LE DUE ANIME DELL'ARCHITETTURA THE TWO SOULS OF ARCHITECTURE LES DEUX ÂMES DE L ARCHITECTURE DIE BEIDEN SEELEN DER ARCHITEKTUR

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "LE DUE ANIME DELL'ARCHITETTURA THE TWO SOULS OF ARCHITECTURE LES DEUX ÂMES DE L ARCHITECTURE DIE BEIDEN SEELEN DER ARCHITEKTUR"

Werner Lang
vor 7 Jahren
Abrufe

1 LE DUE ANIME DELL'ARCHITETTURA THE TWO SOULS OF ARCHITECTURE LES DEUX ÂMES DE L ARCHITECTURE DIE BEIDEN SEELEN DER ARCHITEKTUR MARMI E PIETRE AVANTGARDE BUXY BUXY FLAMMÈ CLUNY ELEGANCE EXEDRA GEOQUARTZ PLEIN AIR STONEQUARTZ Se la roccia costituisce l ossatura del mondo la pietra e il marmo sono le due anime dell architettura umana. Per ispirare le proprie creazioni Cotto d Este ha selezionato i marmi e le pietre più belli al mondo: marmi eleganti e moderni, dai toni cromatici delicati, dalla superficie venata o nuvolata, dal riflesso setoso; e pietre moderne e minimaliste, dall eccezionale effetto di profondità dovuto all inserimento nell impasto a tutta massa di minerali pregiati accuratamente selezionati. Marmi e pietre fedelmente riproposti in gres porcellanato e impreziositi dalla passione per il bello che contraddistingue Cotto d Este, con un ampia gamma di finiture superficiali che uniscono alla bellezza la praticità d uso e la facilità di pulizia della migliore ceramica italiana. If rock is the bone structure of the world, stone and marble are the two souls of human architecture. As inspiration for its creations, Cotto d Este has selected the most beautiful stone and marble in the world: elegant and modern marble, with soft and delicate tones, veined or marbled surfaces, with a silky sheen; modern and minimalist stone, with a particularly striking depth-effect due to the inclusion of accurately selected and refined minerals in the body. Marble and stone presented as porcelain stoneware and Kerlite ultrathin porcelain stoneware, made more precious still by the passion for beauty that distinguishes Cotto d Este. A wide range of finishes and surfaces that combine beauty with practicality and easy cleaning, in accordance to the tradition of the best Italian ceramics. Si la roche est l ossature du monde, la pierre et le marbre sont les deux âmes de l architecture humaine. Les créations Cotto d Este s inspirent des pierres et des marbres les plus beaux du monde : marbres élégants et modernes caractérisés par des teintes délicates, une surface veinée ou nuageuse, au reflet soyeux ; des pierres modernes et minimalistes, caractérisées par un effet de profondeur obtenu grâce à l introduction dans la pâte pleine masse de précieux minéraux soigneusement sélectionnés. Des marbres et des pierres fidèlement reproduits en grès cérame traditionnel et grès cérame ultrafin Kerlite, et enrichis, grâce à la passion de Cotto d Este pour la beauté, d une vaste gamme de finitions de surfaces conjuguant beauté, praticité d utilisation et facilité de nettoyage de la meilleure céramique italienne. Wenn der Fels das Gerüst der Welt darstellt, sind Stein und Marmor die beiden Seelen der menschlichen Architektur. Für die Inspirationen seiner Kreationen hat Cotto d Este die schönsten Marmore und Steine auf der ganzen Welt ausgewählt: eleganter und moderner Marmor, mit zarten Farbtönen, durchzogen von Adern oder Wolken, mit seidiger Oberfläche; und moderne, minimalistische Steine, mit einer außergewöhnlichen Tiefenwirkung, die durch die Beigabe von hochwertigen, sorgfältig ausgewählten Mineralien in die Vollmasse erzielt wird. Marmore und Steine finden wir in naturgetreuer Nachbildung als Feinsteinzeug und extradünnes Keramiksteinzeug Kerlite wieder, bereichert durch die Leidenschaft für das Schöne, die für Cotto d Este so charakteristisch ist, mit einem breiten Angebot an Oberflächenfinishs, die die Schönheit mit Benutzerfreundlichkeit und Pflegeleichtigkeit bester italienischer Keramik verbinden. 96 CLUNY CHAMPAGNE SABLÉ 4mm 75x75cm / 30 x30 97

2 AVANTAGARDE PHOTOGALLERY > 06 SPESSORE THICKNESS ÉPAISSEUR DICKE FORMATI SIZE FORMATS FORMATEN FACILITÀ RESISTENZA RESISTENZA ALL ABRA- DI PULIZIA VISIBILITÀ ALLO SIONE PROFONDA DELLE IMPRONTE PROTEZIONE ANTIBATTERICA CLEANING SCIVOLAMENTO SEMPRE ATTIVA DEEP ABRASION EASINESS TREAD MARK SLIPPERING RESISTANCE VISIBILITY ANTIBACTERIAL PROTECTION FACILITÉ RESISTANCE STONALIZZAZIONE ALWAYS ACTIVE RÉSISTANCE À L ABRASION D ÉLIMINATION VISIBILITÉ DES RÉSISTANCE AU DESHADING PROFONDE DE LA TACHE EMPREINTES PROTECTION ANTIBACTÉRIENNE GLISSEMENT DÉNUANCEMENT TOUJOURS ACTIVE WIDERSTAND GEGEN REINIGUNGSAUF- SICHTBARKEIT VON RUTSCHFESTIGKEIT ENTTONALISIERUNG TIEFENABRIEB WAND FUßSPUREN STETS AKTIVER ANTIBAKTERIELLER SCHUTZ DIN 530 ANSI A37. ISO COTTO D ESTE COTTO D ESTE RESIDENZIALE RESIDENTIAL RÉSIDENTIEL WOHNBEREICH GARANZIA GUARANTEE GARANTIE GARANTIE PUBBLICO PUBLIC PUBLIC ÖFFENTLICH 3plus 00x300 cm / 39 x8 00x00 cm / 39 x39 50x50 cm / 9 /2 x 9 /2 conforme R9 V2 correspondent conforme A Übereinstimmend PIETRA CHIARA PIETRA D IRLANDA PHOTOGALLERY > 0 4mm RETT. 5x5 cm / 6 x6 Pavé Satinato Pavé Cesellato R0 Nat Rett. V2 V3 34 mm 3 A Lux Rett. Lux Rett. 2 Nat Rett. B Nat Rett. LAPPATA CESELLATA NAT RETT. / LUX RETT. PHOTOGALLERY > 4 4mm RETT. 75x75 cm / 30 x30 except R V2 V3 Blacksea Natural Bluocean Natural 34 mm 3 A Blacksea Natural Blacksea Natural Bluocean Natural Bluocean Natural B BLUOCEAN NATURAL BLACKSEA NATURAL 20mm ROCKSTONE GRIP NAT. ROCKSTONE GRIP NAT. RETT. R V2 34 mm 3 A ROCKSTONE GRIP NAT. ROCKSTONE GRIP ROCKSTONE GRIP NAT. RETT. 98

3 Advanced technology in Blue 4 BLACKSEA NATURAL RETT. 4mm 75x75cm / 30 x30

4 6 BLUOCEAN NATURAL RETT. 4mm 75x75cm / 30 x30

5 8 ROCKSTONE GRIP RETT. 4mm 75x75cm / 30 x30 > Grip surface p. 82

Ähnliche Dokumente

MARMI E PIETRE LE DUE ANIME DELL ARCHITETTURA THE TWO SOULS OF ARCHITECTURE LES DEUX ÂMES DE L ARCHITECTURE DIE BEIDEN SEELEN DER ARCHITEKTUR

MARMI E PIETRE LE DUE ANIME DELL ARCHITETTURA THE TWO SOULS OF ARCHITECTURE LES DEUX ÂMES DE L ARCHITECTURE DIE BEIDEN SEELEN DER ARCHITEKTUR 36 Se la roccia costituisce l ossatura del mondo la pietra