distributed by Verkaufspreisliste 2016 / 2017 Prix de vente 2016 / 2017

Transkript

1 distributed by Verkaufspreisliste 2016 / 2017 Prix de vente 2016 / 2017 Gültig ab Valable du

2 Icon-Legende Air-Filtration-System Mit durchdachter Technik und Motorkonstruktion wird eine extrem hohe Reinigung der zugeführten Luft ermöglicht - ideal für harten Dauereinsatz. Perfect-Cut-System Mit der speziell auf die Leistungsdaten der Maschinen abgestimmten Konstruktion des Schwertmessers ist unter unterschiedlichsten Voraussetzungen immer ein optimaler und sauberer Schnitt möglich. Antivibrations-System (AV) Das AV-System an Motor und Griff aller HITACHI Geräte sorgt für ein ermüdungsfreies und bequemes Arbeiten. PureFire Der schadstoffarme Motor nach CARB II schont nicht nur die Umwelt, sondern reduziert den Kraftstoffverbrauch bis zu 30%. Automatischer-Fadenkopf Im Autofadenkopf von HITACHI wird der sich ständig abnutzende Nylonfaden automatisch nachgestellt. S-Start 60% weniger Kraftaufwand - die moderne HITACHI-Motortechnik erlaubt das mühelose Starten Ihrer Motorgeräte. Easy-Start-System Krafteinsparungen bis zu 70% durch den Einsatz von Dekompressionsventilen bei den HITACHI Motorsägen. Smart-Fit Das neue Kupplungssystem von HITACHI ermöglicht den schnellen, werkzeuglosen Gerätewechsel. Nutzen Sie Ihre Motorsense durch den modularen Aufbau als Multifunktionsgerät. Federgewicht Das besonders günstige Gewichts- Leistungs-Verhältnis bei HITACHI Motorgeräten ermöglicht den Einsatz dieser leistungsstarken Maschinen bei einem Höchstmaß an Komfort. Sound-Reduction-System (SRS) HITACHI moderne SRS-Technik reduziert deutlich die Motorgeräusche.

3 Inhaltsverzeichnis / Table des matières Motor- und Gartengeräte Appareils à moteur et jardin 2 17 Akkugeräte Outil à accu Elektrowerkzeuge Outil électrique Zubehör Accessoires

4 Top Handle Kettensäge / Scie à chaîne Top Handle CS 33EDTP 32,2 cm³, 30 cm Schnittlänge Leistung: 1,30 kw / 1,77 PS Schienenlänge: 30 cm mit Sternspitze NEW PureFire Motor entspricht den Vorschriften (EPA PHASE2, CARB Tier3) Ausgewogene Konstruktion mit Einhebelsteuerung zur besseren Nutzbarkeit Speziell konstruiert zur Baumwartung und für Arbeiten unter beengten Verhältnissen HITACHI Antivibrations-System im Griffbereich S-Startsystem Krallenanschlag Automatik Choke-Return Primer für besseres Kaltstartverhalten Abmessung L x B x H: 277 x 255 x 220 mm Gewicht: 3,4 kg 32,2 cm³, 30 cm longueur de coupe Performance : 1,30 kw / 1,77 PS Longueur du guide lame : 30 cm avec la pointe d étoile NEW PureFire moteur être en règle (EPA PHASE2, CARB Tier3) Constrution équilibrée avec levier de commande unique pour une meilleure ergonomie Spécialement développé pour l entretien des arbres et pour travailler dans des espaces confinés Avec systéme anti-vibration HITACHI dans la zone du poignée S-system démarrage Arrêt de griffe Retour automatique du choke System pour améliorer la démarrage à froid Dimension L x B x H : 277 x 255 x 220 mm Poids : 3,4 kg Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST Lieferumfang: Kettenschiene, Sägekette, Werkzeug Livré avec : Guide-chaîne, chaîne, outil Sägekette / Chaîne Art. Nr EAN-Nr Sägeschiene / Guide chaîne Art. Nr EAN-Nr Kettensägen / Scies à chaîne CS 33EBP / 30 32,2 cm³, 30 cm Schnittlänge Leistung: 1,20 kw / 1,63 PS Schienenlänge: 30 cm mit Sternspitze new PureFire Motor Air Filtration-System Kettenschiene mit Sternspitze Krallenanschlag Ergonomisch geformter Handgriff Beidseitig aufgehängte Kettenbremse Synthetik Luftfilter Abmessung L x B x H: 389 x 226 x 280 mm Gewicht: 3,8 kg Lieferumfang: Kettenschiene, Sägekette, Werkzeug 32,2 cm³, 30 cm Longueur de coupe Performance : 1,20 kw / 1,63 PS Longueur du guide lame : 30 cm avec la pointe d étoile new PureFire moteur Système de filtration d air Guide-chaîne avec la pointe d étoile Arrêt de griffe Guidon érgonomique Freins de chaîne double face Filtres à air synthétiques Dimension L x B x H : 389 x 226 x 280 mm Poids : 3,8 kg Livré avec : Guide-chaîne, chaîne, outillage Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST Sägekette / Chaîne Art. Nr EAN-Nr Sägeschiene / Guide chaîne Art. Nr EAN-Nr CS 33EDP / 35 32,2 cm³, 35 cm Schnittlänge Leistung: 1,30 kw / 1,77 PS Schienenlänge: 35 cm mit Sternspitze NEW PureFire Motor entspricht den Vorschriften (EPA PHASE2, CARB Tier3) HITACHI Antivibrations-System im Griffbereich Air Filtration-System S-Startsystem Krallenanschlag Automatik Choke-Return Primer für besseres Kaltstartverhalten Abmessung L x B x H: 381 x 259 x 245 mm Gewicht: 3,4 kg Lieferumfang: Kettenschiene, Sägekette, Werkzeug 32,2 cm³, 35 cm longueur de coupe Performance : 1,30 kw / 1,77 PS Longueur du guide lame : 35 cm avec la pointe d étoile NEW PureFire moteur être en règle (EPA PHASE2, CARB Tier3) Avec systéme anti-vibration HITACHI dans la zone du poignée Système de filtration d air S-system démarrage Arrêt de griffe Retour automatique du choke System pour améliorer la démarrage à froid Dimension L x B x H : 381 x 259 x 245 mm Poids : 3,4 kg Livré avec : Guide-chaîne, chaîne, outillage 2 Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST Sägekette / Chaîne Art. Nr EAN-Nr Sägeschiene / Guide chaîne Art. Nr EAN-Nr

5 Kettensägen / Scies à chaîne CS 40EAP / 40 39,6 cm³, 40 cm Schnittlänge Leistung: 1,8 kw / 2,45 PS Schienenlänge: 40 cm mit Sternspitze NEW PureFire Motor entspricht den Vorschriften (EPA PHASE2, CARB Tier3) Air Filtration-System Krallenanschlag Beidseitig aufgehängte Kettenbremse Synthetik Luftfilter Abmessung L x B x H: 381 x 229 x 283 mm Gewicht: 4,4 kg Lieferumfang: Kettenschiene, Sägekette, Werkzeug 39,6 cm³, 40 cm longueur de coupe Performance : 1,8 kw / 2,45 PS Longueur du guide lame : 40 cm avec la pointe d étoile NEW PureFire moteur être en règle (EPA PHASE2, CARB Tier3) Système de filtration d air Arrêt de griffe Double frein de chaîne Filtres à air synthétiques Dimension L x B x H : 381 x 229 x 283 mm Poids : 4,4 kg Livré avec : Guide-chaîne, chaîne, outillage Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST Sägekette / Chaîne Art. Nr EAN-Nr Sägeschiene / Guide chaîne Art. Nr EAN-Nr CS 51EAP / 45 50,1 cm³, 45 cm Schnittlänge Leistung: 2,4 kw / 3,3 PS Schienenlänge: 45 cm mit Sternspitze NEW PureFire Motor entspricht den Vorschriften (EPA PHASE2, CARB Tier3) Air Filtration-System S-Startsystem Krallenanschlag Automatik Choke-Return Synthetik Luftfilter Abmessung L x B x H: 391 x 232 x 294 mm Gewicht: 5,1 kg Lieferumfang: Kettenschiene, Sägekette, Werkzeug 50,1 cm³, 40 cm longueur de coupe Performance : 2,4 kw / 3,3 PS Longueur du guide lame : 40 cm avec la pointe d étoile NEW PureFire moteur être en règle (EPA PHASE2, CARB Tier3) Système de filtration d air S-system démarrage Arrêt de griffe Retour automatique du choke Filtres à air synthétiques Dimension L x B x H : 391 x 232 x 294 mm Poids : 5,1 kg Livré avec : Guide-chaîne, chaîne, outillage Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST Sägekette / Chaîne Art. Nr EAN-Nr Sägeschiene / Guide chaîne Art. Nr EAN-Nr CS 51EAP / 50 50,1 cm³, 50 cm Schnittlänge Leistung: 2,4 kw / 3,3 PS Schienenlänge: 50 cm mit Sternspitze NEW PureFire Motor entspricht den Vorschriften (EPA PHASE2, CARB Tier3) Air Filtration-System S-Startsystem Krallenanschlag Automatik Choke-Return Synthetik Luftfilter Abmessung L x B x H: 391 x 232 x 294 mm Gewicht: 5,1 kg Lieferumfang: Kettenschiene, Sägekette, Werkzeug 50,1 cm³, 50 cm longueur de coupe Performance : 2,4 kw / 3,3 PS Longueur du guide lame : 50 cm avec la pointe d étoile NEW PureFire moteur être en règle (EPA PHASE2, CARB Tier3) Système de filtration d air S-system démarrage Arrêt de griffe Retour automatique du choke Filtres à air synthétiques Dimension L x B x H : 391 x 232 x 294 mm Poids : 5,1 kg Livré avec : Guide-chaîne, chaîne, outillage Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST Sägekette / Chaîne Art. Nr EAN-Nr Sägeschiene / Guide chaîne Art. Nr EAN-Nr

6 Heckenscheren / Taille-haie CH 22EAP 2 (50ST) 21,1 cm³, 50 cm Messerlänge Leistung: 0,65 kw / 0,88 PS Messerlänge: 50 cm Beidseitiger Messerbalken Messerabstand: 30 mm NEW PureFire Motor 5-fach verstellbarer Quick Twist Handgriff für möglichst ermüdungsfreies Arbeiten Durch S-Startsystem bis zu 60 % weniger Kraftaufwand Abmessung L x B x H: 936 x 216 x 238 mm Gewicht: 4,3 kg 21,1 cm³, 50 cm longueur des couteaux Performance : 0,65 kw / 0,88 PS Longueur des couteaux : 50 cm Barre de coupe sur les deux côtés Espace entre les couteaux : 30 mm NEW PureFire moteur Poignée Quick Twist réglable dans 5 positions, pour travailé sans fatigue Avec S-system démarrage jusqu'à 60% moins d'efforts Dimension L x B x H : 936 x 216 x 238 mm Poids : 4,3 kg Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST CH 22EBP 2 (62ST) 21,1 cm³, 62 cm Messerlänge Leistung: 0,65 kw / 0,88 PS Messerlänge: 62 cm Beidseitiger Messerbalken Messerabstand: 35 mm NEW PureFire Motor 5-fach verstellbarer Quick Twist Handgriff für möglichst ermüdungsfreies Arbeiten Durch S-Startsystem bis zu 60 % weniger Kraftaufwand Mit HITACHI Anti-Vibrations-System Perfect Cut System (Dreiseitig geschliffene Messer) Abmessung L x B x H: x 219 x 238 mm Gewicht: 5,2 kg 21,1 cm³, 62 cm longueur des couteaux Performance : 0,65 kw / 0,88 PS Longueur des couteaux : 62 cm Barre de coupe sur les deux côtés Espace entre les couteaux : 35 mm NEW PureFire moteur Poignée Quick Twist réglable dans 5 positions, pour travailé sans fatigue Avec S-system démarrage jusqu'à 60% moins d'efforts Avec systéme anti-vibration HITACHI Perfect Cut System (trois faces des lames aiguisé) Dimension L x B x H : x 219 x 238 mm Poids : 5,2 kg Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST CH 22ECP 2 (78ST) 21,1 cm³, 78 cm Messerlänge Leistung: 0,65 kw / 0,88 PS Messerlänge: 62 cm Beidseitiger Messerbalken Messerabstand: 35 mm NEW PureFire Motor 5-fach verstellbarer Quick Twist Handgriff für möglichst ermüdungsfreies Arbeiten Durch S-Startsystem bis zu 60 % weniger Kraftaufwand Perfect Cut System (Dreiseitig geschliffene Messer) Abmessung L x B x H: x 219 x 238 mm Gewicht: 4,7 kg 21,1 cm³, 78 cm longueur des couteaux Performance : 0,65 kw / 0,88 PS Longueur des couteaux : 62 cm Barre de coupe sur les deux côtés Espace entre les couteaux : 35 mm NEW PureFire moteur Poignée Quick Twist réglable dans 5 positions, pour travailé sans fatigue Avec S-system démarrage jusqu'à 60% moins d'efforts Perfect Cut System (trois faces des lames aiguisé) Dimension L x B x H : x 219 x 238 mm Poids : 4,7 kg Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST 4

7 Motorsensen / Débroussailleuses CG 22EAP2 21,1 cm³ Leistung: 0,63 kw / 0,86 PS NEW PureFire Motor entspricht den Vorschriften (EPA Phase2, CARB Tier3) Leicht und kompakt D-Loop Handgriff S-Start System Für Flächenarbeiten in Gras Abmessung L x B x H: x 410 x 335 mm Gewicht: 4,4 kg Lieferumfang: Halbautomatischer Fadenkopf, Schultergurt, Schutzbrille 1,1 cm³ Performance : 0,63 kw / 0,86 PS NEW PureFire moteur être en règle (EPA Phase2, CARB Tier3) Léger et compact Guidon D-Loop Avec S-system démarrage Pour des grandes surface de l'herbe Dimension L x B x H : x 410 x 335 mm Poids : 4,4 kg Livré avec : Bobine à fil semi-automatique, ceinture d épaule, lunettes de protection Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST CG 27EBSP(SL) 26,9 cm³ Leistung: 0,90 kw / 1,22 PS NEW PureFire Motor entspricht den Vorschriften (EPA PHASE2, CARB Tier3) Leicht und kompakt Ergonomisch geformter Soft-touch Loop-Handle Für Flächenarbeiten in Gras Antivibrations-System für möglichst ermüdungsfreies Arbeiten Hohe Haltbarkeit: Getriebegehäuse mit 4 Kugellager Spindelarretierung zum schnellen und sicheren Wechsel von Fadenkopf oder Messer Abmessung L x B x H: x 330 x 253 mm / x 630 x 493 mm Gewicht: 5,2 kg Lieferumfang: Halbautomatischer Fadenkopf, Schultergurt, Schutzbrille 26,9 cm³ Performance : 0,90 kw / 1,22 PS NEW PureFire moteur être en règle (EPA PHASE2, CARB Tier3) Léger et compact Loop-Handle Soft-touch ergonomique Pour des grandes surface de l'herbe Systéme anti-vibration travailé sans fatigue Haute durabilité, boîte à vitesses avec 4 roulements Blocage de broche pour un changement rapide et sécurisé de la bobine à fil ou le couteaux Dimension L x B x H : x 330 x 253 mm / x 630 x 493 mm Poids : 5,2 kg Livré avec : Bobine à fil semi-automatique, ceinture d épaule, lunettes de protection Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST Motorsense rückentragbar / Débroussailleuse dorsal CG 47EFL 46,5 cm³ Leistung: 1,75 kw / 2,38 PS Sound Reduction System (SRS) Antivibrations-System Leicht und kompakt Für Flächenarbeiten in Gras Gewicht: 8,5 kg Lieferumfang: 3-Zahn Dickichtmesser, Profi-Doppel-Schultergurt, Schutzbrille, Werkzeug 46,5 cm³ Performance : 1,75 kw / 2,38 PS Sound Reduction System (SRS) Systéme anti-vibration léger et compact pour des grandes surface de l'herbe Poids : 8,5 kg Livré avec : élageuse de broussaille à 3 couteaux, professional bandoulière double, lunettes de protection, outillage Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST 5

8 Zubehör Motorsensen / Accessoires débroussailleuses Fadenköpfe / Bobines à fil Art. Nr. / No. de réf. Artikel / Article Vollautomatisch TH 97N/M Automatique TH 97N/M Vollautomatisch TH 97LU Automatique TH 97LU Halbautomatisch Z 5 Semi-automatique Z 5 für Modell / pour modéles CG 22 / CG 24 / CG 27 / CG 31-Reihe CG 40EJ T / CG 47EJ / CG 40EY T / CG 47EY T / CG 40EYA TP Gewindeaufnahme / Fadenstärke mm Fadenlänge m CHF Villetage d attache Diamètre du fil mm Longueur du fil m exkl. MWST 10 x 1,25 links / gauche 2, x 1,25 links / gauche 8 x 1,25 links / gauche 3, CG 22 / CG 24 / CG 27 8 x 1,25 links / gauche 2, Nylonfäden / Fil de nylon Art. Nr. / No. de réf. Artikel / Article Fadenstärke mm / Diamètre du fil mm Fadenlänge m / Longueur du fil m Nylonfaden 2,4 mm orange / Fil de nylon 2,4 mm orange 2, Nylonfaden 3,3 mm schwarz / Fil de nylon 3,3 mm noir 3, CHF exkl. MWST Grasschneideblätter / Disques de coupe Art. Nr. / No. de réf. Artikel / Article mm Grasschneideblatt / Disque de coupe 4Z / 1,6 mm mm Grasschneideblatt / Disque de coupe 4Z / 1,6 mm für Modell / pour modéles CG 22 / CG 24-Reihe / Ligne außer gebogener Schaft / sauf à tige courber CG 25EUS / CG 27 / CG 28 / CG 33-Reihe / Ligne Zähnezahl / Nombre de dents Messerdicke mm / Epaisseur des couteaux Aufnahme mm / CHF Attache mm exkl. MWST 4 1,6 25, ,6 25, Zahn-Dickichtmesser / Elageuse de broussaille à 3 couteaux Art. Nr. / No. de réf. Artikel / Article mm Dickichtmesser / Elageuse de broussaille 3Z / 2,0 mm mm Dickichtmesser / Elageuse de broussaille 3Z / 3,0 mm für Modell / pour modéles CG 22 / CG 24 / CG 27 / CG 25 EUS / CG 28 / CG 33- Reihe / Ligne / CG 40EAS P Zähnezahl / Nombre de dents Messerdicke mm / Epaisseur des couteaux Aufnahme mm / CHF Attache mm exkl. MWST 3 2,0 25,4 22. CG 40EJ T / CG 47EJ / CG 40EY T / 3 3,0 25,4 23. CG 47EY T / CG 40EYA T / CG 40EF L Sägeblatt / Disque à scier Art. Nr. / No. de réf. Artikel / Article 8 -Sägeblatt / Disque à scier 24 Z / 1,6 mm Zähnezahl / Messerdicke mm / Aufnahme mm / CHF für Modell / pour modéles Nombre de dents Epaisseur des couteaux Attache mm exkl. MWST CG 40EJ T / CG 47EJ / CG 40EY T / 24 1,6 25,4 22. CG 47EY T / CG 40EYA T / CG 40EF L Nur in Verbindung mit Schutzhaube und Sicherungsschutz / Seulement avec carter de protection 21. 6

9 Blasgeräte / Souffleur RB 24E Blas- & Sauggerät / Souffleur & Aspirateur 23,9 cm³ Leistung: 0,84 kw / 1,14 PS NEW PureFire Motor S-Start System Leistungsstarkes Blas- und Sauggerät Soft-touch Handgriff für optimales Handling Optionaler Vakuum Aufsatz / Saughäcksler zerkleinert das aufgesaugte Material Abmessung L x B x H: 321 x 252 x 344 mm Gewicht: 4,6 kg Lieferumfang: Häckselmesser, Schutzbrille 23,9 cm³ Performance : 0,84 kw / 1,14 PS NEW PureFire moteur Avec S-system démarrage Puissant souffleur & aspirateur Guidon Soft-touch pour une maniabilité optimale Optionnel : kit de vide avec écraséur du matérielles ramassé Dimension L x B x H : 321 x 252 x 344 mm Poids : 4,6 kg Livré avec : Couteaux-écraséur, lunettes de protection Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST RB HVA Vakuum Kit / Kit de vide Optionales Zubehör für RB 24E Blas- & Sauggerät Volumen: ca. 35 Liter Gewicht: 1,8 kg Accessoires optionnel pour souffleur & aspirateur RB24E Volume ev. 35 litre Poids : 1,8 kg Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST Erdbohrer & Bohrer / Tarière & Perçeuse DA 200E SP Erdbohrer / Tarière 32,2 cm³ Leistung: 1,17 kw / 1,60 PS NEW PureFire Motor S-Start System Handgriffe leicht verstellbar Zwei Gashebel zum Schutz des Anwenders Bohren bis zu einem Durchmesser von max. 200 mm Abmessung L x B x H: 452 x 300 x 408 mm Gewicht: 8,0 kg Art. Nr EAN-Nr ,2 cm³ Performance : 1,17 kw / 1,60 PS NEW PureFire moteur 798. exkl. MWST Avec S-system démarrage Poignées facilement réglable Deux poignées de gaz pour protéger l'utilisateur le forage jusqu'à un diamètre de 200 mm Dimension L x B x H : 452 x 300 x 408 mm Poids : 8,0 kg Verlängerung / Rallonge 600 mm DA 300E Erdbohrer / Tarière 50,2 cm³ Art. Nr Leistung: 1,54 kw / 2,1 PS EAN-Nr S-Start System Handgriffe leicht verstellbar exkl. MWST Zwei Gashebel zum Schutz des Anwenders Bohren bis zu einem Durchmesser von max. 300 mm Automatischer Choke Zweimann-Bohrgerät Abmessung L x B x H: x 600 x 490 mm Gewicht: 17,0 kg 50,2 cm³ Performance : 1,54 kw / 2,1 PS Avec S-system démarrage Poignées facilement réglable Deux poignées de gaz pour protéger l'utilisateur Le forage jusqu'à un diamètre de 300 mm Choke automatique Tarière deux personnes Dimension L x B x H : x 600 x 490 mm Poids : 17,0 kg Aufnahmedurchmesser: 25,4 mm Schaftlänge: 600 mm Diamètre de début : 25,4 mm Longueur de tige : 600 mm Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST Spezifikation - Erdbohrer / Spécification - Tarière Durchmesser (mm) Diamètre (mm) Spindellänge / Longueur de fuseau (mm) Gesamtlänge / Longueur hors tout (mm) Gewicht / Poids (kg) 4,0 4,5 4,8 5,3 7,5 11,5 15,0 Art. Nr. / No. de réf EAN Nr. / Code EAN Preis / Prix

10 Motor-Rasenmäher / Tondeuses thermique ML 140 E Motor-Rasenmäher / Tondeuse thermique 40 cm³, 46 cm Schnittbreite Motorleistung: 2,0 kw / 2,72 PS B & S 500E, Briggs & Stratton 4-Takt Funktion 3 in 1: Mähen, Mähen & Fangen, Mulchen Füllstandanzeige am Graskorb Perfekte Befüllung des Fangkorbes Robustes Stahlblechgehäuse 7-stufige Höhenverstellung der Achse (30 80 mm) Ergonomisch geformter Führungsholm mit Komfortgriff Fronttragegriff für sicheren Komforttransport Lieferumfang: Grasfangkorb, Mulchkit Largeur de coupe 40 cm³, 46 cm Performance : 2,0 kw / 2,72 PS B & S 500E, Briggs & Stratton 4 temps Fonctions 3 en 1 : coupe, coupe et ramassage, mulching Bac de ramassage avec indicateur de remplissage Remplissage optimal du bac Boîtier en tôle d acier robuste Hauteur de coupe mm / 7 niveaux Guidon ergonomique avec poignée rembourrés et confortable Poignée frontale pour un transport simplifié Livré avec : Bac de ramassage, Kit Mulching ,100m 2 Mulch 70Liters Technische Daten / Données techniques Motor / Moteur B&S 500E, Briggs & Stratton 4-Takt / 4 temps Hubraum / Cylindrée 140 cm³ Leistung / Performance 2,0 kw / 2,72 PS Ölmenge / Quantité d huile 0,44 l Schnittbreite / Largeur de coupe 46 cm Volumen Grasfangkorb / Bac de ramassage Rad Ø vorne/hinten / Roues Ø AV/AR 70 l 200/280 mm HPP Startsystem / Allumage Gewicht / Poids Seilzug 28 kg Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST Liters ML 140EA Motor-Rasenmäher / Tondeuse thermique 140 cm³, 46 cm Schnittbreite Motorleistung: 2,2 kw / 2,99 PS B & S 550E, Briggs & Stratton 4-Takt Funktion 3 in 1: Mähen, Mähen & Fangen, Mulchen Füllstandanzeige am Graskorb Perfekte Befüllung des Fangkorbes Robustes Stahlblechgehäuse Zentrale, 7-stufige Höhenverstellung der Achse (30 80 mm) Professioneller 1-Gang-Hinterradantrieb mit ca. 3,5 km/h Ergonomisch geformter Führungsholm mit Komfortgriff Fronttragegriff für sicheren Komforttransport Lieferumfang: Grasfangkorb, Mulchkit Largeur de coupe 140 cm³, 46 cm Performance : 2,2 kw / 2,99 PS B & S 550E, Briggs & Stratton 4 temps Fonctions 3 en 1 : coupe, coupe et ramassage, mulching Bac de ramassage avec indicateur de remplissage Remplissage optimal du bac Boîtier en tôle d acier robuste Hauteur de coupe mm / 7 niveaux Traction arrière à 1 vitesse env. 3,5 km/h pour un usage professionnel Guidon ergonomique avec poignée rembourrés et confortable Poignée frontale pour un transport simplifié Livré avec : Bac de ramassage, Kit Mulching ,800m 2 1,400m 2 1,100m ,800m 2 1,400m 2 1,100m 2 1,100m 2 70Liters 460 Selfdrive Side Steel Mulch 1,800m 2 1,400m discharge 2 1,100m 2 7 Steel 460 Selfdrive Selfdrive 510 Side Mulch 1,800m 2 1,400m 2 (Variable) discharge 1,100m 2 70Liters 7 Side Steel Selfdrive Selfdrive Mulch (Variable) discharge 1,800m 2 1,400m 2 1,100m 2 7 Selfdrive Selfdrive (Variable) 1,800m 2 1,400m 2 1,100m 2 7 Steel Mulch 70Liters Side discharge Selfdrive Selfdrive (Variable) Technische Daten / Données techniques Motor / Moteur B&S 550E, Briggs & Stratton 4-Takt / 4 temps Hubraum / Cylindrée 140 cm³ Leistung / Performance 2,2 kw / 2,99 PS Ölmenge / Quantité d huile 0,44 l Schnittbreite / Largeur de coupe 46 cm Volumen Grasfangkorb / Bac de ramassage Rad Ø vorne/hinten / Roues Ø AV/AR 70 l 200/280 mm HPP 8 Startsystem / Allumage Gewicht / Poids Seilzug 31 kg Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST

11 Motor-Rasenmäher / Tondeuses thermique ML 190 EA Motor-Rasenmäher / Tondeuse thermique 190 cm³, 46 cm Schnittbreite Motorleistung: 2,4 kw / 3,26 PS B & S 650E, Ready Start, Briggs & Stratton 4-Takt Funktion 4 in 1: Mähen, Mähen & Fangen, Mulchen, Seitenauswurf Profi Cockpit mit hochwertigem, ergonomisch angeordnetem Bedienelementen Füllstandanzeige am Graskorb Perfekte Befüllung des Fangkorbes Robustes Stahlblechgehäuse Zentrale, 7-stufige Höhenverstellung der Achse (30 80 mm) Professioneller 1-Gang-Hinterradantrieb mit ca. 3,5 km/h Fronttragegriff für sicheren Komforttransport Lieferumfang: Grasfangkorb, Mulchkit Largeur de coupe 190 cm³, 46 cm Performance : 2,4 kw / 3,26 PS B & S 650E, Ready Start, Briggs & Stratton 4 temps Fonctions 4 en 1 : coupe, coupe et ramassage, mulching, et éjection latérale Poste de conduite professionnel avec poignée confort et centre de contrôle Bac de ramassage avec indicateur de remplissage Remplissage optimal du bac Boîtier en tôle d acier robuste Hauteur de coupe mm / 7 niveaux Traction arrière à 1 vitesse env. 3,5 km/h pour un usage professionnel Poignée frontale pour un transport simplifié Livré avec : Bac de ramassage, Kit Mulching 460 Side Selfdrive discharge 1,400m 2 7 Mulch 70Liters Technische Daten / Données techniques Motor / Moteur B&S 650E, Briggs & Stratton 4-Takt / 4 temps Hubraum / Cylindrée 190 cm³ Leistung / Performance 2,4 kw / 3,26 PS Ölmenge / Quantité d huile 0,59 l Schnittbreite / Largeur de coupe 46 cm Volumen Grasfangkorb / Bac de ramassage Rad Ø vorne/hinten / Roues Ø AV/AR Startsystem / Allumage Gewicht / Poids 70 l 200/280 mm Seilzug 36 kg Art. Nr EAN-Nr HPP 849. exkl. MWST ,800m 2 1,400m 2 1,100m 2 70Liters 70Liters 70Liters ML 190EB Motor-Rasenmäher / Tondeuse thermique 190 cm³, 51 cm Schnittbreite Motorleistung: 2,4 kw / 3,26 PS B & S 650E, Ready Start, Briggs & Stratton 4-Takt S-Start mit Seilzug Funktion 4 in 1: Mähen, Mähen & Fangen, Mulchen, Seitenauswurf Profi Cockpit mit hochwertigem, ergonomisch angeordneten Bedienelementen Stufenlose Geschwindigkeitsregelung von ca. 2,5-4,5 km/h Füllstandanzeige am Graskorb Perfekte Befüllung des Fangkorbes Unterholm verstärkt mit Aluminium- Holmanbindung Zentral höhenverstellbar, kugelgelagerte Räder für leichtes Arbeiten Professioneller Vario-Hinterradantrieb mit ca. 3,5 km/h Fronttragegriff für sicheren Komforttransport Largeur de coupe 190 cm³, 51 cm Performance : 2,4 kw / 3,26 PS B & S 650E, Ready Start, Briggs & Stratton 4 temps S-Start Allumage Fonctions 4 en 1 : coupe, coupe et ramassage, mulching, et éjection latérale Poste de conduite professionnel avec poignée confort et centre de contrôle Traction arrière autorégulatrice de 2,5 km/h à 4,5 km/h Bac de ramassage avec indicateur de remplissage Remplissage optimal du bac Renforcement en aluminium du guidon et écrous de serrage Réglage central de la hauteur, roues à roulement à billes pour un usage simplifié Traction arrière à 1 vitesse env. 3,5 km/h pour un usage professionnel Poignée frontale pour un transport simplifié ,800m 1,800m 2 1,400m 1,800m 2 1,400m 2 1,100m 1,400m 2 1,100m 2 1,100m Steel 510 Mulch 1,800m 1,800m 2 1,400m 2 1,400m 2 1,100m 2 1,100m Side Steel Mulch 7 SelfdriveSideSelfdrive (Variable) Steel Mulch discharge 1,800m 1,800m Liters 1,400m 1,400m 2 1,100m 2 discharge 1,100m Selfdrive Selfdrive 7 (Variable) 460 Steel Selfdrive Selfdrive 510 Side (Variable) Mulch 1,800m 2 1,400m 2 1,100m 1,800m 2 1,400m 2 discharge 1,100m 2 70Liters 7 Steel Selfdrive Selfdrive Side Mulch(Variable) 1,800m 2 1,400m 1,800m 2 1,100m 2 1,400m 2 2 1,100m 2 7 Steel Side Mulch 7 Selfdrive Selfdrive (Variable) discharge 1,800m 2 1,400m 2 1,100m 2 Selfdrive Selfdrive (Variable) Steel Mulch 7 70Liters Side discharge Selfdrive Selfdrive (Variable) Side discharge 70Liters discharge Technische Daten / Données techniques Motor / Moteur B&S 650E, Briggs & Stratton 4-Takt / 4 temps Hubraum / Cylindrée 190 cm³ Leistung / Performance 2,4 kw / 3,26 PS Ölmenge / Quantité d huile Schnittbreite / Largeur de coupe 0,59 l 51 cm Lieferumfang: Grasfangkorb, Mulchkit Livré avec : Bac de ramassage, Mulchkit Volumen Grasfangkorb / Bac de ramassage Rad Ø vorne/hinten / Roues Ø AV/AR 70 l 200/280 mm HPP Startsystem / Allumage Gewicht / Poids Seilzug 37 kg Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST 9

12 Akku-Heckenscheren / Tailles-haies à batteries CH 18DSL(1.5L) Akku-Heckenschere CH 18DSL(1.5L) Taille-haie à batteries CH 18DSL(Basic) Akku-Heckenschere CH 18DSL(Basic) Taille-haie à batteries 18 V (2 x 1.5 Ah) Li-ion Akku / 520 mm Messerlänge Leicht und kompakt Hervorragend ausbalanciert Druckschalter-System Mit Bügelgriff Soft-touch Handgriff für sicheres Handling Betriebsdauer: ca. 40 Minuten Abmessungen L x H x B: 846 x 181 x 181 mm Gewicht: 2,4 kg Lieferumfang: Messerschutz, Ladegerät UC 18YGSL, 2 Akku BSL 1815X 18 V (1.5 Ah) Li-ion 18 V (2 x 1.5 Ah) batterie Li-ion / 520 mm longueur des couteaux Léger et compact Trés bien équilibré Interrupteur à poussoir Poignée courbée Guidon Soft-touch pour la manipulation sécur Durée d utilisaton : env. 40 min. Dimensions L x H x B : 846 x 181 x 181 mm Poids : 2,4 kg Livré avec : Protège lame, chargeur UC 18YGSL, 2 batteries BSL 1815X 18 V (1.5 Ah) Li-ion 18 V / 520 mm Messerlänge Leicht und kompakt Hervorragend ausbalanciert Druckschalter-System Mit Bügelgriff Soft-touch Handgriff für sicheres Handling Abmessungen L x H x B: 846 x 181 x 181 mm Gewicht: 2,4 kg Lieferumfang: Messerschutz 18 V / 520 mm longueur des couteaux Léger et compact Trés bien équilibré Interrupteur à poussoir Poignée courbée Guidon Soft-touch pour la manipulation sécur Dimensions L x H x B : 846 x 181 x 181 mm Poids : 2,4 kg Livré avec : Protège lame Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST Art. Nr B EAN-Nr exkl. MWST CM75EAP Diamant-Trennschleifer CM75EAP Tronçonneuse-Diamant 75 cm 3, 3,9 kw Dekompressions-System Kraftstofftank 1100 ml Ø Scheibe 300 mm Ø Bohrung 20 mm (Adapter auf 25,4) Max. Leerlaufdrehzahl 4200/min. Max. Schnitttiefe 100 mm Kraftvoll & extrem belastbar Ausgestattet mit robusten Metallabdeckungen Weniger Verbrauch und die Emissionswerte werden deutlich verringert durch neuste Technologie Staubgeschütztes Startsystem und werkzeuglose Reinigung des Vorfilters Abmessungen L x B x H: 630 x 225 x 394 Gewicht: 10,4 kg Lieferumfang: 1 Kombischlüssel, 1 Inbusschlüssel, 1 Schutzbrille, 1 Trennscheibe 75 cm 3, 3,9 kw Système de décompression Réservoir essence 1100 ml Disque diamanté 300 mm Alésage de 20 mm, adaptateur pour 25.4 mm Tour à vide max. 4200/min. Coupe 100 mm max. Puissante avec une prise en charge extrême Equipé de robuste carter métallique Consommation réduite grâce à une nouvelle technologie Dispositif de protection du démarreur contre la poussière et des pré-filtres par un nettoyage sans outils Dimension L x B x H : 630 x 225 x 394 Poids : 10,4 kg Livrée avec : clé combiné, clé Imbuss, lunette de protection, 1 disque à meuler CM75EBP Diamant-Trennschleifer CM75EBP Tronçonneuse-Diamant 75 cm 3, 3,9 kw Dekompressions-System Kraftstofftank 1100 ml Ø Scheibe 350 mm Ø Bohrung 20 mm (Adapter auf 25,4) Max. Leerlaufdrehzahl 4200/min. Max. Schnitttiefe 125 mm Kraftvoll & extrem belastbar Ausgestattet mit robusten Metallabdeckungen Weniger Verbrauch und die Emissionswerte werden deutlich verringert durch neuste Technologie Staubgeschütztes Startsystem und werkzeuglose Reinigung des Vorfilters Abmessungen L x B x H: 630 x 225 x 420 Gewicht: 10,6 kg Lieferumfang: 1 Kombischlüssel, 1 Inbusschlüssel, 1 Schutzbrille, 1 Trennscheibe 75 cm 3, 3,9 kw Système de décompression Réservoir essence 1100 ml Disque diamanté 350 mm Alésage de 20 mm, adaptateur pour 25.4 mm Tour à vide max. 4200/min. Coupe 125 mm max. Puissante avec une prise en charge extrême Equipé de robuste carter métallique Consommation réduite grâce à une nouvelle technologie Dispositif de protection du démarreur contre la poussière et des pré-filtres par un nettoyage sans outils Dimension L x B x H : 630 x 225 x 420 Poids : 10,6 kg Livrée avec : clé combiné, clé Imbuss, lunette de protection, 1 disque à meuler Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST Wasserdrucktank / Réservoir pressuriser PT10 mit Plastiktank Füllinhalt: 10 l Gesamtinhalt: 12,5 l Arbeitsdruck: 3 bar Fülltrichter, um Schmutzeinlagerung vorzubeugen Integrierter Schmutzfilter inkl. 4 m Wasserschlauch mit 1/2 Steckverbindung mit Wasserstop PT10 avec réservoir en plastique Contenance 10 l Volume 12,5 l Pression de travail 3 bar Passoire de remplissage pour évité la stagnation Filtre à impuretés Incl. 4 m de tuyau avec raccord en 1/2 et arrêt d écoulement 10 Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST

13 Lade über Recharger Nacht, Arbeite la Nuit, Travailler am la Tag. Journée. HITACHI 36V Li-ion Akku-Serie Série batterie Li-ion BL ,0 Ah, 750 Wh rückentragbare Energiestation La station dorsal e d énérgie Li-ion + BSL 3620 & UC 36YRSL 2,0 Ah Set NULL Emission ZÉRO pollution HÖCHSTE Leistung ULTRA performant GERINGE Geräusche SILENCIEUX LEICHTE Wartung Entretient FACILE... Arbeiten, wie die Profis.... Travaillez comme les Pros. 11

14 36V Li-ion Akku-Serie / Série batteries 36V Li-ion BSL 3620 & UC 36YRSL 2,0 Ah Set Booster Pack 36 V BSL 3620 (2,0Ah) Li-ion UC 36YRSL + Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST BL ,0 Ah, 750 Wh rückentragbare Energiestation La station dorsale d énérgie Rückentragbare Energiestation 36 V (21,0 Ah) Li-ion 750 Wh 36 V Hitachi Geräte kompatibel Multiplex Schutzschaltung Laufzeit: bis zu 13 Stunden Inkl. Ladegerät USB-Ausgang Gewicht: 6,3 kg Zubehör: Messerschutz La station dorsale d énérgie 36 V (21,0 Ah) Li-ion 750 Wh Comaptible avec les 36 V Hitachi Interrupteur sécurisé Multiplex Autonomie allant jusqu à 13 heures Chargeur incl. Prise Multi Media USB Poids : 6,3 kg Accessoires : Protège lame Ausgangskabel für Rechts- oder Linksauslage Sortie droite gauche pour les câbles Tragekomfort durch Rückenpads Comfort maximal grâce aux coussins ergonomiques 12 Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST Separates Bedienelement Centre de contrôle autonomes

15 36 V Li-ion Akku-Serie / Série batteries 36 V Li-ion CS 36DL(Basic) Akku-Kettensäge (Top Handle) CS 36DL(Basic) Tronçonneuse (Top Handle) batterie 36 V Li-ion Akku Sicherheitssystem (HMCP = Hitachi Multiplex Circuit Protection) Mechanische Rückschlagbremse (Kick Back Bremse) Beleuchtete Ölstandanzeige LED-Arbeitslicht Stahlkralle Kettenschnellspanner Zubehör: Sägekette, Kettenschiene, Kettenöl (50 cc x 2), Kettenschutz, Rundfeile Batterie 36 V Li-ion Système de sécurité (HMCP = Hitachi Multiplex Circuit Protection) Frein d entraînement mechanique (Frein Kick Back) Contrôle d huile lumineaux Lumière de travail LED Griffe d accroche en métal Tendeur de chaîne rapide Accessoires : Chaîne, guide-chaîne, huile de chaîne (50 cc x 2), protection chaîne, lime d affutage CH 36DL(Basic) Akku-Heckenschere CH 36DL(Basic) Taille-haie à batteries 36 V Li-ion Sicherheitssystem (HMCP = Hitachi Multiplex Circuit Protection) Sicherheits-Schnellstoppbremse 4-Stufen Hubzahl-Regler Elastomer-Überzug und Paddle-Schalter Schlanker Softtouch Handgriff Robuste Alu-Grundplatte Dreifaches Blatt für feine Schnitte Zubehör: Messerschutz 36 V Li-ion Système de sécurité (HMCP = Hitachi Multiplex Circuit Protection) Sécurité - frein arrêt rapide 4 positions de vitesse de coupe Poignée soft grip et guidon de coupe en élastomère Guidon mince Softtouch Châssis robuste en alu Triple couteau pour découpes fines Accessoires : Protège lame Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST CS 36DL (Basic) Mit einer Akku-Ladung Avec une charge de batterie BSL 3620 BL bis zu 140 Schnitte Env. 140 coupes 50 x 50 mm bis zu 1400 Schnitte Env coupes 50 x 50 mm Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST CH 36DL (Basic) Mit einer Akku-Ladung Avec une charge de batterie BSL 3620 BL bis 84 Minuten jusqu à 84 minutes bis 13 Stunden jusqu à 13 heures RB 36DL(Basic) Akku-Gebläse RB 36DL(Basic) Souffleur à batteries 36 V Li-ion Akku Sicherheitssystem (HMCP = Hitachi Multiplex Circuit Protection) 4-Stufen Turbo-Mode-Schalter für selektives Luftvolumen Automatisch abschaltender Turbo-Mode nach 10 Sek. Bürstenloser Motor Bis zu 50 % längere Laufleistung/ Akkuladung Höchstleistung wie motorbetrieben Sehr gute Balance Zubehör: Ausblasrohr Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST Batterie 36 V Li-ion Système de sécurité (HMCP = Hitachi Multiplex Circuit Protection) 4 positions de vitesse et mode turbo Turbo-Mode éteignant automatiquement aprés 10 sec. Moteur à induction sans charbon Jusqu'à 50% plus longue travailler par charge Puissance maximale égale à l'équipement motorisé Très bon équilibre Accessoires : Tuyau d air RB 36DL (Basic) Mit einer Akku-Ladung Avec une charge de batterie BSL 3620 BL bis 23 Minuten jusqu à 23 minutes bis 3 Std. 50 Min. jusqu à 3 h 50 min. CG 36DAL(Basic) Akku-Sense (Loop Handle) CG 36DAL(Basic) Débrousailleuse à batteries 36 V Li-ion Akku Sicherheitssystem (HMCP = Hitachi Multiplex Circuit Protection) Neuentwickelter Hochleistungs-Scheibenmotor Geschwindigkeitsregler für variable Drehzahlen Separate Ladekontrollanzeige des Akkus Hervorragend ausbalanciert Teleskopierbarer Shaft Loop Handle für optimale Führung Zubehör: Fadenkopf, Nylonfaden, Schultergurt, Augenschutz, Schlüssel Batterie 36 V Li-ion Système de sécurité (HMCP = Hitachi Multiplex Circuit Protection) Nouveau moteur à haut rendement Vitesse variable Indicateur de charge de la batterie Très bon équilibre Manche téléscopique Travaux pratiques avec Loop-Handle Accessoires : Bobine à fil, fil nylon, lanière, protection oculaire, clé Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST CG 36DL (Basic) Mit einer Akku-Ladung Avec une charge de batterie BSL 3620 BL bis 35 Minuten jusqu à 35 minutes bis 5 Std. 30 Min. jusqu à 5 h 30 min. 13

16 36 V Li-ion Akku-Serie / Série batteries 36 V Li-ion ML 36DL(2.5L) Akku-Rasenmäher / Tondeuses à batteries 36 V / 1 x 2,5 Ah Li-ion Schnittbreite 340 mm Geräuschreduzierter 2-Gang Konstant-Motor 2 in 1 Funktion: Mähen, Mähen & Sammeln Robustes, hochwertiges Kunststoffgehäuse 6-stufige, zentrale Höhenverstellung (28-68 mm) Zwei separate Handgriffe für leichten, sicheren Transport Montierter Grasfangkorb (37 l) mit Füllstandanzeige 4-Stufen höhenverstellbarer Handgriff Ergonomisch geformter Führungsholm mit Komfortgriff Akku-Ladezustandanzeige 36 V / 1 x 2,5 Ah Li-ion Largeur de coupe 340 mm Moteur constant à 2 vitesses pour une réduction du bruit 2 en 1 : Tonte, et tonte et ramasse Carter robuste et de haute qualité de matière synthétique Réglage par simple levier de la hauteur de coupe sur 6 positions (28-68 mm) Deux poignées pour un transport facile Grand bac de ramassage avec indicateur de remplissage 37 lit. Poignée de guidon réglable en 4 positions Guidon ergonomique avec poignée rembourrée Indicateur de charge de la batterie Technische Daten / Données techniques Motorspannung / Tension du moteur Akku-Leistung / Performance de la batterie 36V (Brushless) 1 x 2,5 Ah Li-ion Leerlaufdrehzahl 1./2. Gang / Tours à vide 1 er /2 eme / / min -1 Schnittbreite / Largeur de coupe 340 mm Stufen Schnitthöhenverstellung / Niveaux réglage de la hauteur de coupe 6 Schnitthöhenverstellung / Hauteur de coupe réglable mm Seitenschneidfähigkeit / Tonte latéral du bord 42 mm Volumen Grasfangkorb / Bac de ramassage 37 l Geräuschentwicklung 1./2. Gang / Niveau sonore 1 er /2 eme 70,0 / 75,0 db Rad Ø vorne/hinten / Roues Ø AV/AR 145 / 155 mm Abmessungen L x B x H / Dimensions L x B x H x 424 x mm Gewicht / Poids 14,4 kg Lieferumfang: Ladegerät UC 36YRSL, Akku BSL 3625 (36V) 2,5 Ah Li-ion, Sicherheitsschlüssel, Grasfangkorb Livré avec : chargeur UC 36YRSL, batterie BSL 3625 (36V) 2,5 Ah Li-ion, clé de sécurité, bac de ramassage Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST HPP ML 36DAL(2.5L) Akku-Rasenmäher / Tondeuses à batteries 36 V, 2 x 2,5 Ah Li-ion Schnittbreite 400 mm Geräuschreduzierter 2-Gang Konstant-Motor 2 in 1 Funktion: Mähen, Mähen & Sammeln Robustes, hochwertiges Kunststoffgehäuse 6-stufige, zentrale Höhenverstellung (28-68 mm) Zwei separate Handgriffe für leichten, sicheren Transport Montierter Grasfangkorb (43 l) mit Füllstandanzeige Ergonomisch geformter Führungsholm mit Komfortgriff 4-Stufen Höhenverstellbarer Handgriff Hochwertiges Sichelmesser 36 V, 2 x 2,5 Ah Li-ion Largeur de coupe 400 mm Moteur constant à 2 vitesses pour une réduction du bruit 2 en 1 : Tonte, et tonte et ramasse Carter robuste et de haute qualité de matière synthétique Réglage par simple levier de la hauteur de coupe sur 6 positions (28-68 mm) Deux poignées pour un transport facile Grand bac de ramassage avec indicateur de remplissage 43 lit. Guidon ergonomique avec poignée rembourrée Poignée de guidon réglable en 4 positions Lame de haute qualité Technische Daten / Données techniques Motorspannung / Tension du moteur Akku-Leistung / Performance de la batterie 36V (Brushless) 2 x 2,5 Ah Li-ion Leerlaufdrehzahl 1./2. Gang / Tours à vide 1 er /2 eme / / min -1 Schnittbreite / Largeur de coupe 400 mm Stufen Schnitthöhenverstellung / Niveaux réglage de la hauteur de coupe 6 Schnitthöhenverstellung / Hauteur de coupe réglable mm Seitenschneidfähigkeit / Tonte latéral du bord 42 mm Volumen Grasfangkorb / Bac de ramassage 43 l Geräuschentwicklung 1./2. Gang / Niveau sonore 1 er /2 eme 73,0 / 79,0 db Rad Ø vorne/hinten / Roues Ø AV/AR 155 / 190 mm Abmessungen L x B x H / Dimensions L x B x H x 424 x mm Gewicht / Poids 17,1 kg 14 Lieferumfang: Ladegerät UC 36YRSL, Akku BSL 3625 (36V) 2,5 Ah Li-ion, Sicherheitsschlüssel, Grasfangkorb Livré avec : chargeur UC 36YRSL, batterie BSL 3625 (36V) 2,5 Ah Li-ion, clé de sécurité, bac de ramassage Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST HPP

17 Zubehör / Accessoires Für Elektro-Rasentrimmer & Rasenmäher Pour tailles bordure électrique & Tondeuses Fadenkopf / Bobine à fil CG 25SC Elektro-Rasentrimmer CG 25SC Tailles bordure électrique CG 30SC Elektro-Rasentrimmer CG 30SC Tailles bordure électrique Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST Messer für Rasenmäher Lames de tondeuse Für CG 36DAL Akku-Trimmer Pour CG 36DAL Tailles bordure batteries Fadenköpfe / Bobines à fil 10 x 1,25 links / gauche Fadenlänge / Longueur du fil : 4 m Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST ML 34SR Art. Nr EAN-Nr ML 40SR Art. Nr EAN-Nr ML 36DL Art. Nr EAN-Nr ML 36DAL Art. Nr EAN-Nr ML 140EA; ML 14EB; ML 190EA (460 mm) Art. Nr EAN-Nr ML 190EB (510 mm) Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST 38. exkl. MWST 31. exkl. MWST 33. exkl. MWST 55. exkl. MWST 58. exkl. MWST Nylonfaden / Fil nylon Elliptischer Faden / Fil elliptique Fadenstärke / Diamètre du fil : 2 mm Fadenlänge / Longueur du fil : 4 m Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST Für CS 36DL(Basic) Akku-Kettensäge / Tronçonneuse à batteries Sägeketten / Chaînes 30 cm, 3/8" Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST Sägeschienen / Guides chaîne 31. exkl. MWST 30 cm, 3/8" Art. Nr EAN-Nr Einzel Akku und Ladegerät / Batterie set Chargeurs Akku / Batterie BSL 3625 Ladegerät / Chargeur UC 36YRSL Booster Pack BSL Ah Gewicht / Poids : 0,95 kg 14,4 V bis 36 V Gewicht / Poids : 0,75 kg 2 x BSL Ah Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST 15

18 Elektro-Rasentrimmer / Tailles bordure électrique CG 25SC Elektro-Rasentrimmer / Taille bordure électrique 400 W Schnittbreite 250 mm Motorkopf über speziellem Verriegelungsknopf bis zu 180 drehbar Bis 230 mm höhenverstellbarer Schaft Robustes, hochwertiges Kunststoffgehäuse D-Loop Handgriff bis 200 mm höhenverstellbar Halbautomatischer Fadenkopf 2-seitiger Nylonfaden Ø 1,6 mm Leicht und kompakt Abmessung L x B x H: 955 x 249 x 325 mm Gewicht: 2,3 kg Lieferumfang: Schutzbrille, Trageriemen, Halbautomatischer Fadenkopf, Nylonfaden 400 W Largeur de coupe 250 mm La tête du moteur de 180 degrés rotatif Tige atteignant réglable en hauteur jusque 230 mm Carter robuste et de haute qualité de matière synthétique Guidon D-Loop réglable en hauteur jusque 200 mm Bobine à fil semi-automatique Fil de nylon à deux faces 1,6 mm Léger et compact Dimension L x B x H : 955 x 249 x 325 mm Poids : 2,3 kg Livré avec : lunettes de protection, harnais, bobine à fil semi-automatique, fil nylon D Technische Daten / Données techniques Leistungsaufnahme / Absorption de puissance 400 W Spannung / Tension 230 V Leerlaufdrehzahl / Tours à vide / min -1 Schnittbreite / Largeur de coupe 250 mm Nylonfaden / Fil nylon Ø 1,6 mm Nylonfaden-Länge / Longueur du fil nylon 8 m x 2 Abmessungen L x B x H / Dimensions L x B x H 955 x 249 x 325 mm Gewicht / Poids 2,3 kg Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST CG 30SC Elektro-Rasentrimmer / Taille bordure électrique 450 W Schnittbreite 300 mm Motorkopf über speziellem Verriegelungsknopf bis zu 180 drehbar Bis 230 mm höhenverstellbarer Schaft Robustes, hochwertiges Kunststoffgehäuse D-Loop Handgriff bis 210 mm höhenverstellbar Halbautomatischer Fadenkopf 2-seitiger Nylonfaden Ø 1,6 mm Leicht und kompakt Abmessung L x B x H: 935 x 326 x 315 mm Gewicht: 2,6 kg Lieferumfang: Schutzbrille, Trageriemen, halbautomatischer Fadenkopf, Nylonfaden 450 W Largeur de coupe 300 mm La tête du moteur de 180 degrés rotatif Tige atteignant réglable en hauteur jusque 230 mm Carter robuste et de haute qualité de matière synthétique Guidon D-Loop réglable en hauteur jusque 210 mm Bobine à fil semi-automatique Fil de nylon à deux faces 1,6 mm Léger et compact Dimension L x B x H : 935 x 326 x 315 mm Poids : 2,6 kg Livré avec : lunettes de protection, harnais, bobine à fil semi-automatique, fil nylon D Technische Daten / Données techniques Leistungsaufnahme / Absorption de puissance 450 W Spannung / Tension 230 V Leerlaufdrehzahl / Tours à vide / min -1 Schnittbreite / Largeur de coupe 300 mm Nylonfaden / Fil nylon Ø 1,6 mm Nylonfaden-Länge / Longueur du fil nylon 8 m x 2 Abmessungen L x B x H / Dimensions L x B x H 935 x 326 x 315 mm Gewicht / Poids 2,6 kg 16 Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST

19 Elektro-Rasenmäher / Tondeuses électrique ML 34SR Elektro-Rasenmäher / Tondeuse électrique W Schnittbreite 340 mm Hochwertiger Einphasen-Wechselstrommotor 2 in 1 Funktion: Mähen, Mähen & Sammeln Robustes, hochwertiges Kunststoffgehäuse 6-stufige, zentrale Höhenverstellung (28-68 mm) Zwei separate Handgriffe für leichten, sicheren Transport Montierter Grasfangkorb (37 l) mit Füllstandanzeige Ergonomisch geformter Führungsholm mit Komfortgriff 4-Stufen Höhenverstellbarer Handgriff Sehr leises Laufgeräusch, nur 76,2 db Sehr leichtlaufende Räder Hochwertiges Sichelmesser W Largeur de coupe 340 mm Moteur à courant alternatif monophasé de haute qualité 2 en 1: Tonte, et tonte et ramasse Carter robuste et de haute qualité de matière synthétique Réglage par simple levier de la hauteur de coupe sur 6 positions (28-68 mm) Grand bac de ramassage avec indicateur de remplissage 37 lit. Deux poignées pour un transport facile Guidon ergonomique avec poignée rembourrée Poignée de guidon réglable en 4 positions Le niveaux de sonores très faible, seulement 76,2 db Roues très lisse-fonctionnement Lame de haute qualité Technische Daten / Données techniques Leistungsaufnahme / Absorption de puissance Spannung / Tension W 230 V HPP Leerlaufdrehzahl / Tours à vide / min -1 Schnittbreite / Largeur de coupe 340 mm Stufen Schnitthöhenverstellung / Niveaux réglage de la hauteur de coupe 6 Schnitthöhenverstellung / Hauteur de coupe réglable mm Seitenschneidfähigkeit / Tonte latéral du bord 42 mm Volumen Grasfangkorb / Bac de ramassage 37 l Geräuschentwicklung / Niveau sonore 76,2 db Rad Ø vorne/hinten / Roues Ø AV/AR 145 / 155 mm Abmessungen L x B x H / Dimensions L x B x H x 424 x 942 mm Gewicht / Poids 16 kg Lieferumfang: Grasfangkorb, Kabelclip Livré avec : Bac de ramassage, support de câble Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST ML 40SR Elektro-Rasenmäher / Tondeuse électrique W Schnittbreite 400 mm Hochwertiger Einphasen-Wechselstrommotor 3 in 1 Funktion: Mähen, Mähen & Sammeln, Mulchen Robustes, hochwertiges Kunststoffgehäuse 6-stufige, zentrale Höhenverstellung (28-68 mm) Zwei separate Handgriffe für leichten, sicheren Transport Montierter Grasfangkorb (43 l) mit Füllstandanzeige Ergonomisch geformter Führungsholm mit Komfortgriff 4-Stufen Höhenverstellbarer Handgriff Sehr leises Laufgeräusch, nur 81,0 db Sehr leichtlaufende Räder Hochwertiges Sichelmesser Technische Daten / Données techniques W Largeur de coupe 400 mm Moteur à courant alternatif monophasé de haute qualité Fonctions 3 en 1 : coupe, coupe et ramassage, mulching Carter robuste et de haute qualité de matière synthétique Réglage par simple levier de la hauteur de coupe sur 6 positions (28-68 mm) Deux poignées pour un transport facile Grand bac de ramassage avec indicateur de remplissage 43 lit. Guidon ergonomique avec poignée rembourrée Poignée de guidon réglable en 4 positions Le niveaux de sonores très faible, seulement 81 db Roues très lisse-fonctionnement Lame de haute qualité Leistungsaufnahme / Absorption de puissance W Spannung / Tension 230 V Leerlaufdrehzahl / Tours à vide / min -1 Schnittbreite / Largeur de coupe 400 mm Stufen Schnitthöhenverstellung / Niveaux réglage de la hauteur de coupe 6 Schnitthöhenverstellung / Hauteur de coupe réglable mm Seitenschneidfähigkeit / Tonte latéral du bord 42 mm Volumen Grasfangkorb / Bac de ramassage 43 l Geräuschentwicklung / Niveau sonore 81,0 db Rad Ø vorne/hinten / Roues Ø AV/AR 145 / 155 mm Abmessungen L x B x H / Dimensions L x B x H x 484 x 982 mm Gewicht / Poids 20 kg HPP Lieferumfang: Grasfangkorb, Mulchkit, Kabelclip Livré avec : Bac de ramassage, Mulchkit, support de câble Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST 17

20 Akku-Bohrschrauber 3,6 V & 10,8 V Perceuses visseuses à batteries 3,6 V & 10,8 V Steckakku-System Steckakku-System Steckakku-System DB 3DL2(1.5L) Akku-Knickschrauber DB 3DL2(1.5L) Visseuse sans fil pliable 3,6 V (2 x 1,5 Ah) Li-ion Akku Ø 5 mm in Stahl Ein/-Ausschalter mit Links/-Rechts-Funktion Mechanische Zweigang-Umschaltung 21-fache Drehmomenteinstellung ¼ Innensechskant-Werkzeugaufnahme Separate Schalterverriegelung LED auf die Bitspitze Nur 30 Minuten Ladezeit Lieferumfang: Ladegerät UC 3SFL, 2 Akku EBM 315 3,6V (1,5 Ah) Li-ion, Schrauberklinge, Transportkoffer 3,6 V (2 x 1,5 Ah) batteries Li-Ion 5mm dans acier Interupteur avec fonction gauche / droite Changement mécanique deux vitesses Réglage de couple de 21 position 1/4 porte-outil à six pans creux Verrouillage séparé pour l interupteur LED sur la pointe de l embout Seulement 30 minutes pour charge Livré avec : chargeur UC 3SFL, 2 batteries EBM 315 3,6V (1,5 Ah) Li-ion, lame de tournevis, coffret de transport Art. Nr EAN-Nr exkl. MWST DS 10DAL(3.0L) Akku-Bohrschrauber DS 10DAL(3.0L) Perceuse visseuse à batteries Wie DS 10DAL (1.5L) 10,8 V (2 x 3,0 Ah) Li-ion 14/36 Nm max. Festdrehmoment Ca. 60 Minuten Ladezeit bei 3,0Ah Lieferumfang: Ladegerät UC 10SL2, 2 Akku BCL 1015 (1,5Ah) Li-ion, Schrauberklinge, Transportkoffer Comme DS 10DAL (1.5L) 10,8 V (2 x 3,0 Ah) batteries Li-Ion Couple maximal 14/36 Nm Env. 30 minutes pour charge à 3,0Ah Livré avec : chargeur UC 10SL2, 2 batteries BCL 1015 (1,5 Ah) Li-ion, lame de tournevis, coffret de transport DS 10DAL(1.5L) (HSC I) Akku-Bohrschrauber DS 10DAL(1.5L) (HSC I) Perceuse visseuse à batteries 10,8 V (2 x 1,5 Ah) Li-ion Ø 10 mm in Stahl 36 Nm max. Festdrehmoment Regelelektronik (feed-back Kontrolle) Elektrische Bremse 21-fach verstellbare Drehmomenteinrichtung 10 mm Einhülsen-Schnellspannbohrfutter mit Arretierung Automatische Spindelarretierung Hochleistungsmotor mit Luftkühlung Rechts-/Linkslauf, mechanisches 2 Gang Getriebe Soft-touch Gehäuse mit Prallschutz Schmaler griffiger und gut ausbalancierter Griffbereich Beidseitig einsetzbarer Gürtelhaken Mit LED für sicheres Arbeiten Nur 30 Minuten Ladezeit Lieferumfang: 1 Ladegerät UC 10SL2, 2 Akku BCL1015 (1,5 Ah) Li-ion, 1 Schrauberklinge, 1 HSC I (HIT-System Case I) 10,8 V (2 x 1,5 Ah) batteries Li-Ion 10 mm dans acier Couple maximal 36 Nm Commande électronique (contrôle feed-back) Frein électrique Réglage de couple de 21 position Mandrin sans clé 10mm avec verrouillage Verrouillage automatique de la broche Moteur haute performance avec refroidissement de l'air Marche avant et arrière, transmission mécanique à deux vitesses Boîtier Soft-touch avec protection contre les chocs Poignée mince, adhérence et bien équilibré Porte cinture les deux côtés utilisable Avec LED pour travailler sécure Seulement 30 minutes pour charge Livré avec : 1 chargeur UC 10SL2, 2 batteries BCL1015 (1,5 Ah) Li-ion, 1 lame de tournevis, 1 HSC I (HIT-System Case I) Art. Nr Art. Nr EAN-Nr EAN-Nr exkl. MWST 198. exkl. MWST 18