Calendario manifestazioni Veranstaltungskalender

Transkript

1 45 Calendario manifestazioni Veranstaltungskalender Bolzano vive il periodo dell Avvento con intensità. Non solo piazza Walther, ma tutta la città si veste dei colori del Natale: il centro storico, le chiese, gli antichi palazzi e i teatri ospitano momenti musicali, avvenimenti culturali e tante altre manifestazioni. Nicht nur der Waltherplatz, sondern die ganze Stadt lebt in der Adventszeit auf. Zahlreiche Veranstaltungen beleben die Stadt: Aufführungen im Theater, unterhaltsames Cabaret, besinnliche Adventskonzerte in den Kirchen, Jazz, Gospel, Ausstellungen, Märkte und viele andere Veranstaltungen erwarten Sie novembre ore 9 18 Interpoma presenta tutta la filiera dalla coltivazione alla conservazione fino alla commercializzazione della mela. Fiera Bolzano, tel , novembre (domenica ore 16) La Cucina - spettacolo teatrale, Teatro Comunale, tel , 25 e 26 novembre Plissé - Kalberei: un rinfrescante cabaret musicale in lingua tedesca Carambolage, tel , November 9 18 Uhr Interpoma - Internationale Fachmesse für Anbau, Lagerung und Vermarktung des Apfels. Messe Bozen, Tel , November (Sonntag 16 Uhr) La Cucina - Theater in italienischer Sprache, Stadttheater, Tel , 25. und 26. November Plissé - Kalberei: erfrischendes, kabarettistisches Musiktheater. Carambolage, Tel ,

2 47 25 novembre ore 16 1 Lunga notte dei Musei di Bolzano Nove musei in una notte. Mostre, musica, visite guidate, sfilate di moda, laboratori, dialoghi d arte e sguardi dietro le quinte: in un avvolgente atmosfera notturna nove musei bolzanini aprono le loro porte alla città dalle ore 16 all una di notte. Fino alle protagonisti saranno le famiglie e i bambini, con giochi, cacce al tesoro, workshop e altre occasioni per divertirsi e imparare novembre ore 15 Chiesetta di San Lorenzo a Rencio Visita guidata a cura del Heimatschutzverein Bozen-Südtirol e mercatino d Avvento presso il Lamplhaus 27 novembre Afing/Avigna. Fiati dal balcone del Hopfen & Co. in piazza delle Erbe; 28 novembre Concerto: Rosario Giuliani & Luciano Biondini Quartet - la musica da film di Ennio Morricone, Piccolo Teatro Carambolage, tel , 30 novembre Alp Moves spettacoli del festival di danza contemporanea al Museion 25. November 16 1 Uhr Lange Nacht der Bozner Museen Neun Museen in einer Nacht. Führungen, Ausstellungen, Konzerte, Modeschauen, Workshops, Kunstgespräche, Spiel und Spaß sowie ein Blick hinter die Kulissen. Neun Bozner Museen bieten bis in die Morgenstunden ein farbenreiches Programm. Zwischen 16 und sind die Angebote speziell auf Familien mit Kindern abgestimmt November 15 Uhr St.-Laurentius-Kirche in Rentsch Geführte Besichtigung der Kirche, organisiert vom Heimatschutzverein Bozen Südtirol, Adventsmarkt im Lamplhaus 27. November Bläserkonzert vom Balkon von Hopfen & Co. am Obstmarkt: Weisenbläser Afing, Info: Tel November Konzert: Rosario Giuliani & Luciano Biondini Quartet - Filmmusik von Oscarpreisträger Ennio Morricone, Keinkunsttheater Carambolage, Tel , November Alp Moves Aufführungen des Festivals für zeitgenössischen Tanz im Museion 1 24 dicembre Pink Christmas Mercatino dell Avvento dedicato alle associazioni e in particolare al mondo delle donne. Nei fine settimana, il pomeriggio gruppi musicali e cori allieteranno i visitatori. facebook.com/shoppingincorso 2 dicembre concerto d Avvento nella nuova sede dell Ufficio Informazioni in via Alto Adige 60. Opera A Christmas Carol In prossimità del Natale, un opera che riprende in modo originale la celebre fiaba di Charles Dickens. In inglese con sopratitoli in tedesco e italiano. Teatro Comunale, tel , with Gisella Ferrarin Quartett feat DJ Max De Aloe, Laurin Bar, tel , 3 dicembre Jenesien/San Genesio. Fiati dal balcone del Hopfen & Co. in piazza delle Erbe, Dezember Pink Christmas Erste Ausgabe des alternativen Adventsmarktes der Vereine zum Thema Die Welt der Frauen. Am Wochenende sorgen verschiedene Konzerte am Nachmittag für Stimmung. facebook.com/shoppingincorso 2. Dezember Adventskonzert im neuen Sitz des Informationsbüros in der Südtiroler Straße 60. Opera A Christmas Carol. Passend zur Weihnachtszeit greift diese Oper auf originelle Weise den berühmten Märchenstoff von Charles Dickens auf. In englischer Sprache mit deutschen und italienischen Übertiteln. Stadttheater, Tel , with Gisella Ferrarin Quartett feat DJ Max De Aloe, Laurin Bar, Info: Tel , 3. Dezember Bläserkonzert: vom Balkon von Hopfen & Co. am Obstmarkt: Weisenbläser Jenesien, Info Tel

3 49 4 dicembre ore 7 17 Mercatino dell usato Lungotalvera Bolzano. Info: tel (Ass. Sclerosi Multipla) ore Se... MAI, mi sposerò?!?!?! Commedia brillante interattiva Teatro Cristallo, tel , ore 18 Royal Ballet of Moscow Teatro Comunale, tel , Tour Mengonilive 2016 Marco Mengoni arriva a Bolzano, Palaonda, tel , 6 dicembre Stagione Sinfonica Haydn: Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, Auditorium J. Haydn, Bolzano, tel , 8 dicembre ore 6 14 Happymarkt mercatino dell usato in zona Vives. Info: Festa delle Api mercato in via Resia 8 11 dicembre ore Lions Club Bolzano-Laurin mercatino delle pulci e raccolta di beneficienza in piazza del Grano (domenica ore 16) Smith & Wesson, spettacolo teatrale, Teatro Comunale, tel , 4. Dezember 7 Flohmarkt an der Bozner Wassermauerpromenade. Info: Tel (Multiple-Sklerose-Vereinigung) Uhr Se... MAI, mi sposerò?!?!?! Interaktive Komödie in italienischer Sprache, Cristallo Theater, Tel , 18 Uhr Royal Ballet of Moscow Stadttheater, Tel , Tour Mengonilive 2016 Marco Mengoni kommt nach Bozen, Eiswelle, Tel , 6. Dezember Konzertsaison Haydn: Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, Konzerthaus J. Haydn, Tel , 8. Dezember 6 14 Uhr Happymarkt Flohmarkt bei der Vives. Info: Bienenfest Markt in der Reschenstr Dezember Uhr Lions Club Bozen Laurin Flohmarkt mit Spendensammlung für wohltätige Zwecke am Kornplatz (Sonntag 16 Uhr) Smith & Wesson, Thaterstück in italienischer Sprache, Stadttheater Bozen, Tel , 9 dicembre concerto d Avvento nella nuova sede dell Ufficio Informazioni in via Alto Adige 60. ore 18 Concerto in Duomo: Vespro della Beata Vergine. Musiche di Claudio Monteverdi. Leipziger Vokalensemble Amarcord e ospiti, Berliner Lautten Compagney; direttore: Wolfgang Katschner. Duomo, a seguire: Lounge d Avvento per gli ospiti. Le nuove schiave. Dalla Nigeria ai marciapiedi di Bolzano con Isoke Aikpitanyi, autrice di Le ragazze di Benin City, Teatro Cristallo, tel , with Vocal night Vol. 4 feat. Petra Gruber & frieds, Laurin Bar, tel , dicembre ore 16 Oh, wie schön ist Panama, spettacolo teatrale per bambini, Teatro Comunale, tel , 10 dicembre ore Buon Natale, Babbo Natale, spettacolo teatrale per bambini, Teatro Cristallo, tel , 9. Dezember Adventskonzert im neuen Sitz des Informationsbüros in der Südtiroler Straße Uhr Konzert: Marienvesper Musik von Claudio Monteverdi. Leipziger Vokalensemble Amarcord und Gäste, Berliner Lautten Compagney; Leitung: Wolfgang Katschner. Dom von Bozen, anschließende Adventslounge für die Gäste. Le nuove schiave. Dalla Nigeria ai marciapiedi di Bolzano, mit Isoke Aikpitanyi, Autorin von Le ragazze di Benin City, in italienischer Sprache, Cristallo Theater, Tel , with Vocal night Vol. 4 feat. Petra Gruber & friends, Laurin Bar, Tel , Dezember 16 Uhr Oh, wie schön ist Panama Theater für Kinder, Stadttheater, Tel , Dezember Uhr Buon Natale, Babbo Natale Eine Weihnachtsgeschichte für Kinder in italienischer Sprache, Cristallo Theater, Tel ,

4 51 Concerto natalizio di fiati: Weisenbläser Selva Gardena dal balcone del Hopfen & Co. in piazza delle Erbe, tel Concerto del Südtiroler Vokalensemble, Sale delle Aste, Museo Mercantile 11 dicembre San Genesio. Fiati dal balcone del Hopfen & Co. in piazza delle Erbe; dicembre ore Dall alto di una fredda torre, spettacolo teatrale, Teatro Comunale, tel , 16 dicembre ore Provaci: All insegna della sostenibilità. L Ökoinstitut Südtirol Alto Adige organizza assieme a DB/ÖBB uno stand informativo sul tema della sostenibilità e del treno come mezzo di trasporto sostenibile in sintonia con la certificazione Green Event del Mercatino di Natale. Sul palco del Mercatino verrà allestito un angolo di Upcycling, dove i bambini e le persone interessate possono fabbircare semplici addobbi natalizi con materiali di recupero e naturali. concerto d Avvento nella nuova sede dell Ufficio Informazioni in via Alto Adige 60. Bläser auf dem Balkon von Hopfen & Co. am Obstmarkt: Weisenbläser Wolkenstein, Info Tel Konzert des Südtiroler Vokalensemble, Auktionssaal Merkantilmuseum 11. Dezember Bläserkonzert vom Balkon von Hopfen & Co. am Obstmarkt: Weisenbläser Jenesien; Info: Tel Dezember Uhr Dall alto di una fredda torre, Theaterstück in italienischer Sprache, Stadttheater, Tel , 16. Dezember Uhr Probier amol: Im Zeichn der Nachhaltigkeit. Das Ökoinstitut Südtirol organisiert gemeinsam mit DB/ÖBB einen Informationsstand zum Thema Nachhaltigkeit und speziell zum Zug als nachhaltiges Verkehrsmittel, passend zur Green-Event-Zertifizierung des Christkindlmarktes. Auf der Bühne am Waltherplatz wird eine Upcycling-Ecke eingerichtet, wo Kinder und Interessierte einfachen Weihnachtsschmuck mit Recycling- und Naturmaterial basteln können. Adventskonzert im neuen Sitz des Informationsbüros in der Südtiroler Straße 60. Escursioni ai mercatini di Natale dell Alto Adige Tour giornata intera Innsbruck, Vipteno e Bressanone Ogni venerdì e domenica* 48,00 p.p. Brunico, Ortisei nella Val Gardena e Chiusa Ogni sabato* 48,00 p.p. Mercatini Ad un passo dalle Dolomiti Ogni sabato* 48,00 p.p. Tour mezza giornata Innsbruck e Vipteno Ogni lunedì, mercoledì e venerdì* 38,00 p.p. Brunico e Bressanone Ogni martedì e giovedì* 38,00 p.p. *da apertura e chiusura mercatini Prenotazione entro le ore del giorno prima. Per tutte le altre informazioni dettagliate siamo sempre a Vostra disposizione tutti i giorni. Servizio Taxi per cene, stazioni e aeroporti. Ti portiamo ovunque e quando vuoi: (Matteo Mizzon) a d v e n t o u r s Ausflüge zu den Südtiroler Weihnachtsmärkten Tagesfahrten Innsbruck, Sterzing und Brixen Jeden Freitag und Sonntag* 48,00 p.p. Bruneck, St. Ulrich in Gröden und Klausen Jeden Samstag* 48,00 p.p. Weihnachtsmärkte Ganz in der Nähe der Dolomiten Jeden Samstag* 48,00 p.p. Halbtagesfahrten Innsbruck und Sterzing Jeden Montag, Mittwoch und Freitag* 38,00 p.p. Bruneck und Brixen Jeden Dienstag und Donnerstag* 38,00 p.p. *von der Öffnung bis zur Schließung der Weihnachtsmärkte Vormerkungen innerhalb Uhr des Vortages. Für alle weiteren Informationen stehen wir Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung. Taxifahrten zu Weihnachtsfeiern, Bahnhöfen und Flughäfen. Unser 24h-Taxiservice: (Matteo Mizzon)

5 53.30 Tesori di Terrasanta. Arte e Archeologia strumenti di dialogo oltre il conflitto. Conferenza a cura dell Ass. Custodia di Terrasanta presso Palazzo Menz Gran Gala del ghiaccio con Carolina Kostner e Eugeni Pushenko, Palaonda, All that music Gospel: Robin Brown & the triumphant delegation (USA) Laurin Bar, tel , 17 dicembre ore 6 14 Happymarkt mercatino dell usato in zona Vives. Info: ore 14 Babbi Natale in moto. Terza edizione della grande festa con lotteria di beneficienza nel Parco dei Cappuccini. Concerto natalizio di fiati: Weisenbläser Avigna con il coro Männergesangsverein Gries dal balcone del Hopfen & Co. in piazza delle Erbe, tel dicembre ore 7 17 Mercatino dell usato Lungotalvera Bolzano. Info: tel (Ass. Sclerosi Multipla) Mercato della Domenica d oro, Corso Libertà Uhr Tesori di Terrasanta. Arte e Archeologia strumenti di dialogo oltre il conflitto Vortrag in italienischer Sprache in Palais Menz. Org.: Verein Custodia di Terrasanta Gran Galà del ghiaccio - Eiskunstlauf mit Carolina Kostner und Eugeni Puschenko. Eiswelle, All that music Gospel: Robin Brown & the triumphant delegation (USA) Laurin Bar, Tel , 17. Dezember 6 14 Uhr Happymarkt Flohmarkt bei der Vives. Info: ab 14 Uhr Babbi Natale in moto. Dritte Ausgabe des Festes mit Benefizlotterie im Kapuziner-Park, Hopfen Bläser auf dem Balkon von Hopfen & Co. am Obstmark: Weisenbläser Afing mit dem Männergesangsverein Gries, Info: Tel Dezember 7 Flohmarkt an der Bozner Wassermauerpromenade. Info: Tel (Multiple-Sklerose-Vereinigung) Goldener-Sonntag-Markt, Freiheitsstraße

6 55 Jenesien. Fiati dal balcone del Hopfen & Co. in piazza delle Erbe, Concerto: Symphonic Winds 2016 & Raphaela Gromes e Cècile Grüebler Auditorium Haydn, tel , 19 dicembre Storie di Claudia, di e con Claudia Gerini, Teatro Cristallo, tel , 20 dicembre Concerto Stagione Sinfonica Haydn, direttore: Juraj Valčuha Auditiorium J. Haydn, tel , 21 dicembre Balletto Il lago dei cigni Teatro Cristallo, tel , 23 dicembre concerto d Avvento nella sede dell Ufficio Informazioni in via Alto Adige 60. All that music- Gospel: The friendly travellers from New Orleans Concerto gospel al Laurin Bar, tel , Bläserkonzert vom Balkon von Hopfen & Co. am Obstmarkt: Weisenbläser Jenesien, Info: Tel Konzert: Symphonic Winds 2016 & Raphaela Gromes und Cècile Grüebler Auditorium Haydn, Tel , Dezember Storie di Claudia Theaterstück in italienischer Sprache, Cristallo Theater, Tel , 20. Dezember Konzertsaison Hayden, Direktor: Juraj Valčuha Konzerthaus J. Haydn, Tel , Dezember Schwanensee - Ballett Cristallo Theater, Tel , 23. Dezember Adventskonzert im neuen Sitz des Informationsbüros in der Südtiroler Straße 60. All that music - Gospel: The friendly travellers from New Orleans Gospelkonzert in der Laurin Bar, Tel , 30 dicembre All that music Waiting for Christmas: Tiger Dixie Band - The original Dixieland songbook, Laurin Bar, Info: tel , 31 dicembre ore Corsa di San Silvestro BOclassic Tradizionale corsa su strada nelle vie del centro storico di Bolzano. Hotel Paradiso, spettacolo in maschera in lingua tedesca, Casa della Cultura Waltherhaus, tel , 5 e 6 gennaio The Pride - spettacolo teatrale, Teatro Comunale, tel , 30. Dezember : Tiger Dixie Band - The original Dixieland songbook, Laurin Bar, Info: Tel , 31. Dezember Uhr Internationaler Silvesterlauf BOclassic in der Bozner Altstadt. Hotel Paradiso, Theaterstück ganz ohne Worte. Schauspieler tragen Masken und erzählen die Geschichte mit der Ausdruckskraft des Körpers. Haus der Kultur/Waltherhaus. Info: Tel , 5. und 6. Januar The Pride - Theaterstück, in italienischer Sprache, Stadttheater Tel ,