Amtsblatt für öffentliche Bekanntmachungen und Mitteilungen der Stadtverwaltung. 13. Jahrgang Nr. 11 Dienstag, 1.

Transkript

1 Stadtbote Amtsblatt für öffentliche Bekanntmachungen und Mitteilungen der Stadtverwaltung 13. Jahrgang Nr. 11 Dienstag, 1. November 2011 Herausgeber: Stadt Thum Druck: Druckerei und Verlag Brigitte Matthes, Redaktion: Stadtverwaltung Thum, Sekretariat, Tel.: /3970 Elterleiner Straße 1, Grünhain-Beierfeld Auflage: 2950 Tel im Internet unter Kirmes 2011 in Jahnsbach Bei strahlendem Sonnenschein konnte die Inter e ssengem e i ns c h af t Jahnsbacher Güterschuppen zum 5. Mal zur Kirmes auf den Bahnhof einladen. Wir möchten uns bei allen recht herzlich bedanken, die unserer Einladung gefolgt sind und zusammen mit uns gefeiert haben. Ob zur Eröffnung mit Foto und Videovorführung, zum Tanz auf der Tenne am Samstag oder beim bunten Kirmestreiben zusammen mit den Schaustellern. Ebenso möchten wir uns recht herzlich bei allen bedanken, die uns wieder so tatkräftig bei der Vorbereitung und Durchführung unterstützt haben. Wir freuen uns bereits jetzt auf die Jahnsbacher Kirmes 2012 und hoffen, alle auch nächstes Jahr wieder begrüßen zu können. Interessengemeinschaft Jahnsbacher Güterschuppen

2 Stadtbote Nr. 11 Seite November 2011 Amtliche Bekanntmachungen Sitzungstermine des Stadtrates und seiner Ausschüsse im November Stadtrat Mittwoch, 23. November Uhr, Sitzungszimmer Rathaus Verwaltungsausschuss Technischer Ausschuss Donnerstag, 10. November Uhr, Sitzungszimmer Rathaus Mittwoch, 09. November Uhr, Sitzungszimmer Rathaus Die jeweilige Tagesordnung entnehmen Sie bitte den Aushängen. Stadt Thum Thum, den Tel.: / Eintragungsverfügung für das Bestandsverzeichnis der beschränkt öffentlichen Wege und Plätze Genaue Bezeichnung der Straße Gemeinde Landkreis I. Anlass Widmung ( 6 SächsStrG) II. Inhalt der Eintragung 1. Gehweg am Kindergarten (Straßenname) 2. Gemarkung Jahnsbach, Flurst.-Nr. 519/22 und TF 519/21 (Flurstücksnummer) 3. NK Albin-König-Straße km 0,110 (Anfangspunkt) 4. NK ÖFW 02 km 0,015 (Endpunkt) Widmungsbeschränkungen: Frei für Fußgänger und Radfahrer III. An Verzeichnisführer zur Vollziehung der Eintragung IV. Nach Eintragung Abdruck der Verfügung und des Wortlautes der Eintragung an: a) Gemeinde Hinweis: Das Bestandsverzeichnis für die oben bezeichnete Straßenklasse liegt in der Zeit vom bis einschließlich in der Stadtverwaltung Thum, (Zimmer Liegenschaftsverwaltung), Rathausplatz 4, Thum während der Dienststunden zur Einsicht aus. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen bei der: Stadtverwaltung Thum, Liegenschaftsverwaltung, Rathausplatz 4, Thum Michael Brändel Bürgermeister Weg am Kindergarten Stadt Thum Erzgebirgskreis Abwasserzweckverband Wilischthal Werner-Seelenbinder-Weg 12, Gelenau, /89888, Fax: /89814, azv.wilischthal@t-online.de Feststellung des Jahresabschlusses 2010 Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes Wilischthal hat in ihrer Beratung am folgendes beschlossen: 1. Feststellung des Jahresabschlusses 2010 Der von der Geschäftsführung erarbeitete und von der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft WIKOM AG, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft geprüfte, uneingeschränkt testierte Jahresabschluss wird festgestellt. Verwaltungsrat und Geschäftsführung werden damit entlastet. Die Bilanzsumme beläuft sich auf ,74 Der Jahresverlust beträgt ,15 Summe Erträge ,07 Summe der Aufwendungen ,22 2. Verwendung des Jahresverlust Der Jahresverlust in Höhe von ,15 wird auf neue Rechnung vorgetragen. 3. Örtliche Prüfung Das Ergebnis der örtlichen Prüfung wird bestätigt. Der Prüfbericht der örtlichen Prüfung ist Bestandteil der Vorlage 21/2011 vom Von der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft WIKOM AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft wurde für den Abschluss 2010 folgender uneingeschränkter Bestätigungsvermerk erteilt: Wir haben den Jahresabschluss bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Abwasserzweckverbandes Wilischthal, Gelenau, für das Wirtschaftsjahr vom 1. Januar 2010 bis 31. Dezember 2010 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften sowie den ergänzenden Bestimmungen der Satzung liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter des Zweckverbands. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben. Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Zweckverbands sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt.

3 Stadtbote Nr. 11 Seite November 2011 Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den handelsrechtlichen und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften sowie den ergänzenden Bestimmungen der Satzung und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Zweckverbands. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Zweckverbands und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. Erfurt, 04. August 2011 WIKOM AG - Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Der Jahresabschluss 2010 und der Lagebericht werden nach der Veröffentlichung der ortsüblichen Bekanntmachungen an sieben Tagen, vom 07. bis 15. November 2011 in der Geschäftsstelle des Abwasserzweckverbandes Wilischthal in Gelenau öffentlich ausgelegt. Gelenau, Penzis - Verbandsvorsitzender AZV Wilischthal - die Rückstellungen ,86 - die Verbindlichkeiten , Jahresverlust , Summe der Erträge , Summe der Aufwendungen ,22 Der von der Geschäftsführung erarbeitete und von der Wirtschaftsprüfgesellschaft WIKOM AG geprüfte, uneingeschränkt testierte Jahresabschluss 2010 wird festgestellt. Verwaltungsrat und Geschäftsführung werden damit entlastet. 2. Behandlung des Jahresgewinns Der Jahresverlust in Höhe von ,15 wird auf neue Rechnung vorgetragen. Mitteilungen der Stadtverwaltung Sehr geehrte Einwohner, Bürgermeisteramt unser Landrat, Herr Frank Vogel, konnte im Rahmen der ILE-Förderung am für den Um und Ausbau der ehemaligen Siegel- Strumpffabrik zu einem seniorengerechten Wohn- und Pflegezentrum die Förderungszusage an die Investorin Frau Tatjana Herzig übergeben. Mit der Realisierung dieses Projektes wird ein erster Schritt in Richtung Seniorenwohnen in der Stadt Thum getan. Mit Hilfe von weiteren Investoren soll in den nächsten Jahren diese Form des Wohnens in unserer Stadt vorangebracht werden. Der Monat November lädt mit seinen Abenden zu einer Zeit des Nachdenkens und des erinnern ein. Nutzen wir diese Möglichkeit, um Rückblick auf das Jahr zu halten, den Verstorbenen zu Gedenken und uns auf die Adventszeit vorzubereiten. Aufgrund einer Änderung der Bilanzierungsgrundsätze kommt es im Jahr 2010 zu einem Verlust. Dieser ist durch die Bildung einer Rückstellung für den Gebührenausgleich über nunmehr 3 Jahre (bisher jährlich) entstanden, mit der Auflösung einer Jahresscheibe ist in 2011 zu rechnen. Liquiditätsengpässe sind dadurch nicht entstanden. Feststellung des Jahresabschlusses 2010 des Abwasserzweckverbandes Wilischthal gemäß Anlage 9 der Sächs. Eigenbetriebsverordnung 1. Feststellung des Jahresabschlusses 1.1 Bilanzsumme , davon entfallen auf der Aktivseite auf - das Anlagevermögen ,05 - das Umlaufvermögen ,69 - Rechnungsabgrenzungsposten 0, davon entfallen auf der Passivseite auf - das Eigenkapital ,48 - die empfangenen Ertragszuschüsse ,21 Am jährte sich der 100. Geburtstag des Mundartdichters, Redakteurs und ev.-meth. Pastors Karl Hans Pollmer. Ein würdiger Anlass um mit einer Gedenktafel an sein Wirken zu erinnern. Auf Vorschlag und unter Mitwirkung von Pfarrer i.r. Konrad Schelter wurde in einem feierlichen Rahmen die Tafel im Grundstück seines Geburtshauses Zschopauer Straße 47 angebracht. Bedanken möchte ich mich bei Herrn Mario

4 Stadtbote Nr. 11 Seite November 2011 Schöne ( WMS-Werbung ) für die gelungene grafische Gestaltung und bei Familie Horn für die gegebene Unterstützung. Die Vorbereitungen für das Jahr 2012 beschäftigen auch unsere Verwaltung und unseren Stadtrat. Mit der Vorstellung des Entwurfes der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes für das Jahr 2012 in 1.Lesung wurde ein anspruchsvoller Plan vorgelegt. Bei der Erstellung des Planes muss von sinkenden Einnahmen auf der einen Seite und Bindung der Mittel durch Pflichtaufgaben auf der anderen Seite ausgegangen werden. Spielraum für Investitionen sind nur in geringem Maße vorhanden. Erhöhungen der Abgaben gegenüber den Vorjahren sind nicht vorgesehen. Lassen wir den 273. Thumer Weihnachtsmarkt gemeinsam zu einem Höhepunkt für die Region werden. Zum Weihnachtskonzert am wird zum ersten Mal ein Stadtpreis für Aktivitäten zum Wohl der Allgemeinheit vergeben. Zur Eröffnung am Samstag wird nach dem Anspiel von Rat und Bürgermeister wieder ein über zwei Meter langer Weihnachtsstollen von der Bäckerei Graupner zur Verteilung gebracht. Laden Sie Ihre Verwandten und Freunde mit nach Thum ein, bringen wir gemeinsam vorweihnachtliche Freude in die Herzen. Freuen wir uns auf die traditionelle Bergparade am Sonntagnachmittag. Mit einem freundlichen Gruß Ihr Michael Brändel - Bürgermeister Das seltene Fest der Gnadenhochzeit wurde am 24. September 2011 im OT Herold gefeiert. Auf 70 gemeinsame Ehejahre konnten Gertrud und Paul Süß nach dem Einsegnungsgottesdienst anstoßen. Stadtrat, Bürgermeister und Verwaltungsmitarbeiter gratulieren zu diesem Jubiläum auf das Herzlichste. Bürgerservice Das Meldeamt informiert Einwohnerstatistik Stichtag: Geburten: 3 Sterbefälle: 2 Zuzüge: 21 Wegzüge 22 Öffnungszeiten Bürgerservice Meldeangelegenheiten, Gewerbeangelegenheiten Öffentliche Sicherheit und Ordnung Öffnungszeiten Montag Uhr Dienstag und Uhr Mittwoch Donnerstag und Uhr Freitag Uhr Jeden Samstag im Monat Einwohner gesamt: davon männlich: davon weiblich Sirenenprobelauf im Monat November Der Probelauf der Sirenen mit dem Sirenensignal Feueralarm findet Samstag, den 05. November 2011 in der Zeit von bis Uhr statt. Achtung! Verlegung Wochenmarkt Auf Grund des Weihnachtsmarktes im OT Thum findet kein Wochenmarkt am 24. November 2011 statt. Wir bitten um Beachtung. 05. und Uhr Bauverwaltung Sanierungsgebiet Kernstadt Sehr geehrte Grundstückseigentümer im Sanierungsgebiet, Sie haben im September die Vereinbarungen zur Ablösung des Ausgleichsbetrages erhalten. Einige Eigentümer haben die Vereinbarungen bereits unterzeichnet und den Betrag auf das Sanierungskonto eingezahlt. Vielen Dank. Wir möchten noch Zögernde darauf hinweisen, dass die Ersparnis mit 20%igem Abschlag nur im Jahr 2011 gilt. Im Jahr 2012 beträgt der Abschlag nur noch 10 %. Wer sich für eine Unterzeichnung des Vertrages bis zum entscheidet, kann noch 5 % Abschlag in Anspruch nehmen. Die im Rahmen der Ablösevereinbarung gezahlten Mittel werden ausschließlich im Sanierungsgebiet der Stadt Thum eingesetzt.

5 Stadtbote Nr. 11 Seite November 2011 Neumarkt 4 Tel.: Fax: Veranstaltungen im Überblick 04./05./06./11./12./13./15. November 2011 Freitag, Samstag, Uhr Sonntag Uhr Sonntag, Uhr Volkshaus, Saal Freitag, Samstag 25./ Uhr Saal Volkshaus Samstag, Sonntag, Sonntag, Uhr Saal Volkshaus Der Dramatische Verein Thum e.v. präsentiert: Spanien olé Modellbahn- und Modellautobörse Verkäufer Anmeldung unter / Weihnachtskonzert der Bläserphilharmonie und der Bläserkids aus dem Verein Jugendblasorchester der Stadt Thum e.v Thumer Weihnachtsmarkt (siehe Innenteil) Das Katzenhaus Märchenaufführung des Freizeit - und Familienzentrums Thum Vorschau auf Dezember Samstag, Uhr Sonntag, Uhr Mittwoch, und Uhr Samstag, Uhr Konzert mit Karat mit Bell, Book & Candle Kuchensingen mit den Schwarzwasserperlen, den Drebacher Krokusmäd und der Bergkapelle Thum Das Katzenhaus Märchenaufführung des Freizeitund Familienzentrums Thum Silvestertanz inkl. Buffet und Getränke Hinweis: Vorbestellte bzw. reservierte Karten für Veranstaltungen sind jeweils bis 1 Woche vor der Veranstaltung abzuholen, nicht abgeholte Karten gehen wieder in den Verkauf Die Touristinformation ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Mo. bis Do und Uhr Freitag Uhr Karat mit Bell, Book & Candle im Volkshaus Thum Samstag, Preise ab November Sitzplatz 35,90, Stehplatz 32,90

6 Stadtbote Nr. 11 Seite November 2011 Wir gratulieren! im Monat Oktober begingen Soziales Christa und Wolfram Hofmann aus dem OT Jahnsbach die Goldene Hochzeit Ruth und Heinz Böttger, aus dem OT Thum die Diamantene Hochzeit Wir gratulieren nachträglich recht herzlich! Zum Geburtstag Das Glück hängt von den guten Gedanken ab, die man hat. (Marc Aurel) In diesem Sinne gratulieren wir den nachfolgend genannten Jubilaren recht herzlich zum Geburtstag und wünschen alles Gute! Ortsteil Herold am zum Frau Edith Berthold Frau Renate Haase Herrn Klaus Weber Frau Helene Grämer Frau Lotte Dietz Frau Hanna Teichert Frau Hanna Kahl Frau Helga Nestler Herrn Gerhard Reichelt Frau Jutta Hermann Frau Margot Maiwald Frau Helga Lorenz Herrn Christoph Schützel Herrn Roland Thierfelder Herrn Günther Birke Herrn Rolf Ullmann Herrn Rolf Stöckel Herrn Johannes Reuter Frau Rosemarie Patzina Frau Inge Dost Ortsteil Jahnsbach am zum Frau Gudrun Horn Frau Helene Wolf Herrn Reiner Schuffenhauer Frau Irmgard Nöbel Herrn Werner Graupner Frau Marga Nixdorf Herrn Erich Marschner Herrn Gotthard Oertel Frau Ilse Gärtner Herrn Erich Hähnel Frau Erika Kuge Frau Erika Scholz Herrn Wolfram Hofmann Herrn Rudi Aßmann Herrn Helmut Bärthel Herrn Rainer Hackebeil Frau Margot Günther Frau Ingeborg Pollmer Herrn Erhard Listner Frau Ruth Nöbel Ortsteil Thum am zum Herrn Siegfried Helbig Frau Frieda Gerlach Frau Hannelore Arnold Frau Margot Rödel Herrn Rolf Nebel Frau Lisa Nestler Frau Hannelore Uhlig Frau Ilse Trommler Herrn Rolf Steinert Herrn Hans Müller Herrn Heinz Teichert Herrn Manfred Rolke Herrn Erhard Puhl Herrn Philipp Brumm Frau Ingeborg Schaarschmidt Herrn Erhard Rödel Herrn Helmut Walther Herrn Karl Hennig Frau Annemarie Krause Herrn Manfred Näfe Herrn Rolf Mauersberger Frau Gertrud Gursch Herrn Gotthard Börner Herrn Karl-Heinz Krause Frau Waltraud Schaller Frau Ingeborg Bauer Herrn Johannes Cerny Frau Marie Müller Frau Hanny Decker Frau Isolde Schaarschmidt Herrn Rainer Seidel Frau Lena Lenk Frau Maria Hofmann Herrn Günther Drechsel

7 Stadtbote Nr. 11 Seite November 2011 Termine und Nachrichten der Ortsteile Herold Seniorenverein e.v. Herold Herzliche Einladung zu folgenden Veranstaltungen: Dienstag, , Fahrt nach Wiesenbad zum Baden. Anmeldung dazu bei Frau Inge Seidel, Tel.: 7433 Mittwoch, , Uhr im Seniorentreff Basteln von Weihnachtsschmuck mit Reni Donnerstag, , Uhr im Seniorentreff Ein Vortrag der Polizei zum Thema Enkeltrick und verschiedene andere Probleme Liebe Senioren und Mitglieder des Vereins, Am fahren wir mit Gläser-Reisen nach Annaberg in die Manufaktur der Träume. Nach einer geführten Besichtigung fahren wir nach Schönfeld ins Modellbahnland zum Kaffeetrinken. Abfahrt: Uhr ab Herold, Rückkehr ca Uhr in Herold. Preis pro Person Fahrt, Eintritt mit Führung und Kaffeetrinken 18,50. Rückmeldung bitte bis 07. November 2011 im Seniorenclub oder bei Monika Schulze, Am Kraftberg 60, Thum/OT Herold,. Telefon / oder 0152/ Diese Ausfahrt ist nicht nur für Senioren gedacht, es kann sich jeder melden! Die Bücherei im OT Herold in den Räumen Zschopauer Straße 2 hat für Sie geöffnet: Montag und Mittwoch: Uhr Weihnachten im Schuhkarton Auch in diesem Jahr können wieder in einen Schuhkarton Geschenke für Kinder in anderen und ärmeren Ländern eingepackt werden. Diese Päckchen können bis zum zu den oben genannten Öffnungszeiten in der Bücherei abgegeben werden. Nähere Informationen zur Aktion Weihnachten im Schuhkarton erhalten Sie ebenfalls in der Bücherei. Wir bedanken uns schon jetzt für jeden liebevoll gepackten Schuhkarton. Ihre Karin Böttger und Maria Böttrich Evangelisch-methodistische Kirche Herold, Dorfstraße 3 lädt herzlich ein zu folgenden Veranstaltungen: Gottesdienste: Sonntag, den , Uhr, mit Superintendent Friedbert Fröhlich und der Einführung des neuen Pastors Olf Tunger weiterhin Sonntag, den 06., 13., 20. (mit Abendmahl) und (1. Advent), Uhr Mittwoch, , 10.00, Bezirksgottesdienst in Ehrenfriedersdorf Bibelgespräche Mittwoch, den und in Ehrenfriedersdorf und am in Herold, jeweils Uhr Frauenkreis am , Uhr Allianzgebetskreis am , Uhr Hundesportverein Herold e.v. Das Training findet jeden Mittwoch ab Uhr, jeden Samstag von bis Uhr am Kalkwerk in Herold statt. Ausstellung Rassegeflügelund Rassekaninchen des Kleintierzüchtervereins e.v. Herold angeschlossen sind der Großsilberclub, Sektion Chemnitz, der Wiener Club Sekt. Mittelerzgebirge und Vereine aus der Umgebung am und im Arno-Hecker-Heim (Drebacher Str.) in Herold Öffnungszeiten: Samstag Uhr bis Uhr Sonntag Uhr bis Uhr Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre Eintritt frei Eine große Tombola wird präsentiert sowie für das leibliche Wohl ist gesorgt. Sprechzeit der Friedensrichterin in Ehrenfriedersdorf Die Friedensrichterin, Frau Carola Ullmann, führt jeden 1. Donnerstag im Monat, eine kostenlose Sprechstunde in Ehrenfriedersdorf, Rathausstraße 1, Büro Frauenverein (gegenüber Hotel Am Markt) durch. Nächster Termin: , Uhr Uhr Handy-Nummer: 01520/

8 Stadtbote Nr. 11 Seite November 2011 Arbeitsgruppe Ortsgeschichte Herold Aus der Herolder Ortschronik - zusammengestellt von Erich Reuter vor 125 Jahren 1886 vor 120 Jahren 1891 vor 85 Jahren 1926 vor 70 Jahren 1941 vor 60 Jahren 1951 vor 15 Jahren 1996 Am wurde in Herold die erste Postagentur errichtet. Der Leiter war Richard Würker, wohnhaft in der jetzigen Annaberger Straße 22. Vorher gehörte Herold zum Zustellbezirk des Postamtes Thum wurde die letzte Postagentur in Herold nach 119 Jahren postalischer Tätigkeit geschlossen. Herolder Gastwirte erhoben bei der Amtshauptmannschaft Annaberg Einspruch und forderten, dass dem Herolder W a r e n - V e r t e i l u n g s - verein (Konsum) die von diesem beantragte Schankerlaubnis für Branntwein nicht erteilt werden soll. Mangels Bedarf wurde die Schankerlaubnis verweigert. Louis Schwalbe, geboren 1859, wurde als Ortspolizist, Nachtwächter und Gemeindediener von der Herolder Gemeindevertretung gewählt. Seinen Gemeinde- Polizeidienst verrichtete er bis zu seinem 65. Lebensjahr. Als Polizeioberwachtmeister ging er 1924 in den Ruhestand. Die gewählte Herolder Gemeindevertretung hatte 13 Gemeindeverordnete und bestand aus den Fraktionen: SPD 6 Abgeordnete, Bürgerbund 6 Abgeordnete und einem parteilosen Abgeordneten. Bürgermeister Max Otto war Vorsitzender des Gemeindeverordneten- Kollegiums. Sein Stellvertreter war Willy Wächtler. Bei 7 Bauernwirtschaften in Herold waren während des 2. Weltkrieges 8 französische Kriegsgefangene als Arbeitskräfte eingesetzt. Anfangs waren sie nachts in einem Lager in Jahnsbach und dann in Thum untergebracht. Nach Einführung der gelockerten Kriegsgefangenschaft durften diese Franzosen in einem verschließbaren Raum im jeweiligen Bauerngut übernachten. Arthur Müller, 1905 in Thum geboren, war von 1951bis 1953 Bürgermeister in Herold. Danach übte er diese Funktion in der Stadt Thum bis 1958 aus. IG Schmalspurbahn Thumer Netz e.v. Herold Vereinszusammenkünfte im Vereinsgebäude Jeden Freitag ab Uhr Das Bild zeigt Louis Schwalbe in seiner Uniform. Fotosammlung Erich Reuter Der im September 1996 in Herold begonnene Ausbau des Telefonnetzes durch die Telekom wurde durch Verlegung moderner Erdkabel fortgesetzt. Die lang ersehnte Zuschaltung der Festnetz-Telefonanschlüsse an die in Thum neu errichtete automatische Vermittlungsstelle erfolgte im Laufe des Jahres Dazu sind alle Mitglieder und Freunde unseres Vereins, alle Eisenbahnfreunde sowie alle Interessierten recht herzlich eingeladen. Klöppelverein Herold e.v. Wir klöppeln in unserem Klöppelraum Zschopauer Str. 2 Kinder: Jeden Montag von Uhr Erwachsene: Jeden Dienstag von bis Uhr 2. Nachtrag zur Friedhofsordnung der Ev. - Luth. Kirchgemeinde Herold vom Die Friedhofsordnung wird nachfolgend geändert bzw. ergänzt: 5 Verhalten auf dem Friedhof wird wie folgt geändert bzw. ergänzt: 5) Auf dem Friedhof ist nicht gestattet: a) Die Wege mit Fahrzeugen aller Art oder mit Sportgeräten zu befahren Kinderwagen und Rollstühle und Fahrzeuge der Friedhofsverwaltung sind ausgenommen, b) bleibt unverändert, c) bleibt unverändert, d) gewerbsmäßig zu fotografieren oder zu filmen, e) Druckerzeugnisse ohne Genehmigung zu verteilen, f) bleibt unverändert, g) bleibt unverändert, h) zu lärmen, zu spielen oder sich sportlich zu betätigen, i) Hunde ohne Leine laufen lassen; Hundekot ist zu beseitigen, k) bleibt unverändert, l) politische Bekundungen jeder Art zu äußern, 21 Herrichten, Instandhalten und Abräumen der Grabstätte wird wie folgt geändert bzw. ergänzt:

9 Stadtbote Nr. 11 Seite November ) Die Verwendung von Pflanzenschutz- und Unkrautbekämpfungs-, Schädlingsbekämpfungs- und Reinigungsmittel sowie Kochsalz bei der Grabpflege ist nicht gestattet. Die vollständige Friedhofsordnung kann im Ev.-Luth. Pfarramt Herold eingesehen werden. Dieser Nachtrag tritt nach Bestätigung des Ev. - Luth. Regionalkirchenamtes Chemnitz mit seiner öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Jahnsbach Seniorenclub Jahnsbach e.v. Seniorensport findet am 7. und 21. November statt. Im Gemeindesaal des Pfarrhauses treffen wir uns am 14. November. Besuch des Winterstein-Theaters Annaberg am 18. November zur Operette Das weiße Rössl. Der Bus fährt ab Jahnsbach Wendeschleife 18.30Uhr dorfabwärts alle Haltestellen im Ort, Thum Markt und Uhr ab Ehrenfriedersdorf Markt. Der Preis für Fahrt und Karte beträgt 20,00. Am 10. November, Uhr, sind die Karten im Volkshaus bei J. Emmrich zu bezahlen. Für die Weihnachtsfeier des Seniorenclubs am 8. Dezember auf den Greifensteinen kann sich umgehend angemeldet werden. Auch Nichtmitglieder unseres Clubs sind herzlich zur Weihnachtsfeier willkommen, müssen aber einen Unkostenbeitrag von 15,00 für Fahrt, Essen und Programm entrichten, was erst auf den Greifensteinen einkassiert wird. Anstelle der jährlichen Lichterfahrt besuchen wir am 16. Dezember den Striezelmarkt in Dresden und als besondere Überraschung gehen wir am Nachmittag noch in den Weihnachtszirkus. Folgender Ablauf ist geplant: Uhr ab Jahnsbach Wendeschleife, bis Uhr Besuch des Weihnachtsmarktes, anschließend Weiterfahrt zum Festplatz Uhr Besuch des Weihnachtszirkus und auf der Heimreise Uhr Abendessen (3 Gerichte zur Auswahl). Der Preis für die Fahrt mit den Leistungen beträgt 50,00 pro Person. Es wird darauf hingewiesen, dass alle Anmeldungen verbindlich sind, die bestellten Karten werden nicht zurückgenommen. Wer absagt, muss unbedingt Ersatz bringen. Diese Fahrt ist am 28. und 30. November bei A. Schulz Uhr zu bezahlen oder bei J. Emmrich im Volkshaus am 1. Dezember ab Uhr Für die vielen Glück-und Segenswünsche, schönen Blumen und Geschenke anlässlich unserer Diamantenen Hochzeit möchten wir uns ganz herzlich bedanken. Ruth und Heinz Böttger Thum, im Oktober 2011 Die nächste Vorstandssitzung findet am 7. November, Uhr, statt. Die schönste Zeit im Erzgebirge kommt mit Riesenschritten auf uns zu, Bergmann und Engel werden aus dem Sommerschlaf geweckt, die Lichterbögen erleuchten die Fenster und alle übrigen Figuren kommen wieder an ihren Platz in den Wohnzimmern. Dass alle diese Zeit bei bester Gesundheit erleben können und ein Wiedersehen zur Weihnachtsfeier wünscht allen Mitgliedern und Freunden der Vorstand und Annelies Schulz

10 Stadtbote Nr. 11 Seite November 2011 Herbstfest im Kindergarten Pünktchen in Jahnsbach Bunt sind schon die Wälder, gelb die Stoppelfelder hieß es am 5.Oktober in der Kita Pünktchen in Jahnsbach. Die Kinder und Erzieherinnen feierten mit den Eltern das diesjährige Herbstfest. Die Kinder hatten mit den Erzieherinnen ein kleines Programm einstudiert, was sie den Eltern präsentierten. Danach ging es in den wundervoll herbstlich geschmückten Garten, wo Frau Gisela Harnisch einen kleinen Kräutervortrag hielt. Danach konnte man sich am reichlich gefüllten Büfett stärken. Die Kinder konnten sich an verschiedenen Geschicklichkeitsspielen rund um die Kartoffel ausprobieren. Die Eltern und Erzieherinnen plauschten derweil in geselliger Runde. Bei Herrn Reinhard Martin vom Kleintierzuchtverein Jahnsbach konnten die Kinder ein Rassekaninchen streicheln und haben Wissenswertes zu deren Aufzucht und Haltung erfahren Uhr sammelten sich alle auf der Albin-König- Straße mit Laternen und Fackeln zum Lampionumzug, mit dem dieser schöne Nachmittag ausklingen sollte. Begleitet vom Blasorchester Thum ging es dann mit Laternen, Marschmusik und guter Laune durch unser Dorf. Besondere Worte des Dankes gehen an: Frau Ingrid Richter, die gute Fee in der Küche, allen Eltern die tatkräftig mit geholfen haben, Herrn Sven Weigel für die Mithilfe und Ausgestaltung des Herbstfestes, Frau Annelies Schulz für den wohlschmeckenden Apfelsaft, Bauer Bärthel für die Bereitstellung der wunderschönen Strohpuppe, dem Seniorenverein Jahnsbach für die Spende, Frau Gisela Harnisch und Herrn Reinhard Martin für die Vorträge und Vorführungen, dem Blasorchester Thum für die musikalische Umrahmung des Lampionumzuges sowie der Freiwilligen Feuerwehr Jahnsbach, die die Sicherheit des Umzuges gewährleistet hat sowie den Erzieherinnen Frau Nönnig, Frau Lindner und Frau Lorenz für dieses wunderschöne Fest. Der Elternbeirat (Beatrice Martin) Kleintierzüchterverein Jahnsbach e.v. Die nächste Versammlung findet Freitag, den , Uhr, im Hotel Zur Linde statt. Wir laden recht herzlich ein zur Kleintierausstellung am 12. und 13. November 2011 in die Turnhalle Jahnsbach Öffnungszeit: Samstag von Uhr Sonntag von Uhr Für Speisen und Getränke ist gesorgt! Waldschänke Steinbüschel Ehrenfriedersdorf /48268 Öffnungszeiten Montag, Dienstag, Freitag ab Uhr Mittwoch, Donnerstag Ruhetag Samstag, Sonntag, Feiertag ab Uhr Wir laden Sie ein zum Schlacht- und Bockbierfest vom Am Samstag, dem , ab Uhr mit Stimmung und Musik Eintritt frei! Am , Uhr, laden wir zu unserem gemütlichen Hutzenomd ein. Um Platzreservierung wird jeweils gebeten! Auch in diesem Jahr bieten wir für sie unser Stülpneressen bis ca. 15 Personen im urigen Gewölbekeller an. Partyservice Kreißig Inh. Andreas Kreißig, Straße der Freundschaft Thum/OT Jahnsbach /89188, , Fax: /81566 Ich erstelle für Sie: kalte und warme Buffets, belegte Brötchen Canapés, Häppchen, Getränkeausschank andere Wünsche auf Anfrage Für Ihre Geburtstage Vereinsfeste Partys Hochzeiten Firmenfeiern für eine gelungene stressfreie Party

11 Stadtbote Nr. 11 Seite November 2011 Landeskirchliche Gemeinschaft Jahnsbach Werte Senioren, gerne laden wir Sie wieder ein zu unserem nächsten Seniorenzusammensein 60 plus am Mittwoch, dem 9. November 2011, um Uhr, im Raum der Landeskirchlichen Gemeinschaft Jahnsbach, Zum Sportplatz 7 Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Gerne können Sie Freunde und Bekannte einladen und mitbringen. Ein kleines Programm mit Musik und Gesang wird uns erfreuen und bei Kaffee und Kuchen ist wieder Zeit, sich zu unterhalten. Siegfried Rüffer aus Chemnitz hält uns einen Vortrag über Unsere Hände. Wir sind gespannt, was er uns dazu sagen wird. Auf Wunsch holen wir Sie auch gerne von zu Hause ab. Dazu rufen Sie bitte eine der Nummern an: oder Herzlichst Ihre Senioren der LKG Jahnsbach. SV Jahnsbach (Abt. Fußball) Spiele im Monat November SV Leukersdorf - SV Jahnsbach 14:00 Uhr SV Jahnsbach 2 / Brünlos 2 Spielfrei SV Jahnsbach - FSV Burkhardtsdorf 2 14:00 Uhr SV Jahnsbach 2/ Brünlos 2 - SV Geyersdorf 12:00 Uhr SV Jahnsbach - SV Neuoelsnitz 14:00 Uhr SV Jahnsbach 2/ Brünlos 2 - FSV Scharfenstein/ Groß. 2 12:00 Uhr TSV Brünlos - SV Jahnsbach 14:00 Uhr SG Auerbach/ Hormersdorf - SV Jahnsbach 2/ Brünlos 2 12:00 Uhr Der SV Jahnsbach freut sich auf die Unterstützung der Zuschauer und außerdem ist für das leibliche Wohl, wie immer bestens gesorgt! Schrebergartenverein Oberwiesen e.v. Jahnsbach Sie haben Interesse an einem Schrebergarten? Wir haben ab sofort einen freien Garten, der neu verpachtet werden kann: Garten Nr. 49 mit einer Größe von 278 m², Elektround Wasseranschluss sowie Laube vorhanden. Wenn Sie weitere Informationen oder eine Besichtigung des Gartens wünschen, melden Sie sich bitte unter Telefon /76022, Herr Löpitz oder /7779, Frau Weber. St.Annenkirche Thum: Ev.-Luth. Kirchgemeinden Thum und Jahnsbach Mi, , Uhr Gesprächsabend mit Pfarrer Tauber aus Waldenburg zum Thema Lebensbewältigung: Was trägt, wenn Nichts mehr trägt? Sonntag, , Uhr - Posaunengottesdienst Mittwoch, , Uhr Gebetskonzert zum Buß- u. Bettag Sonntag, , Uhr Gottesdienst mit Gedenken der Verstorbenen im Kirchenjahr Samstag, , Uhr Turmblasen mit Türmerruf Sonntag, , Uhr Adventskonzert mit dem Gospelchor Jubilee-Singers aus Jena (Eintritt 4,-- ) Kreuzkirche Jahnsbach: Montag, , Uhr Konzert mit Lutz Scheufler Sonntag, , Uhr Konzert zum Volkstrauertag (mit verstärktem Kirchenchor, Gospelchor u. Orchester) Sonntag, , Uhr Gottesdienst mit Gedenken der Verstorbenen im Kirchenjahr Sonntag, , Uhr Familiengottesdienst am 1. Advent Alle weiteren Veranstaltungen und Infos können Sie im Internet abrufen unter: (Gemeindebrief) Modellbahntreff Modellbauclub Jahnsbach Straße der Freundschaft Thum/OTJahnsbach Die Mitglieder des Modellbauclubs Jahnsbach treffen sich jeden Freitag ab Uhr im ehem. Jahnsbacher Rathaus. (Eingang über die Hintertür). Alle Interessenten, die sich über den Stand der Arbeiten an der Vereinsmodellbahnanlage informieren oder selbst gern mitmachen wollen, sind herzlich willkommen. Schnitz und Klöppelverein Jahnsbach e.v. Die Schnitzer von Jahnsbach treffen sich jeden Dienstag von Uhr bis Uhr Die Klöpplerinnen von Jahnsbach treffen sich jeden Montag von Uhr bis Uhr zum Klöppeln im ehemaligen Rathaus. Gäste sind uns jederzeit herzlich willkommen und können den Klöpplerinnen und Schnitzern gerne über die Schultern schauen.

12 Stadtbote Nr. 11 Seite November 2011 Thum Veranstaltungsplan November 2011 Montag Rückbildungsgymnastik Babymassage am / Märchen für die Kleinen Zum Hören, Erleben und Gestalten (Kindergruppe ab 2 1/2 Jahre), UK: 1,00 pro Stunde Treffpunkt Holzwürmer Laubsägen für Kinder ab 8 Jahren (UK nach Verbrauch) Heiteres und Besinnliches zur Kaffeezeit Seniorenrunde mit literarischem Programm und gemeinsamen Kaffeetrinken, UK: 3,00 Dienstag Family-Club Eltern-Kind-Treffpunkt zum Gedankenaustausch und gemeinsamen Spielen UK: Erw. 3,00, Kinder 1, Line-Dance Jeden Dienstag 19.30Uhr UK: 2,00 Mittwoch Knirpsen-Treff zum Spielen und Erleben (Kindergruppe ab 2 Jahren, UK 1,00 pro Stunde) Frauentreff Kreativ Basteln, Ideenaustausch, ein Treffpunkt nicht nur für Bastelprofis bei einer guten Tasse Kaffee Kindertanzgruppe ab 6 Jahre (mit Voranmeldung), UK: 1,50 Euro in der Grundschule Zehn kleine Zappelmänner Gymnastik und Bewegungsspiele für Kinder ab 4 Jahren, UK 1, Schachclub für alle Schachinteressierten Aquarell ( ) Anmeldungen zum Aquarellkurs möglich unter Donnerstag Babyclub - Junge Muttis und Vatis treffen sich zum Erfahrungsaustausch und zur Entspannung UK: Erw. 3,00, Kinder 1, Tea-Time Elterntreff mit Spielangeboten und Bastelnachmittag für Kinder (UK 1,50 ) Windlicht Nudelbastelei Window Color Adventskalender Fit for Fun - Steppaerobic UK 2,00, Teilnahme nur nach Voranmeldung möglich (037297/7716) Freitag Unsere Bücherei ist Montag bis Donnerstag zu den Öffnungszeiten der Einrichtung geöffnet. Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten! Weihnachts-Café Am 26. und ab Uhr in den Räumen des FFZ Thum Kinder- und Jugendtheater-Probe nach gesondertem Probenplan Weihnachtsmärchen Das Katzenhaus Premiere am um Uhr im Volkshaus Schnitz- und Klöppelverein Thum e.v. Das Schnitzen und Klöppeln findet statt in unseren Vereinsräumen im Haus des Gastes Volkshaus Thum jeden Donnerstag Kinderschnitzen* von Uhr Schnitzen für Erwachsene ab Uhr Es besteht die Möglichkeit der Besichtigung der ständigen Ausstellung, der Fertigkeiten unserer Mitglieder und dem Probeschnitzen unter Anleitung. Jeden Mittwoch Kinderklöppeln * Uhr Klöppeln für Erwachsene ab Uhr *außer in den Ferien Auch hier besteht die Möglichkeit über die Schultern zu schauen und sich selbst unter Anleitung zu üben. Jugendblasorchester der Stadt Thum e.v. Tel.: Öffnungszeiten der Geschäftsstelle Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Uhr Uhr Uhr Uhr geschlossen

13 Stadtbote Nr. 11 Seite November 2011 Heimat und Geschichtsverein der Stadt Thum e.v. Zu unseren nächsten Zusammenkünften am Dienstag, dem 01. und , Uhr, im Stadtarchiv laden wir alle Mitglieder und geschichtsinteressierten Bürger aus Thum und Umgebung recht herzlich ein. vor 120 Jahren /92 vor 50 Jahren vor 40 Jahren vor 20 Jahren Im Sommer fand eine Gewerbeausstellung im Schnitzerhaus statt. Die schlechte Wirtschaftslage in der Strumpfindustrie spitze sich zu. Durch die hohen Brotpreise war die Not in der Bevölkerung sehr groß. Zur Erinnerung an die Eröffnung der Wilischthalbahn und der Bahnlinie Thum - Meinersdorf vor 75 bzw. 50 Jahren wurde in Thum eine Feierstunde abgehalten. Einrichtung einer provisorischen Produktionsstätte für Backwaren in Jahnsbach (Geyersche Straße 1) Die Stadtverordnetenversammlung entscheidet, dass Thum Gymnasium- Standort werden soll. Blick von der Schützenhöhe (Stadtpark) Fotoausstellung zum Thumer Weihnachtsmarkt Besuchen sie unsere traditionelle Fotoausstellung in den Räumlichkeiten des Stadtarchivs (Rathausplatz 7) mit dem Thema Alte Thumer Gasthäuser & Hotels. Die Ausstellung ist am Samstag und am Sonntag in der Zeit zwischen 10 und 18 Uhr geöffnet. Der Kalenderverkauf erfolgt ebenfalls an diesen beiden Tagen. Wir hoffen auf reges Interesse. Herbstfest in der Kindertagesstätte Bummi Am 14. Oktober feierten die Kinder und Erzieherinnen der Kita Bummi das erste Herbstfest im neuen Gebäude. In diesem Jahr fand es unter dem Thema Der Apfel statt. Es wurden nicht nur viele Äpfel in den verschiedensten Variationen zubereitet und gegessen, sondern der Apfel bot uns viel zu forschen, spielen und gestalten. So entstanden u.a. Apfelmännchen, der größte und schwerste Apfel wurde prämiert, die verschiedenen Apfelsorten wurden zusammengetragen und es wurde gedruckt und bemalt. Am Abend fanden sich alle Kinder gemeinsam mit ihren Eltern, Geschwistern und Großeltern zum Lampionumzug im Kindergarten ein. Der Elternbeirat und die Mitarbeiter boten passend am ersten kalten Abend des Jahres Bratwurst, Tee und Glühwein an. 19 Uhr startete der Lampionumzug, begleitet durch die Musiker von Brass und geleitet durch die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Thum. Allen Beteiligten sei ganz herzlich gedankt! Die Mitarbeiter der Kindertagesstätte Bummi Bergbrüderschaft Thum e.v. gegründet 1616 Veranstaltungen im Monat November Uhr Mittwochstreff Uhr Quartal in Geyer (Vorstand) Uhr Mittwochstreff Uhr Parade in Chemnitz Abfahrt oberer Markt Uhr Parade in Thum Stellen oberer Markt Bitte kontrolliert jetzt eure Trachtenjacken und alles Zubehör auf Ordnung, Sauberkeit und Vollständigkeit und nutzt die Mittwochstreffs zum Austausch. Zum Geburtstag viel Glück und Gesundheit an BB Ralf Bärthel (Jahnsbach), BB Marc Jäger (Thum), JK Lara Schaarschmidt (Annaberg) Glück Auf! Eurer Vorstand Bergkapelle Thum e.v. Termine für Monat November Probe Uhr Probe Uhr Probe Uhr Konzert auf dem Uhr Thumer Weihnachtsmarkt Bergparade in Thum Uhr Musikinteressierte, ob Jung oder Alt, sind bei uns gern willkommen. Meldet Euch einfach bei uns (Tel.: /81890) oder schaut bei den Proben vorbei.

14 Stadtbote Nr. 11 Seite November 2011 TBV 08 Thum e.v. Vorstellung der 1. Herrenmannschaft Nach sieben Spieltagen blickt die 1. Herrenmannschaft auf ein durchwachsenes erstes Viertel der Saison zurück. Es stehen sieben Punkte auf der Habenseite, die fast durchweg den Heimspielen zu verdanken sind. Mit einem Auswärtspunkt und einem Torverhältnis von 5:24 (-19), sollte eine noch intensivere Trainingsarbeit bald auch den ersten Dreier auf fremden Platz bereit halten. Man muss der neu formierten und sehr jungen 1. Herrenmannschaft aber sicher etwas Zeit zugestehen, um sich selbst - und nicht zuletzt im neuen Spielsystem - zurecht zu finden. Immerhin sind in diesem Sommer 24 neue Spieler zu den schwarz-gelben Herrenmannschaften hinzugestoßen. Ein Großteil davon stammt aus der ehemaligen A-Jugend des Vereins , 09:15 Gelenau - Thum/ Geyer , 12:00 Thum II - Venusberg 14:00 Thum I - Drebach II , 12:00 Zschopau II - Thum I Wir freuen uns auf zahlreiche Zuschauer und laden vor allem zu unseren Heimspielen ganz herzlich ein! Die D- Junioren spielen in Geyer (Thumer Straße). Trainingszeit Herren: freitags 18:30 Uhr Trainingszeit D-Jun.: donnerstags 17:30 Uhr (Geyer) Weitere Infos im Internet unter: Liebe Bürgerinnen und Bürger, Ihre Stimme zählt! Unser Verein TBV 08 Thum hat die Chance, Euro für die Vereinskasse zu gewinnen. Denn die ING-DiBa spendet je Euro an die beliebtesten Vereine. Wer die meisten Stimmen hat, h.v.l.: Andre Felber, Stefan Meiner, Markus Böttger, Markus Schnabel, Toni Beer, Stefan Loos, Betreuer Matthias Haase / v.v.l.: Andreas Marschner, Dominic Fischer, Patrick Reinhold, Kapitän Mike Schaarschmidt, Maik Fehlau, Robert Hoffmann, David Päßler, Samuel Pollmer Beide Mannschaften starteten mit Heimsiegen in die Oktoberspiele. Die Reservisten konnten die Spielvereinigung Jahnsbach 2/ Brünlos 2 mit 5:1 besiegen (Tore: 4x Ihle, Meiner) und die erste Mannschaft verbuchte einen 6:2 Erfolg gegen Marienberg 2 (Tore: Kühn, Marschner, Reinhold, 2x Fischer, Schaarschmidt). Am folgenden Spieltag verloren beide jedoch gemeinschaftlich bei den Gastgebern im Preßnitztal bzw. in Pockau. Die D-Junioren sind weiter vom Pech verfolgt. In den ersten zwei Spielen des Monats Oktober unterlagen sie wiederum mit einem Tor gegen die Konkurrenz (2:3 gg. Gelenau; 4:5 gg. Burkhardtsdorf). Hoffen wir, dass die engen Spiele zukünftig in einem Remis enden oder noch besser, die Vergleiche knapp für unsere Vereinsjüngsten entschieden werden. Pflichtspiele im November: ,09:15 Gornau/ Witzschdorf - Thum/ Geyer ,12:00 Gornsdorf II - Thum II 14:00 Arnsfeld - Thum I ,11:00 Thum/ Geyer - Tannenberg/ Schlettau ,12:00 Thum II - Scharfenstein-Großolb. II 14:00 Thum I - Zöblitz-Pobershau II gewinnt! Also gleich abstimmen: Mit jeder -Adresse können 3 Stimmen abgegeben werden. Wir würden uns über Ihre volle Unterstützung sehr freuen! Das Geld soll in die Modernisierung unseres Vereinsheims fließen! Die Abstimmung läuft bis zum Vielen Dank für Ihre Unterstützung - Der Vorstand Liedermacherfolk mit aussagekräftigen Texten Familienkonzert mit Andy & Frank am 13. November 2011, um Uhr in der Landeskirchlichen Gemeinschaft Thum, An der Roten Mühle 2

15 Stadtbote Nr. 11 Seite November 2011 Jugendfeuerwehr Thum Dienstplan/ Aktivitäten im November 2011 Samstag, Uhr Uhr Treff im Schulungsraum der FW Thum Samstag, und Sonntag, Weihnachtsmarkt in Thum, Mithilfe bei der Absperrung Bergparade sowie Organisation und Durchführung Verkauf Kaffee und Kuchen, Einteilung entsprechend extra Infoschreiben Einteilung entsprechend der Rückmeldung Die Jugendfeuerwehr Thum lädt alle recht herzlich in das Feuerwehrgerätehaus neben dem Weihnachtsmarkt ein. Bei uns gibt es selbstgebackenen Kuchen sowie Stollen und dazu eine Tasse Kaffee, Cappuccino oder Tee. (mit freundlicher Unterstützung der Konditorei & Bäckerei Graupner) Wir freuen uns auf Sie! Samstag und Sonntag von Uhr bis Uhr Das DRK informiert: Veranstaltungsplan November Montag bis Freitag Uhr, Kinder- Jugend- und Familienhaus Mildenau Tagesbetreuung für demenzkranke Menschen Jeden Dienstag und Mittwoch Uhr im Fitness-Studio KuraVital Thum Seniorengymnastik - Fit bis ins Alter Mittwoch, 02./ } Donnerstag, 03./ } Baden im Thermalbad Dienstag, } Wiesenbad Donnerstag, Uhr im Kinder- Jugend- und Familienhaus Mildenau Darf ich bitten - Tanzen mit und ohne Demenz Informationen und Anmeldungen unter /2218 Diakonie-Sozialstation Thum lädt ein zur Adventsausfahrt am zum singenden Erzgebirgswirt an die Talsperre Lichtenberg. Abfahrt ist Uhr in Thum am Volkshaus. Rückkehr ca Uhr am Volkshaus Thum Es entsteht ein Unkostenbeitrag von 30,00 pro Person. Voranmeldung bis zum unter /2820. Wir würden uns freuen, Sie begrüßen zu dürfen. Suche Garage zur Miete in Thum, Zentrumsnähe /879652

16 Stadtbote Nr. 11 Seite November Jahre VdK- Ortsverband in Thum und Umgebung sowie Neuwahl des Vorstandes Mit einer festlichen Mitglieder - und Wahlveranstaltung begingen wir am 8. Oktober 2011 in den Räumen des Freizeit- und Familienzentrums Thum im Haus des Gastes Volkshaus unser 15-jähriges Jubiläum. Dabei konnten wir neben den zahlreich erschienenen Mitgliedern und ihren Angehörigen auch den Thumer Bürgermeister, Herrn Michael Brändel, begrüßen. Nach dem Bericht unseres Vorsitzenden über die geleistete Arbeit sowie einem kurzen Rückblick auf die vergangenen 15 Jahre und dem Grußwort des Bürgermeisters wurde der neue (alte) Vorstand, wiedergewählt. Mit Beendigung des offiziellen Teils der Veranstaltung feierten wir bei bester Stimmung und musikalischer Unterhaltung durch die Hutschachteln des Crottendorfer Familienzentrums unser Jubiläum. Auf diesem Wege möchten wir uns für die überbrachten Glückwünsche anlässlich unseres 15-jährigen Bestehens bedanken. Besonders herzlich möchten wir uns bei allen bedanken, die zum guten Gelingen der Veranstaltung beitrugen, wie - dem Freizeit- und Familienzentrum Thum - der Konditorei & Bäckerei Graupner - dem Bürgermeister und der Stadt Thum sowie - bei den Hutschachteln des Crottendorfer Familienzentrums. Der Vorstand des VdK Ortsverbandes Herold, Jahnsbach,Thum 1. Thumer Jugendclub e.v. Ehrenfriedersdorfer Str. 37, Thum Leider müssen wir hiermit bekannt geben, dass unser Verein, der 1. Thumer Jugendclub, aus verschiedenen Gründen schließen muss! Viele Probleme, unter anderem gestiegene Abgaben, sinkende Mitgliederzahlen usw. zwingen uns zu diesem Entschluss. Damit fällt nicht nur ein Treffpunkt für Jugendliche in unserer Stadt weg, sondern hiermit geht auch eine Ära zu Ende! Seit 1994 war das Gebäude an der Ehrenfriedersdorfer Straße fest in der Hand Jugendlicher, die mit viel Ehrgeiz, Zeit und Geld unseren Club von Jahr zu Jahr verschönerten. Der Verein hat zur Mitgliederversammlung am die Auflösung beschlossen. Etwaige Gläubiger des Vereins werden aufgefordert zur Anmeldung ihrer Ansprüche ( 50 Abs. I und II BGB). Die Gläubiger sollten sich bitte an die nachfolgenden Liquidatoren wenden: - Sven Meyer, wohnhaft in Thum, Schulstraße 21 - Marco Seidel, wohnhaft in Thum, Hainstraße 10. Dieser Entschluss fiel uns sehr schwer und wurde nach langer Überlegung getroffen. Sven Meyer LSV Waldfrieden Thum e.v. Trainingszeiten für die Wintersaison Lauftraining für Erwachsene Sonntag Uhr Kinderlauftraining Freitag Uhr Nordic-Walking (nach telef. Montag Uhr Vereinbarung Tel. 5139) Treffpunkt ist unser Vereinsheim im Stadtpark neben der DRK-Begegnungsstätte Waldfrieden. Sonstige Mitteilungen Der Seniorenbeirat berichtet In der Oktoberberatung des Seniorenbeirates war Herr Stiel, Cateringschef des Volkshauses, Gast. Herr Stiel bat den Seniorenbeirat um Unterstützung und Rat bei der Organisierung von Seniorenveranstaltungen im Volkshaus. Angedacht sind in bestimmten Abständen Hutzenohmde und Seniorentanzveranstaltungen. Die Mitglieder des Seniorenbeirates begrüßen die Vorschläge von Herrn Stiel, geben Hinweise für die Popularisierung solcher Veranstaltungen und sagen ihre Unterstützung zu. Es ist vorgesehen, noch in diesem Jahr (Nov. oder Dez.) einen Hutzenohmd durchzuführen. Die Popularisierung soll im Stadtanzeiger und evtl. in den kostenlosen Wochenzeitschriften Blick und Wochenspiegel erfolgen. Außerdem werden die Termine in den Seniorenvereinen unserer Stadt bekannt gegeben. Mit Seniorentanzveranstaltungen, als Tanzteenachmittag für Senioren gekennzeichnet, soll in den ersten Monaten des nächsten Jahres begonnen werden. Es wäre schön, wenn recht viele Senioren diese Veranstaltungen besuchen würden. Frau Endesfelder und Herr Harnisch nahmen als Vertreter unseres Seniorenbeirates im September am Seniorentag des Landes Sachsen organisiert durch den DGB - teil. Eine dort angenommene Resolution zur Seniorenarbeit fand die Zustimmung unseres Seniorenbeirates. Sprechstunden des Seniorenbeirates im November Thum: Jahnsbach: Herold bis Uhr im Beratungsraum der Feuerwehr bis Uhr im Schnitzerheim bis Uhr im Seniorenklub Die Deutsche Rentenversicherung - Bund - führt jeden 1. Donnerstag im Monat eine kostenlose Sprechstunde von Uhr bis Uhr im Gebäude Brauhausstraße 2 (neben der FFW) durch. Als Versichertenberater erteilt Herr Wolfgang Paßow, Geyersche Straße 27, Thum/OT Jahnsbach, Tel.: /2639 Auskünfte in Renten und Versicherungsangelegenheiten. Nächster Termin: Donnerstag, 03. November Uhr Unsere Beratungsstunde findet jeden 2. und 4. Montag im Monat von Uhr bis Uhr im Gebäude Brauhausstraße 2 (neben FFW) statt. nächste Termine: 14. und 28. November 2011

17 Stadtbote Nr. 11 Seite November 2011 Kinder helfen Kindern Mutti Mutti - was machen Die denn hier in der Fabrik? sagte im letzten Jahr ein kleiner Junge, der ein Päckchen für Kinder helfen Kindern bei mir daheim abgeben wollte, als er in unserem Hausflur stand. Zugegeben, er hat ja nicht ganz unrecht. Wenn ich mich selbst so umschaue, könnte man uneingeschränkt seine Meinung teilen. So standen wir zwischen vielen Bananenkartons mit Bekleidung, Säcken und über 600 Geschenkepäckchen für die Kinder in den Heimen in der Ukraine. Kaum noch ein freier Platz zum Stehen und wer bereits in den letzten Jahren bei mir war, oder sogar mit geholfen hat, die Päckchen zu packen, der weiß, wovon ich spreche. Das muss besser und effektiver werden, so unser Entschluss. Mit Elan und guter Laune bauten wir einen schönen Raum im Kellergeschoss für unsere Hilfsaktion aus und können in diesem Jahr viel einfacher und effektiver Päckchen packen. Seid Ihr neugierig geworden? Dann besucht mich, ich freue mich auf euch. Auch in diesem Jahr gehen wieder Teddy und Co, Spielsachen, Zahnbürste, Hygieneartikel, Bastel-und Schulbedarf, Süßigkeiten, sowie Mütze -Schal und Handschuhe auf die weite Reise, auch wieder in die Ukraine. Dort warten die Kinder schon ganz ungeduldig auf die liebevoll gepackten Päckchen von euch. Wer gerne sehen möchte, wie sich die Kinder darüber freuen, der sollte sich bei uns die DVD ausleihen, die im letzten Jahr beim Verteilen der Geschenke in den osteuropäischen Ländern entstanden ist. Oder schaut ganz einfach auf unsere Homepage. Hier findet ihr alles über unsere wiederholte jährliche Aktion, armen bedürftigen Kindern eine Riesenfreude zu bereiten. Alles was ihr dazu wissen müsst, steht ausführlich beschrieben Habt ihr vielleicht eine Oma, die dafür gern Stricken möchte? Viele liebe Stricklieseln sind schon jahrelang ganz fleißig. Dafür ein super Dankeschön. Die Spielsachen müssen nicht neu sein, aber gut erhalten. Schaut mal in eurer Spielkiste nach. Eventuell sind ja auch Figuren aus den Überraschungseiern dabei? Ich nehme auch gern Einzelartikel entgegen. Leider können wir aus logistischen Gründen keine Erwachsenenbekleidung mitnehmen und auch viele Plüschtiere sind aus Überschüssen der letzten Jahre noch vorhanden. Bringt die Sachen bis zum 20. November in unsere Sammelstellen, dort könnt ihr vorher auch Kartons erhalten, die ihr bemalen und gestalten dürft, um euer eigenes Päckchen zu packen. Seid ihr wieder mit dabei? Ganz prima und ihr dürft gewiss sein, dass mit eurer Hilfe ein armes Kind eine wunderschöne Weihnachtsüberraschung in den Händen hält. Könnt ihr im Foto erkennen, über was sich die Kinder alles gefreut haben? Eure Angela Völker Tel.: und alle fleißigen Helfer unsere Sammelstellen: Kindergarten Pünktchen Jahnsbach Kindergarten Bummi Thum Schulhort Thum, Kindergarten Herolder Spatzen Sammelbox in Bäckerei Evis Backshop * Weihnachtsartikel 2011 * Wichtel Räucherfiguren Von Ch. Ulbricht/Seiffen alle Wichtel vorrätig Brändel & Wittig OHG Wiesenstraße 5, Thum Tel.: / Neudorfer Räucheröfen Von Huss in vielen Ausführungen vorrätig Bergmann & Engel ca. 43 cm hochwertige Verarbeitung zusammen nur 64,95 Öffnungszeiten: Mo.- Fr Uhr Sa Uhr Suche Garage zur Miete in Thum (Nähe Greifensteinstraße) 0173/ Suche Garage zur Miete in Thum bevorzugt Stadtmitte /769903

18 Stadtbote Nr. 11 Seite November 2011 Tierärztlicher Bereitschaftsdienst DVM Gabriele Schnelle/ Schlettau OT Dörfel TA Denny Beck/Gelenau 03733/26837 o. 0171/ / TÄ Sandy Dathe/Gelenau / o. 0174/ DVM Schnelle,Gabriele Schlettau/ OT Dörfel Herr TA Lindner Thum /OT Herold 03733/26837 o. 0171/ / o. 0162/ Dr. Rolf Meier/Königswalde 03733/22734 o. 0170/ Dr. Reinhold Weigelt TA Stanley Geisler Annaberg-Buchholz 0171/ Landw. Nutztiere 0160/ Kleintierpraxis Der Bereitschaftsdienst beginnt wochentags jeweils Uhr und endet am darauf folgenden Tag 6.00 Uhr. Die Wochenendbereitschaft beginnt Freitag, Uhr, und endet Montag, Uhr. Es wird gebeten, den tierärztlichen Bereitschaftsdient nur in dringenden Fällen in Anspruch zu nehmen und sich vor dem Besuch des Notdienstes telefonisch anzukündigen. Chemnitzer Straße 10, Thum Telefon: /2283 Fax: /4807 Öffnungszeiten: durchgehend Montag bis Freitag: bis Uhr Donnerstag: bis Uhr Samstag: bis Uhr Sonderangebote November 2011 Voltaren Schmerzgel, 120 g (entzündungshemmende, schmerzstillende Einreibung) Umckaloabo, 20 ml (bei akuter Bronchitis) Dobendan Strepsils Dolo, 24 Lutschtabletten (bei Halsschmerzen und Entzündungen im Mund und Rachen) unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers: Unser Preis 13,90 9,95 9,54 5,65 8,50 5,95 Dienstbereitschaft der Apotheken außerhalb der Öffnungszeiten Greifenstein-Apotheke Thum Stadt-Apotheke Ehrenfriedersdorf Markt-Apotheke Zschopau Apotheke Am Rathaus Thalheim Hirsch-Apotheke Gelenau Adler-Apotheke Thalheim* Apotheke An der Kuppe Gornau Adler-Apotheke Annaberg-Buchholz Apotheke An der Kuppe Gornau Adler-Apotheke Annaberg-Buchholz Linden-Apotheke Zschopau Die Dienstbereitschaft gilt von bis Uhr. Die mit * gekennzeichneten Apotheken sind nur verkürzt dienstbereit, kein Nachtdienst! Kelsch - Bestattung - Gelenau Inh. Bianca Kelsch Straße der Einheit 96, Gelenau Telefon: /7209 Herr Brüssel in Herold: Schöne Wohnung in Jahnsbach, An der Bleiche 10, zu vermieten Zentrale aber ruhige Lage, 62 m² im 1. OG, voll saniert, Wohnzimmer mit Teppichboden und Holzpaneeldecke, Küche mit Fußbodenfließen, Bad voll gefliest mit Fenster, Dusche und Badewanne, Schlafzimmer und Vorsaal PVC-Belag und Holzpaneeldecke, Keller vorhanden, Heizung, eigene Gastherme mit Warmwasserbereitung Miete: 279 zuzüglich Nebenkosten 0162/ Vermiete in Jahnsbach renovierte 2-Zimmer-Wohnung, Küche, Bad kl. Kammer, 63 m², Keller, Zentralheizung, Gartenbenutzung Miete: 250,00 zuzgl. Nebenkosten oder Suche Kleingarten m² im OT Thum Nach Möglichkeit. mit Bungalow, keine Sparte, gut zugänglich auch im Winter. Bitte melden bei Frau Münch