Informationen zum Thema Schweißrauch-Absaugung. Vorschriften und Wissenswertes

Transkript

1 Informationen zum Thema Schweißrauch-Absaugung Vorschriften und Wissenswertes i Welche Schad stoffe entstehen? Beim Schweißen, Schneiden und verwandten Verfahren entstehen durch chemische und physikalische Prozesse aus Werk stoffen, Hilfsstoffen und aus Verun reini gungen gas förmige und par t ikel förmige Schadstoffe. Das Ent stehen gas- und partikelförmiger Stoffe beim Schweißen und bei verwandten Ver fahren ist verfahrens- und werkstoff abhängig. Gase entstehen vorwiegend als Reaktions produkt der eingesetzten und vorhandenen Gase und Gas gemische. Die partikelförmigen Stoffe entstehen zum überwiegenden Teil aus den Schweißzusatz werkstoffen. Partikel Die chemische Zusammensetzung der Partikel ist beim Schweißen in erster Linie von den Zusatzwerkstoffen ab hän gig. Beim thermischen Schnei den ent- stehen die Partikel aus den zu schnei den den Materialien. Die Menge der Par tikel hängt wiederum von der Kombi na tion der eingesetzten Verfah ren, der Werk stoffe und z.b. der Energiestärke ab. Erst die Weiterenwicklung geeigneter Messverfahren hat es ermöglicht, die Partikelgrößen der enstehenden Schad stoffe auch im ultrafeinen Bereich zu bestimmen. Je nach Verfahren Lichtbogenhand schweißen, Brennschneiden, Plasma schneiden, Laser schneiden bilden sich unterschiedliche Partikel größen mit unterschiedlicher Morpho logie aus. Schweißrauche sind eindeutig alveolengängig Die gesundheitsschädigende Wirkung der Par tikel hängt in erster Linie von der Größe der Partikel (Partikeldurch messer) ab. Schweißen grundsätzlich Bei den verschiedenen Schweiß verfahren entsteht Schweißrauch mit unterschiedlichen Partikeln, die jedoch Die Tabelle zeigt, dass im Bereich bis 0,4 µm 98,9% der Partikel anfallen. Partikel mit einer Größe über 1,0 µm kommen sehr selten vor. Quelle: Spiegel-Ciobanu (Auszug AWS-Untersuchung) Partikelgrößen im Einzelnen Lichtbogenhandschweißen Beim Lichtbogenhandschweißen mit um hüllter Stabelektrode entstehen überwiegend Partikel im Bereich von 0,01 μm bis 0,4 μm. Metall-Schutzgasschweißen Nur wenige der beim Metall-Schutz gasschweißen entstehenden Partikel sind größer 0,2 μm. Der vorwiegende Anteil liegt im Bereich von 0,01 μm bis 0,0 μm. Auch beim Schutzgasschweißen von hochlegierten Stählen beträgt diepartikelgröße vorwiegend 0,01 μm. Agglomerierte Partikel erreichen eine Größe von bis zu 0, μm. MIG Schweißen Beim MIG-Schweißen von Aluminium legierungen weisen die SchweißrauchPartikel fast ausnahmslos eine Größe kleiner 0,4 μm auf. Auch hier liegt der Hauptteil der Partikel im Bereich von 0,01 μm und 0,0 μm. Einflussfaktoren auf Menge und Art der Schadstoffe Strom, Spannung Stromart Elektrodendurchmesser Art der Umhüllung Elektrodenanstellwinkel Art der Schweißung (Quelle: BGI ).2 im Durchmesser zwi schen 0,1 µm und 1,0 µm liegen, vorwiegend sogar im Bereich kleiner 0,4 µm. Diese Partikel sind alveolengängig. Die Partikel dringen also bis in die feinsten Lungenbläschen (Alveolen) vor und lagern sich dort ab. Von dort aus können sie in die Blutbahn gelangen und durch Gefäßwände diffundieren und sich dann im Körper ab lagern. Thermisches Schneiden Beim thermischen Schneiden Brenn schneiden, Plasmaschmelzschneiden, Laserschneiden entstehen die Par ti kel aus den zu bearbeitenden Mate rialien. Die Partikel weisen einen Durch messer beginnend bei 0,03 μm auf. In agglo merierter Form können sich Sekundär parti kel mit Durch messern bis zu 10 μm bilden. Thermisches Spritzen Beim thermischen Spritzen Flamm spritzen, Lichtbogenspritzen, Plasma spritzen bilden sich aus den Zusatz werkstoffen Partikel mit einer Größe von bis zu 100 μm. Auch die beim thermi

2 Informationen zum Thema Schweißrauch-Absaugung Vorschriften und Wissenswertes schen Spritzen entstehenden Partikel sind einatembar. Der Anteil der alveolengängigen Partikel hängt jedoch vom Verfahren und vom Werkstoff ab. Löten Die beim Weich- und auch Hartlöten entstehenden Stäube enthalten im allgemeinen Partikel im Durchmesser zwischen 0,01 μm und 0,1 μm.sie zählen ebenfalls zu den ultrafeinen Partikeln und sind alveolengängig. Gasförmige Schadstoffe Die größte Gesundheitsgefahr geht von den partikelförmigen Schadstoffen aus. Es entstehen bei den unterschiedlichen Verfahren jedoch auch gasförmige Schadstoffe, dies sind vorwiegend: Kohlenmonoxid Stickstoffmonoxid Stickstoffdioxid Ozon Kohlenmonoxid Kohlenmonoxid (CO) ist sehr giftig. Es entsteht in kritischen Konzentrationen beim Metall-Aktivgasschweißen mit Kohlendioxid (MAGC) oder beim MetallAktivgasschweißen mit Misch gas mit einem hohen Anteil an Kohlen dioxid. Stickstoffoxide Stickstoffoxide (NOX = NO, NO2) sind sehr giftig. Sie entstehen bei Verfahren der Autogentechnik, beim Plasma schmelz schneiden mit Druckluft oder Stickstoff und beim Laserstrahl schnei den mit Druckluft oder Stickstoff. Stickstoffdioxid wirkt dabei bereits in relativ geringen Konzentrationen heim tückisch und kann in größeren Konzen trationen zu einem tödlichen Lungen ödem führen. setzung zu schwersten Gesundheits schäden bis hin zu Krebserkrankungen führen. Welche Filter setzt man ein? Bisher war es üblich, bei Filteranlagen für das Abscheiden von partikelförmi gen Verunreinigungen aus Schweiß verfahren und auch aus Schneidverfah ren Filter der Filterklasse M einzusetzen. Diese Filter sowohl als Einweg filter als auch als Filterpatronen, die im sogenannten Rückspülverfahren abgereinigt werden genügen den z.zt. noch gültigen rechtlichen Vorschriften. Die Abscheideleistung solcher Filter wird mit Prüfstäuben gemessen und der erreichte Abscheidegrad muss größer 99,9% bei Par tikeln größer 1,0 µm sein. Der Abscheidegrad beschreibt dabei den Anteil der Partikel die auf der Rohluftseite aus der Luft gefiltert werden. Dieser Abscheidegrad ist für das Ab scheiden gerade der alveolen gängi gen Stäube mit einer Größe kleiner 0,4 µm in keiner Weise zufriedenstellend. Berücksichtigt man, dass beim Schwei ßen und artverwandten Verfahren 99,9% der anfallenden Partikel unter 1,0 µm liegen, kann man die Aussage kraft Abscheidegrad 99,9% bei Par tikel größer 1,0 µm leicht relativieren. Stand der Technik KemTex eptfe-membranfilter erreichen gerade im Bereich der feinsten Partikel also bis 0,4 µm Abscheide grade in einem Be reich, der bisher überhaupt nicht berücksichtigt wurde, da dies tech- i nisch nicht möglich war. KemTex eptfe-membranfilter sind die ultimative Technologie für das Abschei den von Stäuben gerade bei schwierigen Anwendungen und bei ultrafeinen Partikeln. KemTex eptfe-membranfilter Untenstehende Tabelle zeigt die typische Ab scheide leistung herkömmlicher Filter der Filterklasse M im Vergleich zu KemTex eptfe-mem branfiltern. KemTex eptfe-membranfilter besitzen eine einzigartige Mikrostruktur aus Millionen zufällig angeordneter Feinst fasern. Die sich dadurch ergebende effektive Porengröße ist um ein viel faches kleiner, als dass sie mit dem bloßen Auge wahrgenommen werden kann. KemTex eptfe-membranfilter be ste hen aus einem Spunbond Träger gewebe mit einer auf kalan drierten und thermisch fixierten eptfe-membran. Die fast Null-Emission der KemTex eptfe-membranfilter übertrifft alle gängigen Vor schrif ten auch für ultrafeine Partikel. Gerade in diesem Be reich verhindert die eptfe-mem bran ein Pene trieren der Partikel durch das Filter gewebe. Außer dem werden aufgrund der Oberflächen filtration und der Antihaft eigenschaften von eptfe optimale Abreinigungs eigen schaften und längere Filterstand zeiten erreicht. Mit freundlicher Genehmigung der Fa. Kemper, Vreden Ozon Ozon (O3) entsteht insbesondere beim Schutzgasschweißen von stark reflek tierenden Werkstoffen, z. B. Aluminium. Es entsteht auch, wenn stark reflektierende Gegenstände in der Umgebung des Schweißers vorhanden sind. Ozon ist ein sehr instabiles Gas. Die Anwesenheit von Stäuben in der Luft lässt Ozon zu Sauerstoff zerfallen. Zusammenfassung Die größte Gefahr für den Schweißer und für das Bedienpersonal von Schneid anlagen, Laserschneid anlagen usw. geht von den alveolengängi gen Partikeln im Bereich bis 0,4 µm aus. Diese Partikel dringen über die Blut bahn bis in den Körper vor und lagern sich dort ab. Früher oder später können diese Ab la ge run gen je nach chemischer Zusammen.3

3 Informationen zum Thema Schweißrauch-Absaugung Welche Vorschriften gibt es? i Die staatliche Rahmen vorschrift Gefahrstoff verordnung (GefStoffV) Schweißrauch ist als Gefahrstoff eingeordnet, dementsprechend gilt die Gefahrstoffverordnung. Die Schweißrauch-Partikel sind einatembar und lungengängig; bei Chrom-Nickel-Stählen sind sie krebserzeugend. Die Gefahrstoffverordnung fordert im Anhang III Nr. 2 Partikelförmige Gefahrstoffe unter 2.3, Absatz eine lokale Absaugung: Stäube sind an der Austritts- oder Entstehungs stelle möglichst vollständig zu erfassen und gefahrlos zu entsorgen. Die abgesaugte Luft ist so zu führen, dass so wenig Staub wie möglich in die Atemluft der Beschäftigten gelangt. Eine Rückführung abgesaugter Luft in den Arbeitsbereich ist nur nach ausreichender Reinigung zulässig. Weiterhin heißt es in Absatz 7: Einrichtungen zum Abscheiden, Erfassen und Niederschlagen von Stäuben müssen dem Stand der Technik entsprechen. Bei der erstmaligen Inbetriebnahme dieser Einrichtungen ist der Nachweis einer ausreichenden Wirksamkeit zu erbringen. Die Einrichtungen sind mindestens jährlich auf ihre Funktionsfähigkeit zu prüfen, zu warten und gegebenenfalls instand zu setzen. Die Prüfungen sind zu dokumentieren. Informationsermittlung und Gefährdungs beurteilung Aus dem Arbeitsschutzgesetz ergibt sich die Pflicht, die Arbeitsbedingungen in Bezug auf Gefahrstoffe zu beurteilen ( ArbSchG). Der Unternehmer muss alle Gefahren ermitteln und in Bezug auf Gefahrstoffe feststellen, ob Tätigkeiten mit Gefahrstoffen durchgeführt oder ob Gefahrstoffe bei diesen Tätigkeiten entstehen und/oder freigesetzt werden. Ist dies der Fall, darf eine Tätigkeit mit Gefahrstoffen erst dann aufgenommen werden, nachdem eine Gefährdungsbeurteilung vorgenommen und die erforderlichen Schutzmaßnahmen getroffen wurden. Eine Gefährdungsbeurteilung für die Gefahrstoffe erfolgt gemäß GefStoffV anhand von 9 verschiedenen Aspekten: gefährliche Eigenschaften der Stoffe Informationen des Herstellers (z. B. Sicher heitsdatenblatt) Ausmaß der Belastung (Exposition) physikalisch-chemische Wirkungen Möglichkeiten einer Substitution (Verfahren und/oder Produkte) Arbeitsbedingungen Arbeitsplatzgrenzwerte (AGW) Wirksamkeit getroffener Schutzmaßnahmen Schlussfolgerungen aus arbeitsmedizi ni schen Voruntersuchungen Aktuelle Informationen und Angaben zu Arbeitsplatzgrenzwerten und Einstufungen sowie Bemerkungen zu analysierten Gefahrstoffen finden sich in der GESTIS-Stoffdatenbank unter Schutzstufenkonzept Abhängig vom Ergebnis der Gefährdungsbeurteilung schreibt die GefStoffV vor, dass Schutzmaßnahmen gemäß eines Schutzstufenkonzepts zu ergreifen sind: Schutzstufe 1: Bei geringer Gefährdung sind die grundlegenden Maßnahmen gemäß 8 GefStoffV (Schutzstufe 1) zu treffen. Diese sind z.b.: Sauberkeit am Arbeitsplatz keine Lebensmittel am Arbeitsplatz Schutzkleidung verwenden Begrenzung der Gefahrstoffe auf die erforder liche Menge Die Schutzstufe 1 ist beim Schweißen immer zu erfüllen (s. TRGS 28). Schutzstufe 2: Reichen die grundlegenden Maßnahmen der Schutzstufe 1 beim Umgang mit Gefahrstoffen nicht aus, sind zusätzliche Maßnahmen nach 9 GefStoffV (Schutzstufe 2) erforderlich: Substitution - Gefahrstoffe durch Stoffe, Zubereitungen oder Erzeugnisse ersetzen, die für Ge sundheit und Sicherheit weniger gefährlich sind - anderes Verfahren wählen, z.b. WIG-Schweißen anstelle von MIG-, MAG-Schweißen Ermittlung der Belastung (Exposition) Minderung der Belastung durch örtliche Erfassungseinrichtung Schutzstufe 3: Bei giftigen (T) und sehr giftigen (T+) Stoffen und wenn die Schutzstufe 2 nicht ausreicht, sind die Maßnahmen der Schutzstufe 3 anzuwenden. Als zusätzliche Maßnahmen gemäß 10 GefStoffV sind geschlossene Systeme bzw. Zugangsbeschränkungen gefordert. Als Beispiel ist hier das Schweißen von ver zinktem und beschichtetem Material zu nennen. Schutzstufe 4: Bei Tätigkeiten mit krebserzeugenden, erb gut verändernden oder fruchtbarkeitsgefährdenden Gefahrstoffen sind ergänzende Schutzmaßnahmen bei Überschreitung der Arbeitsplatzgrenzwerte gemäß 11 GefStoffV (Schutzstufe 4) zu beachten: Abgrenzung der Gefahrenbereiche Ablaufschema einer Gefährdungsbeurteilung gem. 7 GefStoffV Reinluftrückführung nur in Ausnahmefällen (s. TRGS 60) Die Schutzstufe 4 ist u.a. beim Schweißen von Chrom-Nickel-Stählen zu erfüllen. Arbeitsplatzgrenzwerte (AGW) Ist das Auftreten eines oder mehrerer gefährlicher Stoffe im Arbeitsbereich nicht sicher auszuschließen (Schutzstufe 2), hat der Arbeitgeber zu ermitteln, ob die zugehörigen Arbeitsplatzgrenzwerte eingehalten sind. Eine Absaugung ist gemäß Anhang III, Nr. 2, 2.3, Absatz GefStoffV in jedem Fall zwingend notwendig. Der Allgemeine Staubgrenzwert muss als Mindestanforderung eingehalten werden: lungengängige (alveolengängige) Staubfraktion (A-Staub) Grenzwert 3 mg/m3 einatembare Staubfraktion (E-Staub) Grenzwert 10 mg/m3 Bei Chrom-Nickel- Stählen sind die folgenden Grenzwerte als Mindestanforderung zu beachten: Chrom-(VI)-Verbindungen Grenzwert 0,0 mg/m3 Nickeloxid Grenzwert 0, mg/m3 Häufig können mit entsprechenden Absaugsystemen deutlich geringere Werte erreicht werden. Gemäß 9 GefStoffV wird der Arbeit geber auf gefordert, ab Schutzstufe 2 durch Arbeitsplatzmessungen oder andere, gleichwertige Beurteilungsmethoden zu ermitteln, ob die Arbeitsplatzgrenzwerte (AGW) eingehalten sind. Hier können fol gende Möglichkeiten herangezogen werden: Messungen am Arbeitsplatz. Eine Auflistung akkreditierter Messstellen findet sich unter w.dar.bam.de/ast/list.html Verfahrens- und stoffspezifische Kriterien (VSK). Anstelle der geforderten Messung besteht die Möglichkeit, sich auf bestehende Erfahrungs werte zu beziehen. Für einige Arbeitsverfahren wird durch verfahrens- und stoffspezifische Kriterien festgestellt, wie die Einhaltung von Arbeitsplatzgrenzwerten gewährleistet werden kann. Siehe: - TRGS 60 - TRGS BGI B erechnungen oder Messungen vergleichbarer Arbeitsplätze Bei Überschreitung eines Arbeitsplatzgrenz wertes oder bei Änderungen im Verfahren (Ablauf, Parameter) muss der Arbeitgeber unverzüglich geeignete Schutzmaßnahmen treffen und die Gefährdungsbeurteilung erneut durchführen (s. 9 GefStoffV, Absatz ). Technische Regeln für Gefahrstoffe, Schweiß technische Arbeiten, TRGS 28 Die TRGS 28 beruht auf der berufsgenos sen schaftlichen Regel BGR 220 Schweißrauche des Fachausschusses Metall und Oberflächenbehandlung der Deutschen Gesetzlichen Unfallver sicherung DGUV. Die Inhalte der TRGS 28 wurden vom Ausschuss für Gefahrstoffe unter Berücksichtigung der Handlungsanleitung des Länderausschusses für Arbeitsschutz und Sicherheitstechnik (LASI) Schutzmaß nahmen zur Minimierung der Gefahrstoff exposition beim Schutzgasschweißen (LV 42) aufgegriffen, fortentwickelt und als TRGS in das Regelwerk übernommen. Die aktuelle Technische Regel für Gefahrstoffe TRGS 28 erläutert umfassend, was zum Schutz der Schweißer zu beachten ist. Sie gibt insbesondere Auskunft über die Emissionsquellstärken, über Gefährdungsermittlung und -beurteilung, über Schutzmaßnahmen und deren Wirksamkeitsüberprüfung sowie über Unterrichtung und Unterweisung..4

4 Informationen zum Thema Schweißrauch-Absaugung Welche Vorschriften gibt es? Zuordnung zu einer Schutzstufe: bei Abnahme unter maximaler Gefahrstoff belastung i n regelmäßigen Ab ständen, mindestens einmal jährlich i Beim Einsatz von einem Sicherheitsfilter (Polizeifilter) mit Druck überwachung kann auf die Messungen verzichtet werden, sofern die Anforderungen der Instandhal tung hinsichtlich der gesamten Absauganlage ein gehalten werden. Für die Instandhaltung formuliert die TRGS 60 folgende Anforderungen: tägliche Inspektion monatliche Wartung jährliche Hauptuntersuchung Anwendungsbereich Grundsatz Die TRGS 28 gilt für Tätigkeiten der schweiß technischen Praxis wie Schweißen, Schneiden und verwandten Verfahren an metallischen Werk stoffen, bei denen gas- und partikelförmige Ge fahrstoffe entstehen können. Diese Stoffe werden in der Praxis auch als Schadstoffe bezeichnet. Beim Umgang mit besonders gefährlichen krebs erzeugenden Stoffen ist eine Luftrückführung nicht zulässig. Luftrückführung 6-Amino-2-ethoxynaphthalin 4-Aminobiphenyl und seinen Salzen Asbest Benzidin und seinen Salzen Bis(chlormethyl)ether Cadmiumchlorid (in atembarer Form) Chlormethyl-methylether Dimethylcarbamoylchlorid Hexamethylphosphorsäuretriamid 2-Naphtylamin und seinen Salzen 4-Nitrodiphenyl 1,3-Propansulton N-Nitrosaminverbindungen Tetranitromethan, 1,2,3-Trichlorpropan Grundsätze Sie ist möglich bei allen Stoffen, die nicht krebs erzeugend, erbgutverändernd oder fruchtbarkeits gefährdend sind (KMR). Unter strengen Ausnahme regelungen ist die Luftrückführung auch bei diesen Stoffen möglich. KMRF-Stoffe Dies sind Stoffe, die krebserzeugend (kanzerogen), erbgutverändernd (mutagen) oder fruchtbarkeits gefährdend (reproduktionstoxisch) sind. F steht für Fertilität (Zeugungsfähigkeit), die Klammer (1, 2, 3) bezieht sich auf die jeweilige Kategorie. Kategorie 1: Wirkung beim Menschen nachgewiesen Kategorie 2: Wirkung beim Menschen aufgrund hinreichender Anhaltspunkte anzunehmen Kategorie 3: Wirkung vermutet, aber aufgrund ungenügender Informa tionen nicht höher eingestuft Luftrückführung bei Nicht-KMRF (1,2)-Stoffen Grenzwerte in der gereinigten Luft (Umluft) sind in der VDI 2262 Teil 3 festgehalten: Staubgehalt maximal 1 mg/m3 pro m3/h Umluft/Rückluft müssen mindes tens 430 m3/h Frischluft zusätzlich in den Raum eingebracht werden Luftrückführung bei KMRF (1,2)-Stoffen Gemäß 11 (4) GefStoffV darf in Arbeitsberei che, in denen Tätigkeiten mit KMRF (1,2)-Stoffen durchgeführt werden, dort abgesaugte Luft nicht zurückgeführt werden. Davon abweichend darf die in einem Arbeitsbereich abgesaugte Luft dorthin zurückgeführt werden, wenn sie unter Anwendung behördlicher oder berufsgenossenschaftlich an erkannter Verfahren oder Geräte ausreichend von solchen Stoffen gereinigt ist. Die Luft muss dann so geführt werden, dass KMRF (1,2)-Stoffe nicht in die Atemluft anderer Beschäftigter gelangen. Luftrückführung gemäß der TRGS 60 Anwendungsbereich Die TRGS 60 enthalt grundsätzliche Anforde rungen zur Luftrückführung beim Umgang mit krebserzeugenden Gefahrstoffen. In stoffspezifi schentrgs können abweichende Festlegungen getroffen werden. Besonders gefährliche krebserregende Stoffe: (Auszug aus 1a der GefStoffV) Luftrückführung Eine Luftrückführung von krebserzeugenden Stof fen, die nicht in der dargestellten Tabelle erfasst sind, ist in Ausnahmefallen nur zulässig, wenn sie aufgrund des Arbeitsverfahrens, der Arbeitsorga nisation oder der räumlichen bzw. klimatischen Verhältnisse nicht zu vermeiden ist. Wärmerückgewinnung Die Luftrückführung ist nicht zulässig, wenn eine Wärmerückgewinnung betrieblich möglich und verhältnismäßig ist oder der Fortluftbetrieb zumutbar ist. Ausnahmen Ausnahmen sind im Einzelfall nur zulässig: wenn die formulierten Anforderungen ständig erfüllt sind und zusätzlich die Genehmigung der staatlichen Arbeitsschutzbehörde vorliegt oder ein behördlich oder berufsgenossenschaftlich anerkanntes Verfahren oder Absauggerät ange wendet wird. Anforderungen Durch Luftrückführung darf die Konzentration der Gefahrstoffe in der Luft am Arbeitsplatz nicht er höht werden. Der Reststaubgehalt darf insgesamt 1 mg/m3 betragen. Bei behördlicher Ausnahmegenehmigung muss sichergestellt sein, dass: die Konzentration in der rückgeführten Luft ein Zehntel der ehemaligen TRK-Werte als Mindest standard nicht überschreitet. der Anteil der rückgeführten Luft maximal 0% der Zuluft ausmacht. Der Nachweis der genannten Werte hat durch Messungen nach VDI 2066 zu erfolgen: Bei stationären Anlagen ist die Luftrückführung nur während der Heizperiode zulässig. Bei ortsverän derlichen Geräten dürfen nur staubtechnisch ge prüfte und behördlich oder berufsgenossenschaft lich anerkannte Abscheidegeräte zum Einsatz kommen. Dies bedeutet für Mobilentstauber und Industriestaubsauger die Ausführung in Staubklasse H und für mobile Schweißraucherfasser die Schweißrauchabscheideklasse W3. Weitere Vorgaben zur Luftrückführung Allgemeines Grenzwerte in der gereinigten Luft (Umluft) sind in der VDI 2262 Teil 3 festgehalten: Staubgehalt maximal 1 mg/m3 pro m3/h Umluft/Rückluft müssen min destens m3/h Frischluft zusätzlich in den Raum eingebracht werden Für Mobilentstauber bzw. Industriestaubsauger gilt die DIN EN : krebserzeugende Stoffe: Abscheidegrad > 99,99% (Staubklasse H) Schweißrauche Nach TRGS 28 dürfen Schweißrauche, die krebserzeugende Gefahrstoffe wie z.b. Nickel oxid oder Chrom-VI-Verbindungen enthalten, nur mit Schweißraucherfassern der Schweißrauchabscheideklasse W3 (Abscheidegrad 99%) nach DIN EN ISO abgesaugt werden. Zusammenfassung Luftrückführung Bei Nicht- KMRF (1, 2)-Stoffen ist die Luftrückfüh rung unter Beachtung einfacher Regeln möglich. Bei KMRF (1, 2)-Stoffen ist die Luftrückführung grundsätzlich nicht erlaubt. Es gibt aber Aus nahmeregelungen, von diesem Grundsatz abzu weichen. Entweder erteilt die Behörde (staatlicher Arbeitsschutz) im Einzelfall eine Genehmigung oder es wird ein geprüftes Gerät bzw. anerkanntes Verfahren eingesetzt. Bei Luftrückführung mit KMRF (1,2) -Stoffen sind grundsätzlich hohe An for derungen an Installation, Betrieb und Instand haltung zu erfüllen. Entsorgung von Schweißstaub und Schneidstaub Die beim Schweißen und Schneiden auftretenden Abfälle in Form von Staub aus filternden Abschei dern müssen unter Umständen einer besonderen Entsorgung zugeführt werden. In der Verordnung über Verwertungs- und Be seitigungsnachweise werden die Verfahren zur Entsorgung aller Abfallarten geregelt. Auf Länder- und auf kommunaler Ebene gibt es zahlreiche Vorschriften, die zu beachten sind. Wenn z.b. der Staub Chrom-Nickel Verbindungen enthält, liegt ein besonders überwachungsbedürf tiger Abfall vor. Die Hinweise auf den zurückliegenden Seiten erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Informationen sind nach bestem Wissen zusammengestellt worden. Technische Daten, Vorschriften und Gesetze können zwischenzeitlich geändert worden sein. Rechtsgrundlagen können hieraus nicht abgeleitet werden. Mit freundlicher Genehmigung der Fa. Kemper, Vreden.

5 Umwelttechnik Flexible Absaugarme in Schlauchausführung (2-4 m Länge) Ausführung: Bestehend aus einem innenliegenden Parallelogramm-Trägergestänge mit Federunterstützung Mit Glasfasergewebeschlauch Ø 10 mm mit PVC-Beschichtung und eingeschweißter Stahldrahtspirale sowie der Absaughaube mit Drosselklappe Absaugarme halten jede gewünschte Position freitragend bei Um 360 drehbare Absaughaube in jede Richtung schwenkbar Anwendung: Zum Anschluss an Zentralanlagen oder zur Ausrüstung mit Einzelventilatoren geeignet Art.-Nr. Länge VE EUR/Stück m S , ,10 S ,0 1 19,90 S ,0 1 63,40 Flexible Absaugarme in Schlauchausführung (-7 m Länge) Ausführung: Bestehend aus einem schwenkbar gelagerten, pulverbeschichteten Profilstahlausleger einschl. Wandhalterung, sowie einem flexiblen, um 360 schwenkbaren Absaugarm Absaugarm mit innenliegendem Parallelogramm-Trägergestänge mit Federunterstützung und einem Glasfasergewebeschlauch Ø 10 mm mit PVC-Beschichtung und eingeschweißter Stahldrahtspirale, sowie Absaughaube mit Drosselklappe In der C-Schiene des Profilstahlauslegers sind bis zu 0 kg einhängbar Absaugarme halten jede gewünschte Position freitragend bei Um 360 drehbare Absaughaube in jede Richtung schwenkbar Anwendung: Absaugarme sind zum Anschluss an Zentralanlagen oder zur Ausrüstung mit Einzelventilatoren geeignet Art.-Nr. Länge VE EUR/Stück m S , ,60 S , ,00 S , ,00 Teleskoparm, flexibel Ausführung: Teleskopierbar sowie seitlich und nach vorne schwenkbar, einschließlich Absaughaube mit Drosselklappe und Wandkonsole Polyestergewebeschlauch Ø 10 mm Um 360 drehbare Absaughaube in jede Richtung schwenkbar Anwendung: Die Absaugarme sind zum Anschluss an Zentralanlagen oder zur Ausrüstung mit Einzelventilatoren geeignet Art.-Nr. Länge VE EUR/Stück m S , ,20 Absaugkrane Ausführung: Bestehend aus einer schwenkbaren, pulverbeschichteten Profilstahl-Tragekonstruktion, Gelenken mit einstellbaren Bremsvorrichtungen, einem Absaugrohr mit flexiblen Schläuchen im Bereich der Gelenke und einem stufenlos teleskopierbaren Teil mit Absaughaube Bei einem Absaugkran Ø 160 mm bis zu einer Ausladung von 6,0 m bietet die zweigeteilte Tragekonstruktion die Möglichkeit Werkzeuge anzubringen Am ersten Ausleger können Lasten bis zu einem Gewicht von 0 kg (z.b. ein Drahtvorschubgerät) aufgehängt werden Der zweite Ausleger kann mit bis zu 10 kg (z.b. ein Schlauchpaket) belastet werden Anwendung: Die Absaugkrane sind zum Anschluss an Zentralanlagen oder zur Ausrüstung mit Einzelventilatoren geeignet Art.-Nr. Ausladung Ø VE EUR/Stück m mm S , ,00 S , ,00 S , ,00 S , ,00 S , ,00.6

6 Zubehör für Absaugarme und -krane Umwelttechnik Pg Ersatzschläuche S Ersatzschläuche für Absaugarmlänge 2,0 m und,0 m 1 73,10 S Ersatzschläuche für Absaugarmlänge 3,0 m und 6,0 m 1 109,70 S Ersatzschläuche für Absaugarmlänge 4,0 m und 7,0 m 1 144,60 S Satz Ersatzschläuche (3 Stück) für Absaugarme 1 6,70 S Satz Hochtemperaturschläuche (3 Stück) bis +310 C 1 236,0 S Ersatzschlauch f. Teleskoparm 1, m lang, Ø 10 mm 1 4,90 S Ersatzschlauch f. Teleskoparm 2,0 m lang, Ø 10 mm 1 73,10 S Ersatzschlauch f. Teleskopierung Absaugkran, Ø 160 mm 1 117,70 S Ersatzschlauch f. Teleskopierung Absaugkran, Ø 20 mm 1 181,70 Absaughauben und Zubehör S Ersatz-Absaughaube für Absaugarme 1 101,70 S Ersatz-Absaughaube inkl. Arbeitsplatzleuchten für Absaugarme 1 212,60 S Gitterrost für Absaughaube 1 34,10 S Beleuchtungssatz kpl. zum Einbau in die Absaughaube des Absaugarmes 1 242,30 S Beleuchtungssatz kpl. zum Einbau für Gerät mit zwei Absaugarmen 1 470,80 S Beleuchtungssatz kpl. zum Einbau in die Absaughaube des Absaugkranes 1 242,80 S Beleuchtungssatz kpl. zum Einbau für Gerät mit zwei Absaugkranen 1 460,0 Sonstiges Zubehör S Verbindungsmaterial, Komplettsatz 1 33,90 S Abluft- bzw. Verbindungsleitung Ø 160 mm, streckbar von 1,2 m bis max.,0 m 1 73,30 S Abluft- bzw. Verbindungsleitung Ø 20 mm, streckbar von 1,2 m bis max.,0 m 1 120,90 S Ausblasstutzen mit Vogelschutzgitter, verzinkt, Ø 160 mm 1 73,30 S Ausblasstutzen mit Vogelschutzgitter, verzinkt, Ø 20 mm 1 101,70 S Standsäule für Absaugarme bis 4,0 m, Höhe 2,30 m 1 477,70 S Drosselklappe für Absaughaube des Absaugkranes Ø 160 mm 1 4,30 S Drosselklappe für Absaughaube des Absaugkranes Ø 20 mm 1 66,90 S Start/Stop-Automatik für zwei Absaugarme 1 830,70 S Automatik-Schaltung, schaltet das Gerät bei zu hoher Staubbeladung der Filterzelle ab 1 370,20.7

7 Umwelttechnik Ventilatoren "Serie M" Ausführung: Mit Siluminguss-Gehäuse und Siluminguss-Flügelrad für den Anbau an Absaugarme Lieferung einschließlich Spannverschluss zur Befestigung auf der Wandkonsole der Absaugarme Art.-Nr. Ventilatorleistung Motorleistung Netzanschluss VE EUR/Stück m 3 /h kw S , 1 x 230 V / 0 Hz 1 74,20 S , 3 x 400 V / 0 Hz 1 617,10 S , 3 x 00 V / 0 Hz 1 773,70 S ,7 1 x 230 V / 0 Hz 1 76,70 S ,7 3 x 400 V / 0 Hz 1 66,10 S ,7 3 x 00 V / 0 Hz 1 797,70 S ,10 3 x 400 V / 0 Hz 1 817,00 S ,10 3 x 00 V / 0 Hz ,00 ex-geschützt S , 3 x 400 V / 0 Hz 1 862,70 S ,7 3 x 400 V / 0 Hz ,00 Ventilatoren "Serie H" Ausführung: Mit Siluminguss-Gehäuse und Siluminguss-Flügelrad Lieferung einschließlich Wandkonsole Empfohlene Ventilatorleistung bei einem Absaugkran Ø 160 mm 2000 m 3 /h oder 2200 m 3 /h bzw. bei einem Absaugkran Ø 20 mm 3000 m 3 /h Anwendung: Für den Anbau an Absaugkrane Art.-Nr. Ventilatorleistung Motorleistung Netzanschluss VE EUR/Stück m 3 /h kw S ,1 3 x 400 V / 0 Hz 1 171,00 Sauggebläse 2000 m 3 /h Ausführung: Fahrbares und tragbares Absauggerät für Gase, Dämpfe und Stäube Ventilatorleistung 2000 m 3 /h Mit Siluminguss-Gehäuse und Siluminguss-Flügelrad Für Schlauchanschluss Ø 100/10/160 mm Sauggebläse mit Rädersatz, Tragegriff einschl. Motorschutzschalter und,0 m Anschlusskabel Für den universellen Einsatz: Zum Absaugen von Schweißrauch, Staub, Kfz-Abgasen sowie Spänen oder Verpackungsmaterialien Ebenso für die Belüftung von Containern, Rohren und sonstigen Behältern geeignet Art.-Nr. Motorleistung Netzanschluss VE EUR/Stück kw S ,7 1 x 230 V/0 Hz ,00 S ,7 3 x 400 V/0 Hz ,00 S Saugschlauch 6,0 m, Ø 100 mm 1 226,30 S Saugschlauch 6,0 m, Ø 10 mm 1 249,20 S Saugschlauch 6,0 m, Ø 20 mm 1 292,0 S Abluftschlauch 6,0 m, Ø 160 mm 1 212,60 S Abluftschlauch 6,0 m, Ø 20 mm 1 260,0 Sauggebläse 3000 m 3 /h Ausführung: Fahrbares Absauggerät für Gase, Dämpfe und Stäube Ventilatorleistung 3000 m 3 /h Mit Siluminguss-Gehäuse und Stahlblech-Flügelrad Für Schlauchanschluss Ø 20 mm Mit Motorschutzschalter und,0 m Anschlusskabel Für den universellen Einsatz: Zum Absaugen von Schweißrauch, Staub, Kfz-Abgasen sowie Spänen oder Verpackungsmaterialien Ebenso für die Belüftung von Containern, Rohren und sonstigen Behältern geeignet Art.-Nr. Motorleistung Netzanschluss VE EUR/Stück kw S , 1 x 230 V/0 Hz ,00 S , 3 x 400 V/0 Hz ,00 S Saugschlauch 6,0 m, Ø 100 mm 1 226,30 S Saugschlauch 6,0 m, Ø 10 mm 1 249,20 S Saugschlauch 6,0 m, Ø 20 mm 1 292,0 S Abluftschlauch 6,0 m, Ø 160 mm 1 212,60 S Abluftschlauch 6,0 m, Ø 20 mm 1 260,0.8

8 Umwelttechnik Zubehör für Sauggebläse Ausführung: Saugschläuche aus Glasfasergewebe mit PVC-Beschichtung und Stahldrahtspirale S S anschlussfertig für Sauggebläse incl. Absaughaube mit Saugfuß Art.-Nr. Länge Ø VE EUR/Stück m mm Pg S , ,30 S , ,20 S , ,0 S , ,60 S , ,0 Industriesauger "E-Vac 1000" Ausführung: Hochleistungs-Industriesauger mit hohem Volumenstrom durch zwei einzeln schaltbare, leistungsstarke Saugeinheiten Geringes Gesamtgewicht dank Motorkopf, Filterkammer und Behälter aus reiß- und schlagfestem PE-Kunststoff Mit Sternfilter in Polyester "M"-Klasse und manuellem Filterrüttler für effiziente Filterreinigung Staubarmes Entsorgungssystem mit Einlegebeutel im großen Sammelbehälter (für weniger Leerungen und längere Arbeitsintervalle) Hebelmechanik für leichte Entnahme des Sammelbehälters Hohe Mobilität durch zwei große hintere Laufrollen und zwei Lenkrollen - auch auf unebenen Böden Lieferung ohne Saugschlauch und Düse Anwendung: Für trockenes Sauggut bei Arbeiten in Werkstätten und kleineren Betrieben Art.-Nr. Technische Daten EUR/Stück S Motorleistung 2 x 0,8 kw 137,00 Volumenstrom max. 160 l/min Spannung 230/0 V/Hz Behältervolumen 40 l Schlauchanschluss 0 mm Gewicht 38 kg Nass-/Trockensauger "E-Vac 2000" Ausführung: Hochleistungs-Nass-/Trockensauger mit hohem Volumenstrom durch zwei einzeln zuschaltbare, leistungsstarke Saugeinheiten mit separater Motorkühlung Motorkopf aus robustem Metall Große Filterfläche durch Sternfilter für niedrige Filterflächenbelastung und dadurch geringe Wartungskosten Manuelle, außenliegende Filterabrüttlung Hebelmechanik für Handausklinkung zur leichten Entleerung des Sammelbehälters - auch bei schwerem Sauggut Hohe Mobilität durch zwei große Lauf- und Lenkrollen - auch auf unebenen Böden Lieferung ohne Saugschlauch und Düse Anwendung: Für den harten Industrieeinsatz - zum Saugen von trockenen Stäuben und Spänen sowie von Flüssigkeiten und Öl ohne Vorabscheider Art.-Nr. Technische Daten EUR/Stück S Motorleistung 3 x 1 kw 22,00 Volumenstrom max l/min Spannung 230 V/Hz Behältervolumen 100 l Schlauchanschluss 70 mm Gewicht 76 kg Nass-/Trockensauger "E-Vac 3000" Ausführung: Hochleistungs-Nass-/Trockensauger in robuster Stahlbauweise Saugeinheit mit direkt angetriebenem Seitenkanalverdichter - geräuscharm und wartungsfrei - für Dauerbetrieb geeignet Hoher Unterdruck, bestens für schweres Sauggut geeignet Große Filterfläche durch Sternfilter für niedrige Filterflächenbelastung und dadurch geringe Wartungskosten Manuelle, außenliegende Filterabrüttlung Hebelmechanik für Handausklinkung zur leichten Entleerung des Sammelbehälters - auch bei schwerem Sauggut Mit Zubehörablage für übersichtliches Aufbewahren der benötigten Teile Hohe Mobilität durch zwei große Lauf- und Lenkrollen - auch auf unebenen Böden Lieferung ohne Saugschlauch und Düse Anwendung: Für alle Anwendungen und Arbeiten, bei denen das Saugen von Staub und Pulver, festen und flüssigen Materialien erforderlich ist Art.-Nr. Technische Daten EUR/Stück S Motorleistung 4 kw 429,00 Volumenstrom max. 880 l/min Spannung 400/0 V/Hz Behältervolumen 100 l Schlauchanschluss 70 mm Gewicht 127 kg.9

9 Umwelttechnik Zubehör zu "E-Vac"-Sauger S Reduzierung Ø 70 mm / Ø 0 mm 1 63,00 S Flexschlauch 3 m, Ø 0 mm mit Abschlussprofilen 1 124,4 S Handrohr mit 2 Bögen, verchromt, Ø 0 mm 1 143,70 S Bodensaugdüse 400 mm, FE-Borsten, Ø 0 mm 1 184,30 S PVC-Fugendüse 00 mm, Ø 0 mm 1 47,30 Mini-Weldmaster Ausführung: Tragbares Schweißrauch-Absauggerät einschließlich Partikelfilter Abscheidegrad > 99,9 % Mit Filterüberwachung, Ein-/Aus-Schalter sowie,0 m Anschlusskabel mit Euro- Schukostecker bzw. 16 A CEE-Stecker Besonders für Absaugung an wechselnden Orten und geringen Platzverhältnissen geeignet An zwei Absaugstutzen lassen sich neben verschiedenen Absaugdüsen oder Schutzschilden mit Absaugung auch bis zu zwei Rauchgasabsaugbrenner anschließen Art.-Nr. Motorleistung Netzanschluss Saugleistung Gewicht VE EUR/Stück kw m 3 /h kg Pg S ,6 1 x 230 V / 0 Hz ,00 S ,1 3 x 400 V / 0 Hz ,00 Absaug- und Filtergerät DUSTY Ausführung: Tragbares Schweißrauch-Absauggerät einschließlich KemTex eptfe-membran- Filterpatrone Abscheidegrad > 99,9 % Mit Filterüberwachung, Ein-/Aus-Schalter Spezielle KemTex eptfe-filterpatronen für die Filtration von Ultrafeinstäuben bis unter 1 mm Filterpatrone läßt sich reinigen Art.-Nr. Motorleistung Netzanschluss Saugleistung Gewicht VE EUR/Stück kw m 3 /h kg Pg S ,6 1 x 230 V / 0 Hz ,00 Hochvakuum Saug- und Filtereinheit mit 4 Anschlüssen Ausführung: Absaug- und Filtereinheit mit vier Anschlussmöglichkeiten (Ø 4 mm) für das flexible Absaugen von schadstoffhaltiger Luft direkt an der Entstehungsstelle Mit Seitenkanalverdichter, der auch im extremen Betrieb immer leistungsfähig ist und einer 10 m 2 großen KemTex eptfemembran-filterpatrone, die von der elektronischen Steuerung überwacht und je nach Sättigungsgrad automatisch während des Betriebs abgereinigt wird (erfolgt mittels Druckluft über eine Rotationsdüse - der benötigte Druckluftbehälter ist ebenso integriert, wie ein 40 l großer Staubsammelbehälter) Abscheidegrad > 99,99% (Filterklasse M) Lieferumfang: Absauggerät mit 16A CEE-Anschluss, Seitenkanalverdichter und Start-/Stopp- Modul. Start-/Stopp-Zange zum bedarfsabhängigen Ein- und Ausschalten an vier unterschiedlichen Plätzen als Option erhältlich (siehe Zubehör) Anwendung: In der Metallbearbeitung lässt sich das System bei nahezu jeder Anwendung einsetzen. Besonders flexibler Einsatz von Rauchgasabsaugbrennern da hier die Absaugung in die Schweißpistole integriert ist und ein Nachführen von Erfassungselementen überflüssig macht. Ebenso geeignet für den Einsatz mit Absaugdüsen, Hochvakuum-Absaugarme oder Schutzschilde mit Absaugung. Art.-Nr. Motorleistung Netzanschluss Saugleistung Gewicht VE EUR/Stück kw m 3 /h kg Pg S , 3 x 400 V / 0 Hz max ,00.60

10 Umwelttechnik Zubehör für Hochvakuumgeräte Pg S Schlitzdüse, Breite 300 mm, mit Magnetfuß 1 131,40 S Schlitzdüse, Breite 600 mm, mit Magnetfuß 1 141,70 S Trichterdüse, flexibel, mit Magnetfuß 1 139,0 S Schutzschild mit integrierter Absaugung 1 112,00 S Saugschlauch, Ø 4 mm, 2, m lang 1 4,90 S Saugschlauch, Ø 4 mm,,0 m lang 1 108,0 S Saugschlauch, Ø 4 mm, 10,0 m lang 1 210,30 S Anschlussstutzen für Schweißpistole 1 8,00 S Fahrgestell für Mini-Weldmaster 1 98,90 S Vorfiltermatten (10er Set) 1 41,10 S Partikelfilter 1 128,00 S Aktivkohlefilter für Mini-Weldmaster 1 27,10 S Start-/Stopp-Zange 1 4,10 Hochvakuum Saug- und Filtereinheit mit 1 Anschluss Ausführung: Absaug- und Filtereinheit mit einer Anschlussmöglichkeit (Ø 100 mm) für das flexible Absaugen von schadstoffhaltiger Luft direkt an der Entstehungsstelle über Rohrleitungssysteme Mit Seitenkanalverdichter, der auch im extremen Betrieb immer leistungsfähig ist und einer 10 m 2 großen KemTex eptfemembran-filterpatrone, die von der elektronischen Steuerung überwacht und je nach Sättigungsgrad automatisch während des Betriebs abgereinigt wird (erfolgt mittels Druckluft über eine Rotationsdüse - der benötigte Druckluftbehälter ist ebenso integriert, wie ein 40 l großer Staubsammelbehälter) Abscheidegrad > 99,99% (Filterklasse M) Lieferumfang: Absauggerät mit 16A CEE-Anschluss, Seitenkanalverdichter und Start-/Stopp- Modul. Start-/Stopp-Zange zum bedarfsabhängigen Ein- und Ausschalten an vier unterschiedlichen Plätzen als Option erhältlich (siehe Zubehör) Anwendung: In der Metallbearbeitung lässt sich das System bei nahezu jeder Anwendung einsetzen. Besonders flexibler Einsatz von Rauchgasabsaugbrennern - da hier die Absaugung in die Schweißpistole integriert ist und ein Nachführen von Erfassungselementen überflüssig macht. Ebenso geeignet für den Einsatz mit Absaugdüsen, Hochvakuum-Absaugarme oder Schutzschilde mit Absaugung. Art.-Nr. Motorleistung Netzanschluss Saugleistung Gewicht VE EUR/Stück kw m 3 /h kg Pg S , 3 x 400 V / 0 Hz max ,00.61

11 Umwelttechnik Rohrleitungsteile für Hochvakuum Saug- und Filtereinheiten Art.-Nr. VE EUR/Stück Pg S Pos. 1: Rohr, 3m, aus verzinktem Stahlblech nach DIN 2414; NW ,0 S Pos. 1: Rohr, 6m, aus verzinktem Stahlblech nach DIN 2114, NW ,10 S 96 8 Pos. 2: Bogen 1, gepresst und nahtgeschweißt, NW ,70 S Pos. 2: Bogen 30, gepresst und nahtgeschweißt, NW ,70 S Pos. 2: Bogen 4, gepresst und nahtgeschweißt, NW ,00 S Pos. 2: Bogen 60, gepresst und nahtgeschweißt, NW ,30 S Pos. 2: Bogen 90, gepresst und nahtgeschweißt, NW ,40 S Pos. 3: Nippel zum Verbinden von Rohren, NW ,00 S Pos. 4: Muffe zum Verbinden von Rohren, NW 100 1,40 S Pos. : Hosenstück zur Abzweigung + Reduzierung von Rohren, NW ,6 S Pos. 6: T-Stück, zentrisch aufgebaut, gepresst aus 2 Halbschalen, NW 100/ ,90 S Pos. 6: T-Stück, zentrisch aufgebaut, gepresst aus 2 Halbschalen, NW 100/ ,20 S Pos. 6: T-Stück, zentrisch aufgebaut, gepresst aus 2 Halbschalen, NW 100/ ,80 S Pos. 7: Sattelstutzen, gepresst, mit strömungsgünstigen Radius, NW ,6 S Pos. 8: Reduzierung, symmetrisch, NW 100/63 1 2,30 S Pos. 8: Reduzierung, symmetrisch, NW 100/80 1 2,30 S Pos. 9: Enddeckel für Formteile, NW ,80 S Pos. 10: Enddeckel für Rohre, NW ,10.62

12 Umwelttechnik Absaug- und Filteranlagen Hochvakuum Hochvakuum-Absaug- und Filteranlagen aus dem System 9000 eignen sich besonders für den Anschluss von mehreren Er fassungselementen und somit für den Aufbau von zentralen Absaugsystemen für Schweißwerkstätten, Schleifereien oder ähnlichem. Die abgesaugten Schadstoffe werden an dem KemTex eptfe-membranfilter abgeschieden. Die Steuerung, basierend auf einer Siemens Simatic S7, überwacht dabei die Staubmenge an der Filteroberfläche und löst bei Erreichen eines Grenzwertes automatisch die Abreinigung aus. Der Betrieb der Anlage wird dabei nicht unterbrochen. Der abgeschiedene Staub wird mittels Staubsammelbehälter entnommen und entsorgt. Die robuste, aus verstärkten Stahlblechpaneelen gefertigte Filteranlage besteht aus zwei Teilen, die vor Ort zu einer Einheit zusammengesetzt werden. Die untenstehende Tabelle gibt einen Überblick über die Standardgeräte. Für höhere Leis tun gen senden Sie uns gern Ihre Anfrage. Artikelnummer: S EUR/Stück (Pg. 8819) auf Anfrage S S auf Anfrage auf Anfrage Filterpatronen: KemTex eptfe-membranfilter für Oberflächenfiltration Abscheidegrad: > 99,98 % entsprechend BGIA-Klassifikation L, M Abscheidegrad: für alveolengängige Stäube (siehe Wissenswertes zum Thema Schweißrauchabsaugung ) Turbinenleistung/Volumenstrom: m 3/h m 3/h 4.00 m 3/h Turbinenleistung/Pressung: Pa Pa Pa Motorleistung: 22,0 kw 30,0 kw 37,0 kw Anschlussspannung: 3 x 400 V / 0 Hz 3 x 400 V / 0 Hz 3 x 400 V / 0 Hz erforderlicher Druckluftanschluss:,0 bis 6,0 bar,0 bis 6,0 bar,0 bis 6,0 bar Gewicht: 1.00 kg 1.10 kg 1.30 kg Abmessungen (B x T x H): 2.37 x x 2.01 mm x x 2.01 mm x x 2.01 mm.63

13 Umwelttechnik Mechanisches Filtergerät, fahrbar Ausführung: Mechanisches, fahrbares Filtergerät einschließlich Filtersatz (Abscheidegrad > 99,9 %), Filterüberwachung, Motorvollschutz, Geräteschalter, m Anschlusskabel mit 16 A CEE-Stecker und Kabelhalter Gerät einschließlich Absaugarm in Schlauchausführung mit innenliegendem Parallelogramm-Trägergestänge mit Federunterstützung und einem Glasfasergewebeschlauch Ø 10 mm mit PVC-Beschichtung und eingeschweißter Stahldrahtspirale sowie Absaughaube mit Drosselklappe Um 360 drehbare Absaughaube in jede Richtung schwenkbar Absaugarme können innerhalb ihrer Reichweite in jede gewünschte Position gebracht werden, die dann freitragend beibehalten wird Ventilatorleistung: 2200 m 3 /h Motorleistung: 1,1 kw, 3 x 400 V / 0 Hz Pg. 881 S Filtergerät mit 1 Absaugarm, 2,0 m ,00 S Filtergerät mit 1 Absaugarm, 3,0 m ,00 S Filtergerät mit 1 Absaugarm, 4,0 m ,00 S Vorfiltermatten (10er Set) für Schweißrauchfilter 1 101,70 S Ersatzfilter für Filter-Master 1 283,40 Mechanisches Filtergerät, fahrbar Ausführung: Schweißrauch-Absauggerät einschließlich Filtersatz (Abscheidegrad > 99,9 %), Filterüberwachung, Ventilatordrehrichtungsanzeige, Geräteschalter,,0 m Anschlusskabel mit 16 A CEE-Stecker und Kabelhalter Gerät einschließlich 1 bzw. 2 Absaugarme in Schlauchausführung mit innenliegendem Parallelogramm-Trägergestänge mit Federunterstützung und einem Glasfasergewebeschlauch Ø 10 mm mit PVC-Beschichtung und eingeschweißter Stahldrahtspirale sowie Absaughaube mit Drosselklappe Um 360 drehbare Absaughaube in jede Richtung schwenkbar Absaugarme können innerhalb ihrer Reichweite in jede gewünschte Position gebracht werden, die dann freitragend beibehalten wird Ventilatorleistung: 2200 m 3 /h Motorleistung: 1,1 kw, 3 x 400 V / 0 Hz Pg. 881 S Schweißrauchfilter mit 1 Absaugarm 2,0 m 1 237,00 S Schweißrauchfilter mit 1 Absaugarm 3,0 m 1 287,00 S Schweißrauchfilter mit 1 Absaugarm 4,0 m ,00 S Schweißrauchfilter mit 2 Absaugarmen 2,0 m ,00 S Schweißrauchfilter mit 2 Absaugarmen 3,0 m ,00 S Schweißrauchfilter mit 2 Absaugarmen 4,0 m ,00 S Vorfiltermatten (10er Set) für Schweißrauchfilter 1 101,70 S Hauptfilter für Schweißrauchfilter 1 283,40 S 936 Aufpreis für zusätzlichen Aktivkohlefilter 1 96,60 Mechanisches Filtergerät, fahrbar Ausführung: Mechanisches, fahrbares Filtergerät mit BGIA-Zulassung (BGIA-Zulassung: W /1140) für Chrom-Nickel-Schweißrauche Komplette Einheit einschließlich Absaugarm in Schlauchausführung, Vorfilter, Filtersatz (Abscheidegrad > 99 %), BIA-Klassifikation L und M, Filterüberwachung, Ventilatordrehrichtungsanzeige, Motorvollschutz,,0 m Anschlusskabel mit 16 A CEE-Stecker und Kabelhalter Absaugarm in Schlauchausführung mit innenliegendem Parallelogramm-Trägergestänge mit Federunterstützung und einem Glasfasergewebeschlauch Ø 10 mm mit PVC-Beschichtung und eingeschweißter Stahldrahtspirale sowie Absaughaube in jede Richtung schwenkbar Die Absaugarme können innerhalb ihrer Reichweite in jede gewünschte Position gebracht werden, die dann freitragend beibehalten wird Ventilatorleistung: 2200 m 3 /h Motorleistung: 1,1 kw, 3 x 400 V / 0 Hz Pg. 881 S Schweißrauchfilter mit 1 Absaugarm 2,0 m ,00 S Schweißrauchfilter mit 1 Absaugarm 3,0 m 1 266,00 S Schweißrauchfilter mit 1 Absaugarm 4,0 m ,00 S Vorfiltermatten (10er Set) für Schweißrauchfilter 1 101,70 S Hauptfilter für Schweißrauchfilter, BGIA-geprüft 1 288,00 S 936 Aufpreis für zusätzlichen Aktivkohlefilter 1 96,60.64

14 Umwelttechnik Elektrostatisches Filtergerät, fahrbar Ausführung: Schweißrauch-Absauggerät einschließlich Kollektorzelle (Abscheidegrad > 98 %), Filterüberwachung, Ventilator, Geräteschalter, m Anschlusskabel mit Euro-Schukostecker und Kabelhalter Gerät einschließlich 1 bzw. 2 Absaugarme in Schlauchausführung mit innenliegendem Parallelogramm-Trägergestänge mit Federunterstützung und einem Glasfasergewebeschlauch Ø 10 mm mit PVC-Beschichtung und eingeschweißter Stahldrahtspirale sowie, Absaughaube mit Drosselklappe Um 360 drehbare Absaughaube in jede Richtung schwenkbar Absaugarme können innerhalb ihrer Reichweite in jede gewünschte Position gebracht werden, die dann freitragend beibehalten wird Ventilatorleistung: 2200 m 3 /h Motorleistung: 1,1 kw, 1 x 230 V / 0 Hz Pg. 881 S Elektrofilter mit 1 Absaugarm 2,0 m 1 460,00 S Elektrofilter mit 1 Absaugarm 3,0 m 1 467,00 S Elektrofilter mit 1 Absaugarm 4,0 m ,00 S Elektrofilter mit 2 Absaugarmen 2,0 m 1 08,00 S Elektrofilter mit 2 Absaugarmen 3,0 m 1 194,00 S Elektrofilter mit 2 Absaugarmen 4,0 m 1 268,00 S Sonstiges Zubehör 1 370,20 S 938 Aufpreis für zusätzlichem Aktivkohlefilter 1 96,60 Patronenfilter, fahrbar - "Filter-Master XL" Ausführung: Fahrbares Schweißrauch-Absauggerät mit 1 Filterpatronen mit KemTex eptfe-membran (Abscheidegrad > 99,9 %), BGIA-geprüft mit W3-Zulassung (Zulassungs- Nr /1140) Differenzdruckabhängige Abreinigung über Rotationsdüsen, Druckluftanschluss für zentrale Druckluftversorgung, Staubsammelbehälter, Ventilator, Ventilatordrehrichtungsanzeige,,0 m Anschlusskabel mit 16 A CEE-Stecker Gerät einschl. Absaugarm in Schlauchausführung mit innenliegendem Parallelogramm-Trägergestänge mit Federunterstützung und einem Glasfasergewebeschlauch Ø 10 mm mit PVC-Beschichtung und eingeschweißter Stahldrahtspirale sowie Absaughaube mit Drosselklappe Um 360 drehbare Absaughaube in jede Richtung schwenkbar Die Absaugarme können innerhalb ihrer Reichweite in jede gewünschte Position gebracht werden, die dann freitragend beibehalten wird Ventilatorleistung: 3000 m 3 /h Motorleistung: 1, kw, 3 x 400 V / 0 Hz Pg. 881 S Patronenfilter mit 1 Absaugarm 2,0 m ,00 S Patronenfilter mit 1 Absaugarm 3,0 m ,00 S Patronenfilter mit 1 Absaugarm 4,0 m ,00 S Vorfiltermatten (10er Set) für Schweißrauchfilter 1 101,70 S Ersatzfilter für Filter-Master XL 1 774,80 Patronenfilter, fahrbar Ausführung: Fahrbares Schweißrauch-Absauggerät mit 2 Filterpatronen mit PTFE-Membran (Abscheidegrad > 99,9 %), BGIA-Klassifikation L und M, differenzdruckabhängige Abreinigungsautomatik über Rotationsdüsen, Druckluftanschluss für zentrale Druckluftversorgung, Staubsammelbehälter, Ventilator, Ventilatordrehrichtungsanzeige,,0 m Anschlusskabel mit 16 A CEE-Stecker Gerät einschl. 1 bzw. 2 Absaugarme in Schlauchausführung mit innenliegendem Parallelogramm-Trägergestänge mit Federunterstützung und einem Glasfasergewebeschlauch Ø 10 mm mit PVC-Beschichtung und eingeschweißter Stahldrahtspirale sowie Absaughaube mit Drosselklappe Um 360 drehbare Absaughaube in jede Richtung schwenkbar Die Absaugarme können innerhalb ihrer Reichweite in jede gewünschte Position gebracht werden, die dann freitragend beibehalten wird Ventilatorleistung: 3000 m 3 /h Motorleistung: 1, kw, 3 x 400 V / 0 Hz Pg. 881 S Patronenfilter mit 1 Absaugarm 2,0 m 1 28,00 S Patronenfilter mit 1 Absaugarm 3,0 m 1 331,00 S Patronenfilter mit 1 Absaugarm 4,0 m 1 377,00 S Patronenfilter mit 2 Absaugarmen 3,0 m ,00 S Patronenfilter mit 2 Absaugarmen 4,0 m ,00 S Patronenfilter mit 2 Absaugarmen 2,0 m 1 600,00 S Ersatzfilter für Patronenfilter 1 340,60 S 938 Aufpreis für zusätzlichem Aktivkohlefilter 1 96,60.6

15 Umwelttechnik Patronenfiltergerät, fahrbar, BGIA-geprüft Ausführung: Fahrbares Patronen-Filtergerät mit BGIA-Zulassung (Prüfzeugnis-Nr /1110) für Chrom-Nickel-Schweißrauche Komplette Einheit einschl. Absaugarm in Schlauchausführung, 2 Filterpatronen mit PTFE-Membran (Abscheidegrad > 99,9 %), BIA-Klassifikation L und M, differenzdruckabhängige Abreinigungsautomatik über Rotationsdüsen, Druckluftanschluss für zentrale Druckluftversorgung, Staubsammelbehälter, optische und akustische Warneinrichtung bei Unterschreiten des Mindestvolumenstromes, Motorvollschutz, Ventilator, Ventilatordrehrichtungsanzeige,,0 m Anschlusskabel mit 16 A CEE-Stecker Start- Stop-Automatik im Lieferumfang enthalten Absaugarm mit innenliegendem Parallelogramm- Trägergestänge mit Federunterstützung und einem Glasfasergewebeschlauch Ø 10 mm mit PVC-Beschichtung und eingeschweißter Stahldrahtspirale sowie Absaughaube Um 360 drehbare Absaughaube in jede Richtung schwenkbar Der Absaugarm kann innerhalb seiner Reichweite in jede gewünschte Position gebracht werden, die dann freitragend beibehalten wird Ventilatorleistung: 3000 m 3 /h Motorleistung: 1, kw, 3 x 400 V / 0 Hz Pg. 881 S Patronenfilter mit 1 Absaugarm 2,0 m 1 716,00 S Patronenfilter mit 1 Absaugarm 3,0 m 1 761,00 S Patronenfilter mit 1 Absaugarm 4,0 m 1 807,00 S Ersatzfilter für Patronenfilter 1 340,60 Mechanisches Filtergerät mit einem Absaugarm Ausführung: Stationäres Schweißrauch-Absauggerät einschließlich Filtersatz (Abscheide grad > 99,9 %), Filterüberwachung, Ventilator, Schalldämpfer, Control-Box mit Motorvollschutz, Geräteschalter, Betriebskontrolleuchte Gerät einschließlich 1 Absaugarm in Schlauchausführung mit innenliegendem Parallelogramm-Trägergestänge mit Federunterstützung und einem Glasfasergewebeschlauch Ø 10 mm mit PVC-Beschichtung und eingeschweißter Stahldrahtspirale sowie Absaughaube mit Drosselklappe Um 360 drehbare Absaughaube in jede Richtung schwenkbar Der Absaugarm kann innerhalb seiner Reichweite in jede gewünschte Position gebracht werden, die dann freitragend beibehalten wird Ventilatorleistung: 2200 m 3 /h Motorleistung: 1,1 kw, 3 x 400 V / 0 Hz Pg S Schweißrauchfilter mit 1 Absaugarm 2,0 m ,00 S Schweißrauchfilter mit 1 Absaugarm 3,0 m 1 266,00 S Schweißrauchfilter mit 1 Absaugarm 4,0 m ,00 S Schweißrauchfilter mit 1 Absaugarm,0 m 1 312,00 S Schweißrauchfilter mit 1 Absaugarm 6,0 m ,00 S Schweißrauchfilter mit 1 Absaugarm 7,0 m ,00 S Vorfiltermatten (10er Set) für Schweißrauchfilter 1 101,70 S Hauptfilter für Schweißrauchfilter 1 283,40 S Aktivkohlefilter für alle Filtertypen 1 473,10 S 936 Aufpreis für zusätzlichen Aktivkohlefilter 1 96,60 Mechanisches Filtergerät mit zwei Absaugarmen Ausführung: Stationäres Schweißrauch-Absauggerät einschließlich Filtersatz (Abscheidegrad > 99,9 %), Filterüberwachung, Ventilator, Schalldämpfer, Control-Box mit Motorvollschutz, Geräteschalter, Betriebskontrolleuchte Gerät einschließlich 2 Absaugarmen in Schlauchausführung mit innenliegendem Parallelogramm-Trägergestänge mit Federunterstützung und einem Glasfasergewebeschlauch Ø 10 mm mit PVC-Beschichtung und eingeschweißter Stahldrahtspirale sowie Absaughaube mit Drosselklappe Um 360 drehbare Absaughaube in jede Richtung schwenkbar Die Absaugarme können innerhalb ihrer Reichweite in jede gewünschte Position gebracht werden, die dann freitragend beibehalten wird Ventilatorleistung: 3000 m 3 /h Motorleistung: 1, kw, 3 x 400 V / 0 Hz Pg S Schweißrauchfilter mit 2 Absaugarmen 2,0 m 1 420,00 S Schweißrauchfilter mit 2 Absaugarmen 3,0 m ,00 S Schweißrauchfilter mit 2 Absaugarmen 4,0 m ,00 S Schweißrauchfilter mit 2 Absaugarmen,0 m 1 314,00 S Schweißrauchfilter mit 2 Absaugarmen 6,0 m 1 691,00 S Schweißrauchfilter mit 2 Absaugarmen 7,0 m 1 604,00 S Vorfiltermatten (10er Set) für Schweißrauchfilter 1 101,70 S Hauptfilter für Schweißrauchfilter 1 283,40 S Aktivkohlefilter für alle Filtertypen 1 473,10 S 936 Aufpreis für zusätzlichen Aktivkohlefilter 1 96,60.66