/ Mahlzeit! Näher betrachtet: Was halten Südpfälzer von Überwachungskameras in Geschäften?

Transkript

1 MEISTERBETRIEB AUGENOPTIK + HÖRAKUSTIK + MEISTERBETRIEB Königstraße Bad Bergzabern Königstr. Bad Bergzabern Tel Am Gäxwald 0 Herxheim Tel. 0 / WOHNMOBIL - VERMIETUNG Steinfeld Tel MO DI MI DO Seite 0 bis bis bis bis Nr Jahrgang 0 / 0 PFALZ-ECHO-Umfrage: Mahlzeit! Näher betrachtet: Was halten Südpfälzer von Überwachungskameras in Geschäften? Seite Bei der PFALZ-ECHO-ttagspausen-Kolumne gibts Süßes oder ures Seite e Gesellschaft der Niederländter von Landau Seite Sie machen eizeit zum Vergnügen e Menschen hinter dem Kulturgut Kerwe GARAGENTORE nach Maß! Tore + Antriebstechnik Bellheim SÜDPFALZ Sie betreiben Fahrgeschäfte, Wurfbuden, Süßwarenstände und anderes mehr. Ohne sie gäbe es keine Kerwe, Kirchweihfeste oder Jahrmärkte: die Schausteller. Seit 00 gibt es eine amtliche Definition. Schaustellerei ist ein Reise- und isongewerbe mit speziellen Lebens- und Arbeitsbedingungen. Im Deutschen Schaustellerbund (DSB) e. V., Berlin, sind 0 Prozent der hauptberuflichen Schausteller zusammengeschlossen, insgesamt.00. Viele Betreiber gerade kleinerer Stände machen es auch nebenberuflich. Alle zusammen tragen zum Erhalt einer lebendigen Volksfestkultur bei. Oberbürgermeister Thomas Hirsch würdigt künstlerisches Schaffen von Sieglinde Enders Sieglinde Enders befasst sich künstlerisch mit dem Thema Mensch.-Foto: Enders pretieren. Darum wähle ich mir zum Gegenstand meines künstlerischen Schaffens etwas, das man durch die herkömmlichen fünf Sinne alleine nicht ausreichend erfassen und begreifen kann: Ich befasse mich mit dem unerschöpflichen Thema Mensch. Zu diesem Themenkomplex gehöre insbesondere auch die Aktmalerei, welche wie die Porträtmalerei für sie die Grundlage des Malens darstelle, meint Sieglinde Enders. ese Grundlage vermittelt Enders seit Jahren in einer von ihr betreuten Aktmalgruppe in Queichheim. Hineinschnuppern in die Gruppe kann jede und jeder Interessierte, so die Künstlerin. Um dauerhafter Teilnehmer zu werden, ist jedoch eine tgliedschaft in der Südpfälzischen Kunstgilde erforderlich. Enders selbst ist seit im Gilderat der Südpfälzischen Kunstgilde tätig und wurde zur stellvertretenden Gildemeisterin gewählt. 00 bekam sie das Amt der Gildemeisterin übertragen. (per) Künstlerisches Bekenntnis zu Europa Schüler der Konrad-Adenauer-Realschule präsentieren die Arbeit der Projektwoche PETER BURG HAUS Richtfest in Klingenmünster EIN NEUES ARCHITEKTENHAUS. STIL. QUALITÄT. ZEITGEIST. LANDAU Europa, Menschenrechte und die Welt so heißt das Kunstprojekt, das einige kunstinteressierte Schüler der Konrad-Adenauer-Realschule plus (KARS) gemeinsam mit ihrer Lehrerin Dagmar Müller im Rahmen der Projektwoche erarbeitet haben. Ausgehend von der Idee, ein Bekenntnis zu Europa abzulegen, wurden die Flaggen verschiedener Länder rund um die europäische Flagge angeordnet und umkreisen diese symbolisch. Im Zentrum des Kunstwerks steht Artikel des Grundgesetzes e Würde des Menschen ist unantastbar. eses großartige Kunstwerk steht beispielhaft für eine offene und freie Welt eine Idee, die auch Bürgermeister Dr. Maximilian Ingenthron (hinten links), Schulleiter an unserer KARS aktiv im Schulall- Manfred Schabowski (hinten tte) und Prof. Dr. Ralf Schulz, Vizepräsident tag gelebt wird. Sie begreift sich der Universität Koblenz-Landau (hinten rechts) mit den Schülern der mit Stolz als Schule der Vielfalt Konrad-Adenauer-Realschule plus. -Foto: Stadt Landau Fein-Stein.de Ab.0. Trauerfloristik, Pflanzenangebote sowie hochwertige Blumenerde für Ihre Grabgestaltung zu Allerheiligen! LANDAU Im Seminar am eitag,. November, sollen das Bezeichnungsrecht mit den neuen Weinkategorien, der Rebsortenspiegel in der Pfalz und die Unterschiede der verschiedenen Qualitätsstufen erläutert werden. Das Seminar wird mit einer Weinprobe abgerundet. Anmeldungen unter 0-. (per) Thomas Schmenger präsentiert interaktive Performance im Kunstverein Mensch im ttelpunkt LANDAU Anlässlich der landesweiten Aktionstage Offene Ateliers hat Oberbürgermeister Thomas Hirsch die Landauer Malerin Sieglinde Enders besucht. Der OB würdigte dabei das vielseitige Schaffen der Künstlerin. Sieglinde Enders lebt seit 0 in Landau. Künstlerisch treibt sie vor allem ein Thema um der Mensch. Sie selbst sagt: Ich verfolge das Ziel, wie durch einen zusätzlichen Sinn, mit meiner Malerei die Welt wahrzunehmen und neu zu inter- Vhs-Seminar Finissage mit Filmvorführung LESEN SIE WEITER AUF SEITE Foto: ebl % 0/ Ist Wein gesund? und engagiert sich in vielen Bereichen für eine bunte und tolerante Gesellschaft, so Schuldezernent Bürgermeister Dr. Maximilian Ingenthron. Manfred Schabowski, Schulleiter der KARS, hofft, dass auch andere Schulen das Kunstwerk als Impuls verstehen, der weltoffenen Landauer Schullandschaft sichtbar Ausdruck zu verleihen. Kunstlehrerin Dagmar Müller erklärte die Idee hinter dem Kunstwerk: e Flaggen bestehen aus Stahlplatten, die von den Schülern eigenhändig besprüht wurden. Sie sind untereinander verbunden und bilden somit eine Einheit. Genau wie die Schüler unserer Schule. e verschiedenen Flaggen symbolisieren außerdem die Vielfalt unserer Schule, sind doch alle Nationalitäten unserer Schüler vertreten. (per) Leichtigkeit im Leben zu erlangen ist das künstlerische Anliegen von Medienkünstler Thomas Schmenger. -Foto: Thomas Schmenger LANDAU Spielen macht das Leben leichter und eröffnet neue Handlungsfelder. es ist das tto des Kunstprojekts Das Spiel des Landauer Medienkünstlers Thomas Schmenger, das Teil der aktuellen Ausstellung irritierend heiter im Kunstverein Villa Streccius ist. Während der Ausstellungszeit konnte jeder Besucher Teilnehmer der Aktion werden. In einer kurzen Sequenz reagierten die Akteure auf Klänge und visuelle Reize und wurden dabei gefilmt. Dabei konnten sie unbekümmert ihren Impulsen folgen und auch witzig komische oder schräge Situationen hervorbringen, in denen sie ihre ungezähmte Seite zeigten. Das Ergebnis sind zahlreiche ein- oder zweiminütige humoristische Videoclips, die der Künstler durch weitere Verfremdungen in ihrer Wirkung pointiert und zu einer Videoinstallation zusammen gefügt hat. Am letzten Tag der Ausstellung führt der Künstler die Filmmontage als Ganze vor und erläutert in einem Gespräch sein künstlerisches Anliegen. e Teilnahme ist kostenfrei, zuzüglich,0 Euro Eintritt in die Ausstellung. e Filmvorführung beginnt am nntag,. Oktober, um Uhr, im Kunstverein Villa Streccius, Südring 0, Landau. (per) Werkzeug Kron Vermietung + Verkauf von Werkzeug und Maschinen SONDERANGEBOT Pfefferspray für, Am Kleinwald 0 (gegenüber Tabakverwiegehalle) Herxheim Tel.:0/00 BODYSHOP Sporternährungs-Fachgeschäft KNÜLLERPREISE VOM. -. OKTOBER - Trendige Taschen % RABATT* - Wohnaccessoires auf Scitec Nutrition + BioTech-Produkte * - Aktuelle de Jahnstrasse Siebeldingen post@fein-stein.de Tel Fax 0-0 Öffnungszeiten:.-. :00 - :00 Uhr. :00 - :00 Uhr KÖNIGSTR. LANDAU eivorb en m ko m s i c h lohntjeden auf all! F

2 Pfalz-Echo Gesellschaft Seite Sie machen eizeit zum Vergnügen FORTSETZUNG VON SEITE : e Menschen hinter dem Kulturgut Kerwe. 0.. leinophorst k a h c s a S it M el & Markus Eis Landaupalast Harald Klauder im Süßwarenstand. Harald Klauder ist hauptberuflicher Schausteller. Er führt einen Familienbetrieb mit Sitz in Speyer und ist mit drei Süßwarenständen von Mai bis November vor Ort. Danach machen wir noch einen Weihnachtsmarkt, so Klauder. Sein Aktionsradius mit ttelpunkt Speyer ermöglicht es ihm, dass er abends nach Hause fahren kann. e Kinder sind derzeit noch zu klein, um vom Schaustellerleben viel mitzubekommen, aber durch den festen Familienstandpunkt können sie später in Speyer zur Schule gehen. Gloria Kultur Einlass: Uhr Beginn: 0 Uhr DIE PFALZ-ECHO-MITTAGSPAUSEN-KOLUMNE: Süßes oder ures? Als Elli und Paula zur ttagspause in die Küche kommen, stehen Herr Schmidt und Günther mit vollen Tüten da. Oh, was macht ihr denn da?, fragt Elli. Wir waren gerade einkaufen und sorgen für Nachschub an Nervennahrung, sagt Günther. Genau, meint Herr Schmidt. Denn jetzt stehen uns besonders schwere Tage bevor. Paula und Elli schauen sich fragend an. Paula räuspert sich und sagt: Gibt es da etwas, was du uns zu sagen hast? Haben wir vielleicht Schwierigkeiten? Nein, wieso?, sagt Herr Schmidt tenalter. Unsere Kinder haben alle gute Berufe, die werden das nicht weiterführen. lange wir können, machen wir es noch, weil es uns Spaß macht. Es gehört schon ein bisschen Herzblut dazu, so Gudrun Nutz. Boxautos sind nach wir vor beliebt Familienbetrieb Hartmann aus Landau ist seit fünf Generationen auf Kerwen und Festen unterwegs. Tobias Stahl-Hartmann hat eingeheiratet, er führt das Geschäft mit seiner au Tanja Hartmann seit fast 0 Jahren: Im Großen und Ganzen reisen wir im Umkreis von 00 Kilometern. Wir haben unsere festen Orte, darunter viele Spielwaren lassen Kinderherzen höher schlagen Mahlzeit! Von Janina Hamhaber -Foto: ebl und befüllt weiterhin die Körbe mit Süßigkeiten. Obwohl, ein Problem hab ich doch. Ich sehe gerade, dass unsere Körbe nicht ausreichen. Elli versucht es jetzt auch mal und fragt: Ja, ähm, abgesehen davon, ist irgendwas nicht in Ordnung? Ihr habt wirklich keine Ahnung, oder?, fragt Herr Schmidt und lacht. Wisst ihr denn nicht, dass bald lauter Hexen, Geister und Zombies die Gegend unsicher machen?, ergänzt Herr Schmidt. Ja, dann gibt es doch Süßes oder ures, sagt jetzt auch Günther. Jetzt beginnen Paula und Elli auch zu lachen. Ihr habt die ganzen Süßigkeiten Gerhard und Gudrun Nutz aus Rülzheim, betreiben nebenberuflich einen Spielwarenstand. Bei der Kerwe in Bellheim am zweiten Oktoberwochenende wurden sie dieser Tage für 0 Jahre Teilnahme geehrt. Der Stand ist noch ein bisschen älter. Angefangen haben es meine Eltern / als Nebenerwerb, sagt Gerhard Nutz. Seine Mutter Toni Nutz (), die ursprünglich den Stand führte, ist noch bei guter Gesundheit. Wir fangen im Mai an und hören tte Oktober auf. In der Hauptsaison sind wir so gut wie jede Woche auf einer Kerwe, oft im Kreis Germersheim, aber auch bis Bruchsal und Mannheim. Wir sind jetzt schon im Ren- wegen Halloween gekauft?, fragt Paula ungläubig. Das sind doch noch drei Wochen bis dahin. Und außerdem kommen die kleinen Gespenster doch nur abends vorbei. Jetzt grinsen Herr Schmidt und Günther wieder. Na komm Chef, erzähl es den beiden, muntert ihn Günther auf. Also hast du uns doch was zu sagen?, fragt Elli leicht ängstlich. Ja, ich hab mir gedacht, wir veranstalten unsere eigene Halloweenparty. Alle freuen sich. Nur Elli hat bedenken: Find ich eine prima Idee, nur bin ich mir nicht sicher, ob die Süßigkeiten bis dahin noch da sind. Spielwarenstand von Gerhard Nutz aus Rülzheim. im Kreis Germersheim. eses Jahr waren wir ausnahmsweise auch einmal in Hannover. Von Anfang/tte März bis zu den Weihnachtsmärkten sind sie aktiv, im Januar und Februar ist Winterpause. Der Autoskooter wurde von der Firma Mack extra für uns auf ein spezielles Maß gebaut, weil wir so enge Plätze anfahren. eses Maß gibt es nur zweimal in Deutschland, sagt Tobias. e Fahrbahn misst auf Meter, darauf rollen der bei Kindern und Jugendlichen so beliebten Boxautos. Am letzten Kerwe-Tag beginnen wir abends mit dem Abbau. Am folgenden Tag sind wir zur ttagszeit startklar. Dann wird der nächste Platz angesteuert. -Foto: ebl Der Autoskooter wird mit zwei Zugmaschinen und sechs Transportwagen sowie zwei leichteren Pkw-Anhängern befördert. Wir sind noch ein relativ kleiner Fahrbetrieb. Für ein Riesenrad z. B. werden fünf Zugmaschinen und 0 Transportwagen benötigt, das ist eine andere Liga. sagt Tobias Hartmann. Da wir nicht so weit reisen, ist es möglich, unsere Kinder dauerhaft in Landau zur Schule zu schicken. Bei Fahrgeschäften mit größerem Umkreis - z. B. Riesenräder gehen die Kinder von Platz zu Platz zur Schule, so Tanja. Um reisenden Kindern eine durchgängige Bildung zu ermöglichen, gibt es seit dem Schuljahr 00/00 in Rheinland-Pfalz fünf Bereichslehrkräfte, die die Aufgabe haben, sowohl Kontaktperson für reisende Familien als auch für Schulen zu sein, an denen reisende Kinder unterrichtet werden. Eines der ältesten Karusselle Leckereien wie uchtgummis, Zuckerstangen und Lebkuchenherzen dürfen bei der Kerwe nicht fehlen. -Foto: ebl Prunkstück des Familienbetriebs Hartmann ist das ca. 0 Jahre alte Etagenkarussell. Bis wurde es von echten Pferden gezogen, seitdem dreht es sich elektrisch. Es ist das älteste Karussell der Pfalz vielleicht sogar Deutschlands, das noch regelmäßig in Betrieb ist, und demnächst wieder auf dem Landauer Nikolausmarkt im Einsatz ist. (ebl) Sind Überwachungskameras notwendig? PFALZ-ECHO-UMFRAGE: Was halten die Menschen in der Südpfalz von Überwachungskameras in Geschäften? Lara Hopp Stephan Mack Überwachungskameras sind allgegenwärtig und oftmals kaum sichtbar. Obwohl die Zahl der Videokameras stetig steigt, vergessen viele deren Anwesenheit im Alltag. Da allein in den Lebensmitteldiscountern jährlich Waren im Wert von, lliarden Euro entwendet werden, erscheinen Kameras zur Vermeidung von Ladendiebstählen und Vandalismus jedoch durchaus sinnvoll. llten Überwachungskameras an Geschäften zur Pflicht werden? (mcl) 0 N E R IH IE S N E K N E SCH DER N E L A K E R IH N E D N KU Name? 0 Ihr Logo? Ihr 0 Weihnachten Herbst mmer Pfingsten Ostern Winter / Baden-Württemberg / / Bayern / Berlin / Brandenburg 0. / Bremen / Hamburg / Hessen / ern Mecklenburg-Vorpomm / Niedersachsen Nordrhein-Westfalen / Rheinland-Pfalz / arland chsen chsen-anhalt Schleswig-Holstein eine Woche früher die Herbstferien beginnen Thüringen eine Woche früher, nderregelungen Ein Beispiel: AR ' UAR ANU JJAN DEZEMBER NOVEMBER OKTOBER die mmerferien Nordseeinseln gelten den Halligen enden Irrtümer vorbehalten Auf den niedersächsischenhelgoland und Amrum sowie auf Änderungen und Föhr, Auf den Inseln Sylt, ohne Gewähr. Nachträgliche Alle Angaben im Schulferienkalender n Wir personalisiere die Kalender mit Ihrem Logo und passen Sie farblich darauf an! Neujahr 0 Karfreitag 0 Ostersonntag Ostermontag 0 onleichnam rtag. Weihnachtsfeie rtag. Weihnachtsfeie 0 0 Heiligabend. Advent Christkindelmarkt 0 Christkindelmarkt 0 0. Advent FEBRUAR JANUAR JANUAR Pfingstmontag Pfingstsonntag Advent MAI MÄRZ 0 0 FEBRUA R APRIL MÄRZ Ihr Logo? Ihr Name? Ihr Logo? Ihr Name? Florence Metz, Landau: Überwachungskameras sollten auf keinen Fall zur Pflicht werden, da man sich sonst wie bei CSI fühlt. Innerhalb des Ladens sind Kameras in Ordnung, außerhalb sollten aber keine angebracht sein. An Tankstellen sind sie allein deshalb sinnvoll, da hier Leute einfach wegfahren. Aber wenn in Läden etwas geklaut wird und die Kunden erst einmal draußen sind, kann man auch mit der Kameraaufnahme nicht mehr viel daran ändern. 0 Kalender DIN A, 0g -seitig bedruckt 0g -seitig bedruckt Thomas Schubing, Kirrweiler: Eine Kamera dient in den meisten Fällen als zusätzlicher ebstahlschutz, über welchen jeder Ladenbesitzer selbst entscheiden sollte. An Tankstellen und Bankautomaten ist die Lage eine andere, da es hier um den Schutz der nachts arbeitenden tarbeiter bzw. der Kunden geht. In solchen Fällen finde ich eine Kameraüberwachung durchaus sinnvoll. -Fotos (): mcl + 00 Kalender DIN A, Advent Tag der dt. Einheit 0 Allerheiligen SEPTEMBER 0 0 Christi Himmelfahrt Aschermittwoch Faschingsdienstag Rosenmontag Maifeiertag MÄRZ FEBRUAR JANUAR JUNI MAI APRIL AUGUST Florence Metz LASSEN SIE SICH IHR INDIVIDUELLES ANGEBOT VON UNS ERSTELLEN! SCHULFERIEN JULI Tom Simon, Herxheim: Überwachungskameras haben auf jeden Fall auch Nachteile. Neben den Kosten sorgen sie dafür, dass sich jeder beobachtet und erst recht bedroht fühlt und man das Gefühl hat, in einer kriminellen Stadt zu wohnen. An Tankstellen ergibt eine Kamera schon aufgrund des Nachtdienstes der tarbeiter aber durchaus Sinn. Kevin Wesner, Herxheim: An welchen Geschäften eine Kamera Sinn macht und an welchen eher weniger, ist schwer zu sagen. denkt man erst einmal, dass kleinere Läden mit günstigen Artikeln gut auf eine Kamera verzichten könnten. Vermutlich wird aber gerade in solchen Geschäften am meisten geklaut. An Tankstellen oder Banken sollte diese aber natürlich verpflichtend sein. Stephan Mack, Landau: Jeder Ladeninhaber muss für sich selbst entscheiden dürfen, wie sehr er die tarbeiter sowie die Kunden kontrollieren möchte. Natürlich gibt es hierbei mehr oder weniger gefährliche Bereiche. ist die ebstahlgefahr an Tankstellen beispielsweise ziemlich hoch, weshalb hier eine Überwachungskamera zum Schutz der tarbeiter Pflicht sein sollte. Lara Hopp, Landau: Ich bin der Meinung, dass solch eine Entscheidung jedem Ladenbesitzer selbst überlassen sein wollte. Da ich selbst in einem Geschäft arbeite, weiß ich, dass es hierbei nicht nur um die Kunden, sondern auch um die tarbeiter geht. Auf jeden Fall ist die Anschaffung einer Überwachungskamera auch immer eine Preisfrage, sodass diese bei ganz kleinen Geschäften vermutlich eher weniger Sinn ergibt. Thomas Schubing Tom Simon Kevin Wesner JUNI APRIL MAI JUNI zzgl. Mwst.,- inkl. Gestaltung, Druck & Versand nur MELDEN SIE SICH EINFACH UNTER: 0-0 ODER PER MAIL: varga@punkt-agentur.de

3 Pfalz-Echo Echolot Seite oh Gemüt geschickter Hand Das PFALZ-ECHO im Gespräch mit den Landauer Hoogschanz eine zetät der Gesellschaft der Niederländter Der Vorstand oder niederländtisch Schanzmeester Wilhelm Hauth bzw. Willem van Harsveld mit zwei seiner Mynheers. -Foto: tom LANDAU Im Jahr 0 wurde in Landau eine zietät der Gesellschaft der Niederländter gegründet. Gründungs- und Versammlungsort war damals ein kleines Wachtürmchen, Hohe Schanze genannt, ein Relikt aus der Stadtbefestigung Landaus, auf dem jetzigen Gelände der Pestalozzischule. Nach Schleifung der Festung und dem damit verbundenen Abriss des Turms traf man sich in diversen Gaststätten, bevor die Stadt Landau der Gesellschaft den Galeerenturm für ihre Zusammenkünfte zur Verfügung stellte. Dem Gründer war sein Kasernenleben zu langweilig Noch heute trifft sich die Gesellschaft der Niederländter dort, um die alte Tradition zu pflegen. Ins Leben gerufen wurden sie im Jahr 0 durch den bayrischen Reiteroffizier Ludwig von Nagel. Gründungsort war Bayreuth, weswegen von damals zietäten der überwiegende Teil in Bayern zu finden war. Heute gibt es noch Vereinigungen, von denen Landau die einzige linksrheinische und die einzige in Rheinland-Pfalz ist. Dem Gründer war sein Kasernenleben zu langweilig, so dass er sich mit kunstsinnigen Laien umgeben wollte, um im geselligen Kreis einer anderen Art der eizeitbeschäftigung zu frönen, erzählt der Vorsitzende der Hoogschanz Wilhelm Hauth. Als Vorbild dienten ihm die Gilden, die sich zu jener Zeit in Holland bildeten. gab es dort unter anderem eine Malergilde, eine Musikgilde oder eine Poetengilde, so Hauth weiter. Im Bezug auf Holland kam auch der Name Niederländter zustande. Bei ihren Wachten, so nennt die Gesellschaft ihre Treffen, bedienen sich die tglieder der Sprache des niederländtisch Teutsch in Anlehnung an Grimmelshausens Simplicissimus. Sämtliche zietäten, im Ganzen Allniederlandt genannt, tragen alle einen eigenen Namen und treffen sich vierzehntägig. Das Maskottchen von Allniederlandt ist der Lindlingswurm, dabei ist den einzelnen zietäten überlassen, wie sie diesen in Form und Aussehen gestalten. e Landauer nennen sich nach ihrem Gründungsort Hohe Schanze, Hoogschanz. e Herren auen sind nicht zugelassen die sich in den Räumen des Galeerenturms treffen, in denen Tisch und Stühle noch aus dem Jahr 0 stammen, sind die Mynheers. t Betreten des Turms lassen wir die Vulgärwelt hinter uns, reden nicht mehr über Politik oder Religion und streifen unser Wämslyn ein mit Orden behangenes Jäckchen über, erklärt Schanzmeester Wilhelm Hauth. Neben dem Schanzmeester, der Vorstand der zietät gibt es noch den Obermagenschmychler, der die Mynheers bekocht, den Schnäpslynswart, den Sittenwächter, der über die Regeln wacht, den Kematenvogt, der für die Einrichtung, die uberkeit und das biliar verantwortlich ist, sowie den Kastner, der sich um das Geld kümmert. Eine tzung haben die Gesellschaft der Niederländter nicht. Jedoch gibt es einen groben Leitfaden mit Verhaltensregeln. Zu Beginn eines jeden Treffens steht die Begrüßung durch den Schanzmeester. Danach wird ein kurzes Lied gesungen und das Protokoll der letzten Wacht verlesen. In jeder zietät sind verschieden Gilden vertreten. In Landau gibt es die Maler-, die Musiker-, die chter und die Schützengilde, letztere ist für die Vorbereitung von Treffen mit anderen zietäten die es regelmäßig gibt, und die Planung anderer Feste verantwortlich. Ein besonders humorvoller Haufen Außerdem gibt es noch die Lumppengilde, sie ist ein besonders humorvoller Haufen, so Hauth. Je vielfältiger die Gilden vertreten sind, umso abwechslungsreicher sind die Zusammenkünfte, erklärt der Schanzmeester. Der Humor komme nie zu kurz. Ein Wort das immer wieder fällt ist van. Es steht für vivat amicitia nostra, was übersetzt Es lebe die eundschaft bedeutet. Zu jedem Treffen wird von einer anderen zietät eine Aufgabe mit dem sogenannten Aufgäbwort gestellt, die nach dem tto oh Gemüt geschickter Hand gelöst wird. Dabei muss sich jedes tglied, sei es musikalisch, malerisch oder poetisch, einbringen. Auf Perfektion kommt es nicht an, wichtig ist, dass alles aus eigener Hand oder Feder stammt. Seit 0 hat sich, nachweislich protokolliert, kein Aufgäbwort wiederholt, erzählt kostenloses WLAN Hotel-Waldfrieden GmbH Mellenbacher Str. Meuselbach-Schwarzmühle Tel. 00 / 0 00 Fax 00 / 0 info@hotel-waldfrieden.com Schlafen Sie aus und genießen Sie anschließend jede nute Ihres Urlaubs. Wir freuen uns, Sie wieder in Einklang zu bringen. Viel Genuss wünschen Ihnen scha Schwarze und das Team vom Flair Hotel Waldfrieden. Hauth. Bei den Wachten wird viel gesungen und musiziert, es gibt ein eigenes, selbst kreiertes Liederbuch, wie er weiter ausführt. Alle Zusammenkünfte werden von der Schlämplynspause unterbrochen, bei der der Magenschmychler Blätterrauschen und Schneegestöber Genießen Sie die bunte Herbstlandschaft und die verzauberten Winterwelten des Thüringer Waldes im Flair Hotel Waldfrieden Ihre Leistungen: Glühweinabend Umfangreiches ühstücksbuffet x -Gang Wahl Menü Gratis una und Dampfbad ÜN ab,- / Pers. im DZ Standard* ÜN ab,- / Pers. im DZ Standard* ÜN ab,- / Pers. im DZ Standard* Angebot gültig von November 0 bis März 0 (ausgeschlossen ) selbst Gekochtes auftischt. Auch die Namen der Myhnheers sind etwas besonderes. Van kommt darin immer vor wobei die Anfangsinitialen des bürgerlichen Namen erhalten bleiben. Der Schanzmeester der Landauer hat den Namen Willem Wandgemälde von Adolf Kessler mit dem Lindlingswurm. -Foto: tom van Harsveld. Einst war auch der bekannte Landauer Maler und Grafiker Adolf Kessler tglied bei den Niederländtern. Von ihm stammen fünf Gemälde an Wänden und Decke im Versammlungsraum der Hoogschanz, die er fertigte. ttlerweile sind die Werke im Laufe der Jahre stark verblasst, so dass die Männer um Wilhelm Hauth beschlossen haben, diese restaurieren zu lassen. Öffentliche Gelder sind dabei nicht zu erwarten. Aus diesem Grund sucht man private Sponsoren die sich für den Erhalt von Kunstgütern stark machen. (tom) Wilhelm Hauth veranstaltet regelmäßig Infoabende, bei denen er über die Niederländter informiert. Der nächste Termin im Galeerenturm ist der 0. November um Uhr. Erinnerungen und Begegnungen Vortrag mit Bildern von Prof. Dr. Hanns Petillon am 0. Oktober Gott ist mein Hirt auen-kammerchor der özese Speyer singt Psalm-Vertonungen RHEINZABERN In seinem Buch Kindheitsdorf Erinnerung und Begegnung beschreibt Prof. Dr. Hanns Petillon seinen Heimatort, ein südpfälzisches rf der 0er Jahre. Damals bestimmten noch die Jahreszeiten den Alltagsrhythmus der Kinder Spiele und Arbeit, Schule und Ferien, das Draußen-sein und den Rückzug ins Haus, den Wandel der Natur sowie die nge, welche die nate für sie bereithielten: Schnee und Eis, Holunder und Weiden, Hagebutten und Kletten, Rosskastanien und Nüsse. Neben den vier Jahreszeiten gab es noch Vorfrühling, Nachsommer, Spätherbst und ühwinter; dazu kamen Schlachtfest, Fasenacht, Ostern, Pfingsten, Kerwe, Weihnach-ten, Geburtstage, Vereinsfeste; die Zeit der kurzen Hosen, Barfußzeit, Baden, erste Kirschen, Ankunft der Störche, Dreschmaschinentag, Weinlese, Eis und Schnee (per) e Vhs-Rheinzabern lädt am nnerstag, 0. Oktober, um.0 Uhr, zu diesem Vortrag ein. Veranstaltungsort: Kleines Kulturzentrum Rheinzabern, Hauptstr.. Der Eintritt ist frei. Prof. Hanns Petillon stellt Erinnerungen seiner Kindheitstage vor. LANDAU e auenstimmen des Kammerchors der özese Speyer widmen sich unter der Leitung von özesankirchenmusikdirektor Markus Eichenlaub in der diesjährigen Herbst-Arbeitsphase einem außergewöhnlichen Projekt: der Einstudierung von Psalm-Vertonungen aus dem. bis. Jahrhundert. Das Ergebnis dieser Probenarbeit wird in einem geistlichen Chorkonzert am mstag,. Oktober, um Uhr, in der Landauer Marienkirche präsentiert. Musikalisch unterstützt werden Chor und rigent vom Landauer Stifts- und Bezirkskantor Stefan Viegelahn, der jüngst zum Professor für Orgelimprovisation an die Hochschule für Musik in ankfurt berufen wurde. Schon mit Beginn der Gregorianik werden die biblischen Psalmen bis hin zum heutigen Tag von unterschiedlichsten Komponisten zahlreich vertont. Speziell von tte bis Ende des. Jahrhunderts erfahren Werke für auenchor mit oder ohne Instrumentalbegleitung ihren musikalischen Höhepunkt. ese Blütezeit veranlasst unter Der Kammerchor der özese Speyer gibt in der Landauer Marienkirche ein Chorkonzert. anderem anz Schubert zu seiner berühmten Vertonung des. Psalms Gott ist mein Hirt. Das zentrale Stück bildet zugleich das tto der beiden Konzerte. Neben bekannteren Chorwerken von Felix Mendelssohn Bartholdy ( Laudate Pueri und Inclina mine ), Josef Gabriel Rheinberger ( Wie lieblich sind deine Wohnungen ) und Johannes Brahms ( Der. Psalm ) erklingen des weiteren Psalm-Vertonungen von Colin Mawby, uglas Coombes, Walter Schmid, Klaus Wallrath, Nancy Telfer und Robert Jones. Stefan Viegelahn wird mit Orgelwerken von Heinz Werner Zimmermann (Orgelpsalmen und ) und Rheinberger (. Orgelsonate a-ll) das Konzertprogramm thematisch ergänzen und bereichern. Für den Kammerchor der özese Speyer, der zwei bis dreimal im Jahr projektbezogen arbeitet und konzertiert, handelt es sich nach seiner Gründung im vergangenen Jahr bereits um das dritte Projekt und das vierte steht bereits im kommenden ühjahr auf dem Plan die Johannes- Passion von Johann Sebastian Bach. Karten sind im Vorverkauf beim Pfarramt St. Maria und im Internet bei reservix.de erhältlich. Eintrittskarten zu 0 Euro (ermäßigt Euro) sind bei freier Platzwahl an der Abendkasse, die nuten vor Konzertbeginn öffnet, erhältlich. (per) Foto: HÄCKER Küchen FREY schafft Raum für MESSE- NEUHEITEN M USTERKÜCHEN UNGLAUB LICH REDUZ IERT! AUSSTELLUNGSKÜCHEN jetzt 0% 0% bis zu 0% G Ü NSTIGER! Foto: LEICHT Küchen - Einzelstücke wie ausgestellt - nur solange Vorrat reicht - Abbildungen beispielhaft FREY EIN GUTES GEFÜHL Horstring 0 KANDEL Tel : - Uhr.: - Uhr

4 Pfalz-Echo Wirtschaft Seite Im Osten viel Neues Stadtrat stimmt Verkauf von weiteren Grundstücken im Gewerbepark Am Messegelände zu Der Gewerbepark Am Messegelände attraktiver Wirtschaftsstandort im Osten der Stadt. -Foto: Stadt Landau LANDAU Der Landauer Stadtrat hat im nichtöffentlichen Teil seiner jüngsten Sitzung der Veräußerung von insgesamt sechs Grundstücken in den Gewerbegebieten D und D0 an der Autobahn im Osten der Stadt zugestimmt drei im D, drei weitere im Erweiterungsgebiet D0. Der Verkauf eines weiteren, rund Quadratmeter großen Grundstücks im D0 war bereits in der Juli-Sitzung des Stadtrates beschlossen worden. e aktuellen Verkaufsbeschlüsse zeigen, dass Landau weiter ein überaus gefragter Wirtschaftsstandort ist, bekräftigt Oberbürgermeister Thomas Hirsch. Das Gewerbegebiet D und seine Erweiterung D0 brummen es vergeht kaum ein Tag ohne eine Ansiedlungsanfrage bei unserer Wirtschaftsförderung, so Hirsch. e drei im D verkauften Grundstücke befinden sich im südlichen Bereich des Gewerbegebiets und umfassen gemeinsam eine Fläche von knapp.000 Quadratmetern. Nach dem Verkauf befinden sich noch rund.000 Quadratmeter D-Fläche bzw. fünf Grundstücke in städtischer Hand auf zwei Grundstücke haben Interessenten Optionen, für drei weitere laufen konkrete Verhandlungen. Man kann also mit Fug und Recht sagen, dass D ein Erfolgsmodell ist, so das Fazit des städtischen Wirtschaftsförderers Martin Messemer. Aktuell sind im D Firmen mit zusammen rund.000 Beschäftigten angesiedelt. ese Zahlen zeigen die Notwendigkeit des neuen Gewerbegebiets D0, betonte Oberbürgermeister Thomas Hirsch im Rahmen des jährlich stattfindenden Presseempfangs vor Journalisten. Unter der Überschrift Im Osten viel Neues präsentierte Wirtschaftsförderer Messemer die Entwicklung des Gewerbeareals an der A. Es zeigt sich, dass die Konversion der Stadt Landau gut getan hat. Das ehemalige Kasernenareal Jeanne d Arc leistet einen nachhaltigen Beitrag zum Erfolg des Wirtschaftsstandorts Landau, so Hirsch. In der jüngsten Stadtratssitzung wurde im Erweiterungsgebiet D0 die Veräußerung von drei Grund- stücken mit insgesamt rund.000 Quadratmeter Fläche beschlossen. Ein Grundstück für die Umsiedlung der Firma ühmesser ist bereits verkauft, der Verkauf eines weiteren Grundstücks an die Firma Leissing Druckveredlung wurde im Juli verabschiedet, für zwei weitere Grundstücke laufen Verhandlungen. Lediglich ein Grundstück befindet sich noch in der Vermarktung. Im D0 soll zudem der so genannte epark.landau Platz finden. Im Rahmen des Projekts sollen sich insbesondere Unternehmen der Technologie- und Forschungsbranche ansiedeln. Wissenschaftlich begleitet wird der Prozess vom aunhofer Institut. Landau hat eine niedrige AUTO-ECHO Arbeitslosenquote und nahezu Vollbeschäftigung, bekräftigt Oberbürgermeister Hirsch. Wir sind ein aufstrebender Wirtschaftsstandort, der sich das macht die Entwicklung im D und im D0 deutlich als attraktiv für Arbeitgeber und Arbeitnehmer in der Metropolregion Rhein-Neckar positioniert hat. Wer in Landau arbeite, wolle hier aber auch leben, so der Stadtchef. Auch deswegen ist es so wichtig, dass in Landau neuer Wohnraum geschaffen wird. Arbeitskräfte brauchen Wohnungen! Nur wenn wir den Menschen, die hier arbeiten wollen, geeigneten Wohnraum zur Verfügung stellen können, können wir auch einem drohenden Fachkräftemangel vorbeugen. (per) Anzeigensonderveröffentlichung Mehr Sicherheit und Ausstattung eie Werkstatt für Porschefahrzeuge Vertragswerkstatt Der Subaru Levorg rollt mit zusätzlicher Serienausstattung ins neue delljahr erkennt und selbstständig eine Notbremsung einleitet, wenn der Fahrer nicht reagiert. lassen sich Unfälle bis zu einem Geschwindigkeitsunterschied von 0 km/h vermeiden oder zumindest die Aufprallgeschwindigkeit und Unfallfolgen minimieren. Nasshan + Engel Autohandels-GmbH Neustadter Straße LANDAU Telefon 0-0 Fax 0 - t aktivem Spurhalteassistent Einfach mal reinschauen! Kirchstraße 0 Hatzenbühl Telefon (0) Autohaus-Memmer Karlshöhlchen eckenfeld Tel: 00 - Fax: 00 - Tel: 00 - (Tankstelle) info@autohaus-memmer.de Tanken rund um die Uhr Neuwagenverkauf Gebrauchtwagenverkauf Finanzierung In drei Ausstattungsvarianten erhältlich. Der Subaru Levorg bietet im neuen delljahr mehr Ausstattung und mehr Sicherheit und das sogar serienmäßig. Das aus anderen Subaru-dellen wie dem Crossover Subaru Outback bekannte, kamerabasierte System Eyesight kombiniert verschie- -Foto: subaru-presse.de dene Assistenten und knüpft so ein engmaschiges Sicherheitsnetz. Ein zentraler Bestandteil ist das Notbremssystem mit Kollisionswarner, das potenzielle Zusammenstöße mit Fußgängern, Fahrradfahrern und anderen motorisierten Verkehrsteilnehmern FORD TRANSIT CUSTOM KASTENWAGEN LKW BASIS Bordcomputer, Trennwand mit Durchlademöglichkeit, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Scheinwerfer-Abblendlicht mit Ausschaltverzögerung Günstig mit monatl. Finanzierungsraten von Günstig mit monatl. Finanzierungsraten von 0,, Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) Laufzeit Gesamtlaufleistung llzinssatz p.a. (fest) Effektiver Jahreszins Anzahlung Nettodarlehnsbetrag Gesamtdarlehnsbetrag natsraten à Restrate.0,- nate 0000 km 0,00 % 0,00 %.000,- 0.0,- 0.0,- 0,.,,, Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) Laufzeit Gesamtlaufleistung llzinssatz p.a. (fest) Effektiver Jahreszins Anzahlung Nettodarlehnsbetrag Gesamtdarlehnsbetrag natsraten à Restrate.0,- nate 0000 km 0,00 % 0,00 %.00,-.0,-.0,-,., Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Autohaus Deutschler GmbH Hockenheimer Str. Germersheim Telefon 0/-0 Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler. Ford Auswahl-Finanzierung, ein Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee, 0 Köln. Gültig bei Vertragsabschluss bis.0.0 und nur für Gewerbekunden (ausgeschlossen sind Großkunden mit Ford Rahmenabkommen sowie gewerbliche nderabnehmer wie z.b. Taxi, Fahrschulen, Behörden). Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach a Preisangabenverordnung dar. Gilt für einen Ford Transit Courier Basis B0,0 l EcoBoost-tor kw (00PS). Gilt für einen Ford Transit Custom Kastenwagen LKW Basis 0 L,0l-TDCi Ford EcoBlue kw (0 PS). Technische Details Der Levorg wird in drei Ausstattungsvarianten angeboten: Trend, Comfort sowie Sport. Den Vortrieb übernimmt stets der,-literboxermotor, der kw/0 PS und ein maximales Drehmoment von 0 Nm zwischen.00 und.00 Umdrehungen pro nute entwickelt. Der Vierzylinder ist immer mit einer Stop & Go-Startautomatik und dem permanenten Subaru Allradantrieb Symmetrical AWD kombiniert, die Kraftübertragung übernimmt stets die stufenlose Automatik Lineartronic. Der Levorg benötigt je nach Ausstattungslinie kombiniert, bis, Liter auf 00 Kilometern, was CO-Emissionen von bis g/km entspricht. (per) Neuer Ford KA+ glänzt mit Raumangebot, Wirtschaftlichkeit und Fahrspaß macht man Geschäfte: 0% Zinsen. Ford Easy Fuel, Airbag, Fahrerseite, Lenksäule in Höhe und Reichweite einstellbar, Zentralverriegelung Außerdem sind neue Isofix-Vorrichtungen gemäß dem i-size Standard an Bord: Nach dieser europaweiten Regelung müssen Kinder bis zu einem Alter von naten in rückwärtsgerichteter Position transportiert werden entsprechende Kindersitze können nun problemlos im Levorg montiert werden. Wer sich für die Ausstattungslinie Sport entscheidet, kommt darüber hinaus für drei Jahre in den Genuss kostenloser Kartenupdates für das Subaru Navigationssystem. Nach diesem Zeitraum sind Updates gegen Aufpreis möglich. (per) Kleines Auto mit großem Gegenwert Ford Gewerbewochen im Oktober FORD TRANSIT COURIER BASIS Der erstmals in einem Subaru zum Einsatz kommende aktive Spurhalteassistent warnt den Fahrer nicht nur vor einem unbeabsichtigten Verlassen der Fahrspur, sondern bringt das Fahrzeug bei Bedarf mit einem Lenkimpuls zurück auf Kurs. Der ebenfalls serienmäßige Spurleitassistent erkennt zudem, wenn der Fahrer über einen längeren Zeitraum Schlangenlinien fährt und schlägt Alarm. Abgerundet wird das Eyesight System von einer adaptiven Abstands- und Geschwindigkeitsregelung. Autofahrer profitieren zudem von neu positionierten Schaltern in der Dachkonsole. Ab der mittleren Ausstattungslinie Comfort werden Warnmeldungen mittels LED-Lampen in die ontscheibe projiziert, darüber hinaus sind in dieser Ausstattungsvariante ein Fernlichtassistent und ein radargestützter Totwinkel- und Querverkehrassistent mit an Bord, was zusätzliche Sicherheit verspricht. Neben dem innovativen Fahrer-Assistenten verfügt der Subaru Levorg im neuen delljahr serienmäßig über ein Audiosystem mit nun sieben Zoll großem splay sowie dem gitalradio DAB+, das ein harmonischeres Klangerlebnis garantiert. Starkes Design, attraktiver Preis. -Foto: ka-plus.fordpresskits.com Ford stellt dieser Tage den komplett neu entwickelten KA+ vor: Der fünftürige Kleinwagen vereint ein für diese Klasse weit überdurchschnittliches Raumangebot mit hoher Kraftstoffeffizienz und dynamischem Fahrspaß zu attraktiven Preisen. Der KA+ erweitert das Angebot von Ford im KleinwagenSegment und tritt an die Seite des Bestsellers Ford Fiesta. Der KA+ ist in Deutschland seit Juni zum Einstiegspreis von.0 Euro bestellbar, die Markteinführung findet derzeit statt. Der KA+ soll vor allem Kunden ansprechen, die in dieser Klasse ein Fahrzeug mit starkem Design, guter Ausstattung und hoher Qualitätsanmutung zu einem attraktiven Preis suchen. e Nachfrage nach Kleinwagen wächst in Europa stetig maßgebliche Faktoren sind für die Kunden vor allem der Anschaffungspreis, die Kraftstoffeffizienz und die Tatsache, dass Kleinwagen zunehmend komfortabler werden. (per) Technische Details Der KA+ ist in Deutschland in acht frischen Farben und zunächst in zwei Ausstattungsversionen lieferbar: als Basis-Version KA+ mit kw / 0 PS und als KA+ Cool & und mit kw / PS. Alle KA+ -delle sind bereits in der Basis-Version umfangreich ausgestattet. Serienmäßig an Bord sind elektrische Fensterheber vorn, elektrisch verstellbare Seitenspiegel, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Ford Easy Fuel Komfort-Tankverschluss mit Fehlbetankungsschutz, das Elektronische Sicherheits- und Stabilitätsprogramm mit Berganfahr-Assistent sowie das Intelligent Protection System mit sechs Airbags. Der KA+ Cool & und punktet darüber hinaus unter anderem mit folgenden Ausstattungsmerkmalen: manuelle Klimaanlage, sprachgesteuertes Kommunikations- und Entertainmentsystem Ford SYNC, das via AppLink auch die Steuerung kompatibler Smartphone-Apps per Sprachbefehl ermöglicht, sowie ein programmierbarer Ford MyKey-Zweitschlüssel. (per) Jetzt bei uns Der neue Ford KA+. FORD KA+ Außenspiegel in Wagenfarbe lackiert, elektrisch einstellbar, mit integrierten Blinkleuchten, Fensterheber vorn, elektrisch, mit Quick-Schaltung auf Fahrerseite, Geschwindigkeitsbegrenzer, Ford Easy Fuel (Komfort-Tankverschluss und Fehlbetankungsschutz).0,- Bei uns für Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Kraftstoffverbrauch (in l/00 km nach VO (EG) /00 und VO (EG) /00 in der jeweils geltenden Fassung): Ford KA+:, (innerorts),,0 (außerorts),,0 (kombiniert); CO-Emissionen: g/km (kombiniert). Lauterburger Str. 0 Kandel Tel.: 0/-0 Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Ka+,-l-Ti-VCT-Benzinmotor kw (0 PS).

5 Pfalz-Echo Technik & Information Seite Sicher Ankommen Fahrerassistenszsysteme dienen dem Komfort und der Sicherheit Knifflige Knobeleien Vorführungen und Workshops Fahrerassistenzsysteme unterstützen den Autofahrer. Ein vorausschauender Notbremsassistent beispielsweise erkennt frühzeitig, wenn es zum Unfall kommen könnte, und hilft dem -Foto: Q.pictures/pixelio.de Autofahrer bei der Bremsung. können Auffahrunfälle vermieden werden. Ein Spurwechselassistent behält für den Autofahrer den Rundumüberblick auch der tote Winkel ist somit kein Problem mehr. Wird der Blinker gesetzt, warnt das System vor Fahrzeugen auf der Nebenspur. wird Kollisionen beim Wechseln der Spur vorgebeugt. Ein Spurhalteassistent hingegen bemerkt, wenn der Fahrer zu weit rechts oder links fährt. Wenn das Fahrzeug droht, die Spur zu verlassen, warnt er über ein Vibrieren des Lenkrads. t einem Abstandsregler oder Abstandstempomat lassen sich Geschwindigkeiten vorgeben, die automatisch konstant gehalten werden. Der Regler nimmt passend zum Verkehrsfluss das Gas weg, beschleunigt und bremst. Der nötige Sicherheitsabstand zu anderen Verkehrsteilnehmern wird dabei stets eingehalten. Ein Parkassistent hilft dem Fahrer beim Einparken. Er parkt durch selbstständiges Lenken nicht nur ein, sondern findet sogar vorher die passende Parklücke. Durch Gas geben und bremsen kann der Fahrer das Einparken dennoch kontrollieren. Ein Lichtassistent hilft dem Fahrer bei der Einstellung der perfekten Ausleuchtung der Straße. Er passt die Beleuchtung an die Umgebung, ohne andere Fahrzeuge zu blenden. Ein Müdigkeitswarner analysiert das Lenkverhalten des Fahrers und berechnet Pausenzeiten. kann Unfällen, die durch Sekundenschlaf entstehen können, vorgebeugt werden. Ein Verkehrszeichenassistent behält die erlaubte Geschwindigkeit für den Fahrer im Blick und weist auf Geschwindigkeitsbegrenzungen hin. Wer Probleme beim Fahren im Dunkeln hat, dem hilft ein Nachtsichtassistent. Er erweitert die Fähigkeiten des Auges, indem er durch eine Infrarot-Kamera die Straße gesondert auf einem Bildschirm abbildet. Auf diesem erscheinen Fußgänger, Fahrradfahrer und Tiere kontrastreich und werden so frühzeitig entdeckt. dienen Fahrerassistenszsysteme nicht nur der Sicherheit, sondern helfen auch Sprit zu sparen, indem sie die optimale Geschwindigkeit und das Schaltverhalten berücksichtigen. (per) PIRMASENS Aufgrund ihrer hohen Beliebtheit wird die nderausstellung rätsel! noch über das Ende der Herbstferien in Rheinland-Pfalz und arland hinaus verlängert. Bis. Oktober können die Gäste des Dynamikums in Pirmasens hier die mehr als 0 pfiffigen Knobeleien und Denkspiele austüfteln. Zusätzlich zu den vom Mathematikum in Gießen bereitgestellten Exponaten hat das Dynamikum auch eigene angefertigt wie etwa ein sehr spezielles Merkspiel, für das man sich ganz schön lang machen muss. Außerdem finden regelmäßige Experimentiervorführungen statt sowie der Workshop Fabelhafte Tricks rund um verblüffende Karten-, Münz- und Mathetricks. Der Besuch von rätsel! ist dabei im Rahmen des regulären Dynamikum-Eintritts kostenfrei. (per) Wer weiß die Lösung? -Foto: Mathematikum/Rolf K. Wegst AUTO-ECHO Anzeigensonderveröffentlichung Ideal für Gewerbetreibende Der Citroën Jumpy bietet reichlich Platz auch für sperrige acht Widerstandsfähig, hochwertig und individuell erweiterbar. t dem Citroën Jumpy Service lution präsentiert Citroën eine branchenspezifische Nutzfahrzeug- nderlösung, die individuell auf die Bedürfnisse von Gewerbetreibenden abgestimmt ist. Der Citroën Jumpy Service lution verfügt über eine hochwertige, vom Kunden individuell erweiterbare Fahrzeugeinrichtung in Leichtbauweise sowie über eine besonders widerstandsfähige und rutschfeste Bodenplatte. Damit ist der Citroën Jumpy Service lution die optimale nderlösung für Gewerbetreibende wie Elektriker, nitär- und Heizungsbauer, nteure oder Schreiner. e leichten und praktischen Regalsysteme ermöglichen eine sichere und praktische Unterbringung von Werkzeug, Maschinen und Kleinteilen. e Regalsysteme sind standardmäßig erhältlich und lassen in der tte des Laderaums reichlich Platz für längere und sperrige acht: 0 Zentimeter in der Breite stehen zwischen den Regalen zur -Foto: CITROEN COMMUNICATION / ADOLFO FIORI / DUNCAN SNOW Verfügung. Wie groß die nutzbare Ladefläche des Citroën Jumpy Service lution ist, zeigt der Praxistest: Über die seitliche Schiebetür lässt sich problemlos eine Europalette zuladen. Das praktische Schienensystem sorgt zudem für eine optimale Ladungssicherung. e Um- und Einbauten wurden so konzipiert, dass sich auch spätere Ergänzungen und weiteres Zubehör problemlos einbauen lassen dies garantiert dem Kunden eine noch größere Flexibilität. (per) Technische Details Der Citroën Jumpy Service lution wird als Kastenwagen in den Versionen M und XL angeboten und bietet damit eine maximale Nutzlänge am Boden von, Metern (Version M) oder,0 Metern (Version XL). Gewerbetreibende, die häufig längere Gegenstände transportieren, werden die in diesem Segment einzigartige Variabilität der duwork-trennwand zu schätzen wissen. eses System erleichtert die Arbeit im Alltag durch die Möglichkeit, den äußeren Beifahrersitz an die Trennwand hochzuklappen und bietet so ein Volumen mit ebener Ladefläche und dank der großen Durchreiche in der Trennwand eine Nutzlänge von bis zu vier Metern. Dank spezieller Airline-Schienen im Bereich des Bodens lassen sich auch längere Gegenstände im Laderaum sicher befestigen. (per) Hochwertiges Raumwunder Der Citroën SpaceTourer hat ein großes Platzangebot Leistungsstark und sparsam. -Foto: CITROEN COMMUNICATION / JEAN BRICE LE MAL Der Citroën SpaceTourer ist das ideale Fahrzeug für Familien und Gewerbetreibende. Dank der neuen EMP-Plattform bietet er ein dynamisches Fahrverhalten, eine erhöhte Wendigkeit sowie ein vergrößertes Platzangebot mit mehr Kofferraumvolumen. t zwei Längen (, und,0 Meter) und zwei Ausstattungsvarianten (Feel und Shine) ist er für jeden Einsatzzweck hervorragend geeignet und passt sich jedem Anlass optimal an. e Varianten mit fünf, sieben oder acht Sitzen sind insbesondere für große und Patchwork-Familien attraktiv sowie für alle, die gern mit eunden und Bekannten unterwegs sind. Besonders praktisch sind beim neuen dell auch die seitlichen Schiebetüren mit Keyless-Entry und die separat zu öffnende Heckscheibe. Der einladende Innenraum gibt mit zahlreichen Ablagemöglichkeiten die passende Antwort auf jede Herausforderung. Außerdem wartet der neue Citroën SpaceTourer mit einer erhöhten Sitzposition, verschiebbaren und drehbaren Sitzen sowie einem Glasdach auf. e Verbindung aus optimaler Schalldämmung und typischem Citroën Fahrkomfort erhöht das Wohlbefinden zusätzlich. Auch optisch tritt der neue Citroën SpaceTourer stark auf: Er verfügt über ein fließendes Design, ohne dabei aggressiv zu wirken und strahlt ein selbstbewusstes und robustes Auftreten aus. e weit in den Ecken platzierten Räder und die sehr kurzen Überhänge betonen die Proportionen des neuen dells und lassen sein großes Platzangebot erkennen. e Technologie an Bord sorgt für hohe Sicherheit und erleichtert den Alltag. Hierzu zählen unter anderem das Head-up-splay und die vernetzte D-Navigation mit Citroën Connect Nav. Darüber hinaus überwacht das Fahrzeug die Aufmerksamkeit des Fahrers. (per) Technische Details Den Citroën SpaceTourer gibt es mit BlueH-eselmotoren. e torenfamilie (von 0 kw/0 PS bis 0 kw/ PS) ist leistungsstark und zugleich sparsam; die Verbrauchs- und CO-Werte sind die besten in dem Segment (BlueH Stop&Start mit manuellem -Gang-Getriebe:, l/00 km und g CO). (per) t Sicherheit einen Blick voraus. EyeSight Fahrerassistenz-System ANGEBOT NUR FÜR GEWERBETREIBENDE BUSINESSDAYS VOM. SEPTEMBER BIS. DEZEMBER FÜR FIRMA, FAMILIE UND FREUNDE. Der Subaru Levorg. Neu mit EyeSight Fahrerassistenzsystem. Umfassende Sicherheit und Bestnote für Subaru EyeSight: Notbremssystem mit Kollisionswarner Adaptive Abstands- und Geschwindigkeitsregelung Spurhalte- und Spurleitassistent Assistent zur Wiederaufnahme der Fahrt Anfahr-Kollisionswarner Notbrems-Lenkassistenz Autohaus Kuhn GmbH Wattstr. Karlsruhe Telefon 0/00, * Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller Erhältlich als Levorg.GT Trend, Comfort oder Sport: Kraftstoffverbrauch (l/00 km) innerorts:,,, außerorts:,,, kombiniert:,,. CO -Emission (g/km) kombiniert:. Abbildung enthält nderausstattung. * e gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. Getestet wurden Notbremssysteme. Quelle: Auto tor und Sport 0/0 DER NEUE CITROËN SPACETOURER ALS CITROËN JUMPY KOMBI ab, mtl. zzgl. MwSt. DIE CITROËN BUSINESS-FAHRZEUGE INKL. FULL SERVICE LEASING : JAHRE GARANTIE, WARTUNG UND VERSCHLEISSREPARATUREN. business.citroen.de XXXXXXXXXXX Ein Full-Service Leasingangebot, nur für Gewerbetreibende gültig bis..0, der PSA Bank Deutschland GmbH, Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 0, Neu-Isenburg, zzgl. MwSt. und zzgl. acht, für den CITROËN JUMPY KOMBI L BLUEHDI (0 KW) bei 0, nderzahlung, km/jahr Laufleistung, naten Laufzeit. Leistungen gemäß den Bedingungen des CITROËN eedrive à la carte Business Vertrages der CITROËN DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Straße, Köln. Detaillierte Vertragskonditionen unter Abb. zeigt evtl. nderausstattung/höherwertige Ausstattung. Kraftstoffverbrauch innerorts,0 l/00 km, außerorts, l/00 km, kombiniert, l/00 km, CO -Emissionen kombiniert g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: A (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle Autohaus Kuhn GmbH (H) Wattstraße Karlsruhe Telefon 0 / Autohaus Kuhn GmbH Firmensitzder Gesellschaft: Wattstr., Karlsruhe

6 Arbeitsmarkt Individuell & kostenfrei Wiedereinstieg - Informationen zum regionalen und aktuellen Arbeitsund Ausbildungsmarkt - Mehr über die ProfeS GmbH unter Ausbildung - Unterstützung bei der Suche von Ausbildungsstellen - t maßgeschneiderten Bewerbungsunterlagen zum Erfolg - Grundlagen der schriftlichen Bewerbung (mit praktischen Beispielen) -.0. in Germersheim.0. in Landau Erfolgreich im Vorstellungsgespräch - ein interaktives Bewerbungstraining -.. in Germersheim.. in Landau jeweils von :00 - :00 Uhr ProfeS GmbH Rudolf-von-Habsburg-Str. Germersheim ProfeS GmbH Max-von-Laue-Str. Landau UNSER LEISTUNGSANGEBOT UMFASST: Informationen über den regionalen Arbeitsmarkt twirkung bei der Stellensuche Unterstützung bei der Vermittlung von Praktika Förderung von Ausbildung Hilfe bei der Erstellung bzw. Optimierung von Bewerbungsunterlagen Informationen zu Bewerbungsmethoden Training von Vorstellungsgesprächen Workshops Unterstützung in Krisensituationen Beratungsstelle Neue Chancen - AWA Unser Beratungsbüro in Landau hat folgende Sprechzeiten: - :00-:00 Uhr (Beratungen in Germersheim sowie Beratungstermine außerhalb der Sprechzeiten nach Vereinbarung) Telefonisch erreichen Sie uns während der Sprechzeiten unter: (0) - Kontaktieren Sie unser Team auch gerne per awa@profes-gmbh.de Ansprechpartner: au Meyer-Renck & au Wiegel Unser Angebot passt zu Ihnen, wenn Sie Hilfe benötigen, um den Weg (zurück) in die Arbeitswelt anzugehen arbeiten möchten... nicht wissen, ob Ihre Ausbildung auf dem Arbeitsmarkt noch nachgefragt wird... sich gerne arbeitsuchend melden möchten... Informationen über Kinderbetreuungsmöglichkeiten benötigen, um wieder arbeiten gehen zu können