FNKä. Jahresbericht DIN-Normenausschuss Kältetechnik (FNKä) DIN e. V.

Transkript

1 FNKä Jahresbericht 2015 DIN-Normenausschuss Kältetechnik (FNKä) DIN e. V.

2 Quelle:

3 Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort Allgemeiner Bericht der Geschäftsführung Bericht des Vorsitzenden Mitwirkung in den Normungsgremien Finanzierung der Normung und Standardisierung Darstellung des FNKä Aufgabenbeschreibung des FNKä Organisationsschema des FNKä Der Beirat Die Geschäftsstelle Die Förderer FNKä in Zahlen Normen und Norm-Entwürfe mit Ausgabedatum Im Jahr 2015 zurückgezogene Normen Im Jahr 2015 unter Beteiligung der FNKä-Geschäftsstelle durchgeführte Sitzungen Berichte und Arbeitsergebnisse aus den nationalen, europäischen und internationalen Gremien NA AA Sicherheit und Umweltschutz NA AK Spiegelgremium JWG CEN/TC 182/54 Druckbehälter in Kälteanlagen NA AK Sachkunde von Personal NA AA Elektromotorisch angetriebene Wärmepumpen und Luftkonditionierungsgeräte NA AA Gewerbe- und Verkaufskühlmöbel NA AA Kältemittel NA GA Gemeinschaftsarbeitsausschuss FNKä/FAM: Kältemaschinen-Öle NA AA Fahrzeugkühlung NA AK Vorrichtungen zum Messen und Aufzeich-nen der Temperaturen in der Kühlkette NA AA Kälteapparate NA AA Kältemittel-Verdichter Berichte über besondere Aktivitäten Weitere Sitzungen INS-Projekt Verbands- und Pressemitteilungen Projekt-Fortschrittsbericht

4 1 Vorwort 1.1 Allgemeiner Bericht der Geschäftsführung Die Geschäftsstelle des DIN-Normenausschusses Kältetechnik (FNKä) legt hiermit ihren Jahresbericht für das Jahr 2015 vor. Der Bericht informiert über die innerhalb des Berichtszeitraumes geleistete Arbeit, über abgeschlossene und in Bearbeitung befindliche nationale, europäische und internationale Normungsprojekte und über weitere Aktivitäten des FNKä. Des Weiteren liefert der Bericht einen Überblick zu den relevanten Normungsgremien des European Commitee for Standardization (CEN) und der International Organization for Standardization (ISO). Die Webseite des FNKä enthält eine Übersicht über den Gesamtbestand an veröffentlichten Normen, Spezifikationen, Norm-Entwürfen und Projekten sowie weitere Informationen zu den Gremien. Allen Experten, die zu diesen Ergebnissen zum Nutzen von Wirtschaft, Staat und Gesellschaft durch ihre engagierte Mitarbeit und / oder ihre finanzielle Unterstützung beigetragen haben, sagen wir hiermit herzlichen Dank, verbunden mit dem Wunsch auf weiterhin gute Zusammenarbeit. Jan Dittberner Geschäftsführer des FNKä 2

5 1.2 Bericht des Vorsitzenden Die langfristigen Arbeiten in der Kältetechnik und damit auch in unserer Normung sind im Jahr 2015 sehr stark von den Vorgaben der gesetzgebenden Organe in der Europäischen Union geprägt. Die Umsetzung der F-Gase-Verordnung 2014/517 und der ausführenden Verordnungen der Ökodesign-Richtlinie führen dazu, dass viele Normen überarbeitet werden. Die von der F-Gase-Verordnung geforderte deutliche Reduzierung der Emission treibhausrelevanter Gase wird in Zukunft zum vermehrten Einsatz verschieden leicht entzündbarer brennbarer Kältemittel führen. Die Europäische Norm DIN EN 378, Kälteanlagen und Wärmepumpen Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen wird deshalb deutlich überarbeitet. Der Ansatz, die Regeln der internationalen Norm ISO 5149:2014, Mechanical refrigerating systems used for cooling and heating Safety requirements zu übernehmen, zeigt sich als ein nicht einfach gangbarer Weg. Die in Bearbeitung befindliche Fassung wird nicht alle Ansätze von ISO 5149 in einem Schritt umsetzen können. Diese Aufgabe wird uns noch eine Weile begleiten. Vor dem Hintergrund der Entscheidung, einen weltweiten Plan zur Reduzierung von treibhausrelevanten Emissionen aus Kälteanlagen, ähnlich der EU-F-Gase-Verordnung, im Rahmen des Montrealer Protokolls zu erarbeiten, wurde EN 13313, Kälteanlagen und Wärmepumpen Sachkunde von Personal als Normungsvorschlag bei ISO eingereicht. Die ausführenden Verordnungen der Ökodesign-Richtlinie formulieren für viele Geräte und Baugruppen der Kälte- und Wärmepumpentechnik Mindest-Effizienzkriterien und entsprechende jahreszeitabhängige Berechnungen, die in die entsprechenden Normen einfließen. Der Entwurf E DIN EN 13215: , Verflüssigungssätze für die Kälteanwendung Nennbedingungen, Toleranzen und Darstellung von Leistungsdaten des Herstellers enthält die Nennpunkte und Berechnungen für Verflüssigungssätze entsprechend der EU-Verordnung 1095/2015. Der Entwurf E DIN EN : , Kältemittel- Verdichter und Verflüssigungssätze für die Kälteanwendung Leistungsprüfung und Prüfverfahren Teil 1: Kältemittel-Verdichter enthält jetzt auch Methoden zur Prüfung der Leistungsdaten von Verdichtern mit nicht stetiger Leistungsregelung und mit zweistufiger Verdichtung. Dadurch sind mehr Anwendungen mit effizienzsteigernden Technologien und mit weiteren Kältemitteln berücksichtigt. Auch der Entwurf E DIN EN 14825: , Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern zur Raumbeheizung und -kühlung Prüfung und Leistungsbemessung unter Teillastbedingungen und Berechnung der saisonalen Arbeitszahl bildet durch die Weiterentwicklung die neuen Anforderungen ab. Hier sind ebenfalls schon die nächsten Änderungen in Arbeit, da für einen weiteren Teil der relevanten Geräte neue Verordnungen der EU veröffentlicht wurden. Heinz Jürgensen Vorsitzender des FNKä 3

6 1.3 Mitwirkung in den Normungsgremien Gute Normen erfordern die engagierte Mitarbeit von Experten aus Industrie, Forschung und öffentlicher Verwaltung. Die Zusammensetzung und Arbeitsweise von Normungsgremien werden durch die Richtlinie für Normenausschüsse im DIN Deutsches Institut für Normung e. V. geregelt. Die fachliche Normungsarbeit wird von Experten der interessierten Kreise geleistet, die dabei von den Mitarbeitern der Geschäftsstelle des FNKä unterstützt werden. Der Mitarbeiterkreis in den Gremien setzt sich in ausgewogenem Maße aus Vertretern aller Bereiche des wirtschaftlichen und öffentlichen Lebens zusammen; ihm gehören Fachleute aus Industrie und Handel, öffentlicher Verwaltung, Forschung und Lehre sowie sachkundige Verbraucher an. Die Arbeitsausschüsse entscheiden selbst über ihre Zusammensetzung, wobei die ausgewogene Vertretung aller interessierten Kreise zu sichern ist. Eine maximale Anzahl von 21 Mitarbeitern darf in der Regel nicht überschritten werden. An der Mitarbeit in einem Arbeitsausschuss interessierte Fachexperten wenden sich an die Geschäftsstelle des FNKä. Ihnen kann zunächst die Möglichkeit eingeräumt werden, an ein bis zwei Sitzungen des Gremiums als Gast teilzunehmen. Voraussetzungen für die Übernahme als Mitarbeiter in den entsprechenden Arbeitsausschuss sind: Anerkennung der Regeln der Normungsarbeit (Richtlinie für Normenausschüsse im DIN, DIN 820 oder entsprechende europäische bzw. internationale Regelungen); Autorisierung des Mitarbeiters; Beteiligung an den Kosten der Normungsarbeit; Nutzung der bereitgestellten elektronischen Arbeitsmedien nach den dafür geltenden Regeln (Mitarbeiter der Arbeitsausschüsse erhalten für ihre Gremien eine Zugriffsberechtigung zum DIN-Dokumentenserver Livelink). Um einen Erfolg der Aktivitäten sicherzustellen, ist neben einer ausreichenden aktiven Unterstützung der Arbeiten durch Experten der interessierten Kreise auch eine Beteiligung an der Finanzierung des FNKä durch die betroffenen Firmen und Verbände erforderlich. Hierzu werden unter Abschnitt 1.4 umfassende Informationen geliefert. Es liegt somit im ureigensten Interesse der Unternehmen, die fachkundige Mitarbeit sowie die ausreichende finanzielle Unterstützung der FNKä-Geschäftsstelle zu gewährleisten. Nur wenn beide Bedingungen (Mitarbeit und Finanzierung) in ausreichendem Maße gegeben sind, kann seitens des FNKä eine angemessene und effektive nationale Zuarbeit und der damit verbundene wirtschaftliche Nutzen für die beteiligten Kreise sichergestellt werden. 4

7 1.4 Finanzierung der Normung und Standardisierung Normung und Standardisierung erfolgt in Selbstverwaltung der interessierten Kreise. Sie werden zur Finanzierung der Geschäftsstellenkosten der DIN-Normenausschüsse unmittelbar und fachgebietsbezogen herangezogen. Basierend auf dem jährlichen Arbeitsprogramm des DIN-Normenausschusses ergeben sich unmittelbar durch die Bearbeitung ausgelöste direkte Kosten, wie beispielsweise Personalkosten, Reisekosten, Sachkosten für Sitzungen, Fachliteratur, Übersetzungen oder Ähnliches. Diesen direkten Kosten werden die für die Normung notwendigen indirekten Steuerungskosten hinzugerechnet. Dazu gehören u. a. die Kosten der Interessenwahrnehmung auf europäischer und internationaler Ebene, die Mitgliedsbeiträge für CEN und ISO und die Kosten für die Steuerung des Normungsprozesses. Sie bilden zusammen mit den direkten Kosten die Herstellkosten der Normung. Für die weiteren unterstützenden Funktionen von DIN, wie beispielsweise die gesamten IT-Aufwendungen, Personalmanagement und das Rechnungswesen, wird auf die Herstellkosten ein Gemeinkostenzuschlag Verwaltung erhoben. Diese ermittelten Gesamtkosten werden sowohl über die projektbezogenen externen Mittel der Wirtschaft (Projektverträge, Förderbeiträge und Kostenbeiträge) und der öffentlichen Hand als auch aus DIN-eigenen Mitteln (Normenverkauf und Mitgliedsbeiträge) finanziert. Ziel ist, dass mindestens die direkten Kosten von den interessierten Kreisen gedeckt werden und DIN die Finanzierung der Gemeinkosten übernimmt. Eine genaue Darstellung der Finanzierung einschließlich einer Erläuterung zu den einzelnen Ertragspositionen finden Sie in der Broschüre DIN Finanzierung der Normung. 5

8 2 Darstellung des FNKä 2.1 Aufgabenbeschreibung des FNKä Der DIN-Normenausschuss Kältetechnik (FNKä) erarbeitet nationale, Europäische und Internationale Normen zur Gestaltung, Ausrüstung und Aufstellung von Kälteanlagen einschließlich Wärmepumpen. Zu dem Aufgabengebiet gehören Normen für Haushaltsgeräte, Verkaufskühlmöbel, elektromotorisch angetriebene Wärmepumpen und Klimageräte, Verdichter, Kältemittel und Kältemaschinenöle sowie für die Fahrzeugkühlung. Im Wesentlichen werden die Normenthemen im CEN/TC 110 Wärmeaustauscher, CEN/TC 182 Kälteanlagen, sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen und CEN/TC 413 Projekt-Komitee - Prüfmethoden und Anforderungen an wärmegedämmte Transportmittel mit dem Sekretariat bei DIN bearbeitet. Der FNKä ist ebenfalls an den Arbeiten im CEN/TC 44 Gewerbliche Kühlmöbel, kältetechnische Anlagen für das Catering und industrielle Kühlung und CEN/TC 113 Wärmepumpen und Luftkonditionierungsgeräte aktiv beteiligt. Weiterhin wird zu den verschiedenen Arbeitsthemen des ISO/TC 86 Refrigeration and air-conditioning in den nationalen Arbeitsausschüssen die deutsche Stellungnahme erarbeitet. 2.2 Organisationsschema des FNKä Vorsitz FNKä-Förderkreis Stand: Januar 2016 Beirat Arbeitsausschüsse Geschäftsführung NA AA NA AK NA AK NA AA NA AA NA AA NA GA NA AA NA AK NA AA NA AA Sicherheit und Umweltschutz Spiegelgremium JWG CEN/TC 182/54 Druckbehälter in Kälteanlagen Sachkunde von Personal (seit Juli 2015 aktiv) Elektromotorisch angetriebene Wärmepumpen und Luftkonditionierungsgeräte Gewerbe- und Verkaufskühlmöbel Kältemittel Gemeinschaftsarbeitsausschuss FNKä/FAM: Kältemaschinen-Öle Fahrzeugkühlung Vorrichtungen zum Messen und Aufzeichnen der Temperaturen in der Kühlkette Kälte-Apparate Kältemittel-Verdichter 6

9 2.3 Der Beirat Stand: Januar 2016 Der Beirat ist das Lenkungsgremium des DIN-Normenausschusses Kältetechnik (FNKä), das für die Planung, Koordinierung, Finanzierung sowie für Grundsatzentscheidungen zuständig ist. Name / Firma bzw. Institution Vorsitz Dr. Heinz Jürgensen Bitzer Kühlmaschinenbau GmbH Sindelfingen Stellvertretender Vorsitz Wolfgang Bock Fuchs Schmierstoffe GmbH Mannheim Norbert Krug IKET GmbH Iserlohn Geschäftsführung Jan Dittberner DIN Deutsches Institut für Normung e. V. Berlin Beiratsmitglieder Peter Bachmann Bundesinnungsverband des dt. Kälteanlagenbauerhandwerks BIV Siegburg Dr. Christian Hainbach IKET Institut für Kälte-, Klima- und Energietechnik GmbH Essen Carsten Hoch TÜV SÜD Industrie Service GmbH München Dr. Karin Jahn Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e. V. (VDMA) FG Kühlmöbel Frankfurt Andreas Klotz TÜV SÜD Industrie Service GmbH München Dr. Christoph Kren Carrier Kältetechnik Deutschland GmbH Mainz Thorsten Lerch Bundesfachschule Kälte-Klima-Technik Maintal Ines Mühlhaus Carrier Kältetechnik Deutschland GmbH Mainz Peter Schnepf TÜV SÜD Industrie Service GmbH München Bernhard Schrempf KISC KÄLTE-Information-Solution-Consulting Schrempf + Kreß Partnerschaft e. P. Murnau Prof. Dr. Roland Span Fakultät für Maschinenbau der RUB Bochum Autorisierende Stelle DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM) 7

10 2.4 Die Geschäftsstelle Stand: Dezember 2015 DIN-Normenausschuss Kältetechnik (FNKä) Hausanschrift: Am DIN-Platz Burggrafenstraße Berlin Postanschrift: Berlin Jan Dittberner Beatrix Alke Projektmanagerin Benjamin Hein Teamkoordinator Name Stefanie Lischewski Senior Fremdsprachensekretärin Jessica Schumacher Senior Projektassistentin Kurzzeichen Geschäftsführung dbe Mitarbeiter alk hbj lis smj Telefon Telefax jan.dittberner@din.de beatrix.alke@din.de benjamin.hein@din.de stefanie.lischewski@din.de jessica.schumacher@din.de 8

11 2.5 Die Förderer Stand: Januar 2016 Folgenden Firmen, Instituten und anderen Institutionen, die den FNKä im Geschäftsjahr 2015 finanziell förderten, möchten wir an dieser Stelle unseren Dank aussprechen: Förderkreis des FNKä Name bzw. Firma bzw. Verband bzw. Institution Bitzer Kühlmaschinenbau GmbH GEA Küba GmbH Hoerbiger Kompressortechnik GmbH Johnson Controls Systems & Service GmbH Landesinnung Hessen-Thüringen, Kälte-Klima-Technik Verband Deutscher Kühlhäuser und Kühllogistikunternehmen e. V. (VDKL) Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e. V. (VDMA) Ort Sindelfingen Baierbrunn Schongau Mannheim Maintal Bonn Frankfurt Weitere Förderer, die nicht Mitglied im Förderkreis des FNKä sind Name bzw. Firma bzw. Verband bzw. Institution ait-deutschland GmbH ASERCOM AISBL Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Gastgewerbe (BGN) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Bundesinnungsverband des dt. Kälteanlagenbauerhandwerks (BIV) Carrier Kältetechnik Deutschland GmbH Carrier Transicold Deutschland GmbH & Co.KG Daimler AG Danfoss GmbH Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV) DNV GL SE Emerson Climate Technologies GmbH Epta Deutschland GmbH Fahrzeugwerk Bernard Krone GmbH FRIGOBLOCK Grosskopf GmbH FUCHS SCHMIERSTOFFE GmbH GEA Bock GmbH GEA Refrigeration Germany GmbH Glen Dimplex Deutschland GmbH HCR Consulting IKET GmbH INFICON GmbH IVECO Magirus AG Karosseriewerk Heinrich Meyer GmbH Kerstner GmbH Ort Kasendorf Brüssel Mannheim Fürth Siegburg Köln Georgsmarienhütte Sindelfingen Offenbach München Hamburg Oberforstbach Mannheim Werlte Essen Mannheim Frickenhausen Berlin Kulmbach Bietigheim-Bissingen Essen Köln Ulm Göttingen Groß-Rohrheim 9

12 Name bzw. Firma bzw. Verband bzw. Institution KISC KÄLTE-Information-Solution-Consulting Schrempf + Kreß Partnerschaft e. P. Konvekta AG Kriwan Industrie-Elektronik GmbH Schmitz Cargobull AG Secop GmbH Siemens AG SLG Prüf- und Zertifizierungs GmbH Stiebel Eltron GmbH & Co. KG Technische Gase und Gastechnik GmbH Thermo-Kunststoff-Transportgeräte Systeme Herstellungs- u. Vertriebs GmbH Transfrigoroute Deutschland (TD) e. V. TÜV SÜD Industrie Service GmbH Vaillant GmbH Viessmann Wärmepumpen GmbH Vötsch Industrietechnik GmbH Vulkan Lokring GmbH & Co. KG Walter Roller GmbH & Co. Webasto Thermo & Comfort SE Wieland-Werke AG Metallwerke Winter Fahrzeugtechnik GmbH Wükaro GmbH Karosserie- und Fahrzeugbau Ort Murnau Schwalmstadt Forchtenberg Vreden Flensburg München Hartmannsdorf Holzminden Würzburg Arnsberg Neheim Frankfurt München Remscheid Allendorf Balingen-Frommern Herne Gerlingen Gilching Ulm Eichenzell Ditzingen-Heimerdingen 10

13 2.6 FNKä in Zahlen Anzahl der Projekte, Norm-Entwürfe, Normen etc. Projekte (national, europäisch, international) Norm-Entwürfe (Ausgabe- bzw. Erscheinungsdatum) Normen, DIN SPEC (Fachberichte, Vornormen) (Ausgabedatum) (national, europäisch, international) davon Neuausgaben Gesamtbestand Normen, DIN SPEC (Fachberichte, Vornormen) (DIN, DIN SPEC, DIN EN, DIN EN ISO, DIN ISO) Gesamtbestand ISO-Normen ) Durch den FNKä betreute Gremien ) Gremien (national) (mit Beirat, Obleuteversammlung und Fachbereichsbeiräten, AA, UA, AK) 12 Europäische Gremien 35 davon Europäische Gremien mit Sekretariat DIN 11 Internationale Gremien 13 davon Internationale Gremien mit Sekretariat DIN 0 Anzahl der Sitzungen 2) (Sitzungstage) Öffentlichkeitsarbeit (z. B. Messen, Workshops, Seminare) ) 24 (29) 29 (34) 25 (33) 29 (40) 27 (31) 1) Präsentation bei United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) 2) VDE Verlag Taschenbuch 2011 Kälte, Klima, Wärme 1) Messepräsentation auf der Chillventa 8. bis 11. Oktober 2012 in Nürnberg 2) VDE Verlag Taschenbuch 2012 Kälte, Klima, Wärme VDE Verlag Taschenbuch 2013 Kälte, Klima, Wärme VDE Verlag Taschenbuch 2014 Kälte, Klima, Wärme VDE Verlag Taschenbuch 2015 Kälte, Klima, Wärme ) Anzahl der nationalen Experten im FNKä ) Stichtag ) alle Sitzungen (national, europäisch, international), an denen ein Mitglied der Geschäftsstelle teilgenommen hat 11

14 2.7 Normen und Norm-Entwürfe mit Ausgabedatum 2015 Norm-Nr. Ausgabedatum DIN DIN EN E DIN EN E DIN EN E DIN EN E DIN EN E DIN EN E DIN EN E DIN EN E DIN EN DIN EN DIN EN E DIN EN E DIN EN E DIN EN E DIN EN E DIN EN Titel Schmierstoffe Kältemaschinenöle Teil 2: Gebrauchte Kältemaschinenöle Wärmeübertrager Wasser-Luft-Ventilatorkonvektoren Prüfverfahren zur Leistungsfeststellung; Deutsche Fassung EN 1397:2015 Verflüssigungssätze für die Kälteanwendung Nennbedingungen, Toleranzen und Darstellung von Leistungsdaten des Herstellers; Deutsche und Englische Fassung pren 13215:2015 Kältemittel-Verdichter und Verflüssigungssätze für die Kälteanwendung Leistungsprüfung und Prüfverfahren Teil 1: Kältemittel- Verdichter; Deutsche Fassung pren :2014 Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen für die Raumbeheizung und -kühlung und Prozess-Kühler mit elektrisch angetriebenen Verdichtern Teil 1: Begriffe; Deutsche und Englische Fassung pren :2015 Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen für die Raumbeheizung und -kühlung und Prozess-Kühler mit elektrisch angetriebenen Verdichtern Teil 2: Prüfbedingungen; Deutsche und Englische Fassung pren :2015 Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen für die Raumbeheizung und -kühlung und Prozess-Kühler mit elektrisch angetriebenen Verdichtern Teil 3: Prüfverfahren; Deutsche und Englische Fassung pren :2015 Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen für die Raumbeheizung und -kühlung und Prozess-Kühler mit elektrisch angetriebenen Verdichtern Teil 4: Anforderungen; Deutsche und Englische Fassung pren :2015 Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern zur Raumbeheizung und -kühlung Prüfung und Leistungsbemessung unter Teillastbedingungen und Berechnung der saisonalen Arbeitszahl; Deutsche und Englische Fassung FprEN 14825:2015 Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern Prüfungen und Anforderungen an die Kennzeichnung von Geräten zum Erwärmen von Brauchwarmwasser; Deutsche und Englische Fassung pren 16147:2015 Prüfung von Kühleinrichtungen für wärmegedämmte Transportmittel Teil 1: Transportkältemaschinen mit zwangsbelüftetem Verdampfer mit oder ohne Heizeinrichtung; Deutsche Fassung EN :2015 Wärmeübertrager Wasser-Luft-Ventilatorkonvektoren Bestimmung des Schallleistungspegels; Deutsche Fassung EN 16583:2015 Servicekühltheken- und -tische für gewerbliche Küchen Bestimmung von Leistungsmerkmalen und Energieverbrauch; Deutsche und Englische Fassung FprEN 16825:2016 Verkaufskühlmöbel für Speiseeis Klassifizierung, Anforderungen und Prüfbedingungen; Deutsche Fassung pren 16838:2015 Begehbare Kühlräume Begriffe, Wärmedämmleistung und Prüfverfahren Teil 1: Fertigbauteile für Kühlräume; Deutsche und Englische Fassung pren :2015 Speiseeis-Gefriermaschinen Klassifikation, Anforderungen und Prüfbedingungen; Deutsche und Englische Fassung pren 16901:2015 Gewerbliche Getränkekühler Klassifikation, Anforderungen und Prüfbedingungen; Deutsche und Englische Fassung pren 16902:

15 2.8 Im Jahr 2015 zurückgezogene Normen Zurückziehungsdatum entspricht dem Ausgabedatum des Ersatzdokuments. Norm-Nr. DIN DIN EN Titel Ausgabedatum Schmierstoffe Kältemaschinenöle Teil 2: Gebrauchte Kältemaschinenöle Wärmeaustauscher Wasser-Luft-Ventilatorkonvektoren Prüfverfahren zur Leistungsfeststellung; Deutsche Fassung EN 1397:2015 Zurückziehungsdatum Ersatzdokument DIN DIN EN

16 2.9 Im Jahr 2015 unter Beteiligung der FNKä-Geschäftsstelle durchgeführte Sitzungen Gremienbezeichnung NA 044 BR und NA 044 FK Gremientitel Termin Ort Beirat und Förderkreis des DIN-Normenausschusses Kältetechnik (FNKä) Dresden Mannheim NA AA Sicherheit und Umweltschutz Oberschleißheim Maintal Berlin NA AA Fahrzeugkühlung Berlin Hamburg Hamburg CEN/TC 110 Wärmeübertrager München CEN/TC 110/WG 1 Wärmeübertrager in der München Kälte- und Klimatechnik München CEN/TC 113/WG 6 Kältemittel-Verdichter /12 Offenbach Darstellung von Leistungsdaten /05 Offenbach CEN/TC 113/WG 10 Wärmepumpen zum Erwärmen /26 Göteborg von Brauchwarmwasser und die Überarbeitung von EN /29 Porto CEN/TC 182 Kälteanlagen, sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen Berlin CEN/TC 182 Task Group PED CEN/TC 413/WG 1 CEN/TC 413/WG 2 CEN/TC 423 Wärmegedämmte Transportmittel für temperaturempfindliche Güter Ausrüstung EN Einrichtungen Projekt-Komitee Vorrichtungen zum Messen und/oder Aufzeichnen der Temperaturen in der Kühlkette München München München Webkonferenz /28 Webkonferenz Frankfurt Paris Mailand Frankfurt Paris Mailand Paris Madrid Webkonferenz 14

17 3 Berichte und Arbeitsergebnisse aus den nationalen, europäischen und internationalen Gremien 3.1 NA AA Sicherheit und Umweltschutz Organisation Bearbeiterin: Beatrix Alke Assistenz: Stefanie Lischewski Obmann: Stellv. Obmann: Bernhard Schrempf Lutz Schiffmann Abschnitt 5 enthält die Übersicht der nationalen Normen und Projekte, für welche der NA AA im Jahr 2015 verantwortlich gewesen ist. Die im Jahr 2015 durchgeführten Sitzungen des NA AA können Abschnitt 2.9 entnommen werden. Europäische und internationale Gremien, die vom NA AA gespiegelt werden: CEN/TC 44/WG 3 Professionelle Eismaschinen ; CEN/TC 44/WG 4 Begehbare Kühlräume ; CEN/TC 182 Kälteanlagen, sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen (Sekretariat: FNKä); CEN/TC 182/WG 2 Gestaltung und Prüfung (Sekretariat: FNKä); CEN/TC 182/WG 6 Überarbeitung der EN 378 ; CEN/TC 182/WG 9 Dichtheit von Komponenten ; CEN/TC 182/WG 10 Ökologische Auslegungsanforderungen ; CEN/TC 182/WG 11 Überarbeitung der EN ; ISO/TC 86/SC 1 Safety and environmental requirements for refrigerating systems ; ISO/TC 86/SC 1/WG 1 Safety and environmental requirements for refrigerating systems and heat pumps Arbeitsgebiet Der Arbeitsausschuss NA AA und die untergeordneten Arbeitskreise vertreten in der nationalen, europäischen und internationalen Normungsarbeit die deutschen Interessen bei sicherheitstechnischen und umweltrelevanten Anforderungen an Kälteanlagen und Wärmepumpen sowie Kühleinrichtungen. Das Gremium ist nationales Spiegelgremium der folgenden europäischen und internationalen Gremien: CEN/TC 182 Kälteanlagen, sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen mit seinen rund 10 untergeordneten Arbeitsgruppen; ISO/TC 86 Refrigeration and air-conditioning ; ISO/TC 86/SC 1 Safety and environmental requirements for refrigerating systems ; CEN/TC 44/WG 3 Professionelle Eismaschinen ; CEN/TC 44/WG 4 Begehbare Kühlräume ; CEN/TC 153/WG 8 Milchkühlgeräte auf dem Bauernhof. Der Ausschuss bietet somit interessierten deutschen Kreisen die Möglichkeit, aktiv am Normungsprozess mitzuarbeiten, Ideen und Vorschläge einzubringen und sich am Informationsaustausch zwischen den nationalen, europäischen und international involvierten Personen zu beteiligen. 15

18 3.1.3 Bericht aus dem Gremium / Arbeiten national, europäisch, international Im Folgenden wird auf die wichtigsten Arbeiten / Projekte eingegangen, die vom Arbeitsausschuss im Jahr 2015 bearbeitet wurden Nationale Arbeiten Im Mittelpunkt der Sitzungen stand die Überarbeitung der Reihe der Norm DIN EN 378, Kälteanlagen und Wärmepumpen Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen Teil 1: Grundlegende Anforderungen, Begriffe, Klassifikationen und Auswahlkriterien, Teil 2: Konstruktion, Herstellung, Prüfung, Kennzeichnung und Dokumentation, Teil 3: Aufstellungsort und Schutz von Personen, Teil 4: Betrieb, Instandhaltung, Instandsetzung und Rückgewinnung. Insbesondere wurde darüber diskutiert, ob die Norm-Entwürfe nach Beratung der insgesamt über 1000 Einsprüche zu den vier Teilen der Reihe der Norm zur formellen Abstimmung verabschiedet werden können. Außerdem wurde über mögliche A-Abweichungen im Hinblick auf die deutsche Gesetzgebung diskutiert. So wurde bereits eine A-Abweichung für Ammoniak-Anlagen zu DIN EN formuliert Europäische Arbeiten CEN/TC 44/WG 3 Professionelle Eismaschinen, Sekretariat UNI Die Projekte und EN 16754, Maschinen für handwerklich hergestelltes Eis und Speiseeis Bestimmung von Leistungsmerkmalen und Energieaufnahme EN 16764, Automaten für Eiskrem und gefrorenen Nachspeisen Bestimmung von Leistungsmerkmalen und Energieverbrauch haben erfolgreich die formelle Abstimmung durchlaufen und werden voraussichtlich im ersten Quartal 2016 veröffentlicht. CEN/TC 44/WG 4 Begehbare Kühlräume, Sekretariat UNI Das Projekt EN , Begehbare Kühlräume Begriffe, Wärmedämmleistung und Prüfverfahren Teil 1: Fertigbauteile für Kühlräume hat bis Ende August 2015 erfolgreich die CEN-Umfrage durchlaufen. Nach Beratung der Kommentare zu Teil 1 wird mit der Diskussion des zweiten Teils EN , Begehbare Kühlräume Begriffe, Wärmedämmleistung und Prüfverfahren Teil 2: Maßgefertigte Bauteile begonnen. CEN/TC 182 Kälteanlagen, sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen, Sekretariat DIN Auf der Plenarsitzung im Jahr 2015 wurde u. a. beschlossen, für EN 378-1, Anhang E, eine Maintenance Agency einzurichten. Darüber hinaus wurde eine CEN/TC 182 Task Group PED eingerichtet, um die Kommentare zu EN im Hinblick auf die Druckgeräterichtlinie zu beraten. Die Diskussion der Kommentare wurde erfolgreich abgeschlossen. 16

19 Weiterhin wurde beschlossen, dass Amendment zu EN 13136, Kälteanlagen und Wärmepumpen Druckentlastungseinrichtungen und zugehörige Leitungen Berechnungsverfahren zu erweitern. Ursprünglich sollten nur die Kältemittel aktualisiert werden. Nun wird u. a. auch eine Berechnungsmethode für Druckverluste in Kupferrohren berücksichtigt. Nach Fertigstellung des Amendments ist geplant, EN auf ISO-Ebene einzubringen. Außerdem wurde die Überarbeitung mittels des einstufigen Annahmeverfahrens von EN 12178, Kälteanlagen und Wärmepumpen Flüssigkeitsstandanzeiger Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung beschlossen. CEN/TC 182/WG 2 Gestaltung und Prüfung, Sekretariat DIN Hier wurden Änderungen im Rahmen der Überarbeitung von DIN EN diskutiert. Außer kleineren Änderungen wurde der Anhang ZA an die aktuelle Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU angepasst und im Anschluss wurde der Norm-Entwurf im Oktober 2015bei CCMC eingereicht, um das einstufige Annahmeverfahren zu aktualisieren. EN 12693, Kälteanlagen und Wärmepumpen Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen Verdrängerverdichter für Kältemittel wird im Hinblick auf die Frequenz-Umrichter überarbeitet. CEN/TC 182/WG 6 Revision von EN 378 Auf europäischen Arbeitsgruppensitzungen im Jahr 2015 wurden die noch ausstehenden Kommentare der insgesamt über 1000 Stellungnahmen zu den verschiedenen Teilen im Rahmen der CEN-Umfrage zu EN 378 abschließend diskutiert, so dass die Verabschiedung zur formellen Abstimmung initiiert werden konnte. CEN/TC 182/WG 9 Dichtheit von Komponenten, Sekretariat UNM ISO/TC 86/SC 1 hat der gemeinsamen Überarbeitung von und EN 16084, Kälteanlagen und Wärmepumpen Qualifizierung der Dichtheit der Bauteile und Verbindungen ISO 14903, Refrigerating systems and heat pumps Qualification of tightness of components and joints im September 2015 zugestimmt. Der überarbeitete Norm-Entwurf wird im Jahr 2016 bei CEN zur Initiierung der CEN-Umfrage eingereicht. CEN/TC 182/WG 10 Ökologische Auslegungsanforderungen, Sekretariat NBN Es gibt keine Normungsprojekte im Rahmen des Mandats M/495 zur Ökodesign-Richtlinie. 17

20 CEN/TC 182/WG 11 Überarbeitung der EN 14624, Sekretariat SIS Die Überarbeitung von EN 14624, Leistung von mobilen Leckdetektoren und Raumüberwachungsgeräten für halogenierte Kältemittel wird weiterhin aktiv von deutscher Seite begleitet Internationale Arbeiten ISO/TC 86/SC 1/WG 1 Safety and environmental requirements for refrigerating systems and heat pumps, Sekretariat UNM Schwerpunkt der Sitzungen war die Erarbeitung eines Amendments zu ISO 5149, Refrigerating systems and heat pumps Safety and environmental requirements Part 1: Definitions, classification and selection criteria im Hinblick auf die Korrektur der QLAV- bzw. QLMV-Werte. Darüber hinaus hat Deutschland einen Vorschlag für ein Amendment zur Aktualisierung von ISO bezüglich der Kältemittel eingebracht. ISO/TC 86/SC 1/WG 1 hat in diesem Zusammenhang eine gemeinsame Arbeitsgruppe (Joint Working Group (JWG)) zwischen ISO/TC 86/SC 1 und ISO/TC 86/SC 8 empfohlen. ISO/TC 86/SC 1 Safety and environmental requirements for refrigerating systems, Sekretariat ANSI ISO/TC 86/SC 1 hat auf der Plenarsitzung einem zusätzlichen Amendment zu ISO im Hinblick auf die Aktualisierung der Kältemittel zugestimmt Ziele 2016 Ziel ist es, die europäischen und internationalen Arbeiten aktiv zu begleiten. 3.2 NA AK Spiegelgremium JWG CEN/TC 182/54 Druckbehälter in Kälteanlagen Organisation Bearbeiterin: Beatrix Alke Assistenz: Stefanie Lischewski Arbeitskreisleiter: Stellv. Arbeitskreisleiter: Dr. Christian Hainbach vakant Europäisches Gremium, das vom NA AK gespiegelt wird: CEN/TC 182/WG 7 JWG CEN/TC 182/CEN/TC 54 Druckbehälter in Kälteanlagen Bericht aus dem Gremium / Arbeiten national, europäisch, international Im Folgenden wird auf die wichtigsten Arbeiten / Projekte eingegangen, die vom Arbeitskreis im Jahr 2015 bearbeitet wurden. 18

21 Arbeiten auf nationaler Ebene und DIN EN , Druckgeräte für Kälteanlagen und Wärmepumpen Teil 1: Behälter Allgemeine Anforderungen DIN EN , Druckgeräte für Kälteanlagen und Wärmepumpen Teil 2: Rohrleitungen Allgemeine Anforderungen wurden im Hinblick auf die Anwendung von CO 2 und die Einführung von CuFe2P überarbeitet Arbeiten auf europäischer Ebene CEN/TC 182/WG 7 JWG CEN/TC 182/CEN/TC 54 Druckbehälter in Kälteanlagen, Sekretariat UNM Auf europäischer Ebene sind die überarbeiteten Norm-Entwürfe pren und pren zur Kommentierung bis Ende September 2015 verteilt worden. Deutschland hat eine Stellungnahme eingebracht Ziele 2016 Ziel ist es, die Arbeiten auf europäischer Ebene aktiv zu begleiten. Eine Arbeitsgruppensitzung ist im ersten Quartal 2016 geplant. 3.3 NA AK Sachkunde von Personal Organisation Bearbeiterin: Beatrix Alke Assistenz: Stefanie Lischewski Arbeitskreisleiter: Stellv. Arbeitskreisleiter: Jörg Peters vakant Europäisches Gremium, das vom NA AK gespiegelt wird: CEN/TC 182/WG 4 Entsorgung und Umweltaspekte. Abschnitt 5 enthält die Übersicht der nationalen Normen und Projekte, für welche der NA AK im Jahr 2015 verantwortlich gewesen ist Bericht aus dem Gremium / Arbeiten national, europäisch, international Im Folgenden wird auf die wichtigsten Arbeiten / Projekte eingegangen, die vom Arbeitskreis im Jahr 2015 bearbeitet wurden. Das Projekt EN 13313, Kälteanlagen und Wärmepumpen Sachkunde von Personal wird parallel auf CEN-Ebene und auf ISO-Ebene überarbeitet. 19

22 3.4 NA AA Elektromotorisch angetriebene Wärmepumpen und Luftkonditionierungsgeräte Organisation Bearbeiterin: Beatrix Alke Assistenz: Stefanie Lischewski Obmann: Stellv. Obmann: Peter Schnepf vakant Europäische und internationale Gremien, die vom NA AA gespiegelt werden: CEN/TC 113 Wärmepumpen und Luftkonditionierungsgeräte ; CEN/TC 113/WG 1 Wärmepumpen zum Erhitzen von Brauchwasser ; CEN/TC 113/WG 2 Messung des Schallleistungspegels ; CEN/TC 113/WG 3 Anforderungen ; CEN/TC 113/WG 4 Luftkonditionierungsanlagen ; CEN/TC 113/WG 7 Wärmepumpen, Luftkonditionierungsgeräte und Flüssigkeitskühlaggregate - Prüfung und Einteilung für Teillast ; CEN/TC 113/WG 8 Leistungsprüfung- und bewertung ; CEN/TC 113/WG 9 Geräuscheinteilung von Wärmepumpen, Luftkonditionierungsgeräten und Flüssigkeitskühlaggregaten (Überarbeitung der ENV 12102) ; CEN/TC 113/WG 10 Wärmepumpen zum Erwärmen von Brauchwarmwasser und die Überarbeitung von EN (Sekretariat: FNKä); CEN/TC 113/WG 11 Kältemittel Wasser-Wärmeübertrager mit Direktexpansion ; ISO/TC 86/SC 6 Testing and rating of air-conditioners and heat pumps ; ISO/TC 86/SC 6/WG 1 Air-source air-conditioners and heat pumps ; ISO/TC 86/SC 6/WG 3 Water and brine source heat pumps and air-conditioners ; ISO/TC 86/SC 6/WG 12 Domestic hot water supply heat pump water heaters. Abschnitt 5 enthält die Übersicht der nationalen Normen und Projekte, für welche der NA AA im Jahr 2015 verantwortlich gewesen ist Arbeitsgebiet Der Arbeitsausschuss NA AA vertritt in der nationalen, europäischen und internationalen Normungsarbeit die deutschen Interessen bei Anforderungen elektromotorisch angetriebene Wärmepumpen und Luftkonditionierungsgeräte. Das Gremium ist nationales Spiegelgremium der folgenden europäischen und internationalen Gremien: CEN/TC 113 Wärmepumpen und Luftkonditionierungsgeräte und den untergeordneten Arbeitsgruppen, mit Ausnahme von CEN/TC 113/WG 6, CEN/TC 113/WG 13 und CEN/TC 113/WG 14; ISO/TC 86/SC 6 Testing and rating of air-conditioners and heat pumps und seinen untergeordneten Arbeitsgruppen. Der Ausschuss bietet somit interessierten deutschen Kreisen die Möglichkeit, aktiv am Normungsprozess mitzuarbeiten, Ideen und Vorschläge einzubringen und sich am Informationsaustausch zwischen den national, europäisch und international involvierten Personen zu beteiligen Bericht aus dem Gremium / Arbeiten national, europäisch, international Im Folgenden wird auf die wichtigsten Arbeiten / Projekte eingegangen, die vom Arbeitsausschuss im Jahr 2015 bearbeitet wurden Arbeiten auf europäischer Ebene CEN/TC 113 Wärmepumpen und Luftkonditionierer, Sekretariat AENOR Thema der Plenarsitzung im Jahr 2015 war der aktuelle Stand der Arbeiten in den untergeordneten Arbeitsgruppen, siehe nachfolgende Abschnitte. 20

23 CEN/TC 113/WG 7 Wärmepumpen, Luftkonditionierungsgeräte und Flüssigkeitskühlaggregate Prüfung und Einteilung für Teillast, Sekretariat AENOR Im Mittelpunkt der Arbeitsgruppensitzungen stand der Norm-Entwurf pren 14825, Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern zur Raumbeheizung und -kühlung Prüfung und Leistungsbemessung unter Teillastbedingungen und Berechnung der jahreszeitbedingten Leistungszahl, der auf europäischer Ebene bis zum 18. November 2015 erfolgreich das einstufige Annahmeverfahren durchlaufen hat. Die Überarbeitung war notwendig, um die Anpassung an die Verordnung (EU) Nr. 813/2013 der Kommission vom 2. August 2013 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Raumheizgeräten und Kombiheizgeräten und an die Delegierte Verordnung (EU) Nr. 811/2013 der Kommission vom 18. Februar 2013 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energiekennzeichnung von Raumheizgeräten, Kombiheizgeräten, Verbundanlagen aus Raumheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen sowie von Verbundanlagen aus Kombiheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen vorzunehmen. Im Anschluss wird EN im Hinblick auf Anforderungen an Hybridsysteme und Prozess-Chiller komplett überarbeitet. CEN/TC 113/WG 8 Überarbeitung der bestehenden Normen, Sekretariat UNM Schwerpunkt der Sitzungen war die Überarbeitung der vierteiligen Reihe der Norm EN 14511, Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern für die Raumbeheizung und -kühlung Teil 1: Begriffe, Teil 2: Prüfbedingungen, Teil 3: Prüfverfahren, Teil 4: Anforderungen. In der überarbeiteten Norm werden auch Prozess-Chiller berücksichtigt. Die überarbeitete Reihe der Norm durchläuft bis Anfang 2016 die CEN-Umfrage. CEN/TC 113/WG 9 Geräuscheinteilung von Wärmepumpen, Luftkonditionierungsgeräten und Flüssigkeitskühlaggregaten, Sekretariat UNM Im Rahmen der Überarbeitung und Anpassung an die relevanten Verordnungen wird EN 12102, Klimageräte, Flüssigkeitskühlsätze, Wärmepumpen und Entfeuchter mit elektrisch angetriebenen Verdichtern zur Raumbeheizung und Kühlung Messung der Luftschallemissionen Bestimmung des Schallleistungspegels Teil 1: Klimageräte, Flüssigkeitskühlsätze, Wärmepumpen zur Raumbeheizung und -kühlung; Teil 2: Wassererhitzer mit Wärmepumpen; überarbeitet und zukünftig als zweiteilige Norm veröffentlicht. Teil 1 wird an die Verordnung (EU) 813/2013 und die Verordnung (EU) 811/2013 angepasst (s. o.). Im Jahr 2016 wird die CEN-Umfrage eingeleitet. Teil 2 wird im Hinblick an die Delegierte Verordnung (EU) Nr. 812/2013 der Kommission vom 18. Februar 2013 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieeffizienzkennzeichnung von Warmwasserbereitern, Warmwasserspeichern und Verbundanlagen aus Warmwasserbereitern und Solareinrichtungen sowie an Verordnung (EU) Nr. 814/2013 der Kommission vom 2. August 2013 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von 21

24 Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Warmwasserbereitern und Warmwasserspeichern erarbeitet. Darüber hinaus wurde EN 16583, Wärmeübertrager Wasser-Luft-Ventilatorkonvektoren Bestimmung des Schallleistungspegels mit Ausgabedatum Oktober 2015 veröffentlicht. CEN/TC 113/WG 10 Wärmepumpen zum Erwärmen von Brauchwarmwasser und die Überarbeitung von EN 16147, Sekretariat DIN Schwerpunkt der Tätigkeit war die Überarbeitung von EN 16147, Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern Prüfungen und Anforderungen an die Kennzeichnung von Geräten zum Erwärmen von Brauchwarmwasser (ehemals EN 255-3) im Hinblick auf die Ökodesign-Richtlinie. Auf der Sitzung im Oktober 2015 wurden die Einsprüche aus der CEN-Umfrage diskutiert. CEN/TC 113/WG 11 Kältemittel Wasser-Wärmeübertrager mit Direktexpansion, Sekretariat vakant Schwerpunkt der Tätigkeit war die Entwicklung von EN , Prüfung und Leistungsbemessung von erdreichgekoppelten Direktübertragung Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern zur Raumbeheizung und/oder kühlung Teil 1: Wärmepumpe mit Direktkondensation Arbeiten auf internationaler Ebene Da Deutschland Observer von ISO/TC 86/SC 6 ist, werden die Arbeiten auf ISO-Ebene nicht aktiv begleitet. Die nächste Sitzung ist für Juli 2016 geplant Ziele 2016 Ziel ist es, die Projekte auf europäischer Ebene weiterhin aktiv zu begleiten. 3.5 NA AA Gewerbe- und Verkaufskühlmöbel Organisation Bearbeiterin: Beatrix Alke Assistenz: Stefanie Lischewski Obmann: Stellv. Obmann: Ines Mühlhaus vakant Europäische und internationale Gremien, die vom NA AA gespiegelt werden: CEN/TC 44 Gewerbliche und professionelle Kältevorrichtungen und -anlagen, Leistung und Energieverbrauch ; CEN/TC 44/WG 1 Verkaufskühlmöbel ; CEN/TC 44/WG 2 Bedienkühlmöbel- und theken für den Gebrauch in gewerblichen Küchen ; CEN/TC 44/WG 5 Verkaufskühltheken für hand- und selbstgemachtes Eis ; CEN/TC 44/WG 6 Gewerbliche Getränkekühler und Speiseeis-Gefriergeräte ; ISO/TC 86/SC 7 Testing and rating of commercial refrigerated display cabinets. Abschnitt 5 enthält die Übersicht der nationalen Normen und Projekte, für welche der NA AA im Jahr 2015 verantwortlich gewesen ist. 22

25 3.5.2 Arbeitsgebiet Der Arbeitsausschuss NA AA vertritt in der nationalen, europäischen und internationalen Normungsarbeit die deutschen Interessen bei Anforderungen an Gewerbe- und Verkaufskühlmöbel (sowie kältetechnische Anlagen für die Gastronomie). Das Gremium ist nationales Spiegelgremium der folgenden europäischen und internationalen Gremien: CEN/TC 44 Gewerbliche und professionelle Kältevorrichtungen und -anlagen, Leistung und Energieverbrauch mit Ausnahme der industriellen Kühlung; ISO/TC 86/SC 7 Testing and rating of commercial refrigerated display cabinets. Der Ausschuss bietet somit interessierten deutschen Kreisen die Möglichkeit, aktiv am Normungsprozess mitzuarbeiten, Ideen und Vorschläge einzubringen und sich am Informationsaustausch zwischen den nationalen, europäischen und international involvierten Personen zu beteiligen Bericht aus dem Gremium / Arbeiten national, europäisch, international Im Folgenden wird auf die wichtigsten Arbeiten / Projekte eingegangen, die vom Arbeitsausschuss im Jahr 2015 bearbeitet wurden Arbeiten auf europäischer Ebene CEN/TC 44 Gewerbliche Kühlmöbel, kältetechnische Anlagen für das Catering und industrielle Kühlung, Sekretariat UNI Auf der Plenarsitzung im Jahr 2015 wurde u. a. beschlossen, dass CEN/TC 44 einen Vorschlag für die CEN Ecodesign Coordination Group im Hinblick auf Messunsicherheiten formuliert. Hierzu wird eine Sitzung aller Arbeitsgruppenleiter von CEN/TC 44 stattfinden. CEN/TC 44/WG 1 Verkaufskühlmöbel, Sekretariat UNI und ISO/TC 86/SC 7 Testing and rating of commercial refrigerated display cabinets, Sekretariat UNI Schwerpunkt der Sitzung war die Überarbeitung von EN ISO 23953, Verkaufskühlmöbel Teil 1: Begriffe, Teil 2: Klassifizierung, Anforderungen und Prüfbedingungen, die erfolgreich die formelle Abstimmung bis Anfang September 2015 durchlaufen hat. Die Reihe der Norm wurde im Hinblick auf die Ökodesign-richtlinie überarbeitet. Außerdem wurden die bereits bestehenden Amendments berücksichtigt. Die Reihe der Norm wird voraussichtlich im ersten Quartal 2016 erscheinen. CEN/TC 44/WG 2 Bedienkühlmöbel- und theken für den Gebrauch in gewerblichen Küchen, Sekretariat UNI Schwerpunkt der Sitzungen im Jahr 2015 war die Erarbeitung des Norm-Entwurfes pren 16825, Bedienkühlmöbel und -theken für den Gebrauch in gewerblichen Küchen Festlegungen von Gebrauchseigenschaften und Energieverbrauch. Der Schluss-Entwurf wurde bei CEN eingereicht. Die formelle Abstimmung wird Anfang 2016 initiiert. CEN/TC 44/WG 5 Verkaufskühltheken für hand- und selbstgemachtes Eis, Sekretariat UNI Schwerpunkt der Tätigkeit war die Diskussion der Kommentare aus der CEN-Umfrage zu pren 16838, Verkaufskühlmöbel für Speiseeis Klassifizierung, Anforderungen und Testbedingungen. 23

26 Der Schluss-Entwurf wurde bei CEN eingereicht und die formelle Abstimmung wird voraussichtlich im ersten Quartal 2016 gestartet. CEN/TC 44/WG 6 Gewerbliche Getränkekühler und Speiseeis-Gefriergeräte, Sekretariat UNI Im Mittelpunkt der Sitzungen stand die Erarbeitung, Veröffentlichung und anschließende Kommentarbearbeitung der Norm-Entwürfe und pren 16901:2015, Speiseeis-Gefriermaschinen Klassifikation, Anforderungen und Prüfbedingungen pren 16902:2015, Gewerbliche Getränkekühler Klassifikation, Anforderungen und Prüfbedingungen. Die beiden Norm-Entwürfe haben bis Mitte November 2015 erfolgreich die CEN-Umfrage durchlaufen Ziele 2016 Ziel ist es, die Arbeitsgruppen aktiv auf europäischer bzw. internationaler Ebene zu begleiten. 3.6 NA AA Kältemittel Organisation Bearbeiterin: Beatrix Alke Assistenz: Stefanie Lischewski Obmann: Stellv. Obmann: Roland Span vakant Internationale Gremien, die vom NA AA gespiegelt werden: ISO/TC 86/SC 8 Refrigerants and refrigeration lubricants ; ISO/TC 86/SC 8/MA ISO 817 Maintenance agency ; ISO/TC 86/SC 8/WG 5 Refrigerants - Designation and safety classification ; ISO/TC 86/SC 8/WG 8 Burning velocity test methods. Abschnitt 5 enthält die Übersicht der nationalen Normen und Projekte, für welche der NA AA im Jahr 2015 verantwortlich gewesen ist Arbeitsgebiet Der Arbeitsausschuss NA AA vertritt in der nationalen, europäischen und internationalen Normungsarbeit die deutschen Interessen im Hinblick auf Anforderungen an Kältemittel. Das Gremium ist nationales Spiegelgremium des folgenden internationalen Gremiums: ISO/TC 86/SC 8 Refrigerants and refrigeration lubricants und den untergeordneten Arbeitsgruppen, mit der Ausnahme von Kältemaschinen-Ölen. Der Ausschuss bietet somit interessierten deutschen Kreisen die Möglichkeit, aktiv am Normungsprozess mitzuarbeiten, Ideen und Vorschläge einzubringen und sich am Informationsaustausch zwischen den nationalen, europäischen und international involvierten Personen zu beteiligen. 24

27 3.6.3 Bericht aus dem Gremium / Arbeiten national, europäisch, international Im Folgenden wird auf die wichtigsten Arbeiten / Projekte eingegangen, die vom Arbeitsausschuss im Jahr 2015 bearbeitet wurden Arbeiten auf internationaler Ebene ISO/TC 86/SC 8 Refrigerants and refrigeration lubricants, Sekretariat ANSI Themenschwerpunkt der Plenarsitzung im Jahr 2015 war die Aktualisierung der Internationalen Norm ISO 817, Refrigerants Designation and safety classification sowie die Verabschiedung eines offiziellen Normungsprojektes hinsichtlich der Brenngeschwindigkeit basierend auf den Anhang C aus ISO 817. Darüber hinaus befürwortet ISO/TC 86/SC 8 eine Joint working Group (JWG) mit ISO/TC 86/SC 1 Safety and environmental requirements for refrigerating systems and heat pumps. ISO/TC 86/SC 8/MA ISO 817 Maintenance Agency, Sekretariat ANSI Die Maintenance Agency zu ISO 817 hat ihre Arbeit im Jahr 2015 aufgenommen. ISO/TC 86/SC 8/WG 5 Refrigerants Designation and safety classification, Sekretariat ANSI Schwerpunkt der im Jahr 2015 stattgefundenen Sitzung war die Diskussion der notwendigen Aktualisierungen von ISO 817, die mit Ausgabedatum 5. Mai 2015 erschienen ist. Wesentlicher Bestandteil der Sitzung war der Bericht der ISO/TC 86/SC 8/MA ISO 817 Maintenance Agency. ISO/TC 86/SC 8/WG 8 Burning velocity test methods, Sekretariat ANSI Die Arbeitsgruppe hat Ende 2015 ihre Arbeit aufgenommen. Ziel der Arbeitsgruppe ist, eine Norm für die Messung der Brenngeschwindigkeit von Kältemitteln der Gruppe 2L zu entwickeln Ziele 2016 Ziel ist, die internationalen Arbeiten weiterhin aktiv zu begleiten und ISO 817 zu veröffentlichen. 3.7 NA GA Gemeinschaftsarbeitsausschuss FNKä/FAM: Kältemaschinen-Öle Organisation Bearbeiterin: Beatrix Alke Assistenz: Stefanie Lischewski Obmann: Stellv. Obmann: Wolfgang Bock vakant Internationales Gremium, das vom NA GA gespiegelt wird: ISO/TC 86/SC 8 Refrigerants and refrigeration lubricants. Abschnitt 5 enthält die Übersicht der nationalen Normen und Projekte, für welche der NA GA im Jahr 2015 verantwortlich gewesen ist. 25

28 3.7.2 Arbeitsgebiet Der Arbeitsausschuss NA GA, ein Gemeinschaftsausschuss des DIN-Normenausschusses Kältetechnik (FNKä) und des Fachbereichs Mineralöl- und Brennstoffnormung des DIN-Normenausschusses Materialprüfung (NMP) vertritt in der nationalen und internationalen Normungsarbeit die deutschen Interessen bei Anforderungen an Kältemaschinen-Öle. Das Gremium ist nationales Spiegelgremium des folgenden internationalen Gremiums: ISO/TC 86/SC 8 Refrigerants and refrigeration lubricants insofern Kältemaschinen-Öle betroffen sind. Der Ausschuss bietet somit interessierten deutschen Kreisen die Möglichkeit, aktiv am Normungsprozess mitzuarbeiten, Ideen und Vorschläge einzubringen und sich am Informationsaustausch zwischen den nationalen und international involvierten Personen zu beteiligen Bericht aus dem Gremium / Arbeiten national, europäisch, international Im Folgenden wird auf die wichtigsten Arbeiten / Projekte eingegangen, die vom Arbeitsausschuss im Jahr 2015 bearbeitet wurden Arbeiten auf nationaler Ebene Die Norm DIN , Schmierstoffe Kältemaschinenöle Teil 2: Gebrauchte Kältemaschinenöle ist mit Ausgabedatum September 2015 erschienen. Darüber hinaus wird DIN 51351, Prüfung von Schmierstoffen Bestimmung des Flockpunktes von Kältemaschinenölen mit dem Druckrohr-Verfahren überarbeitet Arbeiten auf internationaler Ebene Es wird diskutiert, die Reihe der Norm DIN 51503, Schmierstoffe Kältemaschinenöle Teil 1: Mindestanforderungen, Teil 2: Gebrauchte Kältemaschinenöle auf europäischer und internationaler Ebene einzubringen Ziele 2016 Ziel ist es, die nationalen Normen auf europäischer und internationaler Ebene einzubringen. 26