HYDRALUX IP67. HYDRALUX ist eine flexible, lineare LED Licht linie in IP67, die von der Rolle direkt auf der Baustelle frei konfektionierbar ist.

Transkript

1 2

2 3 HYDRALUX IP67 HYDRALUX ist eine flexible, lineare LED Licht linie in IP67, die von der Rolle direkt auf der Baustelle frei konfektionierbar ist. HYDRALUX is a flexible, linear LED light line in IP67, which is field cuttable on site directly from the roll. 205

3 4 Restaurant La Butiq, Madrid Photo: Fernando Alda HYDRALUX IP67 Klein, frei konfektionierbar und mit unendlicher Designfreiheit Small, field cuttable and with infinite design freedom Neue Designfreiheit mit HYDRALUX, denn in Abhängigkeit vom Stepmaß kann diese IP67 geschützte Leuchte auf der Baustelle auf die gewünschte Länge gekürzt und dann einfach durch Aufkleben oder mit Clips montiert werden. Besonders innovativ: der IP67 Schutz der Stecker kann ebenfalls vor Ort erfolgen. So kann diese Leuchte einfach und individuell an jede Applikation angepasst werden. Ein weißes Grundprofil mit seitlichen Stegen und reflektierender Oberfläche sorgt zudem für hohe Lumenströme von bis zu.880 lm/m. Die vergossenen Lichtlinien sind haptisch hochwertig verarbeitet und auch optisch überzeugend, denn zwei Leuchten können ohne störende Lichtfuge aneinander gestoßen werden. Das verwendete Polyurethan weist im für LED Anwendungen relevanten Temperaturbereich (-50 C bis 80 C) eine um den Faktor 5 höhere chemische Beständigkeit und eine um den Faktor 0 geringere Wasseraufnahme als in der Anwendung vergleichbare Silikone auf. Auch in schwierigen Applikationen, z. B. mit sehr geringem Platzbedarf, ist Verlass auf HYDRALUX. Das durchdachte Konzept, der minimale Biegeradius von nur 30 mm und der geringe Querschnitt von 2,5 x 3,5 mm (B x H) ermöglichen nahezu überall den Einsatz, so z. B. in Vouten, Konturen, Möbeln, Shops und architektonischen Details. New design freedom with HYDRALUX, depending on the step measurement this IP67 protected luminaire can be cut on site to the desired length and then easily assembled by adhesive bonding or with clips. A particularly innovative feature here: the IP67 protection of the connectors can also be done on site. So this luminaire can be easily and individually adapted to any application. A white base profile with lateral fins and reflective surface ensures high lumen currents of up to,880 lm/m. The encapsulated light lines are a demonstration of quality workmanship and performance. With the ability to join separate units together HYDRALUX eliminates any light gap or spaces. The utilized Polyurethane features a 5 times higher chemical resistance and a 0 times lower water transmission compared to typical Silicones for LED applications in the relevant temperature range (-50 C to 80 C). Even in difficult applications, e. g. with only very little space, you can rely on HYDRALUX. The sophisticated concept, the minimum bending radius of only 30 mm and the small cross-section of 2.5 x 3.5 mm (W x H) allow the use virtually anywhere, such as in coves, contours, furniture, shops and architectural details. 205

4 5 St. Regis, Dubai Hohe Lichtströme mit bis zu.880 lm/m High luminous flux of up to,880 lm/m IP67 geschützt mit hoch wertiger Haptik und Optik IP67 protected with high-quality look and feel Flexible lineare LED Lichtlinie in IP67 Flexible linear LED light lines in IP67 Auf der Baustelle frei konfektionierbar Field cuttable on site Querschnitt Cross section Länge Length Leistung Power Lichtstrom Luminous flux Effizienz Efficacy Abstrahlwinkel/Optiken Beam angle/optics Farbtemperatur/Farben Color temperature/color Ra CRI 2,5 mm x 3,5 mm mm mm 3 W/m 5 W/m bis zu up to.880 lm/m bis zu up to 33 lm/w K K, RGB 85 95

5 6 HYDRALUX IP67 Do it yourself! Die einfache, individuelle Lichtlösung von der Rolle Do it yourself! The easy, individual lighting solution from the reel Von der Rolle HYDRALUX wird auf einer Rolle in der Länge von 4 bis 0 Metern geliefert. From the roll HYDRALUX is delivered on a roll in the length of 4 to 0 meters. Überzeugende Effizienz 24 V, hocheffiziente und lichtstarke LED-Bänder der neuesten Generation. Von 240 lm/m bis zu.900 lm/m. Farbkonsistentes Licht durch selektiertes LED-Binning (One Bin Only). Hohe Farbwiedergabe mit Ra > 85 oder Ra > 90. Convincing Efficacy 24 V, high Efficacy and high power LED tapes of the latest generation. From 240 lm/m up to,900 lm/m. Consistent color through selected LED Binning (One Bin Only). High color rendering index of CRI > 85 or CRI > 90. Einfacher elektrischer Anschluss Die Lichtlinie in das Unterteil der zweiteiligen Stecker applikation einlegen und anschließend das Oberteil mit den Piercing kontakten aufsetzen und zudrücken. Simple electrical connection Insert the light line into the lower part of the two-part connector, then put on the upper part with the piercing contacts and push the two parts together. Frei konfektionierbar Einfach die Lichtlinie abrollen und in der gewünschten Länge am Stepmaß mittig durchschneiden. Field cuttable Unroll the light line and cut it at the desired length in the middle between the steps.

6 7 Perfekter Abschluss Durch die Polyurethan-Endkappe schützen Sie das Ende der HYDRALUX gegen äußere Einflüsse. Perfect finish With the polyurethane end cap you can protect the end of HYDRALUX against external influences. Schnell zu montieren Die Befestigung der HYDRALUX erfolgt mit den VarioClips oder über ein doppelseitiges Klebeband. Quick installation The attachment of HYDRALUX can be done with the VarioClips or a double sided 3M adhesive tape. Überall einsatzbereit Wappnen Sie die Leuchte für den Außeneinsatz. Erhalten Sie innerhalb kürzester Zeit einen vollwertigen IP67 Schutz durch das Vergießen der Steckerapplikation. Ready for use everywhere Equip your luminaire for outdoor use. Secure total IP67 protection through the encapsulation of the connector in the shortest time. Zeitsparend Durch Aufstecken des Steckers auf der einen Seite und Anbringen der Endkappe auf der anderen Seite ist das Produkt anschlussfertig. Time-saving By applying the connector on one side and attaching the end cap on the other side, the product is ready for connection.

7 8

8 9 HYDRALUX IP67 Voltage Voltage (V) Ra CRI Lumen/W (lm/w) Abstrahlwinkel Beam angle ( ) Watt/m (W/m) Lumen/m (lm/m) min. Länge Length (mm) max. Länge Length (mm) Seite Page HYDRALUX White SLD IP67 HYDRALUX SLD3 IP HYDRALUX White LD IP67 HYDRALUX LD5 IP HYDRALUX LD0 IP HYDRALUX LD5 IP HYDRALUX White HD IP67 HYDRALUX HD6 IP HYDRALUX HD0 IP HYDRALUX HD5 IP HYDRALUX RGB IP67 HYDRALUX RGB LD5 IP HYDRALUX Zubehör Accessories 26 Bei wärmeren Lichtfarben reduziert sich der Lichtstrom. RGB Bei voller Ansteuerung aller Kanäle/Farben. Bei Ansteuerung einzelner Kanäle/Farben reduziert sich der Lichtstrom. At warmer light colors the luminous flux is reduced. RGB When all channels/colors are at full power. Using single channels/colors reduces the luminous flux. 205

9 20 HYDRALUX White SLD/LD IP67 24 V, flexible, lineare LED Lichtlinie in IP67, die in Schrittweiten des Stepmaßes (SLD = 250 mm, LD = 25 mm) auf der Baustelle auf die gewünschte Länge gekürzt und dann einfach durch Aufkleben oder mit Clips montiert werden kann. Ein weißes Grundprofil mit seitlichen Stegen und reflektierender Oberfläche sorgt zudem für hohe Lumenströme. Sie ist durch einen klaren Polyurethanverguss IP67 geschützt gegen Wasser, Salzwasser und UV-Strahlung. Das durchdachte Konzept, der minimale Biegeradius von nur 30 mm und der geringe Querschnitt von 2,5 x 3,5 mm (B x H) ermöglichen den Einsatz nahezu überall. 24 V, flexible, linear LED light line in IP67, which can be cut on site to the desired length depending on the step measurement (SLD = 250 mm, LD = 25 mm) and then easily be assembled by adhesion or with clips. A white base profile with lateral fins and reflective surface ensures high lumen currents. It is IP67 protected by a clear polyurethane encapsulation against water, salt water and UV radiation. The sophisticated, yet simple, concept, the minimum bending radius of only 30 mm and the small cross-section of 2.5 x 3.5 mm (W x H) allow the use virtually anywhere. Abmessungen & verfügbare Längen HYDRALUX SLD Dimensions & available lengths Tc-Punkt: Gesamte Rückseite des vergossenen LED Bands Tc-point: Entire encapsulated flexboard rear side 250 mm 9,5 mm 2,5 mm 5,625 mm 3,25 mm 3,25 mm 3,25 mm 3,25 mm 3,25 mm 5,625 mm HYDRALUX LD 25 mm 9,5 mm 2,5 mm Rmin = 3 cm 9 mm 7,85 mm 7,85 mm 7,85 mm 7,85 mm 7,85 mm 7,85 mm 9 mm 2, mm 3,5 mm Elektrische & Optische Betriebsdaten Electrical & output data Biegerichtung / Bend direction Tc Teilungsmaß Step length SLD: 250 mm/8 LED LD: 25 mm/7 LED Spannung Voltage 24 Volt (23 V min, 25 V max) Temperatur Temperature 2 Tc min = 25 C, Tc max (untere Tabelle Table below) Lagertemperatur Storage temperature Ts min = 30 C, Ts max = 85 C Außentemperatur Ambient temperature Ta min = 25 C, Ta max = 40 C Ra CRI bis zu up to 95 R9 bis zu up to 65 L80/B0 > h LM 79 Lebensdauer Lifetime LM 79 konform LM 79 compliant HYDRALUX SLD3 LD5 LD0 LD5 Leistung Power (W/m) Effizienz Efficacy (lm/w) Step-Länge Step length (mm) Länge/Rolle Length/Reel (mm) Watt/Rolle Watt/Reel (W) 30 37, Anzahl LED/Rolle Number LED/Reel Strom Current,2 A/30 ma per Step,5 A/25 ma per Step 2 A/50 ma per Step 2,56 A/80 ma per Step Temp. Tc-Punkt Temp. Tc-point (Tc max) 2 70 C 70 C 70 C 70 C Die angegebenen Daten sind typische Werte. Aufgrund von Produktionstoleranzen und der Toleranzen der elektrischen Bauteile können die Werte der elektrischen Leistung und des Lichtstroms um bis zu 0% nach oben oder unten abweichen. 2 Der Tc-Punkt sollte im thermisch eingeschwungenen Zustand gemäß EN gemessen werden. The given data are typical values. Due to tolerances of the production process and the electrical components, values for light output and electrical power can vary up to 0%. 2 The Tc-point should be measured in thermal equilibrium according to IEC EN LM 80 LM 80 konform LM 80 compliant UV geschützt UV protected Lösungsmittel geschützt Resistant to solvents Salzwasser geschützt Saltwater resistant Schutz beim Eintauchen Temporary immersion protection Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 40 ff. Safety and assembly information please see page 42 ff.

10 2 Farbtemperatur SLD3 LD5 LD0 LD5 Color temperature 3 lumen/meter (lm/m) W K W K W K W827 W K 3600 K W830 W K 4300 K W835 W K 4900 K W840 W K 6600 K W K Die angegebenen Daten sind typische Werte. Aufgrund von Produktionstoleranzen und der Toleranzen der elektrischen Bauteile können die Werte der elektrischen Leistung und des Lichtstroms um bis zu 0% nach oben oder unten abweichen. 3 Bei IP67 Produkten können Abweichungen bei den Farbtemparaturen auftreten. Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 476. The given data are typical values. Due to tolerances of the production process and the electrical components, values for light output and electrical power can vary up to 0%. 3 In case of IP67 products, tolerances in the color temperature can occur. For further explantation, please see page DIN 5040:A50 cd/.000 lumen C0/C80 C90/C Bestellnummer Order code Ihre Bestellnummer Your order code HYDRALUX W Bestellnummer Beispiel Order code example HYDRALUX SLD3 W8 27 IP67 IP67 LED tape SLD3... SLD3 LD5... LD5 LD0...LD0 LD5...LD5 Color rendering > > 90 (only LD5)... 9 Color temperature 2500 K K K K 3600 K K 4300 K K 4900 K K 6600 K K Ingress protection IP67... IP67 Weitere kundenspezifische Optionen auf Anfrage. Further custom options on request. Bitte wählen Sie Ihr Zubehör aus Please choose your accessories Anschluss Connection IP67 Verguss der Stecker IP67 encapsulation of the connectors HYDRACON Mono Male Kit (Set of 5) HYDRACON Mono Male Connect 0,5 mm Kit (Set of 5) HYDRACON Encapsulation Kit Pro HYDRACON Encapsulation Kit Pro HYDRACON Mono 2 x 0,34 mm 2 Kit (Set of 5) Empfohlene Vorschaltgeräte Recommended drivers VarioPSU 24 V/60 W IP67, 0 V Black, V supply Montage Mounting Empfohlene Steuerungen Recommended controls VarioClip Flex 2,5 mm Clear (Set of 50) VarioControl LinearDrive 20D DALI Alle Komponenten der Kits sind auch separat bestellbar. Details siehe Seite 26 ff. All components of the kits can be ordered seperately. Details on page 26 ff. Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 40 ff. Safety and assembly information please see page 42 ff.

11 22 HYDRALUX White HD IP67 24 V, flexible, lineare LED Lichtlinie in IP67, die in Schrittweiten des Stepmaßes (HD = 62,5 mm) auf der Baustelle auf die gewünschte Länge gekürzt und dann einfach durch Aufkleben oder mit Clips montiert werden kann. Ein weißes Grundprofil mit seitlichen Stegen und reflektierender Oberfläche sorgt zudem für hohe Lumenströme. Sie ist durch einen klaren Polyurethanverguss IP67 geschützt gegen Wasser, Salzwasser und UV-Strahlung. Das durchdachte Konzept, der minimale Biegeradius von nur 30 mm und der geringe Querschnitt von 2,5 x 3,5 mm (B x H) ermöglichen den Einsatz nahezu überall. 24 V, flexible, linear LED light line in IP67, which can be cut on site to the desired length depending on the step measurement (HD = 62.5 mm) and then easily be assembled by adhesion or with clips. A white base profile with lateral fins and reflective surface ensures high lumen currents. It is IP67 protected by a clear polyurethane encapsulation against water, salt water and UV radiation. The sophisticated, yet simple, concept, the minimum bending radius of only 30 mm and the small cross-section of 2.5 x 3.5 mm (W x H) allow the use virtually anywhere. Abmessungen & verfügbare Längen Dimensions & available lengths 62,5 mm 9,5 mm 2,5 mm + 24 V GND Rmin = 3 cm 4,45 mm 8,9 mm 8,9 mm 8,9 mm 8,9 mm 8,9 mm 8,9 mm 4,45 mm Biegerichtung / Bend direction Tc 2, mm 3,5 mm Tc-Punkt: Gesamte Rückseite des vergossenen LED Bands Tc-point: Entire encapsulated flexboard rear side Elektrische & Optische Betriebsdaten Electrical & output data Teilungsmaß Step length 62,5 mm/7 LED Spannung Voltage 24 Volt (23 V min, 25 V max) Temperatur Temperature 2 Tc min = 25 C, Tc max (untere Tabelle Table below) Lagertemperatur Storage temperature Ts min = 30 C, Ts max = 85 C Außentemperatur Ambient temperature Ta min = 25 C, Ta max = 40 C Ra CRI bis zu up to 95 R9 bis zu up to 65 L80/B0 > h LM 79 Lebensdauer Lifetime LM 79 konform LM 79 compliant HYDRALUX HD6 HD0 HD5 Leistung Power (W/m) Effizienz Efficacy (lm/w) Step-Länge Step length (mm) 62,5 62,5 62,5 Länge/Rolle Length/Reel (mm) Watt/Rolle Watt/Reel (W) Anzahl LED/Rolle Number LED/Reel Strom Current,2 A/5 ma per Step 2 A/25 ma per Step 2,56 A/40 ma per Step Temp. Tc-Punkt Temp. Tc-point (Tc max) 2 70 C 70 C 70 C Die angegebenen Daten sind typische Werte. Aufgrund von Produktionstoleranzen und der Toleranzen der elektrischen Bauteile können die Werte der elektrischen Leistung und des Lichtstroms um bis zu 0% nach oben oder unten abweichen. 2 Der Tc-Punkt sollte im thermisch eingeschwungenen Zustand gemäß EN gemessen werden. The given data are typical values. Due to tolerances of the production process and the electrical components, values for light output and electrical power can vary up to 0%. 2 The Tc-point should be measured in thermal equilibrium according to IEC EN LM 80 LM 80 konform LM 80 compliant UV geschützt UV protected Lösungsmittel geschützt Resistant to solvents Salzwasser geschützt Saltwater resistant Schutz beim Eintauchen Temporary immersion protection Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 40 ff. Safety and assembly information please see page 42 ff.

12 23 Farbtemperatur HD6 HD0 HD5 Color temperature 3 lumen/meter (lm/m) W K W K W K W827 W K 3600 K W830 W K 4300 K W835 W K 4900 K W840 W K 6600 K W K Die angegebenen Daten sind typische Werte. Aufgrund von Produktionstoleranzen und der Toleranzen der elektrischen Bauteile können die Werte der elektrischen Leistung und des Lichtstroms um bis zu 0% nach oben oder unten abweichen. 3 Bei IP67 Produkten können Abweichungen bei den Farbtemparaturen auftreten. Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 476. The given data are typical values. Due to tolerances of the production process and the electrical components, values for light output and electrical power can vary up to 0%. 3 In case of IP67 products, tolerances in the color temperature can occur. For further explantation, please see page DIN 5040:A50 cd/.000 lumen C0/C80 C90/C Bestellnummer Order code Ihre Bestellnummer Your order code HYDRALUX HD_ W Bestellnummer Beispiel Order code example HYDRALUX HD5 W8 27 IP67 IP67 LED tape HD6... HD6 HD0... HD0 HD5... HD5 Color rendering > > 90 (only HD6, HD0)... 9 Color temperature 2500 K K K K 3600 K K 4300 K K 4900 K K 6600 K K Ingress protection IP67... IP67 Weitere kundenspezifische Optionen auf Anfrage. Further custom options on request. Bitte wählen Sie Ihr Zubehör aus Please choose your accessories Anschluss Connection IP67 Verguss der Stecker IP67 encapsulation of the connectors HYDRACON Mono Male Kit (Set of 5) HYDRACON Mono Male Connect 0,5 mm Kit (Set of 5) HYDRACON Encapsulation Kit Pro HYDRACON Encapsulation Kit Pro HYDRACON Mono 2 x 0,34 mm 2 Kit (Set of 5) Empfohlene Vorschaltgeräte Recommended drivers VarioPSU 24 V/60 W IP67, 0 V Black, V supply Montage Mounting Empfohlene Steuerungen Recommended controls VarioClip Flex 2,5 mm Clear (Set of 50) VarioControl LinearDrive 20D DALI Alle Komponenten der Kits sind auch separat bestellbar. Details siehe Seite 26. All components of the kits can be ordered seperately. Details on page 26. Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 40 ff. Safety and assembly information please see page 42 ff.

13 24 HYDRALUX RGB IP67 24 V, flexible, lineare LED Lichtlinie in IP67, die in Schrittweiten des Stepmaßes (LD = 25 mm) auf der Baustelle auf die gewünschte Länge gekürzt und dann einfach durch Aufkleben oder mit Clips montiert werden kann. Ein weißes Grundprofil mit seitlichen Stegen und reflektierender Oberfläche sorgt zudem für hohe Lumenströme. Sie ist durch einen klaren Polyurethanverguss IP67 geschützt gegen Wasser, Salzwasser und UV-Strahlung. Das durchdachte Konzept, der minimale Biegeradius von nur 30 mm und der geringe Querschnitt von 2,5 x 3,5 mm (B x H) ermöglichen den Einsatz nahezu überall. 24 V, flexible, linear LED light line in IP67, which can be cut on site to the desired length depending on the step measurement (LD = 25 mm) and then easily be assembled by adhesion or with clips. A white base profile with lateral fins and reflective surface ensures high lumen currents. It is IP67 protected by a clear polyurethane encapsulation against water, salt water and UV radiation. he sophisticated, yet simple, concept, the minimum bending radius of only 30 mm and the small cross-section of 2.5 x 3.5 mm (W x H) allow the use virtually anywhere. Abmessungen & verfügbare Längen Dimensions & available lengths 25 mm 9,5 mm 2,5 mm 0,4 mm 20,83 mm 20,83 mm 20,83 mm 20,83 mm 20,83 mm 0,4 mm Rmin = 3 cm Biegerichtung / Bend direction 2, mm 3,5 mm Tc-Punkt: Gesamte Rückseite des vergossenen LED Bands Tc-point: Entire encapsulated flexboard rear side Tc Elektrische & Optische Betriebsdaten Electrical & output data Teilungsmaß Step length 25 mm/6 LED Spannung Voltage 24 Volt (23 V min, 25 V max) Temperatur Temperature 2 Tc min = 25 C, Tc max (untere Tabelle Table below) Lagertemperatur Storage temperature Ts min = 30 C, Ts max = 85 C Außentemperatur Ambient temperature Ta min = 25 C, Ta max = 70 C HYDRALUX RGB LD5 Leistung Power (W/m) 5 Effizienz Efficacy (lm/w) 34 Step-Länge Step length (mm) 25 Länge/Rolle Length/Reel (m) 4 Watt/Rolle Watt/Reel (W) 57,6 Anzahl LED/Rolle Number LED/Reel 92 Strom Current 2.4 A/78 ma per Step Temperatur Tc-Punkt Temperature Tc-point (Tc max) 2 70 C L h LM 79 LM 80 RGB Lebensdauer Lifetime LM 79 konform LM 79 compliant LM 80 konform LM 80 compliant UV geschützt UV protected Lösungsmittel geschützt Resistant to solvents Salzwasser geschützt Saltwater resistant Die angegebenen Daten sind typische Werte. Aufgrund von Produktionstoleranzen und der Toleranzen der elektrischen Bauteile können die Werte der elektrischen Leistung und des Lichtstroms um bis zu 0% nach oben oder unten abweichen. 2 Der Tc-Punkt sollte im thermisch eingeschwungenen Zustand gemäß EN gemessen werden. The given data are typical values. Due to tolerances of the production process and the electrical components, values for light output and electrical power can vary up to 0%. 2 The Tc-point should be measured in thermal equilibrium according to IEC EN Schutz beim Eintauchen Temporary immersion protection Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 40 ff. Safety and assembly information please see page 42 ff.

14 25 LED Band LED tape Farbe Color (λd) 2 Lumen/meter (lm/m) 2 RGB Rot Red (nm) RGB Grün Green (nm) RGB Blau Blue (nm) RGB gesamt total Die angegebenen Daten sind typische Werte. Aufgrund von Produktionstoleranzen und der Toleranzen der elektrischen Bauteile können die Werte der elektrischen Leistung und des Lichtstroms um bis zu 0% nach oben oder unten abweichen. 3 Bei IP67 Produkten können Abweichungen bei den Farbtemparaturen auftreten. Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite The given data are typical values. Due to tolerances of the production process and the electrical components, values for light output and electrical power can vary up to 0%. 3 In case of IP67 products, tolerances in the color temperature can occur. For further explantation, please see page DIN 5040:A50 cd/.000 lumen C0/C80 C90/C Bestellnummer Order code Ihre Bestellnummer Your order code HYDRALUX RGB LD5 IP67 LED tape RGB LD5... RGB LD5 Ingress protection IP67... IP67 Weitere kundenspezifische Optionen auf Anfrage. Further custom options on request. Bitte wählen Sie Ihr Zubehör aus Please choose your accessories Anschluss Connection IP67 Verguss der Stecker IP67 encapsulation of the connectors HYDRACON Mono Male Kit (Set of 5) HYDRACON RGB Male Connect 0,5 mm Kit (Set of 5) HYDRACON Encapsulation Kit Pro HYDRACON Encapsulation Kit Pro HYDRACON RGB 4 x 0,25 mm 2 Kit (Set of 5) Empfohlene Vorschaltgeräte Recommended drivers VarioPSU 24 V/60 W IP67, 0 V Black, V supply Montage Mounting Empfohlene Steuerungen Recommended controls VarioClip Flex 2,5 mm Clear (Set of 50) VarioControl LinearDrive 80 DMX (RGB) Alle Komponenten der Kits sind auch separat bestellbar. Details siehe Seite 26. All components of the kits can be ordered seperately. Details on page 26. Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 40 ff. Safety and assembly information please see page 42 ff.

15 26 HYDRALUX Zubehör Accessories Bezeichnung Description HYDRACON Mono Kit (Set of 5) Artikelnummer Art.-No Set/set (pu) Min. VPE Min. OQ Das HYDRACON Mono Male Kit ermöglicht die einfache Verbindung einer HYDRALUX Leuchte mit einer 24 V Spannungsversorgung. Im Set enthalten sind 5 x HYDRACON Mono Male sowie 5 x HYDRACON End cap. Die benötigten VarioCon Female Buchsen finden Sie auf Seite 373. The HYDRACON Mono Male Kit allows an easy connection of a HYDRALUX luminaire with a 24 V constant voltage power supply. The set includes 5 x HYDRACON Mono Male and 5 x HYDRACON end cap. The required VarioCon Female connectors you find on page ,5 m Bezeichnung Description HYDRACON Mono Male Connect 0,5 Kit (Set of 5) Artikelnummer Art.-No Set/set (pu) Min. VPE Min. OQ Das HYDRACON Mono Male Kit ermöglicht die einfache Verbindung einer HYDRALUX Leuchte mit einer 24 V Spannungsversorgung. Im Set enthalten sind 5 x HYDRACON Mono Male, 5 x HYDRACON End cap sowie 5 x VarioCon Female Mono 2 x 0,34 mm 2 0,5 m IP67. The HYDRACON Mono Male Kit allows an easy connection of a HYDRALUX luminaire with a 24 V constant voltage power supply. The set includes 5 x HYDRACON Mono Male, 5 x HYDRACON end caps and 5 x VarioCon Female Mono 2 x 0,34 mm 2 0,5 m IP67. 2 m Bezeichnung Description HYDRACON Mono 2 x 0,34 mm 2 Kit (Set of 5) Artikelnummer Art.-No Set/set (pu) Min. VPE Min. OQ Das HYDRACON Mono 2 x 0,34 mm 2 Kit ermöglicht die einfache Verbindung einer HYDRALUX Leuchte mit einer 24 V Spannungsversorgung mittels offener Kabelenden. Im Set enthalten sind 5 x HYDRACON Mono 2 x 0,34 mm 2 2 m mit offenen Kabelenden sowie 5 x HYDRACON end cap. The HYDRACON Mono 2 x 0.34 mm 2 Kit allows an easy connection of a HYDRALUX luminaire with a 24 V constant voltage power supply by open cable ends. The set includes 5 x HYDRACON Mono 2 x 0.34 mm 2 2 m with open cable ends and 5 x HYDRACON end cap. Bezeichnung Description HYDRACON RGB Kit (Set of 5) Artikelnummer Art.-No Set/set (pu) Min. VPE Min. OQ Das HYDRACON RGB Male Kit ermöglicht die einfache Verbindung einer HYDRALUX Leuchte mit einer 24 V Spannungsversorgung. Im Set enthalten sind 5 x HYDRACON RGB Male sowie 5 x HYDRACON end cap. Die benötigten VarioCon Female Buchsen finden Sie auf Seite 373. The HYDRACON RGB Male Kit allows an easy connection of a HYDRALUX luminaire with a 24 V constant voltage power supply. The set includes 5 x HYDRACON RGB Male and 5 x HYDRACON end cap. The required VarioCon Female connectors you find on page ,5 m Bezeichnung Description HYDRACON RGB Male Connect 0,5 Kit (Set of 5) Artikelnummer Art.-No Set/set (pu) Min. VPE Min. OQ Das HYDRACON RGB Male Kit ermöglicht die einfache Verbindung einer HYDRALUX Leuchte mit einer 24 V Spannungsversorgung. Im Set enthalten sind 5 x HYDRACON RGB Male, 5 x HYDRACON end cap sowie 5 x VarioCon Female RGB 4 x 0,25 mm 2 0,5 m IP67. The HYDRACON RGB Male Kit allows an easy connection of a HYDRALUX luminaire with a 24 V constant voltage power supply. The set includes 5 x HYDRACON RGB Male, 5 x HYDRACON end cap and 5 x VarioCon Female RGB 4 x 0.25 mm m IP67. 2 m Bezeichnung Description HYDRACON RGB 4 x 0,25 mm 2 Kit (Set of 5) Artikelnummer Art.-No Set/set (pu) Min. VPE Min. OQ Das HYDRACON RGB 4 x 0,25 mm 2 Kit ermöglicht die einfache Verbindung einer HYDRALUX Leuchte mit einer 24 V Spannungsversorgung mittels offener Kabelenden. Im Set enthalten sind fünf HYDRACON RGB 4 x 0,25 mm 2 2 m mit offenen Kabelenden sowie 5 x HYDRACON end cap. The HYDRACON RGB 4 x 0.25 mm 2 Kit allows an easy connection of a HYDRALUX luminaire with a 24 V constant voltage power supply by open cable ends. The set includes five HYDRACON RGB 4 x 0.25 mm 2 2 m with open cable ends and 5 x HYDRACON end cap.

16 HYDRALUX Zubehör Accessories 27 Bezeichnung Description HYDRACON Mono Male Artikelnummer Art.-No Stück/piece (pc) Min. VPE Min. OQ 5 Zweiteiliger, zweipoliger IP40/IP67 Steckverbinder für frei konfektionierbare HYDRALUX Flex Bänder; mit VarioConnect Anschlusstück. Two-piece, two-pole IP40/IP67 connector for free assembly of HYDRALUX Flex strips; with VarioConnect connection piece. 2 m Bezeichnung Description HYDRACON Mono 2 x 0,34 mm 2 2 m Artikelnummer Art.-No Stück/piece (pc) Min. VPE Min. OQ 5 Zweiteiliger, zweipoliger IP40/IP67 Steckverbinder für frei konfektionierbare HYDRALUX Flex Bänder; mit 2 m langer 2 x 0,34 mm 2 IP67 Zuleitung. Two-piece, two-pole IP40/IP67 connector for free assembly of HYDRALUX Flex strips; with 2 m long 2 x 0.34mm 2 cable IP67. Bezeichnung Description HYDRACON RGB Male Artikelnummer Art.-No Stück/piece (pc) Min. VPE Min. OQ 5 Zweiteiliger, vierpoliger IP40/IP67 Steckverbinder für frei konfektionierbare HYDRALUX Flex Bänder; mit VarioConnect Anschlusstück. Two-piece, four-pole IP40/IP67 connector for free assembly of HYDRALUX Flex strips; with VarioConnect connection piece. 2 m Bezeichnung Description HYDRACON RGB 4 x 0,25 mm 2 2 m Artikelnummer Art.-No Stück/piece (pc) Min. VPE Min. OQ 5 Zweiteiliger, vierpoliger IP40/IP67 Steckverbinder für frei konfektionierbare HYDRALUX Flex Bänder; mit 2 m langer 4 x 0,25 mm 2 IP67 Zuleitung. Two-piece, four-pole IP40/IP67 connector for free assembly of HYDRALUX Flex strips; with 2 m long 4 x 0.25 mm 2 cable IP67. Bezeichnung Description HYDRACON End Cap Artikelnummer Art.-No Stück/piece (pc) Min. VPE Min. OQ 20 HYDRALUX Endkappe aus Polyurethan. Um einen IP67 Schutz zu erreichen wird die Endkappe vor der Montage an der Leuchte mit Dichtmittel der HYDRACON CARTRIDGE IP67 befüllt. HYDRALUX end cap made of polyurethane. In order to achieve an IP67 protective please fill the endcap with the sealant of the HYDRACON CARTRIDGE IP67..

17 28 HYDRALUX Zubehör Accessories 50 ml Bezeichnung Description HYDRACON Cartridge IP67 50 ml Artikelnummer Art.-No Stück/piece (pc) Min. VPE Min. OQ 5 Patrone mit Zwei-Komponenten Dichtmittel, um nach kürzester Zeit einen IP67 Schutz zu erhalten. Achtung: hierfür benötigen Sie die HYDRACON Mixing Tube. Beinhaltet Dichtmittel zum Befüllen von durchschnittlich 26 Komponenten. Patrone für das HYDRACON Encapsulation Kit Pro. Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung. Cartridge with a two-component sealant to obtain an IP67 protection after a short time. For this purpose a HYDRACON Mixing Tube is needed. Contains sealant to fill around 26 components. Cartridge for the HYDRACON Encapsulation Kit Pro. Please read the instructions. Bezeichnung Description HYDRACON Encapsulation Kit Pro Artikelnummer Art.-No Set/set (pu) Min. VPE Min. OQ Professionelles IP67 Spritzenset. Nach Verbinden eines HYDRACON Mono/RGB Male mit der HYDRALUX -Leuchte dient diese Spritze in Kombination mit einer Handpistole dazu, den Stecker sehr komfortabel mit einem Zwei-Komponenten Dichtmittel zu befüllen. Nach kürzester Zeit wird ein IP67 Schutz erreicht. Das Professional Kit enthält x HYDRACON Cartridge IP67 50 ml (26 Schüsse) sowie x HYDRACON Mixing Tube. Dichtmittel zum Befüllen von durchschnittlich 26 Komponenten. Bitte beachten Sie die Montageanleitung. Professional IP67 Syringe Kit. After connecting a HYDRACON Mono / RGB Male with the HYDRALUX luminaire, this syringe in combination with a hand pistol is used to fill comfortably the HYDRACON Mono / RGB Male with a two-component sealant to obtain an IP67 protection after a short time. This Kit for professionals contains x HYDRACON Cartridge IP67 50 ml (26 Shots) and x HYDRACON Mixing Tube. Sealant to fill around 26 components. Please read the instruction manual. Bezeichnung Description HYDRACON Mixing Tube Artikelnummer Art.-No Stück/piece (pc) Min. VPE Min. OQ 5 Mischrohr zum Aufdrehen auf HYDRACON Cartridge IP67 50 ml. Mixing Tube to turn up of the HYDRACON Cartridge IP67 50 ml. Bezeichnung Description HYDRACON Encapsulation Pistol Artikelnummer Art.-No Stück/piece (pc) Min. VPE Min. OQ Die HYDRACON Encapsulation Pistol ist eine Handpistole für den einfachen Umgang mit der HYDRACON Cartridge IP67 50 ml. Hierzu muss die HYDRACON Cartridge IP67 50 ml einfach auf die Pistole aufgesetzt werden. The HYDRACON Encapsulation Pistol ensures a comfortable handling of the HYDRACON Cartridge IP67 50 ml. For this purpose the HYDRA- CON Cartridge IP67 50 ml must be simply placed on this hand pistol. Bezeichnung Description VarioClip Flex 2,5 mm Clear (Set of 50) Artikelnummer Art.-No Set/set (pu) Min. VPE Min. OQ 50 Halteklammer aus transparentem Kunststoff für flexibel vergossene LED Bänder mit einer Breite von max. 2,5 mm und einer Höhe von max. 4 mm. PMMA Mountingclip clear for flexible, encapsulated led stripes with a width of max. 2.5 mm and a height of max. 4 mm.

18 29 HYDRALUX HD0/HD5 IP67 Nithan Thai Restaurant, Tel Aviv Photo: Omri Amsalem