumen/m cover 4 Farbtemperatur Color temperature Farbe Color (λd) ) IQ White ATON HD IQ White ATON HD IQ White ATON HD (W8) 00 K (W840) 4000 K RGB LD RGB HD (R)/ (G)/466 (B) L h LM 79 LM 80 RGB Lebensdauer Lifetime LM 79 konform LM 79 compliant LM 80 konform LM 80 compliant Schutz gegen korn förmige Fremdkörper > mm Protection against granular objects > mm Ohne Abdeckung verringert sich die IP-Schutzart von IP40 auf IP0. Without cover the IP protection level is reduced from IP40 to IP0. Die angegebenen Daten sind typische Werte. Aufgrund von Produktionstoleranzen und der Toleranzen der elektrischen Bauteile können die Werte der elektrischen Leistung und des Lichtstroms um bis zu 0% nach oben oder unten abweichen. The given data are typical values. Due to tolerances of the production process and the electrical components, values for light output and electrical power can vary up to 0%. Der Tc-Punkt sollte im thermisch eingeschwungenen Zustand gemäß EN gemessen werden. The Tc-point should be measured in thermal equilibrium according to IEC EN Beispielwerte.! Hinweis: % Lichtstrom bei opaler und % bei diffuser Abdeckung. 4 Sample values.! Note: -% luminous flux at opal and % with diffuse cover. Bei voller Ansteuerung aller Kanäle. When all single colors are with full power. Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 400 ff. Safety and assembly information please see page 40 ff.

14 08/0/06 Bestellnummer Order code Ihre Bestellnummer Your order code XOOLINE -C00_ IP Bestellnummer Beispiel Order code example XOOLINE IQ W ATON HD CR-C00 IP40 LED tape IQ White ATON HD... IQ W ATON HD IQ White ATON HD... IQ W ATON HD IQ White ATON HD4... IQ W ATON HD4 RGB LD... RGB LD RGB HD0... RGB HD0 Length 80 mm mm mm mm Cover / Lens options (DIN 040:A40) No cover/lens... NC-C00 0 Diffuse... 0D-C004 0 Diffuse... 0D-C Diffuse... 60D-C004 Opal round cover... OR-C00 Diffuse round cover... DR-C00 Clear round cover... CR-C00 Opal low square cover... OL-C00 Diffuse low square cover... DL-C00 Clear low square cover... CL-C00 Opal high square cover... OH-C00 Diffuse high square cover... DH-C00 Clear high square cover... CH-C00 Ingress protection IP0 (without cover)... IP0 IP40... IP40 Weitere kundenspezifische Optionen auf Anfrage. 6 DIN 040:A40 Nähere Erläuterungen zu Änderungen, Grenzwerten und Schwankungen im Herstellungsprozess finden Sie auf Seite 98. Further custom options on request. 6 Lineare Linse, 0 Linear lens, 0 Diffuse Abdeckung, rund Diffuse cover, round Lineare Linse, 0 Linear lens, 0 Diffuse Abdeckung, hoch Diffuse cover, high square Lineare Linse, 60 Linear lens, 60 Diffuse Abdeckung, flach Diffuse cover, flat Klare Abdeckung, rund Clear cover, round Opale Abdeckung, rund Opal cover, round Klare Abdeckung, hoch Opale Abdeckung, hoch Clear cover, high square Opal cover, high square DIN 040:A40 For more details regarding catalogue changes, min and max data sheet values and production tolerances please see at page 99. Klare Abdeckung, flach Clear cover, flat Opale Abdeckung, flach Opal cover, flat Bitte wählen Sie Ihr Zubehör aus Please choose your accessories Montage Mounting Montagekanal in voller Länge (autom. für jede Leuchte im Lieferumfang enthalten) Full length mounting channel (automatically included for every fixture) Anschlusskabel vom Netzgerät Lead connector from driver Empfohlene Vorschaltgeräte Recommended drivers VarioPSU V/00W IP0/IP40 Black, 0 0 V supply Empfohlene Steuerungen Recommended controls IQ White VarioControl LinearDrive 0D DALI VarioCon Female Mini 4 x 0. mm, m IP VarioCon Extension Mini 4 x 0. mm, m IP VarioControl LinearDrive 80 DMX VarioCon Female Mini Protection Cap Mono IP VarioControl LinearDrive 70 DALI Empfohlene Steuerungen Recommended controls RGB Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 400 ff. Safety and assembly information please see page 40 ff.

15 08/0/06 XOOLINE IQ White/RGB IP67 V, klar vergossene LED-Linearleuchte im Aluminiumprofil, die 9 hochwertige Optiken zur Auswahl stellt. Bei den Diffusor-Optiken machen klare, diffuse oder opale Abdeckungen weiche Lichtverläufe möglich. Erhältlich in 4 standardisierten Längen, inklusive Montageprofil. Mit Schutzart IP67. Japanische LED höchster Qualität. Herausragende Farbkonsistenz und Lichtqualität bei einer Lebensdauer von > h (L80/B0 bei IQ White) bzw. von h (L80 bei RGB). Bis zu Ra. Made in Germany. V, clear encapsulated LED-linear luminaire in an aluminum profile, offering 9 high quality optics to choose from. The diffuser optics, clear, diffuse or opal covers, make soft light settings possible. Available in 4 standardized lengths, including mounting profile. With protection rating IP67. Japanese LED of the highest quality. Outstanding color consistency and light quality at a lifetime of > 60,000 h (L80/B0 at IQ White) resp. 0,000 h (L80 at RGB). Up to CRI. Made in Germany. Abmessungen & verfügbare Längen Dimensions & available lengths Temperaturkontrollstelle (Tc-Punkt): Gesamte Al-Profile Rückseite Temperature check point (Tc-point): Entire Al-profile rear side 7mm 0 mm Tc ohne Abdeckung without cover Runde Abdeckung Round cover 80 mm/60 mm/. mm/.880 mm mm mm 7 mm, mm IQ White Flache Adeckung Low square / L cover Hohe Adeckung High square / H cover + White + Red - Blue - Green - Blue W Green W8 + W hite - Red Elektrische & Optische Betriebsdaten Electrical & output data Volt ( Vmin, Vmax) Tcmin = C, Tcmax (untere Tabelle Table below) Lagertemperatur Storage temperature Außentemperatur Ambient temperature Tsmin = 0 C, Tsmax = C Tamin > C, Tamax (untere Tabelle Table below) IQ White ATON XOOLINE Leistung Power (W/m) Effizienz Efficacy (lm/w) max. serielle Lauflänge bei einer Ein speisung max. serial run length (mm) Ra CRI R9 Temp. Tc-Punkt Temp. Tc-point (Tcmax) max. Außentemp. max. Ambient temp. (Tamax) IQ White L80/B0 Lebensdauer > h Lifetime RGB HD HD LD HD C 0 C 4 C 4 C 4000 LED Band LED tape Lumen/m cover 4 Farbtemperatur Color temperature Farbe Color (λd) ) IQ White ATON HD IQ White ATON HD 70 0 (W8) 700 K (W840) 800 K RGB LD RGB HD (R)/ (G)/466 (B) RGB IQ White Spannung Voltage Temperatur Temperature Die angegebenen Daten sind typische Werte. Aufgrund von Produktionstoleranzen und der Toleranzen der elektrischen Bauteile können die Werte der elektrischen Leistung und des Lichtstroms um bis zu 0% nach oben oder unten abweichen. The given data are typical values. Due to tolerances of the production process and the electrical components, values for light output and electrical power can vary up to 0%. Der Tc-Punkt sollte im thermisch eingeschwungenen Zustand gemäß EN gemessen werden. The Tc-point should be measured in thermal equilibrium according to IEC EN Bei IP67 Produkten können Abweichungen bei den Farbtemparaturen auftreten. Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 466. In case of IP67 products, tolerances in the color temperature can occur. For further explantation, please see page Beispielwerte.! Hinweis: % Lichtstrom bei opaler und % bei diffuser Abdeckung. 4 Sample values.! Note: -% luminous flux at opal and % with diffuse cover. Bei voller Ansteuerung aller Kanäle. When all single colors are with full power. mm mm L h LM 79 LM 80 RGB Lebensdauer Lifetime LM 79 konform LM 79 compliant LM 80 konform LM 80 compliant UV geschützt UV protected Lösungsmittel geschützt Resistant to solvents Salzwasser geschützt Saltwater resistant Schutz beim Eintauchen Temporary immersion protection Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 400 ff. Safety and assembly information please see page 40 ff.

16 08/0/06 Bestellnummer Order code Ihre Bestellnummer Your order code XOOLINE -C00 IP67 Bestellnummer Beispiel Order code example XOOLINE CR-C00 IP67 IQ W ATON HD Klare Abdeckung, rund6 Clear cover, round6 LED tape IQ White ATON HD... IQ W ATON HD IQ White ATON HD... IQ W ATON HD RGB LD... RGB LD RGB HD0... RGB HD0 Length 80 mm mm mm mm Cover options (DIN 040:A40) No cover... NC-C00 Opal round cover... OR-C00 Diffuse round cover... DR-C00 Clear round cover... CR-C00 Opal low square cover... OL-C00 Diffuse low square cover... DL-C00 Clear low square cover... CL-C00 Opal high square cover... OH-C00 Diffuse high square cover... DH-C00 Clear high square cover... CH-C00 Ingress protection IP67... IP67 Klare Abdeckung, hoch6 Opale Abdeckung, rund6 Clear cover, high square6 Opal cover, round6 Diffuse Abdeckung, rund6 Opale Abdeckung, flach6 Diffuse cover, round6 Opal cover, flat6 Diffuse Abdeckung, rund6 Opale Abdeckung, flach6 Diffuse cover, round6 Opal cover, flat6 Weitere kundenspezifische Optionen auf Anfrage. Further custom options on request. Bei IP67 Produkten können Abweichungen bei den Farbtemparaturen auftreten. Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 466. In case of IP67 products, tolerances in the color temperature can occur. For further explantation, please see page DIN 040:A40 6 DIN 040:A40 Nähere Erläuterungen zu Änderungen, Grenzwerten und Schwankungen im Herstellungsprozess finden Sie auf Seite 98. Diffuse Abdeckung, flach6 Diffuse cover, flat6 For more details regarding catalogue changes, min and max data sheet values and production tolerances please see at page 99. Diffuse Abdeckung, hoch6 Diffuse cover, high square6 Bitte wählen Sie Ihr Zubehör aus Please choose your accessories Montage Mounting Montagekanal in voller Länge (autom. für jede Leuchte im Lieferumfang enthalten) Full length mounting channel (automatically included for every fixture) Anschlusskabel vom Netzgerät Lead connector from driver Empfohlene Vorschaltgeräte Recommended drivers VarioPSU V/90 W IP67, 0 V Black, 90 0 V supply Empfohlene Steuerungen Recommended controls IQ White VarioControl LinearDrive 0D DALI VarioCon Female Mini 4 x 0. mm, m IP VarioCon Extension Mini 4 x 0. mm, m IP VarioControl LinearDrive 80 DMX VarioCon Female Mini Protection Cap Mono IP VarioControl LinearDrive 70 DALI Empfohlene Steuerungen Recommended controls RGB Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 400 ff. Safety and assembly information please see page 40 ff.