Multibox. Unterputz-Einzelraumregelung für Fußbodenheizungen. Mitglied im. Bundesverband Flächenheizungen und Flächenkühlungen e.v.

Transkript

1 Unterputz-Einzelraumregelung für Fußbodenheizungen Mitglied im Bundesverband Flächenheizungen und Flächenkühlungen e.v.

2 Inhaltsverzeichnis Seite Multibox K, Multibox RTL und Multibox K-RTL Beschreibung Aufbau Anwendung 4 Temperatureinstellung 4 Funktion Artikelnummern Multibox F Beschreibung Aufbau Anwendung 7 Temperatureinstellung 7 Funktion 8 Artikelnummer 8 Multibox C/E und Multibox C/RTL Beschreibung 9 Aufbau 9 Anwendung Temperatureinstellung Funktion 11 Artikelnummern 11 Rohrführungskanal Hinweise Planungshinweise Hinweis Wärmeträgermedium Funktionsheizen Zubehör 1, 14 Geräteübersicht 14, 1 Technische Daten 1, 17 Maßblatt Multibox K, RTL und K-RTL Multibox F 19 Multibox C/E und C/RTL 20 2

3 K, RTL und K-RTL Beschreibung HEIMEIER Multibox K, Multibox RTL und Multibox K-RTL Unterputz-Kasten mit Rahmen, Abdeckplatte und Befestigungsschienen, für die Regelung von z. B. Fußbodenheizungen, ohne Hilfsenergie. Multibox K für die Einzelraumtemperaturregelung mit Thermostatventil von z. B. Fußbodenheizungen. Multibox RTL für die Maximalbegrenzung der Rücklauftemperatur mit Rücklauftemperaturbegrenzer von z. B. kombinierten Fußboden-Radiatorheizungsanlagen. Multibox K-RTL für die Einzelraumtemperaturregelung und Maximalbegrenzung der Rücklauftemperatur mit Thermostatventil und Rücklauftemperaturbegrenzer von z. B. kombinierten Fußboden-Radiatorheizungsanlagen. Alle Ausführungen wahlweise mit Abdekkung und sichtbarer Skalenhaube in weiß RAL 901 oder verchromt. Die Bautiefe des UP-Kasten beträgt nur 0 mm. Flexibler Einbau durch variablen Abstand zwischen UP-Kasten und Abdeckung von bis zu mm. Die Abdeckung kann einen schrägen Einbau des UP-Kasten bis zu je Seite ausgleichen. Thermostat-Kopf K mit flüssigkeitsgefülltem Thermostat. Hohe Stellkraft, geringste Hysterese, optimale Schließzeit. Stabiles Regelverhalten auch bei kleinen Auslegungsregeldifferenzen (<1 K). Entspr. EnEV bzw. DIN V Merkzahl 1. Frostschutzsicherung. Temperaturbereich C bis 28 C. Rücklauftemperaturbegrenzer (RTL) mit dehnstoffgefülltem Thermostat. Merkzahl 0. Temperaturbereich 0 C bis C. Ventilgehäuse aus Rotguss. Thermostat- Oberteile mit Niro-Stahlspindel und doppelter O-Ring-Abdichtung. Äußerer O-Ring ohne Entleeren der Anlage auswechselbar. Alle Ausführungen sind mit einem Entlüftungsventil ausgestattet. Rohrseitiger Anschluss G / 4 mit Konus passend für Klemmverschraubungen für Kunststoff-, Kupfer-, Präzisionsstahl- und Verbundrohr. Für HEIMEIER Armaturen nur die zugehörigen, gekennzeichneten HEIMEIER Klemmverschraubungen verwenden (Kennzeichnung z. B. 1 THE). Rohrführungskanal zur einfachen Rohranbindung an das Ventil, siehe Zubehör. Aufbau Multibox K Multibox RTL Unterputz-Kasten Entlüftungsventil Thermostat-Kopf K Rahmen Abdeckplatte Befestigungsschiene Ventilgehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss Multibox K-RTL Absperr-/Regulierspindel Rücklauftemperaturbegrenzer (RTL) Ausgleich bei nicht lotrechtem Einbau bis zu jeder Seite Abdeckung mit verdeckter Schraubbefestigung geringe Einbautiefe Ausführungen mit Abdeckung und sichtbarer Skalenhaube in weiß oder verchromt flexible Montage für alle Wandarten, mm Tiefenausgleich Rohrführungskanal als Zubehör Ventilgehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss universelle Anschlussmöglichkeiten

4 K, RTL und K-RTL Anwendung Multibox K Multibox K wird für die Einzelraumtemperaturregelung von z. B. Fußbodenheizungen in Verbindung mit Niedertemperaturheizungsanlagen eingesetzt (siehe Hinweise auf Seite ). Auch in Wandheizungen findet Multibox K ihre Anwendung. Mit der Absperr-/ Regulierspindel kann ein hydraulischer Abgleich vorgenommen werden. Multibox RTL Multibox RTL wird für die Maximalbegrenzung der Rücklauftemperatur bei z. B. kombinierten Fußboden-Radiatorheizungsanlagen zur Temperierung von Fußbodenflächen eingesetzt (siehe Hinweise auf Seite ). Es wird ausschließlich die Rücklauftemperatur geregelt. Mit der Absperr- /Regulierspindel kann ein hydraulischer Abgleich vorgenommen werden. Multibox K-RTL Multibox K-RTL wird für die Einzelraumtemperaturregelung und Maximalbegrenzung der Rücklauftemperatur bei z. B. kombinierten Fußboden-Radiatorheizungsanlagen eingesetzt (siehe Hinweise auf Seite ). Auch in Wandheizungen findet Multibox K-RTL ihre Anwendung. Anwendungsbeispiele Multibox K Multibox RTL Multibox K-RTL Multibox K Multibox K-RTL Verteiler Heizkörper Fußboden-Heizfläche Fußbodenheizung ohne zentralen Verteiler mit z. B. zwei gleich langen Heizkreisen pro Raum und Multibox (siehe auch Planungshinweise auf Seite ). Temperatureinstellung Thermostat-Kopf K Merkzahl Raumtemperatur [ C] Rücklauftemperaturbegrenzer (RTL) Merkzahl 0 Rücklauftemperatur [ C] (Öffnungstemperatur)

5 K, RTL und K-RTL Funktion Multibox K Regeltechnisch betrachtet ist das in Multibox K integrierte Thermostatventil ein stetiger Proportionalregler (P-Regler) ohne Hilfsenergie. Es benötigt keinen elektrischen Anschluss oder sonstige Fremdenergie. Die Änderung der Raumlufttemperatur (Regelgröße) ist proportional zur Änderung des Ventilhubes (Stellgröße). Steigt die Raumlufttemperatur z. B. durch Sonneneinstrahlung an, so dehnt sich die Flüssigkeit im Temperaturfühler aus und wirkt auf das Wellrohr. Dieses drosselt über die Ventilspindel die Wasserzufuhr im Fußboden-Heizkreis. Bei sinkender Raumlufttemperatur verläuft der Vorgang umgekehrt. Multibox RTL Regeltechnisch betrachtet ist der in Multibox RTL integrierte Rücklauftemperaturbegrenzer ein stetiger Proportionalregler (P-Regler) ohne Hilfsenergie. Er benötigt keinen elektrischen Anschluss oder sonstige Fremdenergie. Die Änderung der Temperatur des durchfließenden Mediums (Regelgröße) ist proportional zur Änderung des Ventilhubes (Stellgröße) und wird durch Wärmeleitung auf den Fühler übertragen. Steigt die Rücklauftemperatur z. B. auf Grund reduzierter Heizleistung der Fußbodenheizung durch Fremdwärmeeinflüsse an, so dehnt sich der Dehnstoff im Temperaturfühler aus und wirkt auf den Membrankolben. Dieser drosselt über die Ventilspindel die Wasserzufuhr im Fußboden-Heizkreis. Bei sinkender Mediumtemperatur verläuft der Vorgang umgekehrt. Das Ventil öffnet, wenn der eingestellte Begrenzungswert unterschritten wird. Multibox K-RTL Regeltechnisch betrachtet ist das in Multibox K-RTL integrierte Thermostatventil ein stetiger Proportionalregler (P-Regler) ohne Hilfsenergie. Es benötigt keinen elektrischen Anschluss oder sonstige Fremdenergie. Die Änderung der Raumlufttemperatur (Regelgröße) ist proportional zur Änderung des Ventilhubes (Stellgröße). Steigt die Raumlufttemperatur z. B. durch Sonneneinstrahlung an, so dehnt sich die Flüssigkeit im Temperaturfühler des Thermostat-Kopfes aus und wirkt auf das Wellrohr. Dieses drosselt über die Ventilspindel die Wasserzufuhr im Fußboden-Heizkreis. Bei sinkender Raumlufttemperatur verläuft der Vorgang umgekehrt. Multibox K-RTL ist zusätzlich mit einem Rücklauftemperaturbegrenzer (RTL) ausgestattet, der ein Überschreiten der eingestellten Rücklauftemperatur verhindert. Das Ventil öffnet, wenn der eingestellte Begrenzungswert unterschritten wird. Artikelnummern Abbildung Artikel Farbe Art.-Nr. Multibox K Abdeckung und Thermostat mit Thermostatventil Kopf K weiß RAL 901 Abdeckung und Thermostat Kopf K verchromt Multibox RTL Abdeckung und RTL-Thermostat mit Rücklauftemperatur- Kopf weiß RAL 901 begrenzer (RTL) Abdeckung und RTL-Thermostat Kopf verchromt Multibox K-RTL Abdeckung und Thermostat mit Thermostatventil und Kopf K weiß RAL 901 Rücklauftemperaturbegrenzer (RTL) Abdeckung und Thermostat Kopf K verchromt

6 F Beschreibung HEIMEIER Multibox F Unterputz-Kasten mit Rahmen einschließlich Thermostat- Kopf, Abdeckplatte und Befestigungsschienen, für die Einzelraumtemperaturregelung mit Thermostatventil von z. B. Fußbodenheizungen, ohne Hilfsenergie. Die Flüssigkeit im Temperaturfühler des Thermostat-Kopfes wirkt über ein Kapillarrohr auf das Wellrohr im Ventil- Anschlussstück. Dadurch bleibt das äußere Erscheinungsbild der Abdeckung mit Thermostat-Kopf, unabhängig von der Einbautiefe des Unterputz-Kastens, immer identisch. Alle Ausführungen mit Abdeckung und sichtbarer Skalenhaube in weiß RAL 901. Die Bautiefe des UP-Kasten beträgt nur 0 mm. Flexibler Einbau durch variablen Abstand zwischen UP-Kasten und Abdeckung von bis zu mm. Die Abdeckung kann einen schrägen Einbau des UP-Kasten bis zu je Seite ausgleichen. Thermostat-Kopf mit flüssigkeitsgefülltem Thermostat. Hohe Stellkraft, geringe Hysterese, optimale Schließzeit. Stabiles Regelverhalten auch bei kleinen Auslegungsregeldifferenzen (<1 K). Entspr. EnEV bzw. DIN V Merkzahl 1. Frostschutzsicherung. Nullstellung (Ventil öffnet bei ca. 0 C). Temperaturbereich C bis 27 C. Ventilgehäuse aus Rotguss. Thermostat- Oberteil mit Niro-Stahlspindel und doppelter O-Ring-Abdichtung. Äußerer O-Ring ohne Entleeren der Anlage auswechselbar. Multibox F ist mit einem Entlüftungsventil ausgestattet. Rohrseitiger Anschluss G / 4 mit Konus passend für Klemmverschraubungen für Kunststoff-, Kupfer-, Präzisionsstahl- und Verbundrohr. Für HEIMEIER Armaturen nur die zugehörigen, gekennzeichneten HEIMEIER Klemmverschraubungen verwenden (Kennzeichnung z. B. 1 THE). Rohrführungskanal zur einfachen Rohranbindung an das Ventil, siehe Zubehör. Aufbau Multibox F Unterputz-Kasten Thermostat-Kopf mit Kapillarrohr Anschlussstück Entlüftungsventil Rahmen Abdeckplatte Befestigungsschiene Ventilgehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss Absperr- /Regulierspindel äußeres Erscheinungsbild unabhängig von Einbautiefe immer identisch Elegante und pflegeleichte Skalenhaube Ausgleich bei nicht lotrechtem Einbau bis zu jeder Seite Abdeckung mit verdeckter Schraubbefestigung geringe Einbautiefe flexible Montage für alle Wandarten, mm Tiefenausgleich Rohrführungskanal als Zubehör Ventilgehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss universelle Anschlussmöglichkeiten

7 F Anwendung Multibox F Multibox F wird für die Einzelraumtemperaturregelung von z. B. Fußbodenheizungen in Verbindung mit Niedertemperaturheizungsanlagen eingesetzt (siehe Hinweise auf Seite ). Auch in Wandheizungen findet Multibox F ihre Anwendung. Mit der Absperr-/ Regulierspindel kann ein hydraulischer Abgleich vorgenommen werden. Anwendungsbeispiele Multibox F Multibox F Verteiler Fußboden-Heizfläche Fußbodenheizung ohne zentralen Verteiler mit z. B. zwei gleich langen Heizkreisen pro Raum und Multibox (siehe auch Planungshinweise auf Seite ). Temperatureinstellung Thermostat-Kopf F Merkzahl Raumtemperatur [ C]

8 F Funktion Multibox F Regeltechnisch betrachtet ist das in Multibox F integrierte Thermostatventil ein stetiger Proportionalregler (P-Regler) ohne Hilfsenergie. Es benötigt keinen elektrischen Anschluss oder sonstige Fremdenergie. Die Änderung der Raumlufttemperatur (Regelgröße) ist proportional zur Änderung des Ventilhubes (Stellgröße). Steigt die Raumlufttemperatur z. B. durch Sonneneinstrahlung an, so dehnt sich die Flüssigkeit im Temperaturfühler aus und wirkt über das Kapillarrohr auf das Wellrohr im Ventil-Anschlussstück. Dieses drosselt über die Ventilspindel die Wasserzufuhr im Fußboden-Heizkreis. Bei sinkender Raumlufttemperatur verläuft der Vorgang umgekehrt. Artikelnummer Abbildung Artikel Farbe Art.-Nr. Multibox F Abdeckung und Thermostat mit Thermostatventil Kopf weiß RAL 901 8

9 C/E und C/RTL Beschreibung HEIMEIER Multibox C/E und Multibox C/RTL Unterputz-Kasten mit Rahmen, geschlossener Abdeckplatte und Befestigungsschienen, für die Regelung von z. B. Fußbodenheizungen. Multibox C/E für die Einzelraumtemperaturregelung von z. B. Fußbodenheizungen mit thermischen oder motorischen Stellantrieben bzw. mit Ferneinsteller Thermostat-Kopf F (siehe Geräteübersicht Seiten 14, 1). Multibox C/RTL für die Maximalbegrenzung der Rücklauftemperatur mit Rücklauftemperaturbegrenzer von z. B. kombinierten Fußboden-Radiatorheizungsanlagen. Alle Ausführungen mit geschlossener Abdeckung in weiß RAL 901. Die Bautiefe des UP-Kasten beträgt nur 0 mm. Flexibler Einbau durch variablen Abstand zwischen UP-Kasten und Abdeckung von bis zu mm. Die Abdeckung kann einen schrägen Einbau des UP-Kasten bis zu je Seite ausgleichen. Rücklauftemperaturbegrenzer (RTL) mit dehnstoffgefülltem Thermostat. Merkzahl 0. Temperaturbereich 0 C bis C. Ventilgehäuse aus Rotguss. Thermostat- Oberteile mit Niro-Stahlspindel und doppelter O-Ring-Abdichtung. Äußerer O-Ring ohne Entleeren der Anlage auswechselbar. Alle Ausführungen sind mit einem Entlüftungsventil ausgestattet. Rohrseitiger Anschluss G / 4 mit Konus passend für Klemmverschraubungen für Kunststoff-, Kupfer-, Präzisionsstahl- und Verbundrohr. Für HEIMEIER Armaturen nur die zugehörigen, gekennzeichneten HEIMEIER Klemmverschraubungen verwenden (Kennzeichnung z. B. 1 THE). Rohrführungskanal zur einfachen Rohranbindung an das Ventil, siehe Zubehör. Aufbau Multibox C/E Multibox C/RTL Geschlossene Abdeckplatte Multibox C/E geeignet für Stellantriebe oder Ferneinsteller Ausgleich bei nicht lotrechtem Einbau bis zu jeder Seite Abdeckung mit verdeckter Schraubbefestigung geringe Einbautiefe flexible Montage für alle Wandarten, mm Tiefenausgleich Ventilgehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss universelle Anschlussmöglichkeiten Unterputz-Kasten Thermostat-Oberteil für den Anschluss von Stellantrieben oder Ferneinstellern Entlüftungsventil Rahmen Abdeckplatte Befestigungsschiene Ventilgehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss Absperr- /Regulierspindel Rücklauftemperaturbegrenzer (RTL) 9

10 C 1 2 C Multibox C/E und C/RTL Anwendung Multibox C/E Multibox C/E wird für die Einzelraumtemperaturregelung von z. B. Fußbodenheizungen in Verbindung mit Niedertemperaturheizungsanlagen eingesetzt (siehe Hinweise auf Seite ). Die Einzelraumtemperaturregelung erfolgt mit Raumthermostaten in Verbindung mit thermischen oder motorischen Stellantrieben bzw. ohne Hilfsenergie mit dem Ferneinsteller Thermostat-Kopf F. Auch in Wandheizungen findet Multibox C/E ihre Anwendung. Mit der Absperr-/ Regulierspindel kann ein hydraulischer Abgleich vorgenommen werden. Multibox C/RTL Multibox C/RTL wird für die Maximalbegrenzung der Rücklauftemperatur bei z. B. kombinierten Fußboden-Radiatorheizungsanlagen zur Temperierung von Fußbodenflächen eingesetzt (siehe Hinweise auf Seite ). Es wird ausschließlich die Rücklauftemperatur geregelt. Mit der Absperr- /Regulierspindel kann ein hydraulischer Abgleich vorgenommen werden. Anwendungsbeispiele Multibox C/RTL Multibox C/E mit thermischem Stellantrieb EMO T, EMOtec, motorischem Stellantrieb EMO 1//EIB/LON oder Thermostat- Kopf F (siehe Geräteübersicht Seiten 14, 1) Multibox C/E Fußbodenheizung ohne zentralen Verteiler mit z. B. zwei gleich langen Heizkreisen pro Raum und Multibox (siehe auch Planungshinweise auf Seite ). Heizkörper Fußboden-Heizfläche Verteiler Thermostat P Raumthermostat Thermostat E Thermostat-Kopf F, Ferneinsteller Leerrohr für Kabel bzw. Kapillarrohr Temperatureinstellung Rücklauftemperaturbegrenzer (RTL) Merkzahl Rücklauftemperatur [ C] (Öffnungstemperatur)

11 C/E und C/RTL Funktion Multibox C/E Regeltechnisch betrachtet ist das in Multibox C/E integrierte Thermostatventil, in Verbindung mit dem Thermostat-Kopf F, ein stetiger Proportionalregler (P-Regler) ohne Hilfsenergie. Es benötigt keinen elektrischen Anschluss oder sonstige Fremdenergie. Die Änderung der Raumlufttemperatur (Regelgröße) ist proportional zur Änderung des Ventilhubes (Stellgröße). Steigt die Raumlufttemperatur z. B. durch Sonneneinstrahlung an, so dehnt sich die Flüssigkeit im Temperaturfühler aus und wirkt über das Kapillarrohr auf das Wellrohr im Ventil-Anschlussstück. Dieses drosselt über die Ventilspindel die Wasserzufuhr im Fußboden-Heizkreis. Bei sinkender Raumlufttemperatur verläuft der Vorgang umgekehrt. In Verbindung mit thermischen oder motorischen Stellantrieben erfolgt die Einzelraumtemperaturregelung über entsprechende Raumthermostate. Multibox C/RTL Regeltechnisch betrachtet ist der in Multibox C/RTL integrierte Rücklauftemperaturbegrenzer ein stetiger Proportionalregler (P-Regler) ohne Hilfsenergie. Er benötigt keinen elektrischen Anschluss oder sonstige Fremdenergie. Die Änderung der Temperatur des durchfließenden Mediums (Regelgröße) ist proportional zur Änderung des Ventilhubes (Stellgröße) und wird durch Wärmeleitung auf den Fühler übertragen. Steigt die Rücklauftemperatur z. B. auf Grund reduzierter Heizleistung der Fußbodenheizung durch Fremdwärmeeinflüsse an, so dehnt sich der Dehnstoff im Temperaturfühler aus und wirkt auf den Membrankolben. Dieser drosselt über die Ventilspindel die Wasserzufuhr im Fußboden-Heizkreis. Bei sinkender Mediumtemperatur verläuft der Vorgang umgekehrt. Das Ventil öffnet, wenn der eingestellte Begrenzungswert unterschritten wird. Artikelnummern Abbildung Artikel Farbe Art.-Nr. Multibox C/E Abdeckung weiß RAL mit Thermostat-Oberteil für Stellantrieb oder Ferneinsteller Multibox C/RTL Abdeckung weiß RAL mit Rücklauftemperaturbegrenzer (RTL) 11

12 Rohrführungskanal Rohrführungskanal aus PU, für die einfache Montage aller HEIMEIER Multibox Ausführungen und zur Montagebeispiel komfortablen Rohranbindung an das Ventil. Einbau in z. B. Wandschlitzen oder bei Vorwandinstallationen. Baumaße: 0 mm x 7 mm x 70 mm (B x H x T). Siehe auch Zubehör Seite Hinweise Planungshinweise - Es ist für alle Multibox-Ausführungen zu berücksichtigen, dass die von der Anlage gefahrene Vorlauftemperatur für den Systemaufbau der Fußbodenheizung geeignet ist. - Alle Multibox-Ausführungen sind im Rücklauf am Ende des Fußboden- Heizkreises anzuschließen. Flussrichtung beachten (siehe Anwendungs beispiele). - Alle Multibox-Ausführungen sind, je nach Rohrleitungsdruckverlust, geeignet für Heizflächen bis ca. 20 m2. - Pro Heizkreis sollte eine Rohrlänge von 0 m bei mm Innendurchmesser nicht überschritten werden. - Bei Heizflächen >20 m2 bzw. Rohrlängen >0 m sollten zwei gleich lange Heizkreise mit z. B. einem T-Stück an die Multibox angeschlossen werden (siehe Anwendungsbeispiele). - Um einen geräuscharmen Betrieb der Anlage gewährleisten zu können, sollte der Differenzdruck über dem Ventil den Wert von 0,2 bar nicht überschreiten. - Das Fußbodenheizungsrohr sollte spiralförmig im Estrich verlegt werden (siehe Anwendungsbeispiele). - Beim RTL beachten, dass der eingestellte Sollwert nicht unter der Umgebungstemperatur liegt, da dieser dann nicht mehr öffnet. Hinweis Wärmeträgermedium Die Zusammensetzung des Wärmeträgermediums sollte zur Vermeidung von Schäden und Steinbildung in Warmwasserheizanlagen der VDI Richtlinie 20 entsprechen. Für Industrie- und Fernwärmeanlagen ist das VdTÜV-Merkblatt 4/AGFW- Arbeitsblatt FW zu beachten. Im Wärmeträgermedium enthaltene Mineralöle bzw. mineralölhaltige Schmierstoffe jeder Art führen zu starken Quellerscheinungen und in den meisten Fällen zum Ausfall von EPDM-Dichtugen. Beim Einsatz von nitritfreien Frost- und Korrosionsschutzmitteln auf der Basis von Ethylenglykol sind die entsprechenden Angaben, insbesondere über die Konzentration der einzelnen Zusätze, den Unterlagen des Frost- und Korrosionsschutzmittel-Herstellers zu entnehmen. Funktionsheizen Funktionsheizen bei Normgerechten Heizestrich entsprechend EN 4-4 durchführen. Frühester Beginn des Funktionsheizens: Zementestrich: 21 Tage nach Verlegung Anhydritestrich: 7 Tage nach Verlegung Mit Vorlauftemperatur zwischen 20 C und 2 C beginnen und diese Tage aufrechterhalten. Anschließend maximale Auslegungstemperatur einstellen und diese 4 Tage halten. Die Vorlauftemperatur ist dabei über die Steuerung des Wärmeerzeugers zu regeln. Ventil durch linksdrehen der Bauschutzkappe öffnen bzw. RTL-Kopf auf Stellung drehen. Hinweise des Estrichherstellers beachten! Maximale Estrichtemperatur im Bereich der Heizrohre nicht überschreiten: Zement- und Anhydritestrich: C Gussasphaltestrich: 4 C nach Angabe des Estrichherstellers!

13 Zubehör Abbildung Beschreibung L [mm] Ø Rohr Art.-Nr. Klemmverschraubung für Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr Messing vernickelt Metallisch dichtend Bei einer Rohrwanddicke von 0,8 1 mm sind Stützhülsen einzusetzen. Angaben der Rohrhersteller beachten. L Stützhülsen 2, für Kupfer- oder Präzisionstahlrohr mit 2, einer Wandstärke von 1 mm. 2, Messing. 2, Klemmverschraubung für Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr. Messing vernickelt. Weich dichtend Klemmverschraubung 14 x für Kunststoffrohr. 1 x Messing vernickelt. 17 x x x Klemmverschraubung 1 x für Verbundrohr. Messing vernickelt. Rohrführungskanal aus PU, für die einfache Montage aller HEIMEIER Multibox Ausführungen und zur komfortablen Rohranbindung an das Ventil. 0 mm x 7 mm x 70 mm (B x H x T). Spindel-Verlängerung für Thermostat-Kopf K bei Multibox K und Multibox K-RTL wenn maximale Einbautiefe überschritten wurde. Messing vernickelt Kunststoff, schwarz Spindel-Verlängerung für RTL-Thermostat-Kopf bei Multibox RTL wenn maximale Einbautiefe überschritten wurde. Messing vernickelt. Ersatzoberteil für Multibox RTL 1

14 Zubehör Abbildung Beschreibung Farbe Art.-Nr. Ersatzoberteil mit Regulierspindel für Multibox K, RTL, C/E, C/RTL, F Sonderoberteil für Multibox K und Multibox K-RTL für umgekehrte Flussrichtung bei vertauschtem Vor- und Rücklauf. Sonderoberteil für Multibox RTL für umgekehrte Flussrichtung bei vertauschtem Vor- und Rücklauf. RTL Oberteil und RTL-Thermostat-Kopf speziell für die Umrüstung von Multibox K in Multibox K-RTL. RTL-Oberteil RTL-Thermostat-Kopf Rahmen und Abdeckplatte weiß RAL Ersatz für Multibox K, Multibox RTL und chrom Multibox K-RTL. Rahmen und Abdeckplatte weiß RAL Ersatz für Multibox C/RTL und Multibox C/E. Geräteübersicht Abbildung Beschreibung Kapillarrohr Art.-Nr. Thermostat-Kopf F Für den Anschluss an Multibox C/E. Ferneinsteller. 2,00 m Merkzahl 1.,00 m Flüssigkeitsgefüllter Thermostat. 8,00 m Hohe Regelgenauigkeit.,00 m Sollwertbereich von 0 C bis 27 C. 1,00 m

15 Multibox Geräteübersicht Abbildung Beschreibung Ausführung Art.-Nr. Thermische Stellantriebe Passend für Multibox C/E. EMO T thermischer Zweipunkt-Stellantrieb für Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen. Mit eingebautem Überspannungsschutz bei Ausführung 2 V. EMOtec thermischer Zweipunkt-Stellantrieb für Fußbodenheizungen. Mit Stellungsanzeige bei Ausführung stromlos geschlossen (NC). 2 V stromlos geschlossen (NC) V stromlos geschlossen (NC) V stromlos geöffnet (NO) V stromlos geöffnet (NO) V stromlos geschlossen (NC) V stromlos geschlossen (NC) V stromlos geöffnet (NO) V stromlos geöffnet (NO) Techn. Daten Prospekt EMO T bzw. EMOtec C Thermostat P elektronischer Zweipunkt-Raumthermostat zur zeitabhängigen Regelung der Raumtemperatur, mit analoger 7-Tage-Schaltuhr, Puls-weitenmoduliertem Ausgangssignal (PWM) und potentialfreiem Wechslerkontakt. 2 V V Schutzgehäuse abschließbares Aufputzgehäuse für Thermostat P, transparent. Techn. Daten Prospekt Thermostat P C Raumthermostat mit thermischer Rückführung, regelt die Raumtemperatur in Verbindung mit thermischen Stellantrieben. 2 V ohne Temperaturabsenkung V mit Temperaturabsenkung V ohne Temperaturabsenkung V mit Temperaturabsenkung Techn. Daten Prospekt Raumthermostat Motorische Stellantriebe Passend für Multibox C/E. EMO Proportional-Stellantrieb 0- V DC Nur in Verbindung mit Spindel- Verlängerung, siehe unten! EMO Dreipunkt-Stellantrieb EMO EIB Standard für den Direktanschluss an den europäischen mit 2 Binär- Installationsbus eingängen EMOLON für die Verwendung in LP-Variante Techn. Daten Prospekt EMO, EMO EIB LONWORKS -Netzwerken (FT-Variante und EMOLON auf Anfrage) Spindel-Verlängerung Kunststoff, schwarz Länge mm Elektronische Raumtemperaturregler Thermostat E 1 und Thermostat E Thermostat E werden in Verbindung mit den Stetigregler elektromotorischen Stellantrieben EMO 1 bzw. EMO eingesetzt. Thermostat E Zur Bereitstellung der Betriebsspannung Dreipunktregler (24 V AC) sind Sicherheitstransformatoren nach EN 0742, z. B. HEIMEIER Trafo-Station (Art.-Nr ) zu verwenden. Techn. Daten Prospekt Thermostat E 1

16 K, K-RTL, F und C/E Technische Daten Diagramm Multibox K, K-RTL, F und C/E** ) gilt auch für Multibox K-RTL kv-wert 0, Voreinstell-Umdrehungen [U] Regulierspindel Multibox K, F, C/E**) 0,2 0, Druckverlust Δp [kpa] 0, 0, 0,2 0, Druckverlust Δp [mbar] 20 Druckverlust Δp [mm WS] Massenstrom ª [kg/h] (Bei 2 K Regeldifferenz) Regler mit Ventilunterteil Regeldifferenz Th.-Kopf [K] k v -Wert [m/h] Multibox K, F, C/E** ) Voreinstell-Umdrehungen [U] Regulierspindel 0,2 0, 1,0 2,0,0 4,0,0 k v -Wert [m/h] Multibox K-RTL k vs - Wert [m/h] Zulässige Betriebstemperatur TB [ C] Zulässiger Betriebsüberdruck PB [bar] DN 1 1 0, 0,17 0,21 0,28 0,2 0,9 0,4 0,4* ) 1, ,11 0, 0,2 0, 0,40 0,9 0,82 0,82* ) * ) wenn RTL voll geöffnet hat ** ) in Verbindung mit Thermostat-Kopf F Berechnungsbeispiel Gesucht: Druckverlust Multibox K, F, C/E, K-RTL bei 2 K Regeldifferenz Gegeben: Wärmestrom Q = 2 W Temperaturspreizung Δt = 8 K (44/ C) Lösung: Massenstrom m Q = = 2 c Δt 1,1 8 = 1 kg/h Druckverlust aus Diagramm Δp v = mbar 1

17 RTL und C/RTL Technische Daten Diagramm Multibox RTL und C/RTL Voreinstell-Umdrehungen [U] Regulierspindel Multibox RTL, C/RTL 0,2 0, 1 1, 2 2,, 4 4, kvs Druckverlust Δp [kpa] 0, 0, 0,2 0, Druckverlust Δp [mbar] 20 Druckverlust Δp [mm WS] Massenstrom ª [kg/h] Regler mit Ventilunterteil k v -Wert [m/h] Multibox RTL, C/RTL k vs -Wert [m/h] Voreinstell-Umdrehungen [U] Regulierspindel 0,2 0, 1,0 1, 2,0 2,,0, 4,0 4,,0 Zulässige Betriebstemperatur TB [ C] Zulässiger Betriebsüberdruck PB [bar] DN 1 0,1 0,20 0,2 0, 0, 0,9 0,44 0,4 0,74 1,0 1, 90 Berechnungsbeispiel Gesucht: Voreinstellwert Multibox RTL, C/RTL Gegeben: Wärmestrom Q = 2 W Temperaturspreizung Δt = 8 K (44/ C) Druckverlust Multibox RTL: Δp v = 22 mbar Lösung: Massenstrom m Q = = 2 c Δt 1,1 8 = 1 kg/h Voreinstellwert aus Diagramm: 4 17

18 K, RTL und K-RTL Maßblatt Multibox K Multibox RTL 11 11, G / , ,, G / Multibox K-RTL Abdeckplatte Rahmen ,, G /

19 F Maßblatt Multibox F ,, G / Abdeckplatte Rahmen

20 C/E und C/RTL Maßblatt Multibox C/E Multibox C/RTL Prospekt. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier / 0. Technische Änderungen vorbehalten., 179 2, G / , 179 2, G / Abdeckplatte Rahmen Theodor Heimeier Metallwerk GmbH Postfach 14, 992 Erwitte, Deutschland Telefon Telefax