XOOLUM IP20/IP40/IP67

Transkript

1

2 5 XOOLUM IP0/IP0/IP67 Modulare, lichtstarke lineare LED-Leuchte in IP0, IP0 oder IP67 mit variablem Leuchtenkopf (5 ) und einer Vielzahl an lichttechnisch ausgereiften Optiken. Modular, light intensive linear LED luminaire in IP0, IP0 or IP67 with adjustable luminaire head (5 ) and a plurality of light technically advanced optics.

3 6 XOOLUM IP0/IP0/IP67 Die kleinste und lichtstärkste Lichtlösung für die Allgemeinbeleuchtung The smallest and brightest lighting solutions for general illumination Die LED Linear XOOLUM ist eine außergewöhnlich effiziente Designleuchte, die durch enorme Modularität und Anwenderfreundlichkeit besticht. Das puristische Design der XOOLUM findet im natureloxierten Gehäuse die passende Materialisierung. Durch den externen Konverter behält die Lichtlinie ihre schlanke Form. Ob Innen oder Außenbereich, Büro, Supermarkt, Lager, Fertigungshalle oder Museum die XOOLUM wird fast jeder Beleuchtungsaufgabe gerecht. Dies nicht zuletzt durch den Einsatz von sieben speziell entwickelten Optiken und lichtstarken LED-Bändern mit hoher Farbwiedergabe. Erhältlich mit silbernem oder schwarzem Profil als Anbau- oder Pendelversion. Das Leuchtenoberteil des mehrteiligen Profilsystems ist 5 arretierbar und ermöglicht somit weitere gestalterische und beleuchtungstechnische Freiheit. XOOLUM wurde schwerpunktmäßig für Bereiche der Allgemeinund Gewerbebeleuchtung entwickelt und ist dank des hohen Wirkungsgrades die ideale Lösung, um eine anspruchsvolle, energiesparende Beleuchtung zu realisieren. The LED Linear XOOLUM is an exceptionally efficient design lamp, which offers enormous modularity and user-friendliness. XOOLUM is created from a natural anodised aluminum resulting in a form that matches the function in terms of simplicity. Through the external converter, the light line retains its sleek shape. Whether indoor or outdoor, office, supermarket, warehouse, production facility or museum the XOOLUM is appropriate for almost any lighting task through the use of seven specially developed optics and excellent LED strips with high color rendering. Available in silver or black profile color as surface-mounted or pendant version. The luminaire head of the multipart system profile is lockable at 5, enabling more creative and technical lighting freedom. XOOLUM was developed mainly for areas of general and industry lighting and is, thanks to the high Efficacy, the ideal solution to realize a sophisticated, energy-saving lighting.

4 7 Production hall, Germany Kleinste lineare Beleuchtungslösung auf dem Markt für Allgemeinbeleuchtung: bis zu.00 lm/m in einem Aluminiumprofil mit 5, mm x,0 mm (B x H) The smallest linear lighting solution on the market for general lighting: up to,00 lm/m in an aluminium profile with 5. mm x.0 mm (W x H) Hochmodular durch den 5 arretierbaren Leuchtenkopf und den Einsatz von bis zu 7 unterschiedlichen Optiken: Diffusor optiken, Reflektoroptiken und einer IP67-Lösung mit opalem Verguss A highly modular system offering a 5 degree adjustable luminaire head and the use of up to 7 different optics: diffuser optics, reflector optics and an IP67 solution with opal encapsulation Modulare, lineare LED Leuchte mit 5 arretierbarem Leuchtenkopf Modular, linear LED luminaire with 5 adjustable luminaire head Speziell entwickelte, hocheffiziente Reflektoroptiken 5, 65 und Wandfluter mit eta bis zu 9% Specially developed, highly efficient reflector optics 5, 65 and wall washer with eta up to 9% Querschnitt Cross section Länge Length Leistung Power Lichtstrom Luminous flux max. Effizienz max. Efficacy Abstrahlwinkel/Optiken Beam angle/optics Farbtemperatur/Farben Color temperature/color Ra CRI 5, mm x mm 7 mm.98 mm 5 W/m 0 W/m 8 lm/m.00 lm/m 5 lm/w Reflectors: 5, 65, WW Diffusors: Opal, Diffuse, Opal encapsulation.000 K K IQ White, RGB, Color 85 96

5 8 Voute Cove Pendel Pendant Anbau Surface-mounted XOOLUM Multifunktional für lineare Beleuchtungssituationen Multiple configurations for linear lighting IP0 with VarioCover Mittlere Leuchtdichten bei einer angenehm breiten Ausleuchtung Wide, slightly deep light distribution for generous illumination of areas Average luminance combined with a pleasant, wide illumination Rundum symmetrische, breite Lichtverteilung für eine sehr gleichmäßige Ausleuchtung All around symmetricand wide light distribution for very uniform illumination Optimaler Sehkomfort bei absolut homogenem Licht Optimalviewing comfort with absolutely homogeneous light Rundum symmetrische, sehr breite Lichtverteilung für eine besonders gleichmäßige Ausleuchtung All around symmetricand very wide light distribution for particular uniform illumination Optimaler Sehkomfort bei absolut homogenem Licht Optimalviewing comfort with absolutely homogeneous light opal H opal clear Breite, leicht tiefe Lichtverteilung für großzügige Flächenbeleuchtung Lagerhalle / Produktionshalle Warehouse / production hall Büro / Konferenzraum Office / conference room Flur corridor Galerie / Museum Gallery / museum Archiv / Bibliothek Archive / library

6 9 Anbau mit 5 angewinkeltem Leuchtenkopf Surface-mounted with luminaire head locked at 5 wall wash deep wide 65 deep 5 IP0/IP67 with Reflector Exakte, sehr tiefe Lichtverteilung für genaue Flächenbeleuchtung Gründliche Ausleuchtung bei hohen Leuchtdichten und sehr gerichtetem Licht UGR < 6 durch sehr präzise gefertigte Optik Precise, deep light distribution for accurate illumination ofareas Thorough illumination at high luminance and very directional light UGR < 6 through precisioncrafted aluminum reflector optic Breite, tiefe Lichtverteilung (Batwing) für exakte, großzügige Flächenbeleuchtung Angenehme Ausleuchtung bei mittleren Leuchtdichten und gerichtetem Licht UGR < 6 durch sehr präzise gefertigte Optik Wide and deep light distribution (Batwing) for precise and generous illumination of areas Pleasant illumination at moderate luminance and directional light UGR < 6 through precisioncrafted aluminum reflector optic Homogene Helligkeitsverteilung an der Wand Komplette Ausleuchtung der Wand (Höhe,5 m; Abstand 0,5 m) Homogeneous distribution of brightness on the wall Complete illumination of the wall (height.5 m; distance 0.5 m) Precision-crafted aluminum reflector optic Sehr präzise gefertigte Optik with opal encapsu lation IP67 Absolut homogenes Licht über die gesamte Lichtaustrittsfläche Leicht zu reinigen, abwaschbar Hohe Beständigkeit in rauen, klimatischen Bedingungen, Salzwasser-, UV-, Chlor- und Lösemittelbeständig Absolutely homogeneous light over the entire light emitting surface Easy to clean, surface washable High resistance in harsh climatic conditions, saltwater, UV, chlorine and solvent resistant

7 50 XOOLUM IP0 mit Abdeckung with cover XOOLUM HYDRA White IP0 Voltage Voltage (V) XOOLUM IQ White/Color/RGB IP0 Ra CRI Lumen/W (lm/w) Watt/m (W/m) Lumen/m W850 min. Länge max. Länge XOOLUM HYDRA HD6 IP , XOOLUM HYDRA HD0 IP , XOOLUM HYDRA HD5 IP ,5.000 XOOLUM HYDRA HD5 IP ,5.000 XOOLUM HYDRA HD6 IP ,5.000 Seite Page Voltage Voltage (V) Ra CRI Lumen/W (lm/w) Watt/m (W/m) Lumen/m (lm/m) min. Länge max. Länge XOOLUM IQ White ATON HD IP XOOLUM IQ White ATON HD IP ,5.000 XOOLUM IQ White ATON HD IP ,5.000 XOOLUM ATON Color R IP XOOLUM ATON Color Y IP XOOLUM ECO HD8 B IP , XOOLUM ECO HD8 G IP , XOOLUM RGB HD0 IP ,5.000 ohne Abdeckung verringert sich die IP-Schutzart von IP0 auf IP0 without cover the IP protection level is reduced from IP0 to IP0 Bei voller Ansteuerung aller Farben/Kanäle und klarer Abdeckung. When all colors / channels are at full power and with clear cover. Seite Page DIN 500:A50 XOOLUM IP0 cd/.000 lumen C0/C80 C90/C70 clear cover opal cover high cover LED Linear GmbH

8 5 XOOLUM IP67 mit opalem Verguss with opal encapsulation XOOLUM HYDRA White IP67 Voltage Voltage (V) Ra CRI Lumen/W (lm/w) Watt/m (W/m) Lumen/m W850 min. Länge max. Länge Seite Page XOOLUM HYDRA HD6 IP XOOLUM HYDRA HD0 IP , , XOOLUM HYDRA HD5 IP ,5.000 XOOLUM HYDRA HD5 IP ,5.000 XOOLUM HYDRA HD6 IP ,5.000 Voltage Voltage (V) Ra CRI Lumen/W (lm/w) Watt/m (W/m) Lumen/m (lm/m) min. Länge max. Länge Seite Page XOOLUM IQ White ATON HD IP XOOLUM IQ White ATON HD IP XOOLUM ATON Color R IP XOOLUM ATON Color Y IP XOOLUM ECO HD8 B IP , XOOLUM ECO HD8 G IP , XOOLUM RGB HD0 IP ,5.000 XOOLUM IQ White/Color/RGB IP67 Bei voller Ansteuerung aller Farben/Kanäle. When all colors / channels are at full power. XOOLUM IP67 mit opalem Verguss with opal encapsulation 0 0 cd/.000 lumen C0/C80 C90/C DIN 500:A50

9 5 XOOLUM IP0 mit Reflektor with reflector XOOLUM R HYDRA White IP0 Voltage Voltage (V) Ra CRI Lumen/W (lm/w) Watt/m (W/m) Lumen/m (lm/m) min. Länge max. Länge XOOLUM R HYDRA LD5 IP XOOLUM R HYDRA LD0 IP XOOLUM R HYDRA LD5 IP XOOLUM R HYDRA LD5 IP XOOLUM R HYDRA LD0 IP Seite Page XOOLUM R IQ White/RGB IP0 Voltage Voltage (V) Ra CRI Lumen/W (lm/w) Watt/m (W/m) Lumen/m (lm/m) min. Länge max. Länge XOOLUM R IQ White HYDRA LD5 IP XOOLUM R RGB LD5 IP W850 wall wash Seite Page Leuchtenkopf 5 angewinkelt Luminaire head 5 adjusted 5, UGR < 9 Länge Length:, m 65, UGR < 9 Länge Length:, m Wandfluter Wall washer Länge Length:, m Leuchtenkopf gerade Luminaire head straight cd/.000 lumen C0/C80 C90/C70 DIN 500:A50DIN LED Linear GmbH

10 5 XOOLUM IP67 mit Reflektor und klarem Verguss with reflector and clear encapsulation XOOLUM R HYDRA White IP67 Voltage Voltage (V) Ra CRI Lumen/W (lm/w) Watt/m (W/m) Lumen/m (lm/m) min. Länge max. Länge Seite Page XOOLUM R HYDRA LD5 IP XOOLUM R HYDRA LD0 IP XOOLUM R HYDRA LD5 IP XOOLUM R HYDRA LD5 IP Voltage Voltage (V) Ra CRI Lumen/W (lm/w) Watt/m (W/m) Lumen/m (lm/m) min. Länge max. Länge Seite Page XOOLUM R IQ White HYDRA LD5 IP XOOLUM R RGB LD5 IP XOOLUM R IQ White/RGB W850 wall wash Leuchtenkopf 5 angewinkelt Luminaire head 5 adjusted Leuchtenkopf gerade Luminaire head straight 5, UGR < 9 Länge Length:, m 0 65, UGR < 9 Länge Length:, m Wandfluter Wall washer Länge Length:, m cd/.000 lumen C0/C80 C90/C DIN 500:A50DIN

11 5 08/0/06 XOOLUM HYDRA White IP0 V, modulare, lichtstarke lineare LED-Leuchte in IP0 mit variablem Leuchtenkopf (5 ) und einer Vielzahl an lichttechnisch ausgereiften Optiken. Erhältlich mit silbernem oder schwarzem Profil als Anbau- oder Pendelversion. Einseitig m schwarzes Kabel mit offenem Ende. Qualitativ hochwertiges und homogenes Licht. Japanische LED. Ra bis zu 96. Binning MacAdam. Lebensdauer von > h (L80/ B0). Montagefreundliches, durchkonfektionierbares und langlebiges Leuchtengehäuse mit geringem Querschnitt aus extrudiertem und eloxiertem Aluminium mit aufgeschraubten Al-Endkappen. Made in Germany. V, modular, light intensive linear LED luminaire in IP0 with adjustable luminaire head (5 ) and a diverse selection of advanced optics. Available in silver or black profile color as surface-mounted or pendant version. m black cable with open end on one side. High quality and homogeneous illumination. Japanese LED. CRI up to 96. Binning Mac- Adam. Lifetime of > 60,000 h (L80/B0). Installation friendly, attachable and durable luminaire housing with a small cross section made from extruded and anodized aluminium with screwed Al-endcaps. Made in Germany. Abmessungen & verfügbare Längen Dimensions & available lengths 5, mm Länge / Length (L) mm 5, mm Tc mm 6 mm Extrudierter und eloxierter Aluminiumkörper Extruded and anodized aluminium housing Tc-Punkt (Gehäuse Temp.) auf der Rückseite des Moduls Tc-point (Case temp.) on the rear side of the module Leuchtenoberteil, 5 gedreht Lighting head, 5 adjusted L = N x 6,5 + 0; L min = x 6,5 + 0 = 97,5 mm; HD6/HD0/HD5 M L max =.00 mm; HD5 M L max =.00 mm; HD6 M L max =.00 mm (HD6/HD0/HD5M N = 6; HD5 M N = 8; HD6 M N = ) Elektrische & Optische Betriebsdaten Electrical & output data Spannung Voltage Temperatur Temperature Volt ( V min, 5 V max) Tc min = 5 C, Tc max (untere Tabelle Table below) Lagertemperatur Storage temperature Ts min = 0 C, Ts max = 85 C Außentemperatur Ambient temperature Ra CRI bis zu up to 95 R9 bis zu up to 65 Ta min > 5 C, Ta max (untere Tabelle Table below) XOOLUM HYDRA HD6 HD0 HD5 HD5 HD6 Leistung Power (W/m) Effizienz Efficacy (lm/w) max. Länge max. length (m) 5 5 Temp. Tc-Punkt Temp. Tc-point (Tc max) C C C 65 C 75 C max. Außentemp. max. Ambient temp. (Ta max) 50 C 50 C 50 C 5 C 5 C Farbtemperatur HD6 HD0 HD5 HD5 HD6 Color temperature lumen/meter clear cover x W K W8 00 K W K W87 W K W80 W K W85 W K W80 W K W K L80/B0 > h Wx7/ 9 LM 79 LM 80 Lebensdauer Lifetime Photometrischer Code Photometric code LM 79 konform LM 79 compliant LM 80 konform LM 80 compliant Schutz gegen kornförmige Fremdkörper > mm Protection against granular objects > mm Ohne Abdeckung verringert sich die IP-Schutzart von IP0 auf IP0. Die angegebenen Daten sind typische Werte. Aufgrund von Produktionstoleranzen und der Toleranzen der elektrischen Bauteile können die Werte der elektrischen Leistung und des Lichtstroms um bis zu 0% nach oben oder unten abweichen. Der Tc-Punkt sollte im thermisch eingeschwungenen Zustand gemäß EN gemessen werden. Beispielwerte.! Hinweis: 5% Lichtstrom bei opaler und % bei diffuser Abdeckung. Without cover the IP protection level is reduced from IP0 to IP0. The given data are typical values. Due to tolerances of the production process and the electrical components, values for light output and electrical power can vary up to 0%. The Tc-point should be measured in thermal equilibrium according to IEC EN Sample values.! Note: -5% luminous flux at opal and % with diffuse cover. LED Linear GmbH Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 00 ff. Safety and assembly information please see page 0 ff.

12 55 08/0/06 Bestellnummer Order code Ihre Bestellnummer Your order code XOOLUM HYD HD W IP Bestellnummer Beispiel Order code example XOOLUM HYD HD5 W S CL A BS C IP0 LED tape HYDRA HD6... HD6 HYDRA HD0... HD0 HYDRA HD5... HD5 HYDRA HD5... HD5 HYDRA HD6... HD6 Color rendering > > 90 (only HD6, HD0)... 9 Color temperature 000 K K K K K K K K Length L = (N x 6,5 mm) + 0 mm; N = Nmax ; Lmax = Nmax x 6,5 mm + 0 mm Profile color Silver... S Black... B Cover options (DIN 500:A50) No cover... X Clear cover... CL Opal cover... OP High opal cover... HO Options Non adjustable... NA Adjustable... A Cable feed 6 Back side, meter (through mounting channel)... BS Front side, meter (through end caps)... FS Mounting Surface mounted... X Ceiling mount pendant7... C V-Track mount pendant7... V Low voltage pendant (only back side)... L Ingress protection IP0 (without cover)... IP0 IP0... IP0 ohne Abdeckung without cover6 klare Abdeckung clear cover6 opale Abdeckung opal cover6 hohe Abdeckung high cover6 6 DIN 500:A50 7 Cable feed BS 8 FS mit m Stromkabel 8 with m power cable Weitere kundenspezifische Optionen auf Anfrage. Further custom options on request. Bitte wählen Sie Ihr Zubehör aus Please choose your accessories Montage Mounting kein weiteres Zubehör benötigt, Leuchtenprofil = Montagekanal) no further accessories required, fixture base profile = mounting channel XOOLUM 007 Swivel-Angle Set +/- 5 Abpendelung für Rasterdecken Pendant for T-Bar ceilings VarioPendant 005/007 V-Track Abpendelung für Zwischendecken, Trockenbau und Betondecken Pendant for false, drywall and concrete ceiling VarioPendant 005/007 Ceiling VarioPendant 007 Slide Silver Variopendant 007 Slide black Empfohlene Vorschaltgeräte Recommended drivers VarioPSU V/00W IP0/IP0 Black, 0 0 V supply Niederspannungs-Abpendelung Low voltage pendant 0000 kein weiteres Zubehör benötigt No further accessories required Empfohlene Steuerungen Recommended controls Die max. Kabellänge zwischen Netzgerät und Leuchte finden Sie unter For max. cable length between driver and fixture please visit Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 00 ff. Safety and assembly information please see page 0 ff. VarioControl LinearDrive 0D DALI

13 56 08/0/06 XOOLUM HYDRA White IP67 V, modulare, lichtstarke lineare LED-Leuchte in IP67 mit variablem Leuchtenkopf (5 ) und homogener Lichtaustrittsfläche durch einen opalen Verguss. Erhältlich mit silbernem oder schwarzem Profil als Anbauversion. Einseitig m schwarzes Kabel mit offenem Ende. Qualitativ hochwertiges und homogenes Licht. Japanische LED. Ra bis zu 96. Binning MacAdam. Lebensdauer von > h (L80/B0). Montagefreundliches, durchkonfektionierbares und langlebiges Leuchtengehäuse mit geringem Querschnitt aus extrudiertem und eloxiertem Aluminium mit aufgeschraubten Al- Endkappen. IK0 zertifiziert. Made in Germany. V, modular, light intensive linear LED luminaire in IP0 with adjustable luminaire head (5 ) and a diversity of light technically advanced optics. Available in silver or black profile color as surface-mounted or pendant version. m black cable with open end on one side. High quality and homogeneous illumination. Japanese LED. CRI up to 85. Lifetime of > 60,000 h (L80/B0 at IQ White) resp. 0,000 h (L80 at RGB and Color). Installation friendly, attachable and durable luminaire housing with a small cross section made from extruded and anodized aluminium with screwed Alendcaps. Made in Germany. Abmessungen & verfügbare Längen Dimensions & available lengths 5, mm Länge / Length (L) mm 5, mm Tc mm 6 mm Extrudierter und eloxierter Aluminiumkörper Extruded and anodized aluminium housing Tc-Punkt (Gehäuse Temp.) auf der Rückseite des Moduls Tc-point (Case temp.) on the rear side of the module Leuchtenoberteil, 5 gedreht Lighting head, 5 adjusted L = N x 6,5 + 0; L min = x 6,5 + 0 = 97,5 mm; HD6/HD0/HD5ML max =.00 mm; HD5ML max =.00 mm (HD6/HD0/HD5MN = 6; HD5MN = 8; HD6MN = ) Elektrische & Optische Betriebsdaten Electrical & output data Spannung Voltage Volt ( V min, 5 V max) Temperatur Temperature Tc min = 5 C, Tc max (untere Tabelle Table below) Lagertemperatur Storage temperature Ts min = 0 C, Ts max = 85 C Außentemperatur Ambient temperature Ta min > 5 C, Ta max = 0 C Ra CRI bis zu up to 95 R9 bis zu up to 65 XOOLUM HYDRA HD6 HD0 HD5 HD5 Leistung Power (W/m) Effizienz Efficacy (lm/w) max. Länge max. length (m) 5 5 Temp. Tc-Punkt Temp. Tc-point (Tc max) C C C 65 C Farbtemperatur HD6 HD0 HD5 HD5 Color temperature lumen/meter (lm/m) W80 00 K W8 700 K W K W87 W K 00 K W80 W K 800 K W85 W K 00 K W80 W K 5600 K W K L80/B0 > h LM 79 LM 80 IK0 Lebensdauer Lifetime LM 79 konform LM 79 compliant LM 80 konform LM 80 compliant UV geschützt UV protected Lösungsmittel geschützt Resistant to solvents Salzwasser geschützt Saltwater resistant Schutz beim Eintauchen Temporary immersion protection Stoßfestigkeit Impact resistant Die angegebenen Daten sind typische Werte. Aufgrund von Produktionstoleranzen und der Toleranzen der elektrischen Bauteile können die Werte der elektrischen Leistung und des Lichtstroms um bis zu 0% nach oben oder unten abweichen. Der Tc-Punkt sollte im thermisch eingeschwungenen Zustand gemäß EN gemessen werden. Bei IP67 Produkten können Abweichungen bei den Farbtemparaturen auftreten. Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 66. The given data are typical values. Due to tolerances of the production process and the electrical components, values for light output and electrical power can vary up to 0%. The Tc-point should be measured in thermal equilibrium according to IEC EN In case of IP67 products, tolerances in the color temperature can occur. For further explantation, please see page 66. LED Linear GmbH Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 00 ff. Safety and assembly information please see page 0 ff.

14 57 08/0/06 Bestellnummer Order code Ihre Bestellnummer Your order code XOOLUM HYD HD W IP67 Bestellnummer Beispiel Order code example XOOLUM HYD HD5 W S A BS IP67 LED tape HYDRA HD6... HD6 HYDRA HD0... HD0 HYDRA HD5... HD5 HYDRA HD5... HD5 Color rendering > > 90 (only LD5, HD6, HD0)... 9 Color temperature 00 K K K K 00 K K 800 K K 00 K K 5600 K K Length L = (N x 6,5 mm) + 0 mm; N = Nmax ; Lmax = Nmax x 6,5 mm +0 mm Profile color Silver... S Black... B Options Non adjustable... NA Adjustable... A Cable feed Back side, meter (through mounting channel)... BS Front side, meter (through end caps)... FS Ingress protection IP67... IP67 opaler Verguss opal encapsulation DIN 500:A50 5 Cable feed BS FS Weitere kundenspezifische Optionen auf Anfrage. Further custom options on request. Bitte wählen Sie Ihr Zubehör aus Please choose your accessories Leuchte wird mit m offenem Kabelende ausgeliefert. Fixture comes with m open end cable. Montage Mounting Empfohlene Vorschaltgeräte Recommended drivers kein weiteres Zubehör benötigt, Leuchtenprofil = Montagekanal) no further accessories required, fixture base profile = mounting channel Montage optional Mounting optional XOOLUM 007 Swivel-Angle Set +/ VarioPendant 007 Slide Silver Variopendant 007 Slide black VarioPSU V/90 W IP67, 0 V Black, V supply Empfohlene Steuerungen Recommended controls Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 00 ff. Safety and assembly information please see page 0 ff. VarioControl LinearDrive 0D DALI

15 58 08/0/06 XOOLUM IQ White/RGB/Color IP0 V, modulare, lichtstarke lineare LED-Leuchte in IP0 mit variablem Leuchtenkopf (5 ) und einer Vielzahl an lichttechnisch ausgereiften Optiken. Erhältlich mit silbernem oder schwarzem Profil als Anbau- oder Pendelversion. Einseitig m schwarzes Kabel mit offenem Ende. Qualitativ hochwertiges und homogenes Licht. Japanische LED. Ra bis zu 85. Lebensdauer von > h (L80/B0 bei IQ White) bzw. von h (L80 bei RGB und Color). Montagefreundliches, durchkonfektionierbares und langlebiges Leuchtengehäuse mit geringem Querschnitt aus extrudiertem und eloxiertem Aluminium mit aufgeschraubten Al-Endkappen. Made in Germany. V, modular, light intensive linear LED luminaire in IP0 with adjustable luminaire head (5 ) and a diversity of light technically advanced optics. Available in silver or black profile color as surface-mounted or pendant version. m black cable with open end on one side. High quality and homogeneous illumination. Japanese LED. CRI up to 85. Lifetime of > 60,000 h (L80/B0 at IQ White) resp. 0,000 h (L80 at RGB and Color). Installation friendly, attachable and durable luminaire housing with a small cross section made from extruded and anodized aluminium with screwed Alendcaps. Made in Germany. Abmessungen & verfügbare Längen Dimensions & available lengths 5, mm Länge / Length (L) mm 5, mm Tc mm 6 mm Extrudierter und eloxierter Aluminiumkörper Extruded and anodized aluminium housing Spannung Voltage Volt ( V min, 5 V max) Temperatur Temperature Tc min = 5 C, Tc max (untere Tabelle Table below) Lagertemperatur Storage temperature Ts min = 0 C, Ts max = 85 C Außentemperatur Ambient temperature Ta min > 5 C Tc-Punkt (Gehäuse Temp.) auf der Rückseite des Moduls Tc-point (Case temp.) on the rear side of the module L = N x 6,5 + 0; L min = x 6,5 + 0 = 97,5 mm; IQ White ATON HD/HD/Color/RGBML max =.00 mm; IQ White ATON HDML max =.00 mm (IQ White ATON HD/HD/Color/RGBMN = 6; IQ White ATON HDMN = ) Elektrische & Optische Betriebsdaten Electrical & output data IQ White ATON RGB ATON Color ECO HD8 XOOLUM HD HD HD HD0 Red Yellow Blue Green Leistung Power (W/m) Effizienz Efficacy (lm/w) max. Länge max. length (m) Ra CRI R Temp. Tc-Punkt Temp. Tc-point (Tc max) 70 C 70 C 70 C 70 C 70 C 70 C 70 C 70 C max. Außentemp. max. Ambient temp. (Ta max) 0 C 0 C 0 C 0 C 50 C 50 C 50 C 50 C LED Band LED tape Farbtemp. Color temp. Farbe Color (λd) Lumen/meter clear cover IQ White ATON HD IQ White ATON HD (W8) 00 K 000 K (W80) 50 5 IQ White ATON HD RGB HD0 6 (R)/5 (G)/66 (B) 69 5 ATON Color Red 65 nm 0 ATON Color Yellow 595 nm 70 ECO HD8 Blue 68 nm 0 ECO HD8 Green 56 nm 570 L80/B0 > h L h LM 79 LM 80 Leuchtenoberteil, 5 gedreht Lighting head, 5 adjusted IQ White IQ White Lebensdauer Lifetime Color/RGB Lebensdauer Lifetime LM 79 konform LM 79 compliant LM 80 konform LM 80 compliant Schutz gegen korn förmige Fremdkörper > mm Protection against granular objects > mm Ohne Abdeckung verringert sich die IP-Schutzart von IP0 auf IP0. Die angegebenen Daten sind typische Werte. Aufgrund von Produktionstoleranzen und der Toleranzen der elektrischen Bauteile können die Werte der elektrischen Leistung und des Lichtstroms um bis zu 0% nach oben oder unten abweichen. Der Tc-Punkt sollte im thermisch eingeschwungenen Zustand gemäß EN gemessen werden. Beispielwerte.! Hinweis: 5% Lichtstrom bei opaler und % bei diffuser Abdeckung. 5 Bei voller Ansteuerung aller Kanäle. Without cover the IP protection level is reduced from IP0 to IP0. The given data are typical values. Due to tolerances of the production process and the electrical components, values for light output and electrical power can vary up to 0%. The Tc-point should be measured in thermal equilibrium according to IEC EN Sample values.! Note: -5% luminous flux at opal and % with diffuse cover. 5 When all single colors are with full power. LED Linear GmbH Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 00 ff. Safety and assembly information please see page 0 ff.

16 59 08/0/06 Bestellnummer Order code Ihre Bestellnummer Your order code XOOLUM _ IP Bestellnummer Beispiel Order code example XOOLUM RGB HD0 760 S CL A BS C IP0 LED tape IQ White ATON HD... IQ W ATON HD IQ White ATON HD... IQ W ATON HD IQ White ATON HD... IQ W ATON HD RGB HD0... RGB HD0 ATON Color Red... ATON Color R ATON Color Yellow... ATON Color Y ECO HD8 Blue... ECO HD8 B ECO HD8 Green... ECO HD8 G Length L = (N x 6,5 mm) + 0 mm; N = Nmax ; Lmax = Nmax x 6,5 mm +0 mm Profile color Silver... S Black... B Cover options (DIN 500:A50) No cover... X Clear cover... CL Opal cover... OP High opal cover... HO Options Non adjustable... NA Adjustable... A Cable feed 7 Back side, meter (through mounting channel)... BS Front side, meter (through end caps)... FS Mounting Surface mounted... X Ceiling mount pendant8... C V-Track mount pendant8... V Low voltage pendant (only back side)... L Ingress protection IP0 (without cover)... IP0 IP0... IP0 ohne Abdeckung without cover6 klare Abdeckung clear cover6 opale Abdeckung opal cover6 hohe Abdeckung high cover6 6 DIN 500:A50 7 Cable feed BS 8 FS mit m Stromkabel 8 with m power cable Weitere kundenspezifische Optionen auf Anfrage. Further custom options on request. Bitte wählen Sie Ihr Zubehör aus Please choose your accessories Leuchte wird mit m offenem Kabelende ausgeliefert. Fixture comes with m open end cable. Montage Mounting Empfohlene Vorschaltgeräte Recommended drivers kein weiteres Zubehör benötigt, Leuchtenprofil = Montagekanal) no further accessories required, fixture base profile = mounting channel XOOLUM 007 Swivel-Angle Set +/ VarioPSU V/00W IP0/IP0 Black, 0 0 V supply Empfohlene Steuerungen Recommended controls IQ White VarioControl LinearDrive 0D DALI Abpendelung für Rasterdecken Pendant for T-Bar ceiling V-Schienenmontage V-Track mount Empfohlene Steuerungen Recommended controls RGB Abpendelung für Zwischendecken, Trockenbau und Betondecken Pendant for false, drywall and concrete ceiling VarioPendant 005/007 Ceiling 0000 VarioPendant 007 Slide Silver Variopendant 007 Slide black VarioControl LinearDrive 80 DMX VarioControl LinearDrive 70 DALI Die max. Kabellänge zwischen Netzgerät und Leuchte finden Sie unter For max. cable length between driver and fixture please visit Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 00 ff. Safety and assembly information please see page 0 ff.

17 60 08/0/06 XOOLUM IQ White/RGB/Color IP67 V, modulare, lichtstarke lineare LED-Leuchte in IP67 mit variablem Leuchtenkopf (5 ) und homogener Lichtaustrittsfläche durch einen opalen Verguss. Erhältlich mit silbernem oder schwarzem Profil als Anbauversion. Einseitig m schwarzes Kabel mit offenem Ende. Qualitativ hochwertiges und homogenes Licht. Japanische LED. Ra bis zu 85. Lebensdauer von > h (L80/B0 bei IQ White) bzw. von h (L80 bei RGB und Color). Montagefreundliches, durchkonfektionierbares und langlebiges Leuchtengehäuse mit geringem Querschnitt aus extrudiertem und eloxiertem Aluminium mit aufgeschraubten Al-Endkappen. Made in Germany. V, modular, light intensive linear LED luminaire in IP67 with adjustable luminaire head (5 ) and a homogeneous light emission surface due to an opal encapsulation. Available in silver or black profile color as surface-mounted version. m black cable with open end on one side. High quality and homogeneous illumination. Japanese LED. CRI up to 85. Lifetime of > 60,000 h (L80/B0 at IQ White) resp. 0,000 h (L80 at RGB and Color). Installation friendly, attachable and durable luminaire housing with a small cross section made from extruded and anodized aluminium with screwed Al-endcaps. Made in Germany. Abmessungen & verfügbare Längen Dimensions & available lengths 5, mm Länge / Length (L) mm 5, mm Tc mm 6 mm Extrudierter und eloxierter Aluminiumkörper Extruded and anodized aluminium housing Tc-Punkt (Gehäuse Temp.) auf der Rückseite des Moduls Tc-point (Case temp.) on the rear side of the module Leuchtenoberteil, 5 gedreht Lighting head, 5 adjusted L = N x 6,5 + 0; N = 6; L min = x 6,5 + 0 = 97,5 mm; L max = 6 x 6,5 + 0 =.00 mm Elektrische & Optische Betriebsdaten Electrical & output data Spannung Voltage Volt ( V min, 5 V max) Temperatur Temperature Tc min = 5 C, Tc max (untere Tabelle Table below) Lagertemperatur Storage temperature Ts min = 0 C, Ts max = 85 C Außentemperatur Ambient temperature Ta min > 5 C, Ta max = 0 C IQ White ATON RGB ATON Color ECO HD8 XOOLUM HD HD HD0 Red Yellow Blue Green Leistung Power (W/m) Effizienz Efficacy (lm/w) max. Länge max. length (m) Ra CRI R9 0 0 Temp. Tc-Punkt Temp. Tc-point (Tc max) 70 C 70 C 70 C 70 C 70 C 70 C 70 C LED Band LED tape Farbtemp. Color temp. Farbe Color (λd) Lumen/meter clear cover IQ White ATON HD (W8) 700 K 80 IQ White ATON HD (W80) 5500 K 790 RGB HD0 6 (R)/5 (G)/66 (B) 76 ATON Color Red 65 nm 6 ATON Color Yellow 595 nm 9 ECO HD8 Blue 68 nm 78 ECO HD8 Green 56 nm 09 L80/B0 > h L h LM 79 LM 80 IQ White IQ White Lebensdauer Lifetime Color/RGB Lebensdauer Lifetime LM 79 konform LM 79 compliant LM 80 konform LM 80 compliant UV geschützt UV protected Lösungsmittel geschützt Resistant to solvents Salzwasser geschützt Saltwater resistant Die angegebenen Daten sind typische Werte. Aufgrund von Produktionstoleranzen und der Toleranzen der elektrischen Bauteile können die Werte der elektrischen Leistung und des Lichtstroms um bis zu 0% nach oben oder unten abweichen. Der Tc-Punkt sollte im thermisch eingeschwungenen Zustand gemäß EN gemessen werden. Bei IP67 Produkten können Abweichungen bei den Farbtemparaturen auftreten. Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 66. Bei voller Ansteuerung aller Kanäle. The given data are typical values. Due to tolerances of the production process and the electrical components, values for light output and electrical power can vary up to 0%. The Tc-point should be measured in thermal equilibrium according to IEC EN In case of IP67 products, tolerances in the color temperature can occur. For further explantation, please see page 66. When all single colors are with full power. IK0 Schutz beim Eintauchen Temporary immersion protection Stoßfestigkeit Impact resistant LED Linear GmbH Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 00 ff. Safety and assembly information please see page 0 ff.

18 6 08/0/06 Bestellnummer Order code Ihre Bestellnummer Your order code XOOLUM IP67 Bestellnummer Beispiel Order code example XOOLUM BS ATON Color R 00 S A IP67 LED tape IQ White ATON HD... IQ W ATON HD IQ White ATON HD... IQ W ATON HD RGB HD0... RGB HD0 ATON Color Red... ATON Color R ATON Color Yellow... ATON Color Y ECO HD8 Blue... ECO HD8 B ECO HD8 Green... ECO HD8 G Length L = (N x 6,5 mm) + 0 mm; N = Nmax ; Lmax = Nmax x 6,5 mm +0 mm Profile color Silver... S Black... B Options Non adjustable... NA Adjustable... A Cable feed5 Back side, meter (through mounting channel)... BS Front side, meter (through end caps)... FS Ingress protection IP67... IP67 opaler Verguss opal encapsulation DIN 500:A50 5 Cable feed BS FS Weitere kundenspezifische Optionen auf Anfrage. Further custom options on request. Bitte wählen Sie Ihr Zubehör aus Please choose your accessories Leuchte wird mit m offenem Kabelende ausgeliefert. Fixture comes with m open end cable. Montage Mounting Empfohlene Vorschaltgeräte Recommended drivers kein weiteres Zubehör benötigt, Leuchtenprofil = Montagekanal) no further accessories required, fixture base profile = mounting channel Montage optional Mounting optional XOOLUM 007 Swivel-Angle Set +/ VarioPendant 007 Slide Silver Variopendant 007 Slide black VarioPSU V/90 W IP67, 0 V Black, V supply Empfohlene Steuerungen Recommended controls IQ White VarioControl LinearDrive 0D DALI Empfohlene Steuerungen Recommended controls RGB Die max. Kabellänge zwischen Netzgerät und Leuchte finden Sie unter For max. cable length between driver and fixture please visit Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 00 ff. Safety and assembly information please see page 0 ff VarioControl LinearDrive 80 DMX VarioControl LinearDrive 70 DALI

19 6 08/0/06 XOOLUM R HYDRA White IP0 V, modulare, lichtstarke lineare LED-Leuchte in IP0 mit variablem Leuchtenkopf (5 ) und hocheffizienten und präzisen Reflektoroptiken. Erhältlich mit silbernem oder schwarzem Profil als Anbau- oder Pendelversion. Einseitig m schwarzes Kabel mit offenem Ende. Qualitativ hochwertiges und homogenes Licht. Japanische LED. Ra bis zu 96. Binning MacAdam. Lebensdauer von > h (L80/B0). Montagefreundliches, durchkonfektionierbares und langlebiges Leuchtengehäuse mit geringem Querschnitt aus extrudiertem und eloxiertem Aluminium mit aufgeschraubten Al-Endkappen. Made in Germany. V, modular, light intensive linear LED luminaire in IP0 with adjustable luminaire head (5 ) and highly efficient and precise reflector optics. Available in silver or black profile color as surface-mounted or pendant version. m black cable with open end on one side. High quality and homogeneous illumination. Japanese LED. CRI up to 96. Binning MacAdam. Lifetime of > 60,000 h (L80/B0). Installation friendly, attachable and durable luminaire housing with a small cross section made from extruded and anodized aluminium with screwed Al-endcaps. Made in Germany.! with Alanod Reflector Abmessungen & verfügbare Längen Dimensions & available lengths 5, mm Länge / Length (L) mm 5, mm Tc mm 6 mm Extrudierter und eloxierter Aluminiumkörper Extruded and anodized aluminium housing L = N x 5 + 0; L min = x = 5 mm; LD6/LD0/LD5ML max =.00 mm; LD5ML max =.00 mm; LD0 ML max =.00 mm (LD5/LD0/LD5MN = ; LD5MN = ; LD0MN = 6) Tc-Punkt (Gehäuse Temp.) auf der Rückseite des Moduls Tc-point (Case temp.) on the rear side of the module Leuchtenoberteil, 5 gedreht Lighting head, 5 adjusted Elektrische & Optische Betriebsdaten Electrical & output data Spannung Voltage Temperatur Temperature Volt ( V min, 5 V max) Tc min = 5 C, Tc max (untere Tabelle Table below) Lagertemperatur Storage temperature Ts min = 0 C, Ts max = 85 C Außentemperatur Ambient temperature Ta min > 5 C Ra CRI bis zu up to 95 R9 bis zu up to 65 XOOLUM HYDRA LD5 LD0 LD5 LD5 LD0 Leistung Power (W/m) Effizienz Efficacy (lm/w) max. Länge max. length (m) 7,5 5 Temp. Tc-Punkt Temp. Tc-point (Tc max) C C C 65 C 75 C max. Außentemp. max. Ambient temp. (Ta max) 50 C 50 C 0 C 0 C 5 C Farbtemperatur LD5 LD0 LD5 LD5 LD0 Color temperature lumen/meter 65 Reflektor Reflector W K W8 00 K W K W K W K W K W K W K L80/B0 > h Wx7/ 9 LM 79 LM 80 Lebensdauer Lifetime Photometrischer Code Photometric code LM 79 konform LM 79 compliant LM 80 konform LM 80 compliant Schutz gegen kornförmige Fremdkörper > mm Protection against granular objects > mm Die angegebenen Daten sind typische Werte. Aufgrund von Produktionstoleranzen und der Toleranzen der elektrischen Bauteile können die Werte der elektrischen Leistung und des Lichtstroms um bis zu 0% nach oben oder unten abweichen. Der Tc-Punkt sollte im thermisch eingeschwungenen Zustand gemäß EN gemessen werden. Beispielwerte. The given data are typical values. Due to tolerances of the production process and the electrical components, values for light output and electrical power can vary up to 0%. The Tc-point should be measured in thermal equilibrium according to IEC EN Sample values. LED Linear GmbH Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 00 ff. Safety and assembly information please see page 0 ff.

20 6 08/0/06 Bestellnummer Order code Ihre Bestellnummer Your order code XOOLUM R HYD LD W IP0 Bestellnummer Beispiel Order code example XOOLUM R HYD LD5 W S 65 A FS C IP0 LED tape HYDRA LD5... LD5 HYDRA LD0... LD0 HYDRA LD5... LD5 HYDRA LD5... LD5 HYDRA LD0... LD0 Color rendering > > 90 (only LD5)... 9 Color temperature 000 K K K K K K K K Length L = (N x 5 mm) + 0 mm; N = Nmax ; Lmax = Nmax x 5 mm + 0 mm Profile color Silver... S Black... B Cover options (DIN 500:A50) deep deep wide Wall wash...ww Options Non adjustable... NA Adjustable... A Cable feed 5 Back side, meter (through mounting channel)... BS Front side, meter (through end caps)... FS Mounting Surface mounted... X Ceiling mount pendant6... C V-Track mount pendant6... V Low voltage pendant (only back side)... L Ingress protection IP0... IP0 deep 5 deep wide 65 Wall wash DIN 500:A50 5 Cable feed BS 6 6 FS mit m Stromkabel with m power cable Weitere kundenspezifische Optionen auf Anfrage. Further custom options on request. Bitte wählen Sie Ihr Zubehör aus Please choose your accessories Montage Mounting kein weiteres Zubehör benötigt, Leuchtenprofil = Montagekanal) no further accessories required, fixture base profile = mounting channel XOOLUM 007 Swivel-Angle Set +/- 5 Abpendelung für Rasterdecken Pendant for T-Bar ceilings VarioPendant 005/007 V-Track Abpendelung für Zwischendecken, Trockenbau und Betondecken Pendant for false, drywall and concrete ceiling VarioPendant 005/007 Ceiling VarioPendant 007 Slide Silver Variopendant 007 Slide black Empfohlene Vorschaltgeräte Recommended drivers VarioPSU V/00W IP0/IP0 Black, 0 0 V supply Niederspannungs-Abpendelung Low voltage pendant kein weiteres Zubehör benötigt No further accessories required Empfohlene Steuerungen Recommended controls Die max. Kabellänge zwischen Netzgerät und Leuchte finden Sie unter For max. cable length between driver and fixture please visit Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 00 ff. Safety and assembly information please see page 0 ff. VarioControl LinearDrive 0D DALI

21 6 08/0/06 XOOLUM R HYDRA White IP67 V, modulare, lichtstarke lineare LED-Leuchte in IP67 mit variablem Leuchtenkopf (5 ) und klar vergossenen Reflektoroptiken. Erhältlich mit silbernem oder schwarzem Profil als Anbauversion. Einseitig m schwarzes Kabel mit offenem Ende. Qualitativ hochwertiges und homogenes Licht. Japanische LED. Ra bis zu 96. Binning MacAdam. Lebensdauer von > h (L80/B0). Montagefreundliches, durchkonfektionierbares und langlebiges Leuchtengehäuse mit geringem Querschnitt aus extrudiertem und eloxiertem Aluminium mit aufgeschraubten Al-Endkappen. Made in Germany. V, modular, light intensive linear LED luminaire in IP67 with adjustable luminaire head (5 ) and clear encapsulated reflector optics. Available in silver or black profile color as surface-mounted version. m black cable with open end on one side. High quality and homogeneous illumination. Japanese LED. CRI up to 96. Binning MacAdam. Lifetime of > 60,000 h (L80/B0). Installation friendly, attachable and durable luminaire housing with a small cross section made from extruded and anodized aluminium with screwed Al-endcaps. Made in Germany.! with Alanod Reflector Abmessungen & verfügbare Längen Dimensions & available lengths 5, mm Länge / Length (L) mm 5, mm Tc mm 6 mm Extrudierter und eloxierter Aluminiumkörper Extruded and anodized aluminium housing Tc-Punkt (Gehäuse Temp.) auf der Rückseite des Moduls Tc-point (Case temp.) on the rear side of the module Leuchtenoberteil, 5 gedreht Lighting head, 5 adjusted L = N x 5 + 0; L min = x = 5 mm; LD6/LD0/LD5ML max =.00 mm; LD5ML max =.00 mm (LD5/LD0/LD5MN = ; LD5MN = Elektrische & Optische Betriebsdaten Electrical & output data Spannung Voltage Volt ( V min, 5 V max) Temperatur Temperature Tc min = 5 C, Tc max (untere Tabelle Table below) Lagertemperatur Storage temperature Ts min = 0 C, Ts max = 85 C Außentemperatur Ambient temperature Ta min = 5 C, Ta max = 0 C Ra CRI bis zu up to 95 R9 bis zu up to 65 XOOLUM R HYDRA LD5 HYDRA LD0 HYDRA LD5 HYDRA LD5 Leistung Power (W/m) Effizienz Efficacy (lm/w) max. Länge max. length (m) 7,5 5 Temp. Tc-Punkt Temp. Tc-point (Tc max) C C C 65 C Farbtemperatur Color temperature HYDRA LD5 HYDRA LD0 HYDRA LD5 HYDRA LD5 lumen/meter 65 Reflektor Reflector W K W8 900 K W85 00 K W K 00 K W80 00 K 800 K W K 00 K W K 5600 K W K L80/B0 > h LM 79 LM 80 Lebensdauer Lifetime LM 79 konform LM 79 compliant LM 80 konform LM 80 compliant UV geschützt UV protected Lösungsmittel geschützt Resistant to solvents Salzwasser geschützt Saltwater resistant Schutz beim Eintauchen Temporary immersion protection Die angegebenen Daten sind typische Werte. Aufgrund von Produktionstoleranzen und der Toleranzen der elektrischen Bauteile können die Werte der elektrischen Leistung und des Lichtstroms um bis zu 0% nach oben oder unten abweichen. Der Tc-Punkt sollte im thermisch eingeschwungenen Zustand gemäß EN gemessen werden. Bei IP67 Produkten können Abweichungen bei den Farbtemparaturen auftreten. Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite 66. Beispielwerte. The given data are typical values. Due to tolerances of the production process and the electrical components, values for light output and electrical power can vary up to 0%. The Tc-point should be measured in thermal equilibrium according to IEC EN In case of IP67 products, tolerances in the color temperature can occur. For further explantation, please see page 66. Sample values. LED Linear GmbH Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 00 ff. Safety and assembly information please see page 0 ff.

22 65 08/0/06 Bestellnummer Order code Ihre Bestellnummer Your order code XOOLUM R HYD LD W IP67 Bestellnummer Beispiel Order code example XOOLUM R HYD LD5 W S 65 NA BS IP67 LED tape LD5... LD5 LD0... LD0 LD5... LD5 LD5... LD5 Color rendering > > 90 (only LD5)... 9 Color temperature 500 K K K K 00 K K 800 K K 00 K K 5600 K K Length L = (N x 5 mm) + 0 mm; N = Nmax ; Lmax = Nmax x 5 mm +0 mm Profile color Silver... S Black... B Cover options (DIN 500:A50) deep deep wide Wall wash...ww Options Non adjustable... NA Adjustable... A Cable feed 6 Back side, meter (through mounting channel)... BS Front side, meter (through end caps)... FS Ingress protection IP67... IP67 tief deep 5 5 tief breit deep wide 65 5 Wandfluter Wall washer5 5 DIN 500:A50 cd/.000 lumen C0/C80 6 C90/C70 Cable feed BS FS Weitere kundenspezifische Optionen auf Anfrage. Further custom options on request. Bitte wählen Sie Ihr Zubehör aus Please choose your accessories Leuchte wird mit m offenem Kabelende ausgeliefert. Fixture comes with m open end cable. Montage Mounting Empfohlene Vorschaltgeräte Recommended drivers kein weiteres Zubehör benötigt, Leuchtenprofil = Montagekanal) no further accessories required, fixture base profile = mounting channel Montage optional Mounting optional XOOLUM 007 Swivel-Angle Set +/ VarioPendant 007 Slide Silver Variopendant 007 Slide black VarioPSU V/90 W IP67, 0 V Black, V supply Empfohlene Steuerungen Recommended controls VarioControl LinearDrive 0D DALI Die max. Kabellänge zwischen Netzgerät und Leuchte finden Sie unter For max. cable length between driver and fixture please visit Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 00 ff. Safety and assembly information please see page 0 ff.

23 66 08/0/06 XOOLUM R IQ White/RGB IP0 V, modulare, lichtstarke lineare LED-Leuchte in IP0 mit variablem Leuchtenkopf (5 ) und hocheffizienten und präzisen Reflektoroptiken. Erhältlich mit silbernem oder schwarzem Profil als Anbau- oder Pendelversion. Einseitig m schwarzes Kabel mit offenem Ende. Qualitativ hochwertiges und homogenes Licht. Japanische LED. Ra bis zu 85. Lebensdauer von > h (L80/B0 bei IQ White) bzw. von h (L80 bei RGB und Color). Montagefreundliches, durchkonfektionierbares und langlebiges Leuchtengehäuse mit geringem Querschnitt aus extrudiertem und eloxiertem Aluminium mit aufgeschraubten Al-Endkappen. Made in Germany. V, modular, light intensive linear LED luminaire in IP0 with adjustable luminaire head (5 ) and highly efficient and precise reflector optics. Available in silver or black profile color as surface-mounted or pendant version. m black cable with open end on one side. High quality and homogeneous illumination. Japanese LED. CRI up to 85. Lifetime of > 60,000 h (L80/B0 at IQ White) resp. 0,000 h (L80 at RGB and Color). Installation friendly, attachable and durable luminaire housing with a small cross section made from extruded and anodized aluminium with screwed Al-endcaps. Made in Germany.! with Alanod Reflector Abmessungen & verfügbare Längen Dimensions & available lengths 5, mm Länge / Length (L) mm 5, mm Tc mm 6 mm Extrudierter und eloxierter Aluminiumkörper Extruded and anodized aluminium housing Tc-Punkt (Gehäuse Temp.) auf der Rückseite des Moduls Tc-point (Case temp.) on the rear side of the module Leuchtenoberteil, 5 gedreht Lighting head, 5 adjusted L = N x 5 + 0; L min = x = 85 mm; IQ White HYDRA LD5ML max =.00 mm; RGB LD5ML max =.00 mm (IQ White HYDRA LD5MN = ; RGB LD5MN = ) Elektrische & Optische Betriebsdaten Electrical & output data Spannung Voltage Volt ( V min, 5 V max) Temperatur Temperature Tc min = 5 C, Tc max (untere Tabelle Table below) Lagertemperatur Storage temperature Ts min = 0 C, Ts max = 85 C Außentemperatur Ambient temperature Ta min = 5 C, Ta max = 5 C XOOLUM R IQ White HYDRA LD5 RGB LD5 Leistung Power (W/m) 5 5 Effizienz Efficacy (lm/w) max. Länge max. length (m) Ra CRI 85 R9 5 Temp. Tc-Punkt Temp. Tc-point (Tc max) 75 C 70 C L80/B0 > h L h LM 79 LM 80 IQ White IQ White Lebensdauer Lifetime RGB Lebensdauer Lifetime LM 79 konform LM 79 compliant LM 80 konform LM 80 compliant LED Band LED tape Farbtemperatur Color temperature Farbe Color 65 Reflektor Reflector Lumen (lm) IQ White HYDRA LD5 500 K (W85) 000 K (W80) 70 5 RGB LD5 6 (R)/5 (G)/66 (B) 90 5 Die angegebenen Daten sind typische Werte. Aufgrund von Produktionstoleranzen und der Toleranzen der elektrischen Bauteile können die Werte der elektrischen Leistung und des Lichtstroms um bis zu 0% nach oben oder unten abweichen. Der Tc-Punkt sollte im thermisch eingeschwungenen Zustand gemäß EN gemessen werden. Beispielwerte. Nur in Verbindung mit Wall wash-optik. 5 Bei voller Ansteuerung aller Kanäle. The given data are typical values. Due to tolerances of the production process and the electrical components, values for light output and electrical power can vary up to 0%. The Tc-point should be measured in thermal equilibrium according to IEC EN Sample values. Only as wall wash optic. 5 When all single colors are with full power. LED Linear GmbH Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 00 ff. Safety and assembly information please see page 0 ff.

24 67 08/0/06 Bestellnummer Order code Ihre Bestellnummer Your order code XOOLUM R _ IP0 Bestellnummer Beispiel Order code example XOOLUM R IQ W HYDRA LD5 50 S 65 A BS C IP0 LED tape IQ White HYDRA LD5... IQ W HYDRA LD5 RGB LD5... RGB LD5 Length L = (N x 5 mm) + 0 mm; N = Nmax ; Lmax = Nmax x 5 mm +0 mm Profile color Silver... S Black... B Cover options (DIN 500:A50) deep deep wide Wall wash...ww Options Non adjustable... NA Adjustable... A Cable feed 7 Back side, meter (through mounting channel)... BS Front side, meter (through end caps)... FS Mounting Surface mounted... X Ceiling mount pendant8... C V-Track mount pendant8... V Low voltage pendant (only back side)... L Ingress protection IP0... IP0 tief deep 5 6 tief breit deep wide 65 6 Wandfluter Wall washer6 6 DIN 500:A50 7 Cable feed cd/.000 lumen C0/C80 BS Nur in Verbindung mit Wall wash-optik. Only as wall wash optic. 8 8 C90/C70 FS mit m Stromkabel with m power cable Weitere kundenspezifische Optionen auf Anfrage. Further custom options on request. Bitte wählen Sie Ihr Zubehör aus Please choose your accessories Leuchte wird mit m offenem Kabelende ausgeliefert. Fixture comes with m open end cable. Montage Mounting Empfohlene Vorschaltgeräte Recommended drivers kein weiteres Zubehör benötigt, Leuchtenprofil = Montagekanal) no further accessories required, fixture base profile = mounting channel XOOLUM 007 Swivel-Angle Set +/- 5 VarioPSU V/00W IP0/IP0 Black, 0 0 V supply Abpendelung für Rasterdecken Pendant for T-Bar ceiling Empfohlene Steuerungen Recommended controls IQ White VarioControl LinearDrive 0D DALI V-Schienenmontage V-Track mount Abpendelung für Zwischendecken, Trockenbau und Betondecken Pendant for false, drywall and concrete ceiling VarioPendant 005/007 Ceiling 0000 VarioPendant 007 Slide Silver Variopendant 007 Slide black Empfohlene Steuerungen Recommended controls RGB VarioControl LinearDrive 80 DMX VarioControl LinearDrive 70 DALI Die max. Kabellänge zwischen Netzgerät und Leuchte finden Sie unter For max. cable length between driver and fixture please visit Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 00 ff. Safety and assembly information please see page 0 ff.