NÖG. Jahresbericht DIN-Normenausschuss Erdöl- und Erdgasgewinnung (NÖG) DIN e. V.

Transkript

1 NÖG Jahresbericht 2014 DIN-Normenausschuss Erdöl- und Erdgasgewinnung (NÖG) DIN e. V.

2 Bildquelle: ExxonMobil Production Deutschland GmbH

3 Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort Bericht des Vorsitzenden Mitwirkung in den Normungsgremien Finanzierung der Normung und Standardisierung Allgemeiner Bericht der Geschäftsführung Darstellung des NÖG Aufgabenbeschreibung des NÖG Organisationsschema des NÖG Der Beirat Die Geschäftsstelle Die Förderer NÖG in Zahlen Normen und Norm-Entwürfe mit Ausgabedatum Im Jahr 2014 zurückgezogene Normen Im Jahr 2014 unter Beteiligung der NÖG-Geschäftsstelle durchgeführte Sitzungen Organiramm des ISO/TC Berichte und Arbeitsergebnisse aus den nationalen, europäischen und internationalen Gremien NA AA Materialien, Ausrüstungen und Offshore-Bauwerke für die Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie - Spiegelausschuss zu CEN/TC 12 und ISO/TC NA AK Bohrspülung, Fluide und Zemente NA AK Bohr- und Fördereinrichtungen NA AK Futter-, Steig- und Bohrrohre NA AK Verfahrenstechnische Anlagen und Ausrüstungen NA AK Offshore Bauwerke NA AK Arktisbetrieb NA AK Anlagen und Ausrüstungen für verflüssigtes Erdgas (LNG) NA AK Beschichtung und Ausfütterung von Bauwerken und Ausrüstungen NA AK CO2 Aspekte NA AK Kohleflözgas NA AK Korrosionsbeständige Werkstoffe NA AK Materialien, Korrosionsüberprüfung, Schweißen und Verbinden sowie zerstörungsfreie Prüfung NA AA Fernleitungssysteme - Spiegelausschuss zu ISO/TC 67/SC Projekt-Fortschrittsbericht

4 1 Vorwort Die Geschäftsstelle des DIN-Normenausschusses Erdöl- und Erdgasgewinnung (NÖG) legt hiermit ihren Jahresbericht für das Jahr 2014 vor. Der Bericht informiert über die innerhalb des Berichtszeitraumes geleistete Arbeit, über abgeschlossene und in Bearbeitung befindliche nationale, europäische und internationale Normungs- Projekte und über weitere Aktivitäten des NÖG. Des Weiteren liefert der Bericht einen Überblick zu den relevanten Normungsgremien des European Committee for Standardization (CEN) und der International Organization for Standardization (ISO). Die Internetseite des NÖG enthält eine Übersicht über den Gesamtbestand an veröffentlichten Normen, Norm-Entwürfen, DIN SPEC (Vornormen, DIN-Fachberichten) und Projekten sowie weitere Informationen zu den Gremien. Allen Experten, die zu diesen Ergebnissen zum Nutzen von Wirtschaft, Staat und Gesellschaft durch ihre engagierte Mitarbeit und/oder ihre finanzielle Unterstützung beigetragen haben, sagen wir hiermit herzlichen Dank, verbunden mit dem Wunsch auf weiterhin gute Zusammenarbeit. Weitere Informationen können Sie aus der NÖG-Broschüre ersehen, welche auf unserer Internetseite zum Download bereitgestellt wurde. Jan Dittberner Geschäftsführer des NÖG 2

5 1.1 Bericht des Vorsitzenden Trotz der kriegerischen Auseinandersetzungen im Irak und in der Ukraine sowie anderer geopolitischer Unwägbarkeiten ist der Ölpreis seit Mitte 2014 ständig gefallen. Im Dezember 2014 ist der Ölpreis bei rund 60 $ / Barrel angekommen. Die Internationale Energieagentur IEA erwartet auch für das Jahr 2015 weiter fallende Preise. Aufgrund der noch bestehenden Preisbindung in Europa wird auch der Preis für Erdgas unter Druck geraten und mit einer gewissen Verzögerung fallen. Was für die Erdöl importierenden Länder wie ein Konjunkturprogramm wirkt und uns als Verbraucher an den Tankstellen und bei der Heizkostenabrechnung freut, stellt die Erzeuger vor große Herausforderungen. Stellenweise liegt der Ölpreis unter den Erzeugungskosten. Dies setzt Staaten wie Nigeria, Iran, Venezuela und nicht zuletzt Russland mächtig zu und vergrößert deren Staatsdefizit. Des Weiteren führt der niedrige Ölpreis zur Zurückhaltung von Investitionen in die Exploration von neuen Erdöl und Erdgasfeldern. Auch das in den USA so erfolgreiche Schiefergas und Schieferöl ist betroffen. Aufgrund des geringen Ölpreises verlangsamt sich hier der weitere Ausbau. Es ist zu hoffen, dass der Ölpreisverfall nicht auch dazu führt, dass Firmen sich aufgrund des Kostendrucks aus dem Bereich der Normung zurückziehen. Das wäre sicherlich nicht die richtige Reaktion. Gerade jetzt ist es wichtig, durch Innovationen die Kosten für die Erschließung von neuen Erdöl- und Erdgasvorkommen und die Förderung zu reduzieren. Und das auch vor dem Hintergrund, dass nach den Schätzungen der Internationalen Energieagentur IEA der Energiebedarf und damit die Nachfrage nach Erdöl und Erdgas langfristig wieder steigen wird. Die Entwicklung von neuen Technologien ist die Voraussetzung, um dem Kostendruck zu trotzen und sich langfristig am Markt zu behaupten. Innovationen müssen wie in der Vergangenheit in Normen umgesetzt werden. Dadurch erzielen neue Technologien ihre wirtschaftliche Wirkung und gewinnen die notwendige politische und gesellschaftliche Akzeptanz. Ich bin mir sicher, dass die deutsche E&P Industrie und ihre Zulieferer gut aufgestellt sind und diese schwierige Situation meistern werden. An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Unternehmen und deren Mitarbeiter für ihre Arbeit im Rahmen der Normung bedanken. Sie alle haben durch ihre aktive Mitarbeit in den internationalen Normenausschüssen die Interessen der deutschen Erdöl und Erdgasindustrie und deren Zulieferindustrie erfolgreich vertreten. Jürgen Schwenger Vorsitzender des NÖG 3

6 1.2 Mitwirkung in den Normungsgremien Gute Normen erfordern die engagierte Mitarbeit von Experten aus Industrie, Forschung und öffentlicher Verwaltung. Die Zusammensetzung und Arbeitsweise von Normungsgremien werden durch die Richtlinie für Normenausschüsse im DIN Deutsches Institut für Normung e. V. geregelt und für den DIN-Normenausschuss Erdöl- und Erdgasgewinnung in seiner Geschäftsordnung spezifiziert. Die fachliche Normungsarbeit wird von Experten der interessierten Kreise geleistet, die dabei von den Mitarbeitern der Geschäftsstelle des NÖG unterstützt werden. Der Mitarbeiterkreis in den Gremien setzt sich in ausgewogenem Maße aus Vertretern aller Bereiche des wirtschaftlichen und öffentlichen Lebens zusammen; ihm gehören Fachleute aus Industrie und Handel, öffentlicher Verwaltung, Forschung und Lehre sowie sachkundige Verbraucher an. Die Arbeitsausschüsse entscheiden selbst über ihre Zusammensetzung, wobei die ausgewogene Vertretung aller interessierten Kreise zu sichern ist. Eine maximale Mitarbeiterzahl von 21 darf in der Regel nicht überschritten werden. An der Mitarbeit in einem Arbeitsausschuss interessierte Fachexperten wenden sich an die Geschäftsstelle des NÖG. Ihnen kann zunächst die Möglichkeit eingeräumt werden, an ein bis zwei Sitzungen des Gremiums als Gast teilzunehmen. Voraussetzungen für die Übernahme als Mitarbeiter des entsprechenden Arbeitsausschusses sind: Anerkennung der Regeln der Normungsarbeit (Richtlinie für Normenausschüsse im DIN Deutsches Institut für Normung, DIN 820 oder entsprechende europäische bzw. internationale Regelungen); Autorisierung des Mitarbeiters; Beteiligung an den Kosten der Normungsarbeit; Nutzung der bereitgestellten elektronischen Arbeitsmedien nach den dafür geltenden Regeln (Mitarbeiter der Arbeitsausschüsse erhalten für ihre Gremien eine Zugriffsberechtigung zum DIN-Dokumentenserver Livelink). Um einen Erfolg der Aktivitäten sicherzustellen, ist neben einer ausreichenden aktiven Unterstützung der Arbeiten durch Experten der interessierten Kreise auch eine Beteiligung an der Finanzierung des NÖG durch die betroffenen Firmen und Verbände erforderlich. Hierzu werden unter Abschnitt 1.3 umfassende Informationen geliefert. Es liegt im ureigensten Interesse der Unternehmen, die fachkundige Mitarbeit sowie die ausreichende finanzielle Unterstützung der NÖG-Geschäftsstelle zu gewährleisten. Nur wenn beide Bedingungen (Mitarbeit und Finanzierung) in ausreichendem Maße gegeben sind, kann seitens des NÖG eine angemessene und effektive nationale Zuarbeit und der damit verbundene wirtschaftliche Nutzen für die beteiligten Kreise sichergestellt werden. 4

7 1.3 Finanzierung der Normung und Standardisierung Normung und Standardisierung erfolgt in Selbstverwaltung der interessierten Kreise. Sie werden zur Finanzierung der Geschäftsstellenkosten der DIN-Normenausschüsse unmittelbar und fachgebietsbezogen herangezogen. Basierend auf dem jährlichen Arbeitsprogramm des DIN-Normenausschusses ergeben sich unmittelbar durch die Bearbeitung ausgelöste direkte Kosten, wie beispielsweise Personalkosten, direkte Reisekosten, Sachkosten für Sitzungen, Fachliteratur, Übersetzungen oder Ähnliches. Diesen direkten Kosten werden die für die Normung notwendigen indirekten Steuerungskosten hinzugerechnet. Dazu gehören u. a. die Kosten der Interessenwahrnehmung auf europäischer und internationaler Ebene, die Mitgliedsbeiträge für CEN und ISO und die Kosten für die Steuerung des Normungsprozesses. Sie bilden zusammen mit den direkten Kosten die Herstellkosten der Normung. Für die weiteren unterstützenden Funktionen von DIN, wie beispielsweise die gesamten IT-Aufwendungen, Personalmanagement und das Rechnungswesen, wird auf die Herstellkosten ein Gemeinkostenzuschlag Verwaltung erhoben. Diese ermittelten Gesamtkosten werden sowohl über die projektbezogenen externen Mittel der Wirtschaft (Projektverträge, Förderbeiträge und Kostenbeiträge) und der öffentlichen Hand als auch aus DIN-eignen Mitteln (Normenverkauf und Mitgliedsbeiträge) finanziert. Ziel ist es, dass mindestens die direkten Kosten von den interessierten Kreisen gedeckt werden und DIN die Finanzierung der Gemeinkosten übernimmt. Eine genaue Darstellung der Finanzierung einschließlich einer Erläuterung zu den einzelnen Ertragspositionen finden Sie in der Broschüre DIN Finanzierung der Normung, die ebenfalls auf der Internetseite des NÖG zur Verfügung steht. 5

8 1.4 Allgemeiner Bericht der Geschäftsführung Der DIN-Normenausschuss Erdöl- und Erdgasgewinnung (NÖG) vertritt seit dem Jahr 1975 die nationalen Interessen der deutschen Erdöl- und Erdgasgewinnungsindustrie einschließlich deren Zulieferer und Dienstleister in der Normungsarbeit. Der wesentliche Inhalt der Normungsarbeit besteht in der aktiven Mitarbeit der Beteiligten an den Normungsaktivitäten der weltweit operierenden Branche der Exploration und Gewinnung von Erdöl und Erdgas. Diese finden auf europäischer Ebene bei CEN (European Committee for Standardization) und auf internationaler Ebene bei ISO (International Standardisation Organisation) statt. Die in der Branche länderübergreifend tätigen Firmen sehen es als großen Vorteil an, international einheitliche technische Standards, sprich ISO Normen, für die Erstellung und das Betreiben ihrer Anlagen und Ausrüstungen anzuwenden. In diesem Zusammenhang besteht die Aktivität des NÖG darin, die einzelnen Stadien der Erstellung einer ISO Norm zu begleiten: Erarbeitung in den Experten-Gremien; Entwurfs-Umfrage zum Vorbringen von Änderungs- und/oder Ergänzungsvorschlägen; formelle Abstimmung der Mitgliedsländer. Der NÖG hat, wie alle weiteren 70 Normenausschüsse, bei DIN die Aufgabe, Sitzungen der nationalen Ausschüsse zu organisieren und zu begleiten, nationale Stellungnahmen zu den einzelnen Normungsvorhaben einzuholen und zusammenzufassen, das deutsche Votum im DIN-Normenausschuss abzustimmen und an die entsprechenden ISO-Kreise weiterzuleiten. Bei ISO werden die Arbeiten an den Normen im Komitee ISO/TC 67 Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries und seinen zugehörigen Subcommittees (SC) durchgeführt sowie im ISO/TC 193/SC 3 Upstream area als auch im ISO/TC 263 Coalbed methane (CBM). Entsprechend der dort gegebenen fachlichen Gliederung der Normungsbereiche sind auch auf der nationalen NÖG-Ebene für die Spiegelung und Zuarbeit jeweils separate Gremien eingerichtet. 6

9 2 Darstellung des NÖG 2.1 Aufgabenbeschreibung des NÖG Der DIN-Normenausschuss Erdöl- und Erdgasgewinnung (NÖG) ist satzungsgemäß ein Organ von DIN. Der NÖG hat die Aufgabe, alle Normungsanträge auf dem Gebiet der Materialien, Ausrüstungen, Offshore-Bauwerke und Fernleitungssysteme für die Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie entsprechend DIN 820 zu bearbeiten. Er wirkt durch das Vorbereiten, Festlegen und Vertreten der deutschen Interessen und Beiträge an der europäischen und internationalen Normung seines Bereiches mit und überführt die Ergebnisse der Arbeiten gegebenenfalls in das deutsche Normenwerk. Ferner hat er die Verbreitung und Anwendung der Normen zu fördern. 2.2 Organisationsschema des NÖG Stand: Januar 2015 Vorsitz Beirat Arbeitsausschüsse Geschäftsführung NA AA NA AK NA AK NA AK NA AK NA AK NA AK NA AK NA AK NA AK NA AK NA AK NA AK NA AA Materialien, Ausrüstungen und Offshore-Bauwerke für die Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie Bohrspülung, Fluide und Zemente Bohr- und Fördereinrichtungen Futter-, Steig- und Bohrrohre Verfahrenstechnische Anlagen und Ausrüstungen Offshore Bauwerke Arktisbetrieb Anlagen und Ausrüstungen für verflüssigtes Erdgas (LNG) Beschichtung und Ausfütterung von Bauwerken und Ausrüstungen CO 2 Aspekte Kohleflözgas Korrosionsbeständige Werkstoffe Materialien, Korrosionsüberprüfung, Schweißen und Verbinden sowie zerstörungsfreie Prüfung Fernleitungssysteme 7

10 2.3 Der Beirat Stand: Dezember 2014 Der Beirat ist das Lenkungsgremium des DIN-Normenausschusses Erdöl- und Erdgasgewinnung, das für die Planung, Koordinierung, Finanzierung sowie für Grundsatzentscheidungen zuständig ist. Name Jürgen Schwenger Burkhard Grundmeier Jan Dittberner Dr. Detlef Bohmann Ralf Dreyer Dr. Marion Erdelen-Peppler Alfred Klees Jan-Wilhelm Lillie Andreas Sikorski Dr. Gundula Stadie-Frohbös Dr. Gerhard Steiger Firma bzw. Institution Vorsitz ExxonMobil Production Deutschland GmbH, Hannover Stellvertretender Vorsitz WEG Wirtschaftsverband Erdöl- und Erdgasgewinnung e. V., Hannover Geschäftsführung DIN-Normenausschuss Erdöl- und Erdgasgewinnung, Berlin Beiratsmitglieder BEGA.tec GmbH, Berlin WEG Wirtschaftsverband Erdöl- und Erdgasgewinnung e. V., Hannover Salzgitter Mannesmann Forschung GmbH, Duisburg DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e. V., Bonn GDF SUEZ E&P Deutschland GmbH, Lingen Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie (LBEG), Hannover DNV GL SE, Hamburg DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM), Frankfurt am Main 8

11 2.4 Die Geschäftsstelle Stand: Januar 2015 DIN-Normenausschuss Erdöl- und Erdgasgewinnung (NÖG) Hausanschrift: Am DIN-Platz Burggrafenstraße Berlin Postanschrift: Berlin Die Zuordnung der Gremien zum jeweiligen Bearbeiter in der Geschäftsstelle kann dem Abschnitt 3, Unterabschnitt Organisation entnommen werden. Jan Dittberner Beatrix Alke Projektmanagerin Name Julia Kagelmann Fremdsprachensekretärin Stefanie Lischewski Fremdsprachensekretärin Achim Schaube Teamkoordinator Kurzzeichen Geschäftsführung dbe Mitarbeiter alk kag lis sae Telefon Telefax jan.dittberner@din.de beatrix.alke@din.de julia.kagelmann@din.de stefanie.lischewski@din.de achim.schaube@din.de 9

12 Die Geschäftsstelle des NÖG (von links nach rechts) Julia Kagelmann, Jan Dittberner, Achim Schaube, Beatrix Alke, Stefanie Lischewski 10

13 2.5 Die Förderer Stand: Januar 2015 Folgenden Firmen, Instituten und anderen Institutionen, die den NÖG im Geschäftsjahr 2014 finanziell förderten, möchten wir an dieser Stelle unseren Dank aussprechen: Name bzw. Firma bzw. Verband bzw. Institution Baker Huges Inteq GmbH Bilfinger E.M.S. GmbH Borsig GmbH Blohm + Voss Oil Tools GmbH BRUNS Elektrotechnik GmbH & Co. KG Clariant Produkte (Deutschland) GmbH Clemens Osterhus GmbH & Co. KG DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.v. EPC Erdgasanlagen-Planung Celle GmbH EUROPIPE GmbH Frey-Aufbereitungstechnik GmbH GEO-data GmbH Giftge Consult GmbH GPS Oil Tools Oilfield Equipment & Services GmbH I-Bau Behringen GmbH ISG Isolierchemie GmbH & Co. Kunststoff KG J + B Küpers GmbH Jan Kwade & Sohn Knoll GmbH & Co. Korupp GmbH KRK Computersysteme GmbH KVT Kurlbaum GmbH Valve Techology LABOM Mess- und Regeltechnik GmbH LINDSCHULTE Ingenieurgesellschaft mbh M + W Process Automation GmbH PPS Pipeline Systems GmbH PSI AG RFF Rohr Flansch Fitting Handels GmbH RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH & Co. KG Sakon Sandstrahl- und Konservierungs GmbH Salzgitter Mannesmann Großrohr GmbH Schäl Stahlbau Metallbau GmbH Schlumberger GmbH Oilfield Services SCHULZ Systemtechnik GmbH Ort Celle Cloppenburg Berlin Hamburg Schwaförden Frankfurt am Main Molbergen Bonn Celle Mühlheim an der Ruhr Henstedt-Ulzburg Garbsen Hildesheim Vechta Bispingen Herten Osterwald Ringe Haren-Erika Twist Sulingen Osterholz-Scharmbeck Hude Nordhorn Ludwigshafen Quakenbrück Essen Stuhr Aalen Garbsen Salzgitter Liebenau Vechta Visbek 11

14 Name bzw. Firma bzw. Verband bzw. Institution SKL Engineering & Contracting GmbH SOCON Sonar Control Kavernenmessung GmbH Stadler & Schaaf Meß- und Regeltechnik GmbH Steffel GmbH Kathodischer Korrosionsschutz STRABAG AG Bereich Nordhorn STRABAG AG Direktion Nordwest Bereich Vechta TMI-Service GmbH Vermessungsbüro Lambers & Ostendorf WEG Wirtschaftsverband Erdöl- und Erdgasgewinnung e. V. Wilhelm Reese Speditions GmbH WT SYSCO GmbH Ort Hannover Giesen OT Emmerke Offenbach Lachendorf Osterwald Vecta Schwaförden Barnstorf Hannover Nienburg Wardenburg 12

15 2.6 NÖG in Zahlen Anzahl der Projekte, Norm-Entwürfe, Normen etc. Projekte (national, europäisch, international) Norm-Entwürfe (Ausgabe- bzw. Erscheinungsdatum) Normen, DIN SPEC (Fachberichte, Vornormen) (Ausgabedatum) (national, europäisch, international) davon Neuausgaben Gesamtbestand Normen, DIN SPEC (Fachberichte, Vornormen) (DIN, DIN SPEC, DIN EN, DIN EN ISO, DIN ISO) Gesamtbestand ISO-Normen ) Durch den NÖG betreute Gremien 2014 Gremien (national) (mit Beirat, Obleuteversammlung und Fachbereichsbeiräten, AA, UA, AK) 15 Europäische Gremien 1 davon Europäische Gremien mit Sekretariat DIN Internationale Gremien 82 davon Internationale Gremien mit Sekretariat DIN 3 Anzahl der Sitzungen 2) (Sitzungstage) Öffentlichkeitsarbeit (z. B. Messen, Workshops, Seminare) ) 14 (20) 12 (16) 13 (17) 12(16) 12 (16) Seminar über Normung in der Deutschen Bohrmeisterschule in Celle Seminar über Normung in der Deutschen Bohrmeisterschule in Celle Seminar über Normung in der Deutschen Bohrmeisterschule in Celle Anzahl der nationalen Experten im NÖG ) Stichtag ) alle Sitzungen (national, europäisch, international), an denen ein Mitglied der Geschäftsstelle teilgenommen hat 13

16 2.7 Normen und Norm-Entwürfe mit Ausgabedatum 2014 Norm-Nr. Ausgabe Titel E DIN EN 14161/A Erdöl- und Erdgasindustrie Rohrleitungstransportsysteme (ISO 13623:2009 modifiziert); Deutsche Fassung EN 14161:2011/FprA1:2014 DIN EN ISO Erdöl- und Erdgasindustrie Stahlrohre zur Verwendung als Futter- oder Steigrohre für Bohrungen (ISO 11960:2014); Englische Fassung EN ISO 11960:2014, nur auf CD-ROM DIN EN ISO Erdöl- und Erdgasindustrie Rohre aus Aluminiumlegierungen zur Verwendung als Steigrohre für Bohrungen (ISO 13085:2014); Englische Fassung EN ISO 13085:2014 DIN EN ISO Erdöl- und Erdgasindustrie Bohr- und Förderausrüstung Diverterausrüstung für Shallow Gas (ISO 13354:2014); Englische Fassung EN ISO 13354:2014 DIN EN ISO Erdöl- und Erdgasindustrie Komplettierungsflüssigkeiten und -materialien Teil 6: Verfahren zur Messung des Fluidverlustes von Komplettierungsflüssigkeiten unter dynamischen Bedingungen (ISO :2014); Englische Fassung EN ISO :2014 DIN EN ISO Erdöl- und Erdgasindustrie Kathodischer Schutz für Transportleitungssysteme Teil 2: Offshore-Pipelines (ISO :2012); Deutsche Fassung EN ISO :2014 E DIN EN ISO Erdöl- und Erdgasindustrie Rohrleitungs-Transportsysteme Auslegung, Konstruktion und Instandhaltung von stahlverkleideten Rohrleitungen (ISO/DIS 16440:2014); Deutsche Fassung pren ISO/DIS 16440:2014 E DIN EN ISO Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie Werkstoffauswahl in CO2 Umgebung für nahtlose Rohre und Formstücke für den Gebrauch als Futterrohr, Steigrohr und Bohrloch-Ausrüstungen Richtlinien (ISO/DIS 17348:2014); Englische Fassung pren ISO 17348:2014 E DIN EN ISO Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie Dampf mit hohem CO2-Gehalt bei hohen Drücken und hohen Durchflussraten Richtlinien; (ISO/DIS 17349:2014); Englische Fassung pren ISO 17349:2014 E DIN EN ISO Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie Herstellerqualifizierung von Sonderwerkstoffen (ISO/DIS 17782:2014); Englische Fassung pren ISO 17782:2014 DIN EN ISO Erdöl- und Erdgasindustrie Bohrlochausrüstungen Sandfilter (ISO 17824:2009); Englische Fassung EN ISO 17824:2014 DIN EN ISO Erdöl- und Erdgasindustrie Allgemeine Anforderungen an Offshore-Bauwerke (ISO 19900:2013); Englische Fassung EN ISO 19900:

17 Norm-Nr. Ausgabe Titel E DIN EN ISO Erdöl- und Erdgasindustrie Spezielle Anforderungen an Offshore-Anlagen Teil 3: Topsides structure (ISO :2014); Englische Fassung EN ISO :2014, nur auf CD-ROM E DIN EN ISO Erdöl- und Erdgasindustrie Besondere Anforderungen an Offshore-Bauwerke Teil 5: Gewichtskontrolle während der Auslegung und Konstruktion (ISO/DIS :2013); Englische Fassung pren ISO :2013 DIN EN ISO Erdöl- und Erdgasindustrie Gegründete Stahlplattformen (ISO 19902: Amd 1:2013); Englische Fassung EN ISO 19902: A1:2013, nur auf CD- ROM E DIN EN ISO Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie Reparatur von Rohrleitungen mit Verbundwerkstoffen Bewertung und Ausführung, Montage, Test und Inspektion (ISO/DIS 24817:2014); Englische Fassung pren ISO 24817:2014 DIN EN ISO Erdöl- und Erdgasindustrie Aluminiumlegierte Bohrgestänge Gewindekalibrierung (ISO 27627:2014); Englische Fassung EN ISO 27627:2014 Erdöl- und Erdgasindustrie Offshore Anlagen; Beurteilung von mobilen Offshore Einheiten bezüglich ihres DIN CEN ISO/TR DIN SPEC Einsatzgebietes Teil 2: Hubinseln, Erläuterungen 15

18 2.8 Im Jahr 2014 zurückgezogene Normen Zurückziehungsdatum entspricht dem Ausgabedatum des Ersatzdokuments Norm-Nr. Ausgabe Titel DIN EN ISO DIN EN ISO DIN EN ISO Erdöl- und Erdgasindustrie Stahlrohre zur Verwendung als Futter- oder Steigrohre für Bohrungen Erdöl- und Erdgasindustrie Allgemeine Anforderungen an Offshore-Bauwerke Erdöl- und Erdgasindustrie Gegründete Stahlplattformen Zurückziehungsdatum Ersatzdokument DIN EN ISO DIN EN ISO DIN EN ISO

19 2.9 Im Jahr 2014 unter Beteiligung der NÖG-Geschäftsstelle durchgeführte Sitzungen Gremienbezeichnung Gremientitel Termin Ort Sitzungstage NA 109 BR NA AA NA AA CEN/TC 12 ISO/TC 67 ISO/TC 67/WG 7 ISO/TC 67/WG 7/MA ISO/TC 67/WG 7/TG Beirat des DIN- Normenausschusses Erdöl- und Erdgasgewinnung Materialien, Ausrüstungen und Offshore- Bauwerke für die Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie Spiegelausschuss zu CEN/TC 12 und ISO/TC 67 Fernleitungssysteme Spiegelausschuss zu ISO/TC 67/SC 2 Materialien, Ausrüstungen und Offshore- Bauwerke für die Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries Corrosion resistant materials Maintenance Agency ISO Non-metallics Hamburg Hannover Hamburg Neuss /21 Brüssel /18 Bangkok San Antonio Pisa San Antonio Pisa /09 San Antonio /07 Pisa 2 17

20 Organiramm des ISO/TC 67

21 3 Berichte und Arbeitsergebnisse aus den nationalen, europäischen und internationalen Gremien 3.1 NA AA Materialien, Ausrüstungen und Offshore- Bauwerke für die Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie - Spiegelausschuss zu CEN/TC 12 und ISO/TC Organisation Bearbeiter: Achim Schaube Assistenz: Julia Kagelmann Obmann: Stellv. Obmann: Ralf Dreyer Burkhard Grundmeier Europäische und internationale Gremien, die vom NA AA gespiegelt werden CEN/TC 12 Materialien, Ausrüstungen und Offshore-Bauwerke für die Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie ISO/TC 67 Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries ISO/TC 67/MC Management committee ISO/TC 67/WG 2 Conformity assessment ISO/TC 67/WG 4 Reliability Engineering and technology ISO/TC 67/WG 5 Aluminium alloy pipes ISO/TC 193/SC 3 Upstream area Abschnitt 4 enthält die Übersicht der nationalen Normen und Projekte, für welche der NA AA im Jahr 2014 verantwortlich gewesen ist. Die unter Beteiligung der NÖG- Geschäftsstelle durchgeführten Sitzungen des NA AA können 2.9 entnommen werden. 19

22 Sitzung des NA AA und NÖG Beirats am 21. und 22. August 2014 in Hamburg bei der Firma Blohm + Voss Oil Tools (Foto Werfbesichtigung) und DNV GL Arbeitsgebiet Der Arbeitsausschuss NA AA vertritt in der nationalen, europäischen und internationalen Normungsarbeit die deutschen Interessen auf dem Gebiet der Materialien, Ausrüstungen und Offshore-Bauwerke für die Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie. Das Gremium ist nationales Spiegelgremium der folgenden internationalen und europäischen Gremien: Alle Gremien des ISO/TC 67 Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries mit Ausnahme des ISO/TC 67/SC 2 Pipeline transportation systems und seinen Arbeitsgruppen, die im NA AA Fernleitungssysteme gespiegelt werden; CEN/TC 12 Materialien, Ausrüstungen und Offshore-Bauwerke für die Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie ; ISO/TC 263 Coalbed methane (CBM) ; ISO/TC 193/SC 3 Upstream area. Der Ausschuss bietet somit interessierten deutschen Kreisen die Möglichkeit, aktiv am Normungsprozess mitzuarbeiten, ihre Ideen und Vorschläge einzubringen und sich am Informationsaustausch zwischen den nationalen, europäischen und international involvierten Personen zu beteiligen Bericht aus dem Gremium / Arbeiten national, europäisch, international Im Folgenden wird auf die wichtigsten Arbeiten / Projekte eingegangen, die vom Arbeitsausschuss im Jahr 2014 bearbeitet wurden. Im Jahr 2014 wurde die im Jahr 2013 begonnene Umsetzung der Reorganisation des NA AA mit der Gründung von Arbeitskreisen für die einzelnen ISO-Gremien abgeschlossen. ISO-Gremien mit aktiver deutscher Beteiligung haben einen Arbeitskreis für die Spiegelung erhalten, um Informationen optimaler den interessierten deutschen Experten zur Verfügung zu stellen. Die Spiegelung von Gremien ohne aktive deutsche Beteiligung verbleibt im NA AA. Alle deutschen Experten sind weiterhin im NA AA geführt und informieren sich gegenseitig über den Stand der Arbeitskreise im Rahmen der NA AA Sitzungen. Es fanden keine separaten Arbeitskreissitzungen statt. 20

23 Die OGP Interim Solution wurde nahezu unverändert in die OGP Standard Solution überführt. IOGP (International Oil and Gas Producers Association) bietet damit weiter einen Prozess an, um developing standards in a protected environment zu ermöglichen, d. h. Mitglieder des ISO/TC 67, gegen die Sanktionen durch die EU und USA verhängt wurden, können von der OGP-Gremienarbeit ausgeschlossen werden. Das Endprodukt des OGP-Prozesses ist eine normale ISO-Norm. Auch die offiziellen ISO-Umfragen (NWIP, DIS, FDIS etc.) laufen regulär über ISO. Insbesondere von amerikanischen Firmen gibt es weiterhin Bedenken zu einer Mitarbeit in ISO-Gremien. ISO/TC 67 Gremien sollen selbstständig entscheiden, ob sie bereits zum ISO-Prozess zurückgehen können, ohne dass bisherige Experten aufgrund firmeninterner Vorgaben von der Mitarbeit in ISO-Gremien ausgeschlossen sind. Die von Deutschland geführte ISO/TC 67/WG 7 wendet die OGP Standard Solution an. Zum Urheberstreit zwischen ISO und API (American Petroleum Institute) gibt es keine neuen Entwicklungen. Weiterhin besteht die Gefahr, dass sich ehemals harmonisierte ISO-Normen und APIs zukünftig inhaltlich auseinander entwickeln, da beide Parteien die Urheberrechte beanspruchen. ISO/TC 67 Gremien, die auf Basis von API-Inhalten gearbeitet haben, ist es weiter erschwert, an ISO-Normen zu arbeiten. Zum Teil wird die Arbeit einseitig in API-Gremien fortgesetzt, z. B. im Bereich des ISO/TC 67/SC 3 Drilling and completion fluids, and well cements. Das CEN/TC 12 Materialien, Ausrüstungen und Offshore-Bauwerke für die Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie hat die Aufgabe, die aus dem ISO/TC 67 kommenden Normungsthemen daraufhin zu überprüfen, ob sie als Europäische Normen übernommen werden können. Ausgeschlossen aus dem Zuständigkeitsbereich von CEN/TC 12 sind Normungsarbeiten im Bereich von Gasversorgungsleitungen an Land, da diese bereits durch den Arbeitsbereich des CEN/TC 234 Gasinfrastruktur abgedeckt werden. Darüber hinaus gibt es eine umfangreiche Zusammenarbeit (Liaison) mit: CEN/TC 69 Industriearmaturen ; CEN/TC 219 Kathodischer Korrosionsschutz ; CEN/TC 234 Gasinfrastruktur ; CEN/TC 250 Eurocodes für den konstruktiven Ingenieurbau ; CEN/TC 282 Anlagen und Ausrüstung für Flüssigerdgas ; ISO/TC 67 Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries ; GSO/TC 7 Gulf Standards Technical Committee for Oil & Gas Industry in the GCC Countries ; EUROGIF European Oil and Gas Innovation Forum, Brüssel; IOGP International Association of Oil and Gas Producers, London; Rosstandart (Föderale Agentur für technische Regulierung und Metrologie), Russland. Bei allen Normungsthemen aus dem ISO/TC 67, für die das CEN/TC 12 eine Übernahme als Europäische Norm befürwortet, stellt es nach Möglichkeit für jedes ISO-Projekt einen europäischen Projektleiter bereit, um die Berücksichtigung der speziellen europäischen Belange im Hinblick auf gesetzliche Auflagen bzw. Europäische Richtlinien sicherzustellen. Die EU-Kommission hat einen neuen Vorschlag für einen Normungsauftrag (Mandat) an CEN und die CEN-Mitglieder zum Thema Draft mandate to the European Standardisation Organisations for standardisation in the field of equipment used in the offshore oil and gas industry erstellt. Im Gegensatz zum abgelehnten Mandate M/501 im Jahr 2012, beschränkt sich der neue Vorschlag auf: 21

24 Hoisting and rotary systems; Pipe handling systems including those used in Snubbing units; BOP handling equipment; Lifting accessories. CEN/TC 12 hat Kommentare zu dem Mandat eingereicht u. a., dass das Embargoproblem der EU und USA die Arbeit in Europäischen Gremien erschweren würde. Zuvor sollte geklärt werden, wie die Gremienarbeit von dem Embargo betroffen ist. Von Seiten der CEN-Mitglieder wurde das Mandat abgelehnt. Mit deutscher Beteiligung wurde pren 16808, Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie Sicherheit von Maschinen Manuelle Elevatoren erarbeitet. Dieser europäische Norm-Entwurf legt allgemeine Sicherheitsanforderungen an die Konstruktion, Prüfung und Produktion von manuellen Elevatoren fest. Die Anforderungen gelten für die On- und Offshore-Anwendung von Elevatoren in der Erdöl- und petrochemischen Industrie und stehen im Einklang mit der EU-Gesetzgebung Ziele 2015 Ziel für das Jahr 2015 ist die weitere aktive deutsche Begleitung an den Normungsprojekten des CEN/TC 12, ISO/TC 67 und ISO/TC 193/SC 3 sowie der Abschluss der Arbeiten an EN 16808, Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie Sicherheit von Maschinen Manuelle Elevatoren mit aktiver deutscher Beteiligung. 3.2 NA AK Bohrspülung, Fluide und Zemente Organisation Bearbeiter: Achim Schaube Assistenz: Julia Kagelmann Arbeitskreisleiter: Stellv. Arbeitskreisleiter: Europäische und internationale Gremien, die vom NA AK gespiegelt werden CEN/TC 12 Materialien, Ausrüstungen und Offshore-Bauwerke für die Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie ISO/TC 67/SC 3 Drilling and completion fluids, and well cements ISO/TC 67/SC 3/WG 1 Drilling fluids ISO/TC 67/SC 3/WG 2 Cementing ISO/TC 67/SC 3/WG 3 Completion fluids Abschnitt 4 enthält die Übersicht der nationalen Normen und Projekte, für welche der NA AK im Jahr 2014 verantwortlich gewesen ist. 22

25 3.2.2 Arbeitsgebiet Der Arbeitskreis NA AK vertritt in der nationalen, europäischen und internationalen Normungsarbeit die deutschen Interessen auf dem Gebiet der Bohrspülung, Fluide und Zemente. Das Gremium ist nationales Spiegelgremium der folgenden internationalen und europäischen Gremien: ISO/TC 67/SC 3 Drilling and completion fluids, and well cements und CEN/TC 12 Materialien, Ausrüstungen und Offshore-Bauwerke für die Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie. Der Ausschuss bietet somit interessierten deutschen Kreisen die Möglichkeit, aktiv am Normungsprozess mitzuarbeiten, ihre Ideen und Vorschläge einzubringen und sich am Informationsaustausch zwischen den nationalen, europäischen und international involvierten Personen zu beteiligen Bericht aus dem Gremium / Arbeiten national, europäisch, international Im Folgenden wird auf die wichtigsten Arbeiten / Projekte eingegangen, die vom Arbeitsausschuss im Jahr 2014 bearbeitet wurden. Es finden keine Sitzungen des NA AK statt. Die Normungsthemen der Arbeitskreise werden im Rahmen der regulären NA AA Sitzungen bearbeitet. Im Berichtszeitraum wurde DIN EN ISO :2014, Erdöl- und Erdgasindustrie Komplettierungsflüssigkeiten und materialien Teil 6: Verfahren zur Messung des Fluidverlustes von Komplettierungsflüssigkeiten unter dynamischen Bedingungen (ISO :2014); Englische Fassung EN ISO :2014 veröffentlicht. Durch die API/ISO Urheberstreitigkeiten (siehe 3.1.4) sind die Arbeiten in den ISO/TC 67/SC 3 Gremien nahezu gestoppt worden. Die ISO-Normen des SC 3 basieren hauptsächlich auf API- Dokumenten. Im Jahr 2014 hat keine ISO/TC 67/SC 3 Sitzung stattgefunden. Es wurden Call for experts durchgeführt. Von Deutscher Expertenseite wurde die Arbeitsgruppenleitung von ISO/TC 67/SC 3/WG 2 Cementing übernommen, jedoch war keine ISO-Gremienarbeiten möglich. Bei API wird inhaltlich weitergearbeitet Ziele 2015 Ziel für das Jahr 2015 ist, die weitere aktive deutsche Begleitung an den Normungsprojekten des ISO/TC 67/SC NA AK Bohr- und Fördereinrichtungen Organisation Bearbeiter: Achim Schaube Assistenz: Julia Kagelmann Arbeitskreisleiter: Stellv. Arbeitskreisleiter: Europäische und internationale Gremien, die vom NA AK gespiegelt werden CEN/TC 12 Materialien, Ausrüstungen und Offshore-Bauwerke für die Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie ISO/TC 67/SC 4 Drilling and production equipment ISO/TC 67/SC 4/WG 1 Drilling equipment ISO/TC 67/SC 4/WG 2 Drilling well control equipment ISO/TC 67/SC 4/WG 3 Wellhead and Christmas tree equipment 23

26 ISO/TC 67/SC 4/WG 4 Production equipment ISO/TC 67/SC 4/WG 6 Subsea equipment ISO/TC 67/SC 4/WG 8 Modular Drilling Rigs Abschnitt 4 enthält die Übersicht der nationalen Normen und Projekte, für welche der NA AK im Jahr 2014 verantwortlich gewesen ist Arbeitsgebiet Der Arbeitskreis NA AK vertritt in der nationalen, europäischen und internationalen Normungsarbeit die deutschen Interessen auf dem Gebiet der Bohr- und Fördereinrichtungen. Das Gremium ist nationales Spiegelgremium der folgenden internationalen und europäischen Gremien: ISO/TC 67/SC 4 Drilling and production equipment und CEN/TC 12 Materialien, Ausrüstungen und Offshore-Bauwerke für die Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie. Der Ausschuss bietet somit interessierten deutschen Kreisen die Möglichkeit, aktiv am Normungsprozess mitzuarbeiten, ihre Ideen und Vorschläge einzubringen und sich am Informationsaustausch zwischen den nationalen, europäischen und international involvierten Personen zu beteiligen Bericht aus dem Gremium / Arbeiten national, europäisch, international Im Folgenden wird auf die wichtigsten Arbeiten / Projekte eingegangen, die vom Arbeitsausschuss im Jahr 2014 bearbeitet wurden. Es finden keine Sitzungen des NA AK statt. Die Normungsthemen der Arbeitskreise werden im Rahmen der regulären NA AA Sitzungen bearbeitet. Unter Führung des neuen ISO/TC 67/SC 4 Chairman, Oliver Moghissi (DNV GL) und des neuen SC 4 Sekretärs, Ed Barret (NACE) wurde der Sitzungsbetrieb mit einer ISO/TC 67/SC 4 Sitzung im August 2014 in ShenZhen, China wieder aufgenommen. Im Berichtszeitraum haben keine deutschen Experten in den ISO/TC 67/SC 4 Gremien mitgearbeitet. Im Berichtszeitraum wurden und DIN EN ISO 13354:2014, Erdöl- und Erdgasindustrie Bohr- und Förderausrüstung Diverterausrüstung für Shallow Gas (ISO 13354:2014); Englische Fassung EN ISO 13354:2014 E DIN EN ISO 17824:2014, Erdöl- und Erdgasindustrie Bohrlochausrüstungen Sandfilter (ISO 17824:2009); Englische Fassung FprEN ISO 17824:2014 veröffentlicht. Die Arbeit an ISO/CD 18647, Specifications for offshore modular drilling rigs on fixed platforms unter chinesischer Führung wurde fortgesetzt Ziele 2015 Ziel für das Jahr 2015 ist die Gewinnung von deutschen Experten für eine erneute Mitarbeit in den ISO/TC 67/SC 4 Gremien. 24

27 3.4 NA AK Futter-, Steig- und Bohrrohre Organisation Bearbeiter: Achim Schaube Assistenz: Julia Kagelmann Arbeitskreisleiter: Stellv. Arbeitskreisleiter: Europäische und internationale Gremien, die vom NA AK gespiegelt werden CEN/TC 12 Materialien, Ausrüstungen und Offshore-Bauwerke für die Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie ISO/TC 67/SC 5 Casing, tubing and drill pipe ISO/TC 67/SC 5/WG 1 Casing, tubing and drill pipe ISO/TC 67/SC 5/WG 2 Casing and tubing connections and performance ISO/TC 67/SC 5/WG 3 Casing and tubing made of corrosion resistant alloys (OCTG) ISO/TC 67/SC 5/WG 4 Requirements, evaluation and testing of thread compounds for use with casing, tubing and line pipe Abschnitt 4 enthält die Übersicht der nationalen Normen und Projekte, für welche der NA AK im Jahr 2014 verantwortlich gewesen ist Arbeitsgebiet Der Arbeitskreis NA AK vertritt in der nationalen, europäischen und internationalen Normungsarbeit die deutschen Interessen auf dem Gebiet der Futter-, Steig- und Bohrrohre. Das Gremium ist nationales Spiegelgremium der folgenden internationalen und europäischen Gremien: ISO/TC 67/SC 5 Casing, tubing and drill pipe und CEN/TC 12 Materialien, Ausrüstungen und Offshore-Bauwerke für die Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie. Der Ausschuss bietet somit interessierten deutschen Kreisen die Möglichkeit, aktiv am Normungsprozess mitzuarbeiten, ihre Ideen und Vorschläge einzubringen und sich am Informationsaustausch zwischen den nationalen, europäischen und international involvierten Personen zu beteiligen Bericht aus dem Gremium / Arbeiten national, europäisch, international Im Folgenden wird auf die wichtigsten Arbeiten / Projekte eingegangen, die vom Arbeitsausschuss im Jahr 2014 bearbeitet wurden. Es finden keine Sitzungen des NA AK statt. Die Normungsthemen der Arbeitskreise werden im Rahmen der regulären NA AA Sitzungen bearbeitet. Im Berichtszeitraum wurde DIN EN ISO 11960:2014, Erdöl- und Erdgasindustrie Stahlrohre zur Verwendung als Futter odersteigrohre für Bohrungen (ISO 11960:2014); Englische Fassung EN ISO 11960:2014, nur auf CD-ROM veröffentlicht. Von deutscher Expertenseite wurde die Arbeitsgruppenleitung von ISO/TC 67/SC 5/WG 1 Casing, tubing and drill pipe übernommen Ziele 2015 Ziel für das Jahr 2015 ist, die weitere aktive deutsche Begleitung an den Normungsprojekten des ISO/TC 67/SC 5 sowie die aktive Arbeitsgruppenleitung der ISO/TC 67/SC 5/WG 1. 25

28 3.5 NA AK Verfahrenstechnische Anlagen und Ausrüstungen Organisation Bearbeiter: Achim Schaube Assistenz: Julia Kagelmann Arbeitskreisleiter: Stellv. Arbeitskreisleiter: Europäische und internationale Gremien, die vom NA AK gespiegelt werden CEN/TC 12 Materialien, Ausrüstungen und Offshore-Bauwerke für die Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie ISO/TC 67/SC 6 Processing equipment and systems ISO/TC 67/SC 6/WG 1 Offshore platform systems ISO/TC 67/SC 6/WG 2 Lubrication, shaft sealing and control oil systems ISO/TC 67/SC 6/WG 3 Steam turbines ISO/TC 67/SC 6/WG 5 Piping systems ISO/TC 67/SC 6/WG 8 Process heat transfer equipment ISO/TC 67/SC 6/WG 9 Special purpose couplings ISO/TC 67/SC 6/WG 11 Heating, ventilation and air-conditioning ISO/TC 67/SC 6/WG 12 Pressure-relieving and depressuring systems Abschnitt 4 enthält die Übersicht der nationalen Normen und Projekte, für welche der NA AK im Jahr 2014 verantwortlich gewesen ist Arbeitsgebiet Der Arbeitskreis NA AK vertritt in der nationalen, europäischen und internationalen Normungsarbeit die deutschen Interessen auf dem Gebiet der verfahrenstechnischen Anlagen und Ausrüstungen. Das Gremium ist nationales Spiegelgremium der folgenden internationalen und europäischen Gremien: ISO/TC 67/SC 6 Processing equipment and systems und CEN/TC 12 Materialien, Ausrüstungen und Offshore-Bauwerke für die Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie. Der Ausschuss bietet somit interessierten deutschen Kreisen die Möglichkeit, aktiv am Normungsprozess mitzuarbeiten, ihre Ideen und Vorschläge einzubringen und sich am Informationsaustausch zwischen den nationalen, europäischen und international involvierten Personen zu beteiligen Bericht aus dem Gremium / Arbeiten national, europäisch, international Im Folgenden wird auf die wichtigsten Arbeiten / Projekte eingegangen, die vom Arbeitsausschuss im Jahr 2014 bearbeitet wurden. Es finden keine Sitzungen des NA AK statt. Die Normungsthemen der Arbeitskreise werden im Rahmen der regulären NA AA Sitzungen bearbeitet. Im Berichtszeitraum wurde E DIN EN ISO 24817:2014, Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie Reparatur von Rohrleitungen mit Verbundwerkstoffen Bewertung und Ausführung, Montage, Test und Inspektion (ISO/DIS 24817:2014); Englische Fassung pren ISO 24817:2014 veröffentlicht. An folgenden Veröffentlichungen wurde gearbeitet: 26

29 ISO 13702, PNGI Control and mitigation of fires and explosions on offshore production installations Requirements and guidelines; ISO 17776, PNGI Offshore production installations Guidelines on tools and techniques for hazard identification and risk assessment; ISO 24817, PNGI Composite repairs for pipework Qualification and design, installation, testing and inspection; ISO 10418, PNGI Offshore production installations Analysis, design, installation and testing of basic surface process safety systems Ziele 2015 Ziel für das Jahr 2015 ist, die weitere aktive deutsche Begleitung an den Normungsprojekten des ISO/TC 67/SC NA AK Offshore Bauwerke Organisation Bearbeiter: Achim Schaube Assistenz: Julia Kagelmann Arbeitskreisleiter: Stellv. Arbeitskreisleiter: Europäische und internationale Gremien, die vom NA AK gespiegelt werden CEN/TC 12 Materialien, Ausrüstungen und Offshore-Bauwerke für die Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie ISO/TC 67/SC 7 Offshore structures ISO/TC 67/SC 7/WG 1 General requirements ISO/TC 67/SC 7/WG 3 Fixed steel structures ISO/TC 67/SC 7/WG 4 Fixed concrete structures ISO/TC 67/SC 7/WG 5 Floating systems ISO/TC 67/SC 7/WG 6 Weight engineering ISO/TC 67/SC 7/WG 7 Site specific assessment of mobile offshore units (MOUS) ISO/TC 67/SC 7/WG 8 Offshore Arctic structures ISO/TC 67/SC 7/WG 9 Marine operations ISO/TC 67/SC 7/WG 10 Foundations ISO/TC 67/SC 7/WG 11 Offshore freight containers Abschnitt 4 enthält die Übersicht der nationalen Normen und Projekte, für welche der NA AK im Jahr 2014 verantwortlich gewesen ist Arbeitsgebiet Der Arbeitskreis NA AK vertritt in der nationalen, europäischen und internationalen Normungsarbeit die deutschen Interessen auf dem Gebiet der Bohr- und Fördereinrichtungen. Das Gremium ist nationales Spiegelgremium der folgenden internationalen und europäischen Gremien: ISO/TC 67/SC 7 Offshore structures und CEN/TC 12 Materialien, Ausrüstungen und Offshore-Bauwerke für die Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie. Der Ausschuss bietet somit interessierten deutschen Kreisen die Möglichkeit, aktiv am Normungsprozess mitzuarbeiten, ihre Ideen und Vorschläge einzubringen und sich am Informationsaustausch zwischen den nationalen, europäischen und international involvierten Personen zu beteiligen. 27

30 3.6.3 Bericht aus dem Gremium / Arbeiten national, europäisch, international Im Folgenden wird auf die wichtigsten Arbeiten / Projekte eingegangen, die vom Arbeitsausschuss im Jahr 2014 bearbeitet wurden. Mit aktiver deutscher Mitarbeit erfolgt in der ISO/TC 67/SC 7/WG 11 Offshore freight containers die Erarbeitung von Reihe der Normen ISO 10855, Offshore containers and associated lifting sets Part 1 Offshore Containers Design, manufacture and marking, Part 2: Lifting Sets Design, manufacture and marking, Part 3: Periodic Inspection, examination and testing sowie in ISO/TC 67/SC 7/WG 8 Offshore Arctic structures die Überarbeitung von ISO 19906, Petroleum and natural gas industries Arctic offshore structures. Es wurde Folgendes veröffentlicht: E DIN EN ISO :2014, Erdöl- und Erdgasindustrie Spezielle Anforderungen an Offshore-Anlagen Teil 3: Topsides structure (ISO/DIS :2014); Englische Fassung pren ISO :2014, nur auf CD-ROM; E DIN EN ISO :2014, Erdöl- und Erdgasindustrie Besondere Anforderungen an Offshore-Bauwerke Teil 5: Gewichtskontrolle während der Auslegung und Konstruktion (ISO/DIS :2013); Englische Fassung pren ISO :2013; DIN CEN ISO/TR :2014, DIN SPEC 67998, Erdöl- und Erdgasindustrie Offshore Anlagen; Beurteilung von mobilen Offshore Einheiten bezüglich ihres Einsatzgebietes Teil 2: Hubinseln, Erläuterungen (ISO/TR :2012); Englische Fassung CEN ISO/TR :2013, nur auf CD-ROM; DIN EN ISO 19900:2014, Erdöl- und Erdgasindustrie Allgemeine Anforderungen an Offshore-Bauwerke (ISO 19900:2013); Englische Fassung EN ISO 19900:2013; DIN EN ISO 19902:2014, Erdöl- und Erdgasindustrie Gegründete Stahlplattformen (ISO 19902: Amd 1:2013); Englische Fassung EN ISO 19902: A1:2013, nur auf CDROM Ziele 2015 Ziel für das Jahr 2015 ist, die weitere aktive deutsche Begleitung an den Normungsprojekten des ISO/TC 67/SC 7. 28

31 3.7 NA AK Arktisbetrieb Organisation Bearbeiter: Achim Schaube Assistenz: Julia Kagelmann Arbeitskreisleiter: Stellv. Arbeitskreisleiter: Europäische und internationale Gremien, die vom NA AK gespiegelt werden CEN/TC 12 Materialien, Ausrüstungen und Offshore-Bauwerke für die Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie ISO/TC 67/SC 8 Arctic operations ISO/TC 67/SC 8/WG 1 Working environment ISO/TC 67/SC 8/WG 2 Escape, evacuation and rescue ISO/TC 67/SC 8/WG 3 Environmental monitoring ISO/TC 67/SC 8/WG 4 Ice management ISO/TC 67/SC 8/WG 5 Artic materials ISO/TC 67/SC 8/WG 6 Physical environment for arctic operations ISO/TC 67/SC 8/WG 7 Man-made islands and land extension Abschnitt 4 enthält die Übersicht der nationalen Normen und Projekte, für welche der NA AK im Jahr 2014 verantwortlich gewesen ist Arbeitsgebiet Der Arbeitskreis NA AK vertritt in der nationalen, europäischen und internationalen Normungsarbeit die deutschen Interessen auf dem Gebiet der Bohr- und Fördereinrichtungen. Das Gremium ist nationales Spiegelgremium der folgenden internationalen und europäischen Gremien: ISO/TC 67/SC 8 Arctic operations und CEN/TC 12 Materialien, Ausrüstungen und Offshore-Bauwerke für die Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie. Der Ausschuss bietet somit interessierten deutschen Kreisen die Möglichkeit, aktiv am Normungsprozess mitzuarbeiten, ihre Ideen und Vorschläge einzubringen und sich am Informationsaustausch zwischen den nationalen, europäischen und international involvierten Personen zu beteiligen Bericht aus dem Gremium / Arbeiten national, europäisch, international Im Folgenden wird auf die wichtigsten Arbeiten / Projekte eingegangen, die vom Arbeitsausschuss im Jahr 2014 bearbeitet wurden. Mit aktiver deutscher Mitarbeit erfolgt in der ISO/TC 67/SC 8/WG 5 Arctic materials die Erarbeitung von ISO 19257, Petroleum and natural gas industries Arctic operations Material requirements for arctic operations. Darüber hinaus wird an folgenden Projekten in den ISO/TC 67/SC 8 Gremien gearbeitet ISO 18861, Petroleum and natural gas industries Arctic operations Working environment, ISO 18819, Petroleum and natural gas industries Arctic operations Escape, evacuation and rescue from offshore installations, ISO 18820, Petroleum and natural gas industries Arctic operations Environmental monitoring for offshore Exploration, 29

32 ISO 19279, Petroleum and natural gas industries Arctic operations Ice management, ISO 19067, Petroleum and natural gas industries Arctic operations Physical environmental data for arctic operations Ziele 2015 Ziel für das Jahr 2015 ist, die weitere aktive deutsche Begleitung an den Normungsprojekten des ISO/TC 67/SC NA AK Anlagen und Ausrüstungen für verflüssigtes Erdgas (LNG) Organisation Bearbeiter: Achim Schaube Assistenz: Julia Kagelmann Arbeitskreisleiter: Stellv. Arbeitskreisleiter: Europäische und internationale Gremien, die vom NA AK gespiegelt werden CEN/TC 12 Materialien, Ausrüstungen und Offshore-Bauwerke für die Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie ISO/TC 67/WG 10 Liquefied Natural Gas (LNG) installations and equipment ISO/TC 67/JWG 13 Joint ISO/TC 67 - ISO/TC 8/SC 8 WG: Cryogenic spillage Abschnitt 4 enthält die Übersicht der nationalen Normen und Projekte, für welche der NA AK im Jahr 2014 verantwortlich gewesen ist Arbeitsgebiet Der Arbeitskreis NA AK vertritt in der nationalen, europäischen und internationalen Normungsarbeit die deutschen Interessen auf dem Gebiet der Bohr- und Fördereinrichtungen. Das Gremium ist nationales Spiegelgremium der folgenden internationalen und europäischen Gremien: ISO/TC 67/WG 10 Liquefied Natural Gas (LNG) installations and equipment, ISO/TC 67/JWG 13 Joint ISO/TC 67 - ISO/TC 8/SC 8 WG: Cryogenic spillage und CEN/TC 12 Materialien, Ausrüstungen und Offshore-Bauwerke für die Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie. Der Ausschuss bietet somit interessierten deutschen Kreisen die Möglichkeit, aktiv am Normungsprozess mitzuarbeiten, ihre Ideen und Vorschläge einzubringen und sich am Informationsaustausch zwischen den nationalen, europäischen und international involvierten Personen zu beteiligen Bericht aus dem Gremium / Arbeiten national, europäisch, international Im Folgenden wird auf die wichtigsten Arbeiten / Projekte eingegangen, die vom Arbeitsausschuss im Jahr 2014 bearbeitet wurden. Innerhalb der ISO/TC 67/WG 10 arbeiten Projektteams (PT) an folgenden Normen: PT 1 Guidelines for systems and installations for supply of LNG as fuel to ships arbeitet an: ISO/TS 18683, Guidelines for systems and installations for supply of LNG as fuel to ships PT 2 Ship to shore interface and port operations PT 3 Guidance on performing risk assessments in the design of onshore LNG installations including the ship/shore interface arbeitet an 30