Photo: Martin Professional A/S

Transkript

1 196 Photo: Martin Professional A/S

2 197 VarioLED OCEANOS IP67/IP68 IP67/IP68 geschützte und IK10 geprüfte, opal vergossene lineare LED-Bodeneinbauleuchte für den Einsatz im Außenbereich. IP67/IP68 protected and IK10 certified, opal encapsulated linear LED inground luminaire for outdoor use.

3 198 VarioLED OCEANOS IP67/IP68 Weiche Lichtverläufe und endlose Lichtlinien weisen den Weg Soft light and endless light lines lead the way OCEANOS ist eine lineare, voll vergossene LED Leuchte aus Edelstahl (304/1.4301/V2A oder 316L/1.4404/V4A) für den Bodeneinbau im Innen- und Außenbereich. Sie ist IK10 zertifiziert und eignet sich für den Einbau in Fahrbahnen und Parkplätzen (gemäß DIN EN ) und ist begehbar, sowie überrollbar von Fahrzeugen mit luftgefüllten Reifen (einschließlich LKW im Lieferverkehr). Sie ist IP68 geschützt gegen Wasser, Salzwasser, Lösungsmittel und UV-Strahlung durch einen opalen Polyurethanverguss. Das verwendete Polyurethan weist im für LED Anwendungen relevanten Temperaturbereich (-50 C bis 80 C) eine um den Faktor 5 höhere chemische Beständigkeit und eine um den Faktor 10 geringere Wasseraufnahme als in der Anwendung vergleichbare Silikone auf. Daher ist auch ein Einbau unter Wasser, bis zu einer Tiefe von 2 m, möglich. Ihr qualitativ hoch wertiges und homogenes Licht über die gesamte Lichtaustrittsfläche setzt ansprechende Design-Akzente und bietet Passanten als Boden-Leitsystem in der Nacht Orientierung und Sicherheit. Durch optische und mechanische Anreihung entstehen dabei weiche Lichtlinien ohne Lichtfuge. Sie ist in zwei Standard längen erhältlich und wird mit unterschiedlichen Montagerahmen angeboten. Die Montagerahmen sind mit Montagewinkeln und Bohrungen ausgestattet und ermöglichen eine so einfache Installation. OCEANOS eignet sich für den Einsatz in Parks, Plätzen, Wegen, Hotels, Empfangsbereichen, Tiefgaragen, Fußgängerwegen, Brücken, Flughäfen und Bahnanlagen. OCEANOS is a linear, fully encapsulated LED luminaire made of stainless steel (304/ /V2A or 316L/1.4404/V4A) for ground installation in indoor and outdoor areas. It is IK10 certified and is suitable for installation in roads and parking lots (according to DIN EN ) and can be walked on and driven over by vehicles with air filled tires (including trucks in delivery traffic). It is IP68 protected against water, salt water, solvents and UV radiation by an opal polyurethane encapsulation. The utilized Polyurethane features a 5 times higher chemical resistance and a 10 times lower water transmission compared to typical Silicones for LED applications in the relevant temperature range (-50 C to 80 C). Therefore, even an installation underwater, to a depth of 2 m, is possible. Its high-quality and homogeneous light over the entire light-emitting surface sets appealing design accents and offers passersby as ground-guidance system orientation and safety at night. Through optical and mechanical connection it is possible to create soft light lines without light gap. It is available in two standard lengths and with different mounting frames. The mounting frames are equipped with mounting brackets and holes, allowing an easy installation. OCEANOS is suitable for the application in parks, squares, roads, hotels, reception areas, underground car parks, pedestrian walkways, bridges, airports and railway facilities.

4 199 Robuste Bodeneinbauleuchte in IP67/IP68 Robust in ground luminaire in IP67/IP68 Übergehbar sowie Überfahrbar bis zu einer Last von 30 kn To be walked on and traversed by vehicles up to a load of 30 kn IK10 Voll vergossene lineare LED Bodenein bauleuchte aus Edelstahl in IP67/IP68 Fully encapsulated linear LED inground luminaire made from stainless steel in IP68 Beständiges Edelstahlgehäuse in den Ausführungen V2A/V4A Resistant stainless steel housing in the versions V2A / V4A Querschnitt Cross section Länge Length Leistung Power Lichtstrom Luminous flux max. Effizienz max. Efficacy Abstrahlwinkel/Optiken Beam angle/optics Farbtemperatur/Farben Color temperature/color Ra CRI 30 mm x 30 mm 510 mm, mm 10 W/m 12 W/m bis zu up to 210 lm/m 21 lm/w K K, IQ White, RGB 85 95

5 200

6 201 VarioLED OCEANOS IP67/IP68 Voltage Voltage (V) Ra CRI Lumen/W (lm/w) Watt/m (W/m) Lumen/m (lm/m) 1 Länge Length (mm) Seite Page VarioLED OCEANOS White IP67 VarioLED OCEANOS (HYDRA HD10) IP / VarioLED OCEANOS IQ White IP67 VarioLED OCEANOS (IQ W ATON HD12) IP /1010 VarioLED OCEANOS RGB IP67 VarioLED OCEANOS RGB HD10 IP , /1010 VarioLED OCEANOS Zubehör Accessories Bei wärmeren Lichtfarben reduziert sich der Lichtstrom. IQ White/RGB Bei voller Ansteuerung aller Kanäle/Farben. Bei Ansteuerung einzelner Kanäle/Farben reduziert sich der Lichtstrom. 1 At warmer light colors the luminous flux is reduced. IQ White / RGB When all channels/colors are at full power. Using single channels/ colors reduces the luminous flux.

7 202 VarioLED OCEANOS White/IQ White/RGB IP67/IP68 24 V, IP67/IP68 geschützte und IK10 geprüfte, opal vergossene lineare LED Leuchte aus Edelstahl (304/1.4301/V2A oder 316L/1.4404/V4A) für den Bodeneinbau im Innen- und Außenbereich. Einbau in Fahrbahnen und Parkplätze gemäß DIN EN Begehbar, sowie überrollbar von Fahrzeugen mit luftgefüllten Reifen (einschließlich LKW im Lieferverkehr). Qualitativ hochwertiges und homogenes Licht über die gesamte Lichtaustrittsfläche. Ra bis zu 85. Lebensdauer von > h (L80/B10 bei White/IQ White) bzw h (L80 bei RGB). Zweiteilige Ausführung, bestehend aus LED-Leuchte und Montagerahmen. Montagerahmen beinhaltet Montagewinkel und Bohrungen. Optisch- und mechanisch anreihbar. 24 V, IP67/IP68 protected and IK10 certified, opal encapsulated linear LED luminaire made of stainless steel (304/1,4301/ V2A or 316L/1,4404/V4A) for indoor and outdoor in-ground installation. Suitable for installation into roads and parking lots according to EN To be walked on and traversed by vehicles with air filled tires (including trucks used for delivery). High quality and homogeneous light over entire emission surface. CRI up to 85. Lifetime of > 60,000 hrs (L80/ B10 at White/IQ White) resp. 30,000 hrs (L80 at RGB). Two-part version, consisting of LED luminaire and mounting frame. Tool-less installation of the luminaire into the mounting frame. Mounting frame with angle brackets and drill holes. Can be lined up optically and mechanically. Walk/Roll over (30 kn) Abmessungen & verfügbare Längen Abmessungen (L x B x H) Dimensions (L x W x H): LED-Leuchte LED luminaire: 510/1.010 x 30 x 30 mm Montagerahmen niedrig Low mounting frame (Standard): 510/1.010 x 100 x 90 mm Montageendrahmen niedrig Low mounting end frame : 510/ x 100 x 90 mm Montagerahmen hoch High mounting frame (Cobberstone): 510/1.010 x 100 x 125 mm Montageendrahmen hoch High mounting end frame: 510/ x 100 x 125 mm Version aus Edelstahl (304/1.4301/V2A) mit Schutzart IP67, zweiseitig 300 mm Ölflex Kabel mit verschraubbaren IP67 Steckverbindern. Version aus Edelstahl (316L/1.4404/V4A) mit Schutzart IP68, einseitig 5 m Ölflex Kabel mit offenem Ende. Geeignet zusätzlich für den Einbau auch unter Wasser. Dimensions & available lengths Version in stainless steel (304/1.4301/V2A) in IP67 with 300 mm oil flex cable on both ends with IP67 screw on connectors. Version in stainless steel (316L/1.4404/V4A) in IP68 with one-sided 5 m oil flex cable with open end. Also suitable for permanent submersed installation. a) White 32 mm Ansicht um 90 gedreht View rotated by 90 Länge/Length (L) 510 mm/1.010 mm mm Spannung Voltage 30 mm 90/125 mm Oberfläche: Edelstahl Finish: Stainless Steel Elektrische & Optische Betriebsdaten Electrical & output data 24 Volt (23 V min, 25 V max) Temperatur Temperature 2 Tc min = 25 C, Tc max = 60 C Lagertemperatur Storage temperature Ts min = 30 C, Ts max = 85 C Außentemperatur Ambient temperature Ta min = 25 C, Ta max = 40 C Tc-Punkt (Gehäuse Temp.) auf der Rückseite des Moduls Tc-point (Case temp.) on the rear side of the module L80/B10 > h White/IQ White White/IQ White Lebensdauer Lifetime a) IQ White + UV geschützt UV protected W840 W822 b) RGB weiß/white + rot/red blau/blue grün/green Lösungsmittel geschützt Resistant to solvents VarioLED OCEANOS White (HYDRA HD10) IQ White ATON HD12 RGB HD10 Leistung Power (W/m) ,5 Effizienz Efficacy (lm/w) max. serielle Lauflänge bei einer Einspeisung max. serial run length (mm) Ra CRI R Die angegebenen Daten sind typische Werte. Aufgrund von Produktionstoleranzen und der Toleranzen der elektrischen Bauteile können die Werte der elektrischen Leistung und des Lichtstroms um bis zu 10% nach oben oder unten abweichen. 2 Der Tc-Punkt sollte im thermisch eingeschwungenen Zustand gemäß EN gemessen werden. 1 The given data are typical values. Due to tolerances of the production process and the electrical components, values for light output and electrical power can vary up to 10%. 2 The Tc-point should be measured in thermal equilibrium according to IEC EN L h LM 79 LM 80 RGB Lebensdauer Lifetime LM 79 konform LM 79 compliant LM 80 konform LM 80 compliant IK10 Salzwasser geschützt Saltwater resistant IP67 Schutz beim Eintauchen Temporary immersion protection IP68 Schutz beim Untertauchen Defined permanent immersion protection Stoßfestigkeit Impact resistant Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 410 ff. Safety and assembly information please see page 412 ff.

8 203 VarioLED OCEANOS White IP67/IP68 Farbtemperatur Color temperature 3 Lumen/meter (lm/m) 1 W K 120 W K 140 W K 160 W K 140 W K 140 W K 150 W K 150 W K 210 VarioLED OCEANOS IQ White/RGB IP67/IP68 LED Band LED tape Farbtemperatur Color temperature 3 Farbe Color (λd) Lumen/meter (lm/m) 1 IQ White ATON HD12 W822 (2.600 K) W840 (4.900 K) 150 RGB HD (R)/532 (G)/466 (B) 82 1 Die angegebenen Daten sind typische Werte. Aufgrund von Produktionstoleranzen und der Toleranzen der elektrischen Bauteile können die Werte der elektrischen Leistung und des Lichtstroms um bis zu 10% nach oben oder unten abweichen. 3 Bei IP67 Produkten können Abweichungen bei den Farbtemparaturen auftreten. Weitere Erläuterungen finden Sie auf Seite The given data are typical values. Due to tolerances of the production process and the electrical components, values for light output and electrical power can vary up to 10%. 3 In case of IP67 products, tolerances in the color temperature can occur. For further explantation, please see page DIN 5040:A40 cd/1.000 lumen C0/C180 C90/C IQ White/ RGB White Bestellnummer Order code Ihre Bestellnummer Your order code VarioLED OCEANOS 3 / W Bestellnummer Beispiel Order code example Bestellnummer Beispiel Order code example VarioLED OCEANOS VarioLED OCEANOS 304/S 316/L White Bitte wählen Sie Ihr Zubehör aus Please choose your accessories Steel / IP rating LED tape Color temperature Length (mm) Ingress protec tion W820 RGB HD IP IP67 IP68 Anschlusskabel vom Netzgerät Lead connector from driver IP67 Art.-# Empfohlene Steuerungen Recommended controls IQ White Art.-# VarioCon Female RGB 4 x 0,75 mm 2 5 m IP VarioCon Extension RGB 4 x 0,75 mm 2 0,3 m IP VarioCon Female RGB 4 x 0,75 mm 2 protection cap (Set of 10) VarioControl LinearDrive 220D DALI Empfohlene Steuerungen Recommended controls RGB Art.-# VarioControl LinearDrive 180 DMX Montagerahmen 4 Mounting frames 4 Art.-# MF 304 L x H 510 x 90 mm MF 304 L x H x 90 mm MF 304 L x H 510 x 125 mm MF 304 L x H x 125 mm MF 316L L x H 510 x 90 mm MF 316L L x H x 90 mm MF 316L L x H 510 x 125 mm MF 316L L x H x 125 mm Empfohlene Vorschaltgeräte Recommended drivers Art.-# VarioControl LinearDrive 720 DMX Montageendrahmen Sets 5 Mounting end frame sets 5 Art.-# MEF 304 L x H x 90 mm MEF 304 L x H x 90 mm MEF 304 L x H x 125 mm MEF 304 L x H x 125 mm MEF 316L L x H x 90 mm MEF 316L L x H x 90 mm MEF 316L L x H x 125 mm MEF 316L L x H x 125 mm VarioPSU 24 V/90 W IP67, 1 10 V Black, V supply Empfohlene Steuerungen Recommended controls Art.-# VarioControl LinearDrive 210D DALI VarioLED Oceanos end frame key Der Montagerahmen wird standardmäßig mit einer Einbauhilfe aus Kunststoff ausgeliefert. 4 The mounting frame is supplied as standard with a plastic mounting aid. 5 Montagerahmen, Montagehilfe und Verschlussstück. Mit Verschlussstück 34 mm länger. 5 Mounting frame, mounting aid and lock. Lock adds 34 mm in length. Sicherheits- und Montagehinweise siehe Seite 410 ff. Safety and assembly information please see page 412 ff.

9 204 VarioConnect VarioLED OCEANOS 0,3 m VarioCon Male RGB 4 x 0,75 mm 2 0,3 m IP67 Artikelnummer Art.-No Stecker IP67 mit Rundkabel IP67 0,3 m Male IP67 connector with round IP67 cable 0.3 m 0,3 m VarioCon Female RGB 4 x 0,75 mm 2 0,3 m IP67 Artikelnummer Art.-No Buchse IP67 mit Rundkabel IP67 0,3 m Female IP67 connector with round IP67 cable 0.3 m 0,3 m VarioCon Extension RGB 4 x 0,75 mm 2 0,3 m IP67 Artikelnummer Art.-No Verlängerungskabel IP67 0,3 m mit Stecker und Buchse IP67 IP67 extension cable with f/m IP67 connectors 0.3 m 5 m VarioCon Female RGB 4 x 0,75 mm 2 5 m IP67 Artikelnummer Art.-No Buchse IP67 mit Rundkabel IP67 5 m Female IP67 connector with round IP67 cable 5 m VarioCon Female RGB 4 x 0,75 mm 2 protection cap (Set of 10) Artikelnummer Art.-No Set mit 10 Schutzkappen für VarioCon 4 x 0,75 mm 2 Kupplung Set with 10 protection caps for VarioCon Female 4 x 0.75 mm 2

10 VarioLED OCEANOS Einbau-Rahmen/-Endrahmen * Mounting frames/end frames * 205 Mounting frame, MF 304, 510 x 90 mm Artikelnummer Art.-No Einbaurahmen, MF 304, 510 x 90 mm (L x B) Mounting frame, MF 304, 510 x 90 mm (L x W) Mounting frame, MF 304, x 90 mm Artikelnummer Art.-No Einbaurahmen, MF 304, x 90 mm (L x B) Mounting frame, MF 304, 1,010 x 90 mm (L x W) Mounting frame, MF 316L, 510 x 90 mm Artikelnummer Art.-No Einbaurahmen, MF 316 L, 510 x 90 mm (L x B) Mounting frame, MF 316 L, 510 x 90 mm (L x W) Mounting frame, MF 316L, x 90 mm Artikelnummer Art.-No Einbaurahmen, MF 316 L, x 90 mm (L x B) Mounting frame, MF 316 L, 1,010 x 90 mm (L x W) Mounting frame, MF 304, 510 x 125 mm Artikelnummer Art.-No Einbaurahmen, MF 304, 510 x 125 mm (L x B) Mounting frame, MF 304, 510 x 125 mm (L x W) Mounting frame, MF 304, x 125 mm Artikelnummer Art.-No Einbaurahmen, MF 304, x 125 mm (L x B) Mounting frame, MF 304, 1,010 x 125 mm (L x W) * Der Einbaurahmen wird standardmäßig mit einer Einbauhilfe aus Kunststoff ausgeliefert. * The mounting frame is supplied as standard with a plastic mounting aid.

11 206 VarioLED OCEANOS Einbau-Rahmen/-Endrahmen * Mounting frames/end frames * Mounting frame, MF 316L, 510 x 125 mm Artikelnummer Art.-No Einbaurahmen, MF 316 L, 510 x 125 mm (L x B) Mounting frame, MF 316 L, 510 x 125 mm (L x W) Mounting frame, MF 316L, x 125 mm Artikelnummer Art.-No Einbaurahmen, MF 316 L, x 125 mm (L x B) Mounting frame, MF 316 L, 1,010 x 125 mm (L x W) Mounting end frame, MF 304, ( ) x 90 mm Artikelnummer Art.-No Einbau-Endrahmen, MF 304, ( ) x 90 mm (L x B) Mounting end frame, MF 304, ( )x 90 mm (L x W) Mounting end frame, MF 304, ( ) x 90 mm Artikelnummer Art.-No Einbau-Endrahmen, MF 304, ( ) x 90 mm (L x B) Mounting end frame, MF 304, (1, ) x 90 mm (L x W) Mounting end frame, MF 316L, ( ) x 90 mm Artikelnummer Art.-No Einbau-Endrahmen, MF 316 L, ( ) x 90 mm (L x B) Mounting end frame, MF 316 L, ( ) x 90 mm (L x W) Mounting end frame, MF 316L, ( ) x 90 mm Artikelnummer Art.-No Einbau-Endrahmen, MF 316 L, ( ) x 90 mm (L x B) Mounting end frame, MF 316 L, (1, ) x 90 mm (L x W) * Der Einbaurahmen wird standardmäßig mit einer Einbauhilfe aus Kunststoff ausgeliefert. * The mounting frame is supplied as standard with a plastic mounting aid.

12 VarioLED OCEANOS Einbau-Rahmen/-Endrahmen * Mounting frames/end frames * Mounting end frame, MF 304, ( ) x 125 mm Artikelnummer Art.-No Einbau-Endrahmen, MF 304, ( ) x 125 mm (L x B) Mounting end frame, MF 304, ( ) x 125 mm (L x W) 207 Mounting end frame, MF 304, ( ) x 125 mm Artikelnummer Art.-No Einbau-Endrahmen, MF 304, ( ) x 125 mm (L x B) Mounting end frame, MF 304, (1, ) x 125 mm (L x W) Mounting end frame, MF 316L, ( ) x 125 mm Artikelnummer Art.-No Einbau-Endrahmen, MF 316 L, ( ) x 125 mm (L x B) Mounting end frame, MF 316 L, ( ) x 125 mm (L x W) Mounting end frame, MF 316L, ( ) x 125 mm Artikelnummer Art.-No Einbau-Endrahmen, MF 316 L, ( ) x 125 mm (L x B) Mounting end frame, MF 316 L, (1, ) x 125 mm (L x W) Oceanos end frame key Artikelnummer Art.-No Schlüssel für Abschlussstück des VarioLED Oceanos Einbau-Endrahmen Key for end piece of VarioLED Oceanos mounting end frame * Der Einbaurahmen wird standardmäßig mit einer Einbauhilfe aus Kunststoff ausgeliefert. * The mounting frame is supplied as standard with a plastic mounting aid.