Ich wohne in Weinheim

Transkript

1 Ausgabe 1 1,0 Ich wohne in Weinheim Eine Zeitung für Flüchtlinge

2 Editorial Liebe Leserinnen und Leser, Ich wohne in Weinheim - ein möglicherweise nicht unbedingt gängiger Name für eine Zeitung. Doch braucht eine Zeitung, die anders ist, denn auch einen normalen Namen? Als einer der ersten Sätze, die Flüchtlinge in Sprachkursen lernen, wohnt unserem Namen eine besondere Bedeutung inne. Unsere neuen Weinheimer kommen aus den verschiedensten Ländern der Welt und sprechen die unterschiedlichsten Sprachen. Daher hat sich die Redaktion dazu entschlossen, auf übermäßig viel Text zu verzichten und stellt ihre Inhalte zu großen Teilen für jeden verständlich über Bilder dar. Ziel ist es, zu helfen. Helfen auf eine andere Art und Weise. Wir empfehlen in einer Serie besonders flüchtlingsfreundliche Gastonomen, stellen verschiedene schöne Orte in Weinheim vor und bieten auch ein Rätsel für die Kleinen, das nebenbei hilft, neue Wörter zu lernen. Ein Pfannkuchen-Rezept in wenigen Schritten ist ebenfalls zu finden. Die Redaktion wünscht viel Spaß beim Lesen Cornelius Baumann Impressum Erscheinungsdatum Redaktionsschluss Auflage 300 Kontakt redaktion-iwiw@t-online.de V.i.S.d.P. Cornelius Baumann Anschrift Stadt Weinheim Obertorstraße Weinheim Redaktion Cornelius Baumann, Frieda Fiedler, Jochen Pöhlert Fotos Mia Ferrari, Frieda Fiedler, Jochen Pöhlert, Olivier Schmidt Illustration Jochen Pöhlert Druck ABT Print und Medien GmbH Bruchsaler Straße Weinheim Unser Dank richtet sich an die ABT Print und Medien GmbH, die unseren Druck großzügig unterstützt. Zu sämtlichen Bildquellen geben wir auf Nachfrage gerne detailliert Auskunft. Die Redaktion der Zeitung Ich wohne in Weinheim ist überparteilich und unabhängig. Sie ist nur dem Pressegesetz verantwortlich. Mit Fragen sowie Rückmeldungen jeglicher Art wenden Sie sich bitte per an uns.

3 ICH WOHNE IN WEINHEIM Flucht nach Deutschland Wir danken den vielen Spendern, die den Druck dieser Zeitung finanziert haben, ganz herzlich! Christine Gassen ( 3 Birken ), Hanne Hilpert ( Montmartre ), Uwe Maszkiewicz, Siggi Winkler, Manfred Scherer (Pfalz), Michael Muma (Darmstadt), Uli Sckerl, Eberhard Buse, Chrissi Helmcke,

4 Refugees welcome! Eine Serie über besonders flüchtlingsfreundliche Gastronomen in Weinheim. Dieses Mal stellen wir vor: Beim Alex Mildner s Montmartre Breslauer Straße OEG Station: Lützelsachsen OEG Bahnhof 2. Linie 5 Beim Alex 3. OEG Station: Blumenstraße 4. Richtung Dietrich-Bonhoeffer- Schule laufen Thomas Bäro (Istanbul), Peter Mantz, Frank Schmich (Mannheim), André Kupfer (Sachsen), Laura Deichfuß, Anna Kuczewski (Bayern), Oliver Primus (Schweiz), Isabelle Ferrari & Claus Boesser, Tierarztpraxis Dr. Rabeling (HP), Matthias Kemper, Susanne Michl, Iris & Arne Thomsen, Pamela Grader,

5 MILDNER S Am Hauptbahnhof 1 1. OEG Station: Lützelsachsen OEG Bahnhof 2. Linie 5 3. OEG Station: Luisenstraße 4. Richtung Bahnhof laufen Montmartre Obertorstraße 1 1. OEG Station: Lützelsachsen OEG Bahnhof 2. Linie 5 3. OEG Station: Weinheim OEG Bahnhof 4. Richtung Marktplatz laufen Dr. Richard Knapp, Annette Gansert (HD), Cornelia Großmann (Musikverlag Zimmermann, Ffm), Dr. Jan Knapp, Dr. Dieter Hasselbach (MA), Steffi Bathe (Ffm), Petra Schaeper, Falk Einenkel (Sachsen), Eva Duddek, Ina Schuchardt (MA), sowie 2, die nicht genannt werden wollten.

6 Schlosspark Waidsee

7 Burgen Wachenburg und Windeck Marktplatz

8

9

10 Carolins Pfannkuchenrezept

11 Einfach und schnell. Guten Appetit!

12 Gute Stimmung beim Asylcafé Kleine Alltagsgeschichten von und mit den neuen GUPS- Bewohnern erzählt und gezeichnet von Jochen P. Eine scharfe Geburtstags-Suppe Bei einer größeren Geburtstagsfeier im Hof des GUPS-Hotels wurde eine afrikanische Spezialität gereicht - eine sehr (!!) scharfe Brühe mit gekochten Schweinefüßen... auf unsere heftigen Reaktionen kam ein lachendes: we like it very spicy, in Africa... Tabasco & Schärferes M. zu einem abendlichen Besuch in meiner Wohnung... ein angebotener milder Imbiß - Toast, mit Schinken, Käse und Spiegelei wurde kurzerhand durch eine erhebliche Menge scharfem Tabasco spicy gemacht... Neulich hat mir ein Schüler eine kleine Flasche aus Südamerika mit gebracht, irgendwas Oranges mit Chalapenjo, superscharf... das war selbst für M. sehr spicy... aber lecker... Fast-Food versus Iranische Küche Die nette iranische Familie hatte wohl etwas mißverstanden, denn sie wollten uns fürs Wochendende zu einem iranischen Essen einladen... am Mittwoch (!) Abend kam ihr An ruf, wo wir denn nun bleiben würden?... wir saßen gerade mit einem großen Hamburger- Menü nach Feierabend im Auto... so aßen wir an diesem Tag zwei mal zu Abend... Krankenhaus mit Teddy-Bär Wir hatten einen kleinen albanischen Jungen wegen einer allergischen Reaktion auf einen Wespenstich ins Mannheimer Krankenhaus gefahren... als er dann spät abends mit einer Infusion auf der Bahre der Kinderstation lag, und wir zurück nach Weinheim mußten, bescherte er mir eine kleine Gänsehaut, als er, einen Krankenhaus- Teddy im Arm, uns zu versichtlich seinen kleinen Daumen hochstreckte...

13 Gemeinsam erfolgreich beim Herbstlauf Mit Kanonen auf Spatzen? Von Feuermeldern und anderem... Mit unserer neuen GUPS-Band beginnen wir auch hier einen Brückenschlag... Ein Anruf wegen besagtem Wespenstich hatte einen Krankenwagen in voller Besetzung ins GUPS gebracht, wenig später gefolgt von einem Rettungshubschrauber und zwei fliegenden Ärzten - und einige Minuten danach drei weitere Mannschaftswagen der Feuerwehr in voller Einsatzstärke, weil einer der Feuermelder wegen gebratener Putenschnitzel an geschlagen hatte... Viele Schaulustige aus der Nachbarschaft... was n do bei de Flüschdlinge wiedda los? Kerwe-Konzert M. aus dem GUPS-Hotel spielte bei einigen Auftritten in unserer Musikschul-Band mit... bei einem Konzert während der Kerwe feierte das Publikum der Schnapsidee in der Judengasse dermaßen euphorisch, daß unsere Life- Fassung von Venus (chart-hit von 1971) tat sächlich etwa 20 Minuten dauerte... immer, wenn wir Schluß machen wollten, gröhlte die Menge weiter she s got ist... Arabisches Keyboard Eines der gespendeten Keyboards stieß nicht auf das erwartete freudige Interesse, weil es sich nicht (was nur bei sehr teuren Instrumenten möglich ist) auf die arabische Toneinteiliung umstellen ließ... zwischen dessen vorgefertigten Rhythmen (von Schöne Maid bis Country Roads ) und der arabischen Improvisations-Kunst liegen Welten...

14 Unsere neu - Leben im

15 en Weinheimer GUPS Hotel -

16 Events - things to do in Weinheim - Jeden Montag [21-22 Uhr] - Gitarrenmusik mit Jochen Pöhlert - in der Brasserie Montmartre [16 Uhr] - Kartoffelessen mit Pro Lü an der Winzerhalle [18 Uhr] - Begegnungs-Kino (Modernes Theater) mit dem - Jugendgemeinderat 5., 6., 12., 13., 19., 20. Dezember 2015 [13-20 Uhr] - Weihnachtsmarkt rund um den Marktplatz [21 Uhr] - THE WEIHNACHTSPARTY im Café Central [21 Uhr] - NEWCOMERFINALE im Café Central (3 ) [21 Uhr] - Soulbusch im Café Central - Nützliches für Helfer Willst Du auch einen Teil zum großen Ganzen beitragen? Dann bist Du bei weinheim-hilft.de genau richtig. Hier dreht sich alles um unsere Flüchtlinge. Die Website wurde von Ehrenamtlichen für Ehrenamtliche in Weinheim eingerichtet. Man kann hier Dinge, Geld oder Zeit spenden. Außerdem gibt es noch die 2burgenhelden.de. Hier kannst Du spontan bei kleineren und größeren Projekten mithelfen. In der Vergangenheit haben schon Flüchtlinge mit Weinheimern zusammen freiwillig Projekte realisiert.