26. Internationales Theaterfestival für junges Publikum 18. MAI BIS. 26. JUNI 2016 Szene Bunte Wähne WALDVIERTEL

Transkript

1 26. Internationales Theaterfestival für junges Publikum MAI BIS 26. JUNI 2016 Szene Bunte Wähne WALDVIERTEL

2 PROGRAMM SZENE BUNTE WÄHNE FESTIVAL 2016 S. TITEL GRUPPE ALTER 6 SZENE BUNTE WÄHNE BUS 2 DATUM ORT Mai/Juni WALDVIERTEL Do. 19. Mai HORN So. 22. Mai HORN Fr. 17. Juni SIGMUNDSHERBERG 7 Mama singt Geschenke Marie-Christiane Ni shimwe (RW/LU/AT) Wolkenträume Maartje Pasman (NL) Mim Zug schallundrauch agency Mein Bauernhof DSCHUNGEL WIEN & IYASA (ZIM) 4 12 Mi.18. Mai HORN 10 Fischbrötchen PUPPENTHEATER HALLE (DE) 4 9 Mo. 23. Mai Di. 24. Mai HORN ZWETTL 11 Der Weg nach Hause Teater Refleksion (DK) 4 8 Di. 24. Mai Mi. 25. Mai GR.-SIEGHARTS RAABS/TH 12 Hans im Glück Theater der Jungen Welt Leipzig (DE) 5 10 Fr. 20. Mai Sa. 21. Mai HORN 13 Die Königin ist verschwunden KOPERGIETERY (BE) Do. 19. Mai HORN 14 Sogar dem Regen trotzen company ma (JP) Mi. 25. Mai HORN 15 Ronja Räubertochter SZENE BUNTE WÄHNE 6 11 Fr. 20. Mai HORN 16 Totò macht Mittagspause Michael Moritz 6 10 So. 29. Mai DROSENDORF 17 Hand-gemacht El Patio Teatro (ES) 6 10 Di. 24. Mai Mi. 25. Mai WAIDHOFEN/TH 18 Mutige Prinzessin Glücklos Theater Ozelot & Citrus Maximus & Schaubude Berlin (DE) 7 11 Mi. 18. Mai Do. 19. Mai Fr. 20. Mai WALDVIERTEL 18 SoloS ymedioteatro (ES) 7 11 Mo. 23. Mai WALDVIERTEL WALDVIERTEL Di. 24. Mai Mi. 25. Mai WAIDHOFEN/TH 19 Krähe und Bär DSCHUNGEL WIEN 8 12 So. 22. Mai HORN 20 Kriep 4Hoog (BE) 8 12 Di. 24. Mai Mi. 25. Mai HORN ZWETTL RAABS/TH GMÜND 20 Haydi, wo bist du zu Hause? JEUNESSE 9 14 Mi. 18. Mai Mai/Juni RAABS/TH 21 Die Wanze Reinhold G. Moritz 9 13 Do. 19. Mai Mo. 30. Mai HORN ZWETTL HARDEGG

3 Schulvorstellung S. TITEL öffentliche Vorstellung GRUPPE ALTER DATUM ORT Di. 24. Mai Mi. 25. Mai WAIDHOFEN/TH Mo. 23. Mai HORN 21 Billy Fog Teatr Figur Kraków (PL) Staring Girl Zonzo Compagnie (BE) Die Legende von Verdis Violetta DSCHUNGEL WIEN & Ernst Busch Berlin (DE) Sa. 21. Mai Di. 24. Mai HORN 24 Politeia TaO Theater am Ortweinplatz Mo. 23. Mai HORN 25 Flex Junges Theater Basel (CH) Fr. 20. Mai Sa. 21. Mai HORN 26 Violence /!Real Life Superhero? Wiener Klassen zimmer theater Mai / Juni WALDVIERTEL 26 BISSwert / Hamlet, Generation XYZ Wiener Klassen zimmertheater Mai / Juni WALDVIERTEL 27 Die Martha im Bus SZENE BUNTE WÄHNE 4 10 Mai / Juni WALDVIERTEL 27 Malala im Bus SZENE BUNTE WÄHNE 8 13 Mai / Juni WALDVIERTEL 28 Klingende Liebe SZENE BUNTE WÄHNE 8 99 Sa. 28. Mai Sa. 04. Juni So. 05. Juni So. 26. Juni KOLLMITZ 29 IYASA Konzerte & Auftritte Mai/Juni WALDVIERTEL 30 Hotel Savoy Wiaz HausTheater & Theaterland Steiermark HORN Do. 19. Mai HORN Fr. 20. Mai RAABS/TH Fr. 03. Juni Do. 09. Juni SIGMUNDSH. Sa. 11. Juni GR.-SIEGHARTS 31 Bauernhof zu verkaufen Wiaz HausTheater & Theaterland Steiermark So. 22. Mai Mi. 25. Mai Fr. 10. Juni Fr. 24. Juni Sa. 25. Juni MÖDRING ROSSA HÖTZELSDORF RADESSEN RADESSEN GR.-SIEGHARTS 32 Krambambuli Wiaz HausTheater & Theaterland Steiermark So. 26 Juni OEDT/WILD 32 0,75 liter WeinLese Reinhold G Moritz Do. 26. Mai So. 09. Juni Juni RAABS/TH RETZ GERAS 33 Meine Stadt steht Kopf Arch8/Erik Kaiel (NL) Radessen Ein Dorf in SZENE gesetzt S Kunstvermittlung S. 44, 45, 47 Musik: Konzerte, music_box horn + + GMÜND Fr. 10. Juni Mo. 13. Juni WAIDHOFEN/TH ST. PÖLTEN Mai/Juni Juni RADESSEN S. 47 Platz der Kinderrechte S Info, Service, Spielplan 3

4 Treffpunkt für Theatermacher aus aller Welt Kunst und Kultur in Niederösterreich leben von einer breiten Palette an Initiativen von Kulturschaffenden aller Genres, die jedes Jahr neue Ideen kreieren und für innovative Programme sorgen. Eine aktive Kulturförderung des Landes Niederösterreich unterstützt und begleitet sie dabei, damit das blau-gelbe Kulturangebot bleibt, wofür es geschätzt wird: vielfältig, facettenreich und von höchster Qualität quer durch alle Kultursparten. Foto: Studio Eikelpoth Als Landeshauptmann von Niederösterreich bin ich sehr stolz auf diesen großen kulturellen Reichtum im Land, der hauptverantwortlich dafür ist, dass Niederösterreich heute als innovative, offene und moderne Region wahrgenommen wird. Denn Kunst und Kultur sind der Humus unserer Gesellschaft jener Humus, auf dem Ideen wachsen, Innovation reift und Kreativität gedeiht. 4 Einen der bemerkenswertesten Schnittpunkte zwischen großem Engagement, hervorragenden Interpreten, einem anspruchsvollen Programm und einem zauberhaften Ambiente bietet seit nunmehr über einem Vierteljahrhundert das Theaterfestival Szene Bunte Wähne, das mit seinem anspruchsvollen und abwechslungsreichen Programmangebot nicht nur einem jungen Publikum die Vielfalt von Theater näherbringt und damit gleichzeitig Kinder- und Jugendtheater bzw. -tanz aufwertet, sondern sich in diesem Zeitraum auch zu einem der bedeutendsten jährlichen Treffpunkte für Theatermacher aus aller Welt entwickelt hat. Für die diesjährige, mittlerweile 26. Ausgabe, die erstmals im Frühjahr über die Bühne geht, wünsche ich dem Festivalleiter Stephan Werner und seinem Team sowie allen Künstlerinnen und Künstlern viel Erfolg und gutes Gelingen und allen großen und kleinen Besucherinnen und Besuchern unterhaltsame, abwechslungsreiche und spannende Stunden bei einem qualitativ hochwertigen Programm, das einer wesentlichen Maxime der niederösterreichischen Kulturpolitik Rechnung trägt: Je früher und je breiter man die Menschen mit Kunst und Kultur konfrontiert, umso geringer ist die Hemmschwelle und umso mehr kann man auf breitester Ebene Verständnis finden.

5 Naturregion Kulturregion Foto: Christa Bauer Stephan Rabl Gründer TEAM: Festivalleiter: Stephan Werner Technischer Leiter: Matthias Huppmann Projektleiterin: Katharina Hiller Produktion / Kommunikation: Agnes Zenker Organisation / Kulturvermittlung / Technik: Goran Peranovic, Sarah Schachner, Christine Nocker, weitere TechnikerInnen, InspizientInnen, MitarbeiterInnen Konzept / Programm: Stephan Rabl Geschäftsführung: Vorstand: Werner Kantner, Martin Stoiber, Yvonne Zahn Das Waldviertel ist jedem bekannt als eine der ursprünglichsten und erholsamsten Naturregionen Österreichs. Mit seiner Mystik, den historischen Orten, den vielen Teichen & Flüssen, der Kraft der Waldflächen und Felder nimmt es jeden Besucher sofort in den Bann und lädt zum Verweilen und Durchatmen. Doch dieser Atem des Waldviertels hat noch mehr zu bieten. Die architektonischen Zeugnisse der kulturellen Vergangenheit mit Burgen, Schlössern, Ruinen und alten Stadtkernen sind Ausgangspunkt für eine Lebenskultur der Entschleunigung, eine Gegend des Wahrnehmens und des Zulassens. Und dabei findet sich eine Vielzahl von Kunst- und Kulturveranstaltungen wie selten wo in Österreich. Das 26. Szene Bunte Wähne Festival findet zum ersten Mal im Frühling und Frühsommer statt und thematisiert dabei zwei wichtige Lebensadern. Vom 25. Mai bis 26. Juni werden entlang der Strecke des Thayatales von Vitis, über Waidhofen / Th, Dobersberg, Drosendorf bis zum Nationalpark in Hardegg dazwischen die Perle Raabs / Th mit Theater, Musik und weiteren Kunstaktionen verschiedenste Räume bespielt. Und zwar für alle Altersgruppen! Die wohl bekannteste Bahnstrecke Österreichs, die Franz-Josefs-Bahn, auf der so klingende Züge wie der Vindobona Wien mit Berlin verbunden haben, gilt nach wie vor als DIE Verkehrsader des Waldviertels. Vom Franz-Josefs-Bahnhof in Wien über Eggenburg, Sigmundsherberg, Irnfritz bis Gmünd werden Sie von KünstlerInnen aus aller Welt eingeladen, sich vom Abenteuer Theater verzaubern zu lassen. Als Ursprung und Zentrum des Festivals steht der Kultur-Terminal Horn mit dem internationalen Theaterfestival von Mai. Es bildet den Ausgangspunkt für Aktivitäten in allen Regionen des Waldviertels und ist auch Verbindung in das Kamptal, wo sich der Festivalreigen von Zwettl über Gars bis nach Krems & St. Pölten zieht. Und zu Sommerbeginn wird um das Waldgebiet der Wild wieder ein DORF in SZENE gesetzt. Entdecken Sie gemeinsam mit Ihren Kindern und KünstlerInnen aus fünfzehn Ländern dieser Welt die Unverwechselbarkeit der Naturregion Waldviertel als Kulturregion. Stephan Rabl & das SZENE BUNTE WÄHNE Team 5

6 Foto: Ani Antonova 6 SZENE BUNTE WÄHNE Bus 18. Mai 26. Juni WALDVIERTEL Ganze 6 Wochen tourt der im Stile der 70er-Jahre umgebaute PostSchulBus durch die Dörfer und Städte des Waldviertels. Wie letzten September finden Theater, Tanz-, Figurentheater, Konzerte, DJs, Workshops und Aktionen im SZENE BUN- TE WÄHNE Bus statt. Der Theatersaal auf 4 Rädern kommt direkt in die Orte und vor die Schulen. Und es ist unglaublich aufregend, wenn der große orange Bus plötzlich vor der Haus- oder Schultür steht. Der SZENE BUNTE WÄHNE Bus bietet sowohl Programm für Kindergärten und Schulen wie für Familien. Das Publikum kann rund um eine kleine Bühnenfläche im oder vor dem Bus sitzen. Theater wird dadurch hautnah, und man begegnet KünstlerInnen so dicht wie nie zuvor. Stücke im Bus: S. 27 Einfach einsteigen... Foto: Philipp Kerber Foto: Ani Antonova... und genießen!

7 Foto: Ani Antonova 7 MITREISSENDE MELODIEN Mamas Stimme macht Musik. Wenn sie nach Hause kommt, sind ihre Koffer vollgepackt mit den schönsten Liedern und noch ungeahnten Klängen. Doch erst mal in die Badewanne! Auch dem Duschkopf entlockt sie eine Melodie, und das Schaumbad wird zum nassen Spaß. Sie singt mit sich selbst ein (Schmink-)Spiegel-Duett, und ihre Schuhe geben den Rhythmus vor. Mamas Melodien werden zu Geschenken, und die ganze Wohnung beginnt zu leben. Ihre Stimme bringt meine Augen zum Leuchten und entlockt dem Himmel eine Schneeflocke! Ganz bestimmt. Eine Auszeit, die Balsam für die Ohren der Großen bedeutet und wahrscheinlich ganz neue Klangerlebnisse für die Kleinen bietet. [ ] Marie Christiane Nishimwes unglaublich fröhliche und positive Ausstrahlung schwappt rasch auf das Publikum über. EUROPEAN CULTURAL NEWS Diese Stiiiiiiimme! Umwerfend. KURIER Mama singt Geschenke Do. 19. Mai 10:00 16:00 HORN Canisiusheim Alter: 2 7 Jahre Dauer: 45 Min. Marie-Christiane Nishimwe (RW/LU/AT) Idee, Konzept, Regie: Stephan Rabl Musikbearbeitung: Markus Jakisic Regieassistenz: Clara Böhm Licht: Stefan Enderle Ausstattung: Claire Blake, Stephan Rabl Musik, Darstellerin: Marie-Christiane Nishimwe

8 MIT STELLA- PREISTRÄGERIN MAARTJE PASMAN Foto: Ani Antonova 8 IM GARTENREICH DER FANTASIE Ganz allein im eigenen Garten liegen. Du spürst die Wärme, und Sonnenstrahlen kitzeln deine Nase. Wenn du durch die Augen blinzelst, dann siehst du Wolken. Groß und weich verführen sie dich zum Träumen. Deine Arbeitsstiefel wollen tanzen und springen, die Gartenschaufel fordert dich zum Tango und dein Schatten spielt ein Spielchen mit dir. Inmitten von Schäfchenwolken möchtest du irgendwann nur mehr fliegen und über alles hinwegschweben. Stephan Rabl begibt sich mit Tänzerin Maartje Pasman in einem Gartenreich der Fantasie auf die Suche nach dem Fliegen und Schweben. Tangotanzen mit einer Schaufel, Kopfstand in einer Seifenblase oder im Urwald mit Abflussrohren [ ] Langer Applaus. APA,Wolkenträume : Fantastische Stunde voller Staunen und Schweben. KURIER Wolkenträume So. 22. Mai 15:30 HORN Meierei Hoyos Maartje Pasman (NL) Konzept, Regie: Stephan Rabl Choreografie: Steffi Jöris, Maartje Pasman Komposition: Matthias Jakisic Licht: Stefan Enderle Ausstattung: Claire Blake, Stephan Rabl Regieassistenz: Sarah Scherer Tanz: Maartje Pasman Alter: 2 7 Jahre Dauer: 50 Min.

9 Foto: Anna Panzenberger 9 BEINE, RÄDER, ZÜGE, AUTOS Wozu meine Füße gut sind? Zum Gehen, Rennen und Stolpern und um aus dem Bett zu klettern. Zum Inden-Zug- oder Ins-Auto-Steigen und zum In-die-Pedale-Treten, zum Socken-Füllen und um rechts und links zu verwechseln. Aber das Schönste, was Füße tun können ist: Tanzen! Da rolle, wippe, springe ich, da falle ich und drehe mich. Ein Stück zum Lachen und Staunen rund ums Laufen, Rollen, Zugfahren, Autos-Zählen und andere Abenteuer Mim Zug Fr. 17. Juni 10:00 17:00 SIGMUNDSHERBERG Eisenbahnmuseum Alter: 4 9 Jahre Dauer: 50 Min. Mit einer getanzten, gesungenen und gespielten Show zeigt schallundrauch agency Kindern ab vier [ ], wie man sich fortbewegen kann. [ ] Die Fünf sind mit Fantasie, Spielfreude und Engagement dabei, bringen die Kinder immer wieder zum Kichern und Lachen TANZ.AT schallundrauch agency (Wien) Regie: Janina Sollmann Licht, Raum: Silvia Auer Musik: Sebastian Radon Kostüm: Anna Panzenberger Dramaturgische Beratung: Frans Poelstra Stückentwicklung, Darstellerinnen: Gabriele Wappel, René Friesacher, Jules Mekontchou, Sebastian Radon, Martin Wax

10 AFRIKA TRIFFT WALDVIERTEL Mein Bauernhof Mi. 18. Mai 10:00 HORN Meierei Hoyos Alter: 4 12 Jahre Dauer: 60 Min. Zum Geburtstag wünsche ich mir einen Bauernhof mit Kühen, Schafen, Pferden, Hühnern, Giraffen und Löwen. Gemeinsam entdecken wir unsere Abenteuerlust. Wenn dann die Giraffen zu singen beginnen, sollen unsere Träume nie mehr aufhören. Mit der afrikanischen Theatergruppe IYASA lebte Regisseur Stephan Rabl sowohl in Simbabwe als auch im Waldviertel auf (s)einem Bauernhof. Eine fantastische Reise voller Tanz und Musik. DSCHUNGEL WIEN & IYASA (ZW) Konzept, Idee: Stephan Rabl Musikalische Leitung: Innocent Nkululeko Dube DarstellerInnen: Alice Gurure, Cheryl Mabaya, Sithembeni Buhlenkosi Sibanda, Sibonisiwe Sithole, Thembinkosi Dube, Lameck Keswa, Roben Mlauzi, Bekithemba Phiri Foto: Ani Antonova 10 AUS DEM LEBEN EINER SCHILDKRÖTE Fischbrötchen Mo. 23. Mai HORN Vereinshaus Di. 24. Mai ZWETTL Stadtsaal Alter: 4 9 Jahre Dauer: 50 Min. Wir erleben die Abenteuer einer Schildkröte, die regelmäßig aus ihrem Terrarium klettert, um die Welt zu erkunden: das Erdbeerbeet, den Kuhstall, die Schmetterlingswiese und die Niemandshöhle. Jeder Tag ist ein neuer Tag! Es ist nicht vorherzusagen, was er bringen wird. Das weiß man erst am Abend, wenn man die Bettdecke zur Nasenspitze zieht! PUPPENTHEATER HALLE (DE) Autor: Fredrik Vahle Fassung & Regie: Ralf Meyer Ausstattung: Angela Baumgart Puppe und Tierplastiken: Claudia Vogel Musik: Sebastian Herzfeld Dramaturgie: Christoph Werner Mit: Franziska Rattay, Nico Parisius ÖSTERREICHPREMIERE Foto: Falkwenzel

11 Foto: Teater Refleksion ÖSTERREICHPREMIERE 11 ABENTEUERREISE ZUM MOND Als ein Junge ein Flugzeug mit einem Propeller in seinem Kleiderschrank findet, macht er, was alle jungen Abenteurer tun würden: Er fliegt ins Weltall! Millionen Kilometer von der Erde entfernt beginnt das Flugzeug zu stottern und zu beben. Der Tank ist leer, und der Junge muss eine kühne Landung auf dem Mond wagen. Aber wie sich herausstellt, ist er nicht alleine da oben. Ein kleines grünes Marsmännchen musste ebenfalls notlanden. Während die beiden einen genialen Plan aushecken, um ihre Maschinen wieder flugtüchtig zu machen, entwickelt sich eine Freundschaft. Doch es sind noch einige Hindernisse zu überwinden, bevor sie sich beide auf den Weg nach Hause machen können Eine spielerisch-leichte Geschichte nach dem bekannten Buch von Oliver Jeffers, die von kleinen Abenteuern erzählt, davon, wie schön es ist, nicht allein zu sein und wieder nach Hause zu kommen. Oliver Jeffers Buch springt in dieser wunderschönen Bühnenadaption förmlich aus den Seiten in den Raum. Irish Times Der Weg nach Hause Di. 24. Mai 10:00 GROSS-SIEGHARTS Stadtsaal Mi. 25. Mai 10:00 17:00 RAABS/TH Schüttkasten Teater Refleksion (DK) Regie: Marc Mac Lochlainn, Bjarne Sandborg Puppen & Bühne: Mariann Aagaard Musik: Henrik Andersen Sounddesign: Morten Meilvang Laursen Lichtdesign: Morten Ladefoged SpielerInnen: Aapo Repo, Neasa Ni Chuanaigh Alter: 4 8 Jahre Dauer: 40 Min.

12 ÖSTERREICHPREMIERE Foto: Tom Schulze 12 MÄRCHEN DER GEBRÜDER GRIMM Für sieben Jahre gute Arbeit wird Hans mit einem großen Goldklumpen reich entlohnt. Doch plagt ihn dieser auf dem Heimweg schnell durch sein Gewicht. Wie gut, dass Hans auch gleich das Gold günstig gegen ein schnelles Pferd eintauschen kann. Das Pferd tauscht er dann gegen eine Kuh, die Kuh wiederum gegen ein Schwein, das Schwein gegen eine Gans, und für die Gans bekommt er schließlich einen soliden Schleifstein. Als dieser in einen Brunnen fällt und Hans mit leeren Händen dasteht, ist er nicht verzweifelt, sondern glaubt, der glücklichste Mensch auf der Welt zu sein. Ist Hans dumm, faul und ohne Ehrgeiz, ein Trottel, der sich ein ums andere Mal übertölpeln lässt? Oder ist er vielmehr ein sehr gescheiter Schelm, der sich befreit von materieller Trübsal und dafür nichts Geringeres als Freiheit gewinnt? Das Märchen der Gebrüder Grimm ist für große wie kleine Theaterbesucher gleichermaßen fesselnd. Besonders weil Hans ein tollkühnes Gefährt dabei hat, voll mit Orgelpfeifen, einer Ziehharmonika, Zahnrädern und einer Modelleisenbahn. Hans im Glück Fr. 20. Mai 10:30 Sa. 21. Mai 15:00 HORN Canisiusheim Alter: 5 10 Jahre Dauer: 60 Min. Theater der Jungen Welt Leipzig (DE) Regie: Marion Firlus Bühnenbild und Puppenbau: Christof von Büren Kostüme: Dirk Baum Dramaturgie: Torben Ibs Darsteller: Dirk Baum

13 ERÖFFNUNGS- VORSTELLUNG Foto: Phile Deprez ÖSTERREICHPREMIERE 13 BEWEGENDES MUSICAL Es ist die Geschichte eines Königreichs, in dem die Dinge nicht mehr so sind, wie sie einmal waren. Denn die Königin ist verschwunden. Von nun an verbietet der König allen, nach draußen zu gehen. Selbst die Hofnarren sind geflüchtet, und die Prinzessin wartet darauf, dass endlich Tauwetter einsetzt. Eine zarte Geschichte über tiefes Trauern und das Hoffen, dass doch alles vorbeigehen wird. Über Schnee, Sonnenschein und Zeit. Bewegendes Musical mit Schauspiel, Live-Musik und Live-Video-Illustrationen, das zwischen Komik und Trauer hin und her schwebt. Denn es gibt sie, die Momente, in denen man sagt: Alles ist verloren!, und trotzdem darauf vertraut, dass letztendlich alles gut wird! Die flämische Gruppe Kopergietery ist eine der renommiertesten Theaterkompanien für junges Publikum in Europa und wird das diesjährige SZENE BUNTE WÄHNE Festival eröffnen. Die Königin ist verschwunden Do. 19. Mai 10:00 18:00 HORN Meierei Hoyos Alter: 5 12 Jahre Dauer: 60 Min. KOPERGIETERY (BE) Konzept, Text: Anna Vercammen Musik: Joeri Cnapelinckx; Eva Vermeiren & Joop Pareyn Kostüm: Frouke Van Gheluwe Illustrationen: Sabien Clement Lichtdesign: Jeroen Doise Gestaltung, Schauspiel: Anna Vercammen, Joeri Cnapelinckx

14 ÖSTERREICHPREMIERE Foto: Company Ma 14 CHAPLIN TRIFFT MIYAZAWA Inspiriert von den Geschichten Kenji Miyazawas, einem der berühmtesten japanischen Dichter und Autoren für Kinder, und von der weltweit bekannten Kunst Charlie Chaplins: Geschichten, die ohne Worte, dafür mit der Kraft des Humors erzählt werden. Sie schwanken zwischen ausgelassener Komik und träumerischer Nachdenklichkeit. Was, wenn sich Miyazawa und Chaplin jemals getroffen hätten? Diesen Gedanken verfolgte die Kompanie in ihrer Probenarbeit. Die TänzerInnen schlüpfen in verschiedene Rollen, erschaffen poetische Welten und reißen das Publikum dann wieder in rasantem Tempo mit wunderbarer Slapstick-Komik mit. Da werden Anzüge lebendig und Hemden zum Springseil in Tokio, Japan, gegründet, steht company ma für non-verbales Theater, Tanztheater, Theater für Kinder und für alle Altersgruppen. Sie arbeiten nicht nur in Japan, sondern weltweit, laden selbst regelmäßig KünstlerInnen und Researcher ein. Sogar dem Regen trotzen Mi. 25. Mai 10:00 17:00 HORN Meierei Hoyos Alter: 4 12 Jahre Dauer: 60 Min. company ma (JP) Regie, Arrangement: Kenjiro Otani Lichtdesign: Junichiro Washizaki Musik: Takuji Aoyagi Sound: Yaka Sakaguchi DarstellerInnen: Kazuya Furudate, Eriko Otani, Ryo Harada, Yoko Moriyama, Manami Doi

15 Foto: Ani Antonova 15 ASTRID LINDGRENS HELDIN Ronja wächst als Tochter des Räuberhauptmannes in der Mattisburg heran und beginnt schon bald, ihre Umgebung zu erforschen sie merkt, dass es noch mehr auf der Welt gibt als die Burg. Endlich darf sie hinaus in den Mattiswald! Eines Tages trifft sie auf ihren Streifzügen Birk, den Sohn des Räuberhauptmannes aus der verfeindeten Sippe von Borka. Schnell entwickelt sich eine wunderbare Freundschaft. Als die Eltern den beiden verbieten, Freunde zu sein, fliehen Ronja und Birk in die Wälder. Die beiden Kinder entdecken gemeinsam eine neue Welt und stellen die scheinbar unüberwindbaren Vorurteile der verfeindeten Eltern infrage. Astrid Lindgrens wunderbare Geschichte handelt vom Heranwachsen junger Menschen, die ihren Horizont wie ihr Territorium erweitern, hinterfragen, was bisher selbstverständlich war, und sich schließlich aufmachen, ihren eigenen Weg zu gehen. Ronja Räubertochter Fr. 20. Mai 17:00 HORN Vereinshaus Alter: 6 11 Jahre Dauer: 60 Min. SZENE BUNTE WÄHNE (HORN) Autorin: Astrid Lindgren Regie: Mia Constantine Aufführungsrechte: Verlag für Kindertheater Weitendorf GmbH, Hamburg Fassung: Mia Constantine, Marianne Artmann Ausstattung: Michael Lindner Darstellerin: Aleksandra Corovic

16 Foto: Yael Hahn 16 CLOWNESKE POESIE DER STRASSE Straßenkehrer Totò hält die Stadt sauber. Er gibt sich Mühe, aber es passiert viel auf dem Boulevard. Die Kirchturmglocken läuten zur Mittagspause. Doch Totò kommt nicht dazu, sich auszuruhen. Immer geschieht etwas anderes, das ihn daran hindert. Vor allem der Müll, den er in seinem Kübel findet, lässt ihn nicht in Ruhe. Jedes weggeworfene Teil drängt sich ihm auf, beginnt Geschichten zu erzählen: Eine alte Schallplatte spielt ihre Musik und wirft Totò zwischen die Piraten. Ein ausgetretener Fußball wird zum Tanzpartner, der den Straßenkehrer zum Tango auffordert, und das verblichene Foto einer Schönheit lässt Totò zum schmachtenden Verliebten werden. So wird die Mittagspause zum Abenteuer und zur Reise in unbekannte Welten bis die Kirchturmglocken die Mittagspause beenden, Totò hungrig weiter fegt und begreift, dass das Leben in der Pause passiert. Perfekte, poetische Tollpatschigkeit KURIER, 2015 Totò macht Mittagspause So. 29. Mai 16:00 DROSENDORF Zirkuszelt MICHAEL MORITZ Von und mit: Michael Moritz Alter: 6 10 Jahre Dauer: 70 Min.

17 BEST SMALL SHOW AWARD bei FETEN Foto: El Patio Teatro ÖSTERREICHPREMIERE GETÖPFERTES PUPPENTHEATER 17 Haben es manche Dinge verdient, die Eigentümer zu haben, die sie haben. Haben sie es wirklich verdient, nur Objekte zu sein? Albert Pla Hand-gemacht ist eine Geschichte aus Ton von einem kleinen Mann mit dem großen Traum, aus dem Schaufenster seines Geschäftes und vor dessen Bewohnern zu entkommen. Es ist die Geschichte von kleinen Fehlern und großer Begeisterung, einer Töpferscheibe und einer atmenden Tasse. Alltägliche Objekte werden lebendig, tanzen. Eine Fabel über unser Leben, das oft fehlerhaft und verformbar ist. Eine Liebesgeschichte, gespielt von vier Händen! Eine zärtliche und feinfühlige Aufführung [ ], bei der die Protagonisten aus einem kleinen Stück Ton produziert werden und die Hände der Puppenspieler als deren Körper, Beine und Füße agieren. Jovespectacle.cat FETEN-Gijón Hand-gemacht Di. 24. Mai 10:00 Mi. 25. Mai 17:00 WAIDHOFEN/TH TAM Alter: 6 10 Jahre Dauer: 45 Min El Patio Teatro (ES) Idee, Umsetzung, Schauspiel: Julián Saenz-Lopez, Izaskun Fernández Technik: Diego Solloa Dank an: Zarándula Gestión Cultural

18 ALTES SIZILIANISCHES MÄRCHEN Mutige Prinzessin Glücklos Mi. 18. Mai SCHULVORSTELLUNG NN Do. 19. Mai 10:00 RAABS/TH Schüttkasten Fr. 20. Mai 10:00 GMÜND Kulturhaus Alter: 7 11 Jahre Dauer: 50 Min. Was soll man tun, wenn einen das Unglück verfolgt? Fast wäre die kleine Prinzessin verzweifelt, wenn sie nicht eines Tages Francesca begegnet wäre. Denn wenn es stimmt, dass übermütige Wut mit einem Kuchen zu besänftigen ist, den man mit allen sieben Sinnen gebacken hat, dann könnte das unglückliche Mädchen doch noch eine heitere Prinzessin werden. Theater Ozelot & Citrus-Maximus & Schaubude Berlin (DE) Regie: Gabriele Hänel Beratung: Gottfried Röszler Rundumhilfe: Anke Lenz Darstellerin: Ulrike Monecke / Theater Ozelot ÖSTERREICHPREMIERE Nominiert für den IKARUS Preis Foto: Theater Ozelot 18 ZWEI ALTE TANTEN TANZEN TANGO SoloS Mo. 23. Mai Di. 24. Mai SCHULVORSTELLUNG NN Mi. 25. Mai 10:00 WAIDHOFEN/TH Stadtsaal Alter: 7 11 Jahre Dauer: 60 Min. Ein altes Radio tröstet Aurelio über die tägliche Routine hinweg. Es sind viele Jahre vergangen, seit er den letzten Schwung Muffins in der Bäckerei ließ, einige Wochen, seit er auf die Straße gegangen ist, und nur ein Moment, seit er sich nicht mehr erinnern kann, was er vergessen hat. SoloS ist ein unterhaltsamer Blick durch das Schlüsselloch eines Hauses mit vielen unsichtbaren, älteren Bewohnern. ymedioteatro (ES) Regie: Isabel Torres Bühne: ymedioteatro Kostüm: Meri Fernandez Technik: Anette Malaussène DarstellerInnen: Santos Sanchez Fernandez, Alex Ramos Meri ÖSTERREICHPREMIERE Foto: Rosillo

19 Foto: Ani Antonova 19 FREIHEIT DER LÜFTE Krähe: Höflichkeit ist was für satte Tiere Ein Bär im Zoo und eine Krähe in Freiheit. Der Bär dreht Tag für Tag seine Runden im Käfig und träumt von der weiten Welt. Die Krähe kommt immer wieder vorbei, weil der Bär drei volle Mahlzeiten am Tag serviert bekommt. Sie träumt von einem geregelten Leben und er von der Freiheit. Ein ungleiches Paar, das über Umwege zu Freunden wird. Eines Nachts erfahren sie von der Schlange ein Geheimnis: Sie können mit Hilfe ihres Giftes die Körper tauschen. Gesagt, getan. Die Krähe lebt ab sofort mit drei Mahlzeiten am Tag im Käfig und der Bär kann sich endlich in die Lüfte erheben und die weite Welt ansehen. Doch nun ist die Krähe im Körper des Bären im Käfig eingesperrt und führt ein sattes, aber langweiliges Leben. Der Bär, im Körper der Krähe, muss lernen, dass draußen das Recht des Stärkeren zählt. Der preisgekrönte Autor Martin Baltscheit geht der Frage nach, ob ein sicheres Leben notwendigerweise unfrei sein muss. Und ob die große Freiheit nicht auch einen Haken haben kann, da sie manchmal am Recht des Stärkeren endet. Krähe und Bär oder: Die Sonne scheint für uns alle So. 22. Mai 17:00 HORN Canisiusheim Alter: 8 12 Jahre Dauer: 60 Min. DSCHUNGEL WIEN Autor: Martin Baltscheit Regie: Julia Burger Bühne, Kostüm: Nora Pierer Dramaturgie: Marianne Artmann Licht: Ines Wessely Regieassistenz: Fidelis Hochstetter Aufführungsrechte: Verlag für Kindertheater Weitendorf GmbH, Hamburg DarstellerInnen: Viviane Podlich, Sven Kaschte

20 SCHAURIG-SCHÖN Kriep Di. 24. Mai 10:00 HORN Meierei Hoyos Mi. 25. Mai 10:00 ZWETTL Stadtsaal Alter: 8 12 Jahre Dauer: 50 Min. Was, wenn auf einmal alle verdächtig sind Täter, Opfer, sogar das Publikum? Was, wenn du glaubst: Ich hab es total durchschaut und du dann doch falsch liegst? Wenn du plötzlich vergisst, dass alles nur Theater ist. Ein Spiel mit einem ausgeklügelten System falscher Fährten und Zuschauern unter andauernder Hochspannung! Angst und Humor, Spannung und Entspannung [...] Bedrohlich echt! De Standaard 4Hoog (BE) Konzept: Stan Vangheluwe, Tineke Caels, Jits Van Belle en Frans Van der Aa Regie: Frans Van der Aa Spiel, Musik: Stan Vangheluwe Bühne: Rupert Defossez en Bram Geldhof Kostüme: Elles De Koe en Kathleen Moers Spiel: Tineke Caels & Jits Van Belle ÖSTERREICHPREMIERE Foto: els deventer 20 MUSIKALISCHE REISE Haydi, wo bist du zu Hause? Mi. 18. Mai 10:00 RAABS/TH Schüttkasten Mai/Juni HARDEGG Nationalparkhaus Alter: 9 14 Jahre Dauer: 50 Min. Ausgehend von dem berühmten Roman Heidi erzählen die Spielerinnen mit Musik von Bulgarien bis Oberösterreich eine Geschichte über das Abschiednehmen, Aufbrechen und Ankommen. Mit Blues und Jazz, Sprechgesang und Kanon, Walzern, Volks- und Schlafliedern verleihen sie der Suche nach einem Zuhause und der Freude über das Ankommen Ausdruck. Haydi bedeutet in vielen Sprachen Komm her!, Mach schon. JEUNESSE (Wien) Konzept, Regie: Sara Ostertag Ausstattung: Birgit Kellner Konzept, Vermittlung: Maria Tunner und Annemarie Mitterbäck Musikerinnen und Darstellerinnen: Ulrike Müllner, Jelena Popržan, Maria Petrova, Vera Rausch, Beate Reiermann, Michèle Rohrbach Foto: Igor Ripak

21 MITREISSENDER INSEKTENKRIMI Die Wanze Do. 19. Mai 10:00 HORN Vereinshaus Mo. 30. Mai 10:00 ZWETTL Stadtsaal Alter: 9 13 Jahre Dauer: 70 Min. Foto: Christian Brachwitz Privatdetektiv Wanze Muldoon erzählt in Dixies Bar von seinem letzten großen Auftrag: Für die Ameisenkönigin soll er abtrünnig gewordene, individualistische Ameisen finden, die den Club der Unverwechselbaren gegründet haben. Dabei entdeckt er eine große, böse Verschwörung. Kann er den Untergang des Gartens verhindern? Eine spaßige Detektivgeschichte mit viel Musik. Reinhold G. Moritz Nach: Paul Shipton Bearbeitet von: Karin Eppler, Gerd Ritter, Daniela Merz Regie: Doro Schroeder Ausstattung: Bianca Fladerer Musik: Karl Lindner Darsteller: Reinhold G. Moritz STELLA-PREIS 21 SCHATTENTHEATER Billy Fog ÖSTERREICHPREMIERE Di. 24. Mai 10:00 WAIDHOFEN/TH Stadtsaal Mi. 25. Mai 10:00 GROSS-SIEGHARTS Stadtsaal Alter: Jahre Dauer: 50 Min. Foto: Teatr Figur Kraków Sie nennen ihn Billy Fog, den düsteren Billy. Er liebt die Einsamkeit, den Regen und die Melancholie und spielt seiner Schwester gerne Streiche. Und er hat die Gabe, schlechte Ereignisse vorherzusehen. Eines Tages stirbt sein Kater Tarzan. Da beginnt Billy zu fragen: Was geschieht mit der Katzenseele nach dem Tod? Und was ist überhaupt der Tod? Basierend auf dem preisgekrönten Comic von Guillaume Bianco. Teatr Figur Kraków (PL) Text und Regie: Mateusz Przyłęcki Musik: Andrzej Bonarek Bühne: Agnieszka Polańska Animation: Alla Maslovskaya Ton und Licht: Murat Kornav DarstellerInnen: Alla Maslovskaya, Dagmara Żabska

22 Foto: Zonzo Compagnie 22 TIM BURTONS GEDICHTE IM KONZERT Nach dem Erfolg von Mile(S)tones im Vorjahr ist die Gruppe Zonzo zurück in Horn. Staring Girl ist ein visuelles Konzert, in dem Musik und Filmprojektionen Geschichten von traumartigen, unbekannten, geisthaften Gestalten erzählen, inspiriert von den Gedichten des weltberühmten Filmemachers Tim Burton ( Edward mit den Scherenhänden, Charlie und die Schokoladenfabrik, Alice im Wunderland, Batman uvm.). Kurzgeschichten über exzentrische Kinder, die als Außenseiter aufgewachsen sind. Und eine herausragende Band, die über die Charaktere und deren Abenteuer singt. Die Musik von Sängerin Aline Goffin, Keyboarder Joris Caluwaerts, Schlagzeuger Frederik Meulyzer und Komponist Jan Van Outryve tritt in einen Dialog mit der visuellen Welt der Filmemacherin Nathalie Teirlinck. Ihre Filme faszinieren, verblüffen, nehmen das Publikum mit in ein unbekanntes Universum des Staunens. In sehr fein gearbeiteten, hyperrealistischen Bildern filmt sie ihre Figuren an symbolischen Orten, wo Realität auf einmal magische Dimensionen annimmt. Staring Girl Mo. 23. Mai 10:30 19:30 HORN Canisiusheim Alter: Jahre Dauer: 45 Min. Zonzo Compagnie (BE) Regie: Nathalie Teirlinck Musik: Jan Van Outryve, Joris Caluwaerts Kamera: Rik Zang DarstellerInnen im Video: Kimke Desart, Alvar Peeters, Matthis Perreaux, Maya Pokazanieva, Natasha Ross-Stubs, Sonja Scharff, Phebe Sergier, Imke Vandewalle & Laetitia Van Haverbeke MusikerInnen/DarstellerInnen: Aline Goffin, Joris Caluwaerts, Frederik Meulyzer Koproduktion mit Rataplan Arts Centre & De Werf Arts Centre.

23 Foto: Astrid Griesbach 23 LIEBE & VERRAT Violetta ist der strahlende Stern der Szene bewundert von vielen, beneidet von nicht wenigen. Sie ist eine unangepasste, selbstbewusste, grenzenlose, wilde und kluge junge Frau. Sie geht IHREN Weg. So wie die jungen Männer um sie herum selbstverständlich ihre eigenen Wege gehen dürfen. Diese Wege können riskante oder gesicherte Pfade sein. Violetta begegnet der Liebe, dem Verrat, der Heuchelei, und am Ende wird man sie die vom Wege Abgekommene nennen und der Stern ist verblasst. Nach Die Legende von Nathan dem Weisen und Die Legende von Schillers Räubern widmet sich Astrid Griesbachs nächste Theaterarbeit zum Projekt Weltliteratur für junges Publikum keinem klassischen Schauspieltext, sondern Ale xandre Dumas Roman Die Kameliendame sowie Guiseppe Verdis Oper La Traviata. Mit Schauspiel, Puppen und Gesang wird Violettas Weg ins Heute verfolgt. Der Weg einer selbstbewussten jungen Frau. Die Legende von Verdis Violetta Sa. 21. Mai 20:30 HORN Vereinshaus Di. 24. Mai 10:00 HORN Vereinshaus Alter: Jahre Dauer: 70 Min. DSCHUNGEL WIEN & Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch Berlin (DE) Regie: Astrid Griesbach Bühne: Vanessa Achilles-Broutin Puppen: Lisette Schürer DarstellerInnen: Viviane Podlich, Nataliya Stepanyak, Mathias Lenz, Christian Pfütze

24 Foto: Clemens Nestroy 24 DIE GERECHTIGKEIT IST EIN SCHWEIN Wer hat die Demokratie erfunden? Wie funktioniert politische Bildung? Ist Justitia eher tot oder lebendig? Sechs Jugendliche präsentieren ein Experiment über Demokratie und zeigen Politik aus der Vogel-Perspektive. Sie setzen im antiken Griechenland an, der sogenannten Wiege der Demokratie, und spannen einen Bogen bis ins österreichische Parlament und zur aktuellen Tagespolitik. Die ProtagonistInnen organisieren sich, suchen den perfekten Staat, streiten, tanzen, lernen sprechen, stimmen ab und legen den Finger auf die Wunde. Die Begriffe Autonomie, Herrschaft und Gerechtigkeit schweben wie drei Damokles-Schwerter im Raum, in dem der Utopie eines Idealstaats die Flügel zurechtgestutzt werden. Grandios unverschämt hinterfragt dieses Stück die Politikverdrossenheit (nicht nur) der Jugend und stemmt sich zugleich mit aller Vehemenz dagegen. Brisanter und besser geht kaum! Kronen Zeitung Politeia Mo. 23. Mai 11:30 HORN Meierei Hoyos Alter: Jahre Dauer: 75 Min. TaO Theater am Ortweinplatz (Graz) Regie: Simon Windisch Dramaturgie: Stefanie Lehrner Musik: Robert Lepenik Bühne & Ausstattung: Priska Petau Licht & Technik: Nina Ortner DarstellerInnen: Pia Pollak, Marie Prettenhofer, Alexandra Rieser, Carmen Schabler, Paul Scheufler, Anna Weber

25 Foto: Junges Theater Basel 25 SCHLUSS MIT NORMVERHALTEN Nachdem uns von Geburt an alle, wirklich alle also Eltern, Nachbarn, Lehrpersonen, Freundinnen, youtube tutorials immer und immer wieder gesagt haben, wie wir uns zu verhalten haben, wie wir aussehen sollen und vor allem, was wir zu wollen haben, ist jetzt einfach mal Schluss damit. Wir wollen endlich herausbekommen, was wir eigentlich sind. Oder sein wollen. Oder noch besser: sein könnten. Darum arbeiten wir an FLEX einem Magazin, im dem wir die Ecken unseres Hirns beleuchten, die mit Dingen vollgestopft sind, die wir da gar nicht haben wollen. Wir freuen uns aufs Ausmisten. Das Projekt wird durch zahlreiche theoretische und literarische Texte angeregt. Letztlich generieren die DarstellerInnen aber Text und Figur selbst. Dies ist bereits die vierte Arbeit von Regisseurin Suna Gürler für das Junge Theater Basel. Sie ist Ensemblemitglied des Gorki Theaters in Berlin. Ein Stück, das jeder gesehen haben sollte. TagesWoche Flex Fr. 20. Mai 19:00 Sa. 21. Mai 18:30 HORN Meierei Hoyos Alter: Jahre Dauer: 90 Min. Junges Theater Basel (CH) Regie: Suna Gürler Kostüme: Reto Keiser Sound: Singoh Nketia Dramaturgie: Uwe Heinrich Assistenz: Katharina Wiss DarstellerInnen: Lea Agnetti, Anna Lena Bucher, Alina Immoos, Anh Nguyen, Noemi Steuerwald, Antoinette Ullrich

26 KLASSENZIMMERTHEATER GEWALT & MOBBING Violence Zwei clowneske Skelette, ER und SIE, Alter: 9 14 Jahre betreten das Klassenzimmer. Es entspinnt sich nach und nach die Geschichte ihres Todes: Nachdem sie ihn zum Mobbingopfer gemacht hat, beging er Selbstmord, was sie wiederum in ein Meer von Schuldgefühlen gestürzt hat. KONFLIKTE & KLASSENGEMEINSCHAFT!REAL LIFE SUPERHERO? El Bueno will den Menschen helfen. Alter: 9 14 Jahre Deswegen patrouilliert er im Superheldenkostüm durch die Straßen und hält Ausschau nach Streit, den er schlichten könnte. Doch wie geht das? Streit schlichten! Kann man das lernen? El Bueno will es rausfinden. 26 MOBBING UND FREUNDSCHAFT BISSwert Die anderen waren für Anna immer Alter: Jahre langweilig und dumm, bis sie mit einem Fluch belegt wurde: Sie muss 200 Seelen retten, indem sie so viel Wertschätzendes wie möglich zu ALLEN SchülerInnen sagt. Unmöglich: SIE war doch immer die Schönste und Klügste. PUPERTÄT, WUT & VERZWEIFLUNG Hamlet Generation XYZ Hamlet ist in der Pubertät. Keiner versteht ihn. Nur die kratzbürstige Ophelia. Dann heiratet Alter: Jahre seine Mutter seinen Onkel!! WHAT?? Wird Hamlet einen Ausweg für seine Wut und Verzweiflung finden oder killen uns die Möglichkeiten? Wiener Klassenzimmertheater Regie: Dana Csapo & Team Text: Dana Csapo & Team, Holger Schober DarstellerInnen: Dinah Pannos, Thomas Weilharter Theaterpädagogik: Camilla Reimitz, Dana Csapo & Sabine Maringer Kostüm: Clarissa Fritzsche Vorstellungen im Zeitraum Mai/Juni. Aufführungen bestehen immer aus 2 Einheiten: 1 Schulstunde Theaterstück, nächste Schulstunde theaterpädagogische Nachbereitung. Info: BUCHBARE VORSTELLUNGEN FÜR JEDE SCHULE Fotos: Wiener Klassenzimmertheater

27 SZENE BUNTE WÄHNE BUS IM GANZEN WALDVIERTEL CLOWNESKES THEATER IM BUS Die Martha im Bus Do. 26. Mai 16:30 Premiere RAABS/TH Fr. 03. Juni 16:30 VITIS So. 05. Juni 15:30 DOBERSBERG Fr. 10. Juni 16:00 GMÜND Alter: 4 10 Jahre Dauer: ca. 50 Min. Sa. 25. Juni RADESSEN Mai/Juni VOR IHRER SCHULE Foto: Max Moser Martha nimmt uns mit in ihren Bus und zeigt uns das Leben einer Reisenden: Die reale Welt vermischt sich mit Traumwelten, und Gegenstände werden in der Einsamkeit zu Freunden. Auf Tour muss man die lockeren Bus-Schrauben eben selber anziehen oder Luft in die großen Reifen pumpen! SZENE BUNTE WÄHNE (Horn) Konzept, Regie, Austattung, Spiel: Martha Laschkolnig URAUFFÜHRUNG 27 FRIEDENSNOBELPREISTRÄGERIN Malala Mai/Juni VOR IHRER SCHULE Info: Alter: 8 13 Jahre Dauer: 50 Min. Foto: Ani Antonova Malala Yousafzai kommt aus dem Swat Tal in Pakistan, setzt sich als Mädchen für das Recht auf Bildung ein und zieht so den Zorn der Taliban auf sich. In ihrem Schulbus erzählt sie uns ihre Geschichte und entführt uns in eine Welt, in der sie tapfer gegen Radikalismus kämpft. Ich erhebe meine Stimme nicht um zu schreien, sondern um für die zu sprechen, die keine Stimme haben. Malala Yousafzai SZENE BUNTE WÄHNE (Horn) Autor, Regie: Flo Staffelmayr Sound: Julia Meinx Dramaturgie: Julia Perschon Darstellerin: Christina Scherrer Wiederaufnahme wegen großen Erfolgs

28 WIEDER- AUFNAME WEGEN GROSSEN ERFOLGS Foto: Stadtgemeinde Raabs 28 Eine der größten und bedeutendsten Burganlagen Niederösterreichs, die Burg Kollmitz, war in früheren Zeiten Ort einer Familiengeschichte, die das Zeug zum großen Drama hat. Mit allem, was dazugehört: einer schönen, nicht ganz treuen Komtess, einem russischen Grafen, einem eifersüchtigen Ehemann und einem finalen Duell. In einem Stationentheater, das durch die hochgelegene Burgruine Kollmitz führt, erzählt die in Ruanda geborene Opernsängerin Marie-Christiane Nishimwe in Worten und Arien die tragische Geschichte. Nishimwe, die in Wien Opern- und Operettengesang studiert hat, fasziniert mit ihrer bezaubernden Stimme. THEATERWANDERUNG MIT GESANG Klingende Liebe Sa. 28. Mai 16:30 Alter: 8 99 Jahre Sa. 04. Juni 16:30 Dauer: 60 Min. So. 05. Juni 11:00 So. 26. Juni 15:00 KOLLMITZGRABEN Ruine Kollmitz SZENE BUNTE WÄHNE (Horn) Konzept und Idee: Stephan Rabl Darstellerin: Marie-Christiane Nishimwe

29 Foto: Ani Antonova IYASA Die Stimmen aus Zimbabwe 29 Beeindruckende Stimmen und ein Rhythmus, der mitreißt! Das sind IYASA, die bekannte Tanz-, Gesangs- und Musikgruppe, deren Ursprung und Heimat in Zimbabwe im Süden Afrikas liegt. Ihr Programm umfasst traditionelle Tänze und Lieder genauso wie Eigenkompositionen und zeitgenössische Sounds aus dem Süden des afrikanischen Kontinents. Die Gruppe IYASA ist vor 14 Jahren zum ersten Mal ins Waldviertel gekommen, hat 2003 drei Monate lang in Horn und 2013 drei Wochen in Radessen (Ludweis-Aigen) gelebt und gearbeitet. Sie hat bereits in einer Vielzahl preisgekrönter Kinder- und Jugendtheaterstücke mitgewirkt. Zuletzt hat die Gruppe vergangenen Sommer mit Konzerten in Horn und Raabs begeistert. Dieses Jahr spielen IYASA im Theaterstück Mein Bauernhof, sie geben Konzerte indoor, outdoor, in Parks, auf Plätzen und als besonderes Highlight auch am Wasser: auf der Thaya in Raabs und im Schwimmbad von Horn kann man gemütlich in Booten sitzen oder im Wasser plantschen und dabei ganz in afrikanische Klänge und Melodien eintauchen! Europa-Tournee 2016 Mi. 18. Mai 10:00 Mein Bauernhof HORN Meierei Hoyos Mi. 18. Mai Waldviertel Pur WIEN Rathausplatz Sa. 21. Mai 12:00 Zugkonzert WIEN Franz-Josefs-Bahnhof Sa. 21. Mai 17:00 Konzert HORN Kunsthaus Do. 26. Mai 14:30 Konzert HARDEGG Nationalparkhaus Sa. 28. Mai 17:00 IYASA am Wasser HORN Freibad So. 29. Mai 15:00 IYASA am Fluss RAABS/TH Fr. 10. Jun. 19:00 Konzert GMÜND Sa. 11. Jun. 15:00 Konzert EGGENBURG Sa. 11. Jun. Abend Konzert GROSS-SIEGHARTS Sa. 25. Jun. 14:00 Fußball-Match ab 16:00 Konzerte u.v.m. RADESSEN Sa. 26. Jun. 17:00 Abschlusskonzert IRNFRITZ Bahnhof

30 Foto: Julia Faßhuber 30 JOSEPH ROTH IM HINTERZIMMER Die Geschichte des Kriegsheimkehrers Gabriel Dan, der nach langjähriger Kriegsgefangenschaft zurück in einer Heimat kommt, die nicht mehr die seine ist. Er gerät in einen Aufstand, der sich aufgrund der miserablen Arbeitsbedingungen und sozialen Nöte gegen einen unsichtbaren Apparat erhebt. Ein Klassiker der österreichischen Literatur. Das Hotel Savoy steht für ein System, dem der Einzelne ohnmächtig gegenübersteht. Der Roman von Joseph Roth wird als Theaterstück gezeigt, dargestellt vom bekannten Schauspieler Holger Schober (CopStories). Die Aufführung findet für ein kleines Publikum statt. Die Enge der Handlung überträgt sich auf die tatsächliche Enge des Zimmers, und heraus kommt ein Kammerspiel im wahrsten Sinne des Wortes. Hotel Savoy Alter: Jahre Do. 19. Mai 19:30 Dauer: 60 Min. Fr. 20. Mai 20:30 HORN Kunsthaus Fr. 03. Juni 20:00 RAABS/TH Hotel Thaya Do. 09. Juni 20:00 SIGMUNDSHERBERG Gasthaus Leb Sa. 11. Juni Abend GROSS-SIEGHARTS Kunstfabrik Wiaz HausTheater und Theaterland Steiermark Inszenierung: Julia Faßhuber Darsteller: Holger Schober

31 Foto: Stephan Rabl URAUFFÜHRUNG 31 IN VERLASSENEN HÖFEN Ein Immobilienmakler fährt vor und zeigt den potenziellen Käufern also dem Publikum einen zum Verkauf stehenden Bauernhof. Doch die Verkaufsveranstaltung nimmt eine Wendung, da der Immobilienmakler vielleicht doch eine engere Beziehung zu dem Hof hat, als er zugibt. Er erzählt Geschichten von früher und beschwört die Geister der Vergangenheit. Gibt es auch noch eine Zukunft? Während die Generation unserer Großeltern viel Blut, Schweiß und Tränen vergossen hat, um das Land urbar zu machen und eigenen Grund und Boden zu erwerben, liegen genau diese Errungenschaften heute brach. Mit Bauernhof zu verkaufen bespielt Holger Schober, bekannt aus unzähligen Filmen und Serien, verlassene Bauernhöfe und lässt ihre Geschichte lebendig werden. Bauernhof zu verkaufen So. 22. Mai 18:30 MÖDRING Mi. 25. Mai 20:00 ROSSA 29 Fr. 10. Juni Vormittag Fr. 10. Juni 20:00 HÖTZELSDORF 3 Fr. 24. Juni Abend Sa. 25. Juni Abend RADESSEN Alter: Jahre Dauer: 60 Min. Wiaz HausTheater, Theaterland Steiermark und SZENE BUNTE WÄHNE (Horn) Inszenierung: Julia Faßhuber Autor: Holger Schober Idee: Stephan Rabl Darsteller: Holger Schober

32 MARIE VON EBNER-ESCHENBACH Krambambuli Alter: Jahre So. 26. Juni 11:00 Dauer: 50 Min. DIE WILD Treffpunkt: Feuerwehr Oedt an der Wild Jeder kennt wohl die Geschichte von Krambambuli, dem Hund, der seinem wahren Herrn treu bis in den Tod folgt, eine der schönsten Tiererzählungen aller Zeiten und ein Meilenstein österreichischer Literatur. Wir treffen einen Jäger und kommen mit ihm ins Gespräch nachdem er ein paar Jägerwitze zum Besten gegeben hat, beginnt er die Geschichte vom treuen Hund Krambambuli zu erzählen, der zwischen die Fronten einer Blutfehde von Wildhütern und Wilderern gerät. Guerilla Gorillas (Wien), Theaterland Steiermark und Theater Oberzeiring Nach Marie von Ebner-Eschenbach Inszenierung: Julia Fasshuber Darsteller: Holger Schober Wiederaufnahme wegen großen Erfolgs Foto: Michael Traussnigg 32 WEINVERKOSTUNG + LESUNG + MUSIK 0,75 liter WeinLese Do. 26. Mai 18:30 RAABS/TH Stadtkrug Do. 09. Juni Abend RETZ Juni GERAS Alter: Jahre Dauer: ca. 120 Min. Ein vergnüglicher Abend im Lichte reiner Weine. Lauschen Sie Geschichten vom weiten und beschwerlichen Weg des Weines von der Rebe bis ins Glas des Genießers, Anekdoten aus der langen Geschichte des Weingenusses, ob bei den alten Griechen, Goethe oder Brahms. Auf der Bühne Reinhold G. Moritz, bekannt aus zahlreichen Filmen und Fernsehserien! Begleitet von Johannes Specht. Gleichzeitig Verkostung entsprechender Weine und stimmige Musik. Darsteller: Reinhold G. Moritz, Johannes Specht

33 Foto: Wim Lanser TÄNZERISCHE STADTERKUNDUNG 33 Erlebe deine Stadt neu! Senkrecht die Mauer hinauf, schwerelos durch die Luft, federleicht. Der Weg ist die Aufführung! Einmal den Tagtraum eines anderen erleben, der sich vor deinen Augen ausbreitet. Dinge, die eigentlich unmöglich scheinen, ausprobieren. Begegnungen ohne Hemmungen oder Ängste erfahren. Inspiriert von den magischen, surrealistischen Romanen des japanischen Autors Haruki Murakami gestaltet Erik Kaiel seine Stadterkundung. Eine oft absurde Sicht auf Straßen, Parks, Wände und Bänke. Mit tänzerischen und akrobatischen Mitteln erobern die DarstellerInnen den öffentlichen Raum und interagieren mit den PassantInnen. Und das in einem Tempo, das das Publikum staunend mitzieht. Erik Kaiel (USA/NL) arbeitet seit über 20 Jahren als Choreograf, Tänzer und Lehrer wurde er als bester niederländischer Nachwuchschoreograph ausgezeichnet und gewann den deutschen No-Ballet-Wettbewerb. Meine Stadt steht Kopf Fr. 10. Juni Vormittag Alter: 6 99 Jahre 17:30 + Dauer: 60 Min. GMÜND Mo. 13. Juni Vormittag Nachmittag + WAIDHOFEN/TH Juni ST. PÖLTEN Arch8/Erik Kaiel (NL) Choreografie: Erik Kaiel DarstellerInnen: Erik Kaiel, Kim Jomi Fischer, Heleen Van Gigch, Thami Fischer, Ryan Djojokarso

34 34 20 Jahre Ö1 Club Eine unserer Clubgarnituren. Ö1 Club-Mitglieder haben es gut: Sie setzen auf die Nummer 1 in Sachen Kultur. Wie zum Beispiel beim Szene Bunte Wähne Theaterfestival. Ö1 Club-Mitglieder erhalten 10 % Ermäßigung. Sämtliche Ö1 Club-Vorteile finden Sie in oe1.orf.at

35 Foto: Franziska Günther Radessen Ein Dorf in SZENE gesetzt 35 Ein kleines Bauerndorf mitten im Waldviertel. 11 Bauernhäuser, davon nur eine Landwirtschaft, ein stillgelegtes Milchhaus und eine Kapelle: Vor 26 Jahren wurde hier SZENE BUNTE WÄHNE geründet wurde das gesamte Dorf Radessen für die Produktion Supernova inszeniert. Dieses einmalige Stationentheater erhielt für seine Ausstattung den STELLA 2014 Darstellenden.KunstPreis für junges Publikum. Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums 2015 wurde der Ort wieder In Szene gesetzt. Von Mittag bis tief in die Nacht spazierte man zwischen den 17 Programmpunkten hin und her! Radessen präsentierte sich mit seinen Höfen, Plätzen, Wiesen, dem Löschteich und Innenräumen dabei wunderschön. Anknüpfend an diese Ereignisse wird das kleine Dorf auch heuer wieder zwei Tage lang zur großen Bühne. Dabei öffnen die RadessenerInnen ihre Türen, der Kuhstall wird zur klassischen Konzertbühne, die Kapelle bespielt, stillgelegte Bauernhäuser geöffnet. RADESSEN Fr :00 24:00 Bauernhof zu verkaufen Konzerte in Kuhstall & Kapelle Aktionen im Theaterbus DJ-Line Sa :00 Fußball mit IYASA 16:00 24:00 Die Wandervögel Die Martha im Bus Konzerte in Kuhstall & Kapelle Bauernhof zu verkaufen IYASA DJ-Line OEDT / WILD So :00 Messe 11:00 Krambambuli in der Wild 12:00 Frühschoppen genauer Ablauf:

36 KUNSTVERMITTLUNG THEATERPÄDAGOGISCHE VORBEREITUNG Unsere erfahrenen Theater- und TanzpädagogInnen kommen zu Ihnen in den Kindergarten oder in die Schule. Die Kinder und Jugendlichen werden mit praktischen Übungen, szenischen Sequenzen und Bewegungsspielen auf den Theaterbesuch vorbereitet und befassen sich schon im Vorfeld mit der Thematik des Stückes. Durch die intensive Auseinandersetzung wird ein besserer Zugang zu den Stücken, eine bewusste Wahrnehmung und die Freude am Theater gefördert. THEATERPÄDAGOGISCHES BEGLEITMATERIAL Für den Großteil der Produktionen besteht die Möglichkeit, kostenloses Begleitmaterial zur selbstständigen Vor- bzw. Nachbereitung Ihres Theaterbesuchs zu erhalten. Dieses beinhaltet neben umfangreichen Hintergrundinformationen zur Stückentwicklung und zur jeweiligen Theatergruppe, auch Anregungen, Impulse und praktische Übungen zur Auseinandersetzung mit der Stückthematik im Schulunterricht. Unser Begleitmaterial stellen wir Ihnen auf Anfrage gerne kostenlos zur Verfügung! 36 KÜNSTLERiNNENGESPRÄCHE Unsere kostenlosen KünstlerInnengespräche bieten den Kindern und Jugendlichen die einmalige Gelegenheit, im Anschluss an die Vorstellung, offene Fragen zu klären, die DarstellerInnen und RegisseurInnen persönlich kennenzulernen und näheres über die Entwicklung eines Theateroder Tanzstückes zu erfahren Im Kartenpreis inkludiert WORKSHOPS FÜR SCHULEN Auch dieses Jahr bietet SZENE BUNTE WÄHNE wieder Tanz- und Theaterworkshops für SchülerInnen verschiedener Altersgruppen an. In Workshops, geleitet von unseren erfahrenen Theater- und TanzpädagogInnen, können sich Kinder und Jugendliche selbst künstlerisch betätigen und sich beim Tanzen oder Theaterspielen ausprobieren. SPASSGUERILLA FIT FÜR DEN KAPITALISMUS! Intervention im öffentlichen Raum Eine ganz besonders wichtige Form der Kunstvermittlung ist es, Theaterprojekte mit Jugendlichen zu verwirklichen. Dieser Herausforderung hat sich die Gruppe Spaßguerilla gestellt, deren gleichnamiges Theaterstück im DSCHUNGEL WIEN uraufgeführt wurde. Im Rahmen des SZENE BUNTE WÄHNE Festivals präsentieren sie eine 15-minütige Intervention im öffentlichen Raum, die lustvoll versucht, herrschende Verhältnisse durch Lachen und Verwirrung ins Wanken zu bringen. Bitte um rechtzeitige Anmeldung unter

37 Theater kommt an die Schule KLASSENZIMMERTHEATER Theater kommt zu Dir! Das Wiener Klassenzimmertheater bringt Theater zu Ihnen in die Schule. Angeknüpft an eine einstündige Vorstellung, gibt es eine weitere Stunde theaterpädagogische Nachbereitung. Vier verschiedene Stücke stehen zur Auswahl. Themen können sein: Mobbing, Konflikte, Pubertät, u.v.m. Siehe S SZENE BUNTE WÄHNE BUS Der SZENE BUNTE WÄHNE BUS kommt mit zwei Theaterproduktionen und Workshops direkt zu den Schulen und bietet Raum für bis zu 40 Kinder. Die spezielle Atmosphäre im Bus ist ein unvergessliches Erlebnis. Theater wird dadurch hautnah und man begegnet KünstlerInnen so dicht wie nie zuvor. Zu den Produktionen: S. 27 Öffentliche Workshops Tanz- und Theaterworkshops für Kinder und Jugendliche! Unsere TheaterpädagogInnen laden bei verschiedenen Workshops zum Mitmachen ein. Vorkenntnisse sind nicht notwendig.

38 Eine Information der HYPO NOE Landesbank AG. DER SCHLÜSSEL FÜR MEIN NEUES ZUHAUSE? EINE BANK. FLORIAN EDER T Horn I Kirchenplatz Kammermusik Festival Bijan Khadem-Missagh Familiennachmittag, 21. August 2016, 16 : 00 h, freier Eintritt Festivalkonzerte für Kinder: freier Eintritt bis 6 Jahre, 6 bis 15 Jahre 5,

39 DER STANDARD provoziert mich in jedem Format. Aber deshalb abonniere ich ihn ja. 39 Flexibel im Format, unbeugsam im Inhalt. Jetzt 3 Wochen gratis lesen. Gleich bestellen unter: derstandard.at/testlesen Die Zeitung für Leserinnen

40 Der neue Tiguan. Aufregend innovativ. Ab 28. April bei uns. Kraftstoffverbrauch: 4,7 5,7 l/100 km. CO2-Emission: g/km. Symbolfoto. Autohaus Waldviertel GmbH 3580 Horn, Im Gewerbepark 2-4 Telefon 02982/

41 Lernen Sie unsere ganze Familie kennen. Das NÖ Medienhaus. 41 Heimat NIEDERÖSTERREICH Nah. Näher. NÖN

42 42

43 Dein Platz zum Einkaufen 1. Julei Lang t fsnach Einkau en bis Shopp 22 Uhrerk rw + Feue ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag: 9.00 bis Uhr Jeden Samstag: 9.00 bis Uhr SZENE BUNTE WÄHNE Festival unterstützt von Kooperationspartner MIT UNTERSTÜTZUNG DER FLÄMISCHEN REGIERUNG Medienpartner

44 MUSIK AFRIKANISCHES KONZERT INSINGIZI Do. 19. Mai 21:00 HORN Arkadenhof Kunsthaus Das bekannte A-Capella-Trio aus Bulawayo/Simbabwe. Mit ihren Liedern berühren und begeistern die mittlerweile in Österreich lebenden Musiker seit vielen Jahren weltweit ihr Publikum. Gleich ihre erste CD brachte eine goldene Schallplatte. Nach einer USA-Tournee jetzt in Horn! Mit: Blessings Nqo Nkomo, Dumisani Ramadu Moyo, Vusa Mkhaya Ndlouu FUNK RHYTHMIC TRAMP ORCHESTRA Sa. 28. Mai ab 20:00 RAABS/TH Innenstadt Das Rhythmic Tramp Orchestra ist eine Band, die man nicht ignorieren kann. Der Sound ist eine Erneuerung des Funk & Soul der 60er und 70er Jahre. Tiefe Rhythmen, ruhelose Melodien gekrönt mit emotionalem Gesang. Ein wahres Kraftpaket. Mit: Marjorie Etukudu, Erich Litzlhammer, Peter Brugger, Helmut Kaplanl, Tom Meusburger, Andreas Lachberger, Martin Hutzinger, Thomas Horstmann, Stefan Hutzinger, Peter Bachmayer, Dietmar Juriga WANDERKONZERT DIE WANDERVÖGEL Fr. 08. Apr. 19:30 HORN Kunsthaus Sa. 25. Jun. ab 16:00 RADESSEN Die Wandervögel lassen längst vergessene Lieder neu aufleben. Die Waldviertler David Stellner und Raphael Widmann und der US-Amerikaner Bryan Benner arrangieren österreichische und jiddische Volkslieder neu. Die Musiker spannen dabei den Bogen von Klassik bis zu Jazz und Rock. Mit: David Stellner, Raphael Widmann, Bryan Benner Foto: Magdalena Bloder Foto: Andreas Hechenberger Foto: Inziginzi

45 KONZERT FUTURE & THE LOVERS Sa. 28. Mai ab 21:30 RAABS/TH Innenstadt Futurelove Sibanda ist Schauspieler, Tänzer und Sänger. Die Band, bekannt aus der ORF-Show Die große Chance, kombiniert Coversongs mit Futureloves eigenen Songs, die von seinem Leben erzählen, und bringen so ein abwechslungsreiches und aufregendes Programm auf die Bühne. Mit: Futurelove Sibanda, Dieter Siebenhütter GRIECHISCH-TÜRKISCH-ÖSTERREICHISCHES KONZERT BOUTROS BOUTROS Fr. 27. Mai ab 20:30 RAABS/TH Raabser Kutschn, Hotel Thaya Die mehrköpfige Band, deren Mitglieder, in Wien lebend, aus so unterschiedlichen Orten wie Athen, Izmir, Favoriten oder Ottakring stammen, mixen die Klänge ihrer Heimatländer zu neuer Musik und kreieren dabei ihren eigenen zeitgemäßen, modernen Sound. 45 Foto: Christian Margol Mit: Martin Kröß, Kaan Özel, Kostas Papageorgiou, Ilkin Temocin, Güner Testan AFRIKANISCHE KLÄNGE NKWALI & BAND (NOMATHAMSANQA MKWANANZI ) Mai/Juni Die vielseitige, preisgekrönte Musikerin Nkwali verschmilzt traditionelle Musik ihrer Heimat Bulawayo in Simbabwe mit eigenen Kompositionen zu einzigartiger Afro-Soul-Musik. Ihre kraftvolle, emotionsgeladene Stimme reißt mit und verzaubert. Nkwali ist u.a. Mitbegründerin von IYASA. Foto: Tswarelo Mothobi

46 EIN WO- CHENENDE FÜR DIE GANZE FAMILIE 46 Familientage in Horn von Fr. 20. So. 22. Mai THEATER MUSIK WORKSHOPS SPIEL SPASS FAMILIENCAFÉ Fr. 20. Mai 16:00 19:00 Sa. 21. Mai 15:00 19:00 So. 22. Mai 14:00 18:00 An einem Frühlingswochenende gemeinsam ins Theater gehen. Bekannte Geschichten wie Ronja Räubertochter oder Hans im Glück erleben, sich im Arkadenhof des Kunsthauses ausruhen, Workshops gemeinsam besuchen, mit selbstgebastelten Puppen spielen oder den Klängen von IYASA aus Simbabwe lauschen und sich an ihren energiegeladenen Tänzen erfreuen. Für alle Kinder von 2 bis 13 Jahren und ihre Eltern bietet Horn an diesem Wochenende ein Erlebnisfeuerwerk. Und für alle Jugendlichen und jungen Erwachsenen geht s am Abend weiter mit Theatervorstellungen der musicbox_horn. Detailliertes Programm: Erlebnis pur. LICHTSTARK.COM Das Ausflugsziel der besonderen Art mit angrenzendem Erlebnispark! Historische Falknerei - UNESCO Kulturerbe (Vorführungen, Kurse, Museum) Veranstaltungen für die ganze Familie, Schlossmuseum und Gärten, beste Kulinarik (Picknick, Ritteressen, Candlelight Dinner,...) Abenteuer im Erlebnispark, Klettergarten, Flying Fox, 3D Bogenschießanlage, Spiel- u. Grillplätze uvm. Spaß mit ERLEBNISGEBURTSTAGS-PACKAGES für Kinder im Schloss oder Erlebnispark.

47 Live-Musik & DJ- Line in 7 Lokalen und Locations in der Innenstadt von Horn music_box Horn 2016 Nach dem Riesen-Erfolg des Vorjahres, haben sich wieder 7 Lokale und Locations in Horn zusammengetan, um die legendäre music_box zu veranstalten. Am Fr. 20. und Sa. 21. Mai finden an all diesen Orten Live-Konzerte statt, die nach den Theater-, Tanz- & Musiktheater-Vorstellungen zu einem Streifzug durch die Horner Innenstadt einladen. 47 Horn Fr. 20. Mai & Sa. 21. Mai 21:00 02:00 Livemusik, DJ Café Flo Café Mocca Carambol Corner Bar DSCHUNGEL BUS Turnhof Tonkeller

48 48 Adressen HORN Vereinshaus Horn, Robert Hamerling Straße 9, 3580 Horn Kunsthaus Horn, Wiener Straße 2, 3580 Horn Canisiusheim, Canisiusgasse 1, 3580 Horn Meierei Hoyos, Wiener Straße 18, 3580 Horn Freibad, Ferdinand-Kurz-Gasse, 3580 Horn DROSENDORF Zirkuszelt, Badstraße 25, 2095 Drosendorf/TH GMÜND Kulturhaus Gmünd, Hans-Lenz-Straße 13, 3950 Gmünd GROSS-SIEGHARTS Stadtsaal, Schlossgarten 1, 3812 Groß-Siegharts Kunstfabrik, Karlsteiner Straße 4, 3812 Groß-Siegharts Stadtpark HARDEGG/NATIONALPARK THAYATAL Nationalparkhaus, 2082 Hardegg HÖTZELSDORF Hötzelsdorf 3 RAABS/TH 1 Schüttkasten im Lindenhof, Oberndorf bei Raabs 7, 3820 Raabs/Th Information & Reservierung 2 Raabser Innenstadt, 3820 Raabs/Th 3 Stadtkrug, Hauptstraße 3, 3820 Raabs/Th 4 Hotel Thaya/Raabser Kutschn, Hauptstraße 14 16, 3820 Raabs/Th 5 Bauernhof, Rossa 29 RUINE KOLLMITZ Ruine Kollmitz, Kollmitzgraben, 3820 Raabs/Th SIGMUNDSHERBERG Gasthaus zum goldenen Adler, Leb, Hauptstraße 21, 3751 Sigmundsherberg Eisenbahnmuseum, Museumsstraße 1, 3751 Sigmundsherberg ST. PÖLTEN Festspielhaus St. Pölten, Kulturbezirk 2, 3109 St. Pölten WAIDHOFEN/TH Stadtsaal, Franz Leisser-Straße 2, 3830 Waidhofen/Th TAM (Theater an der Mauer), Wiener Straße 9 11, 3830 Waidhofen/Th ZWETTL Stadtsaal Zwettl, Hammerweg 2, 3910 Zwettl Szene Bunte Wähne Internationales Theaterfestival für junges Publikum Kunsthaus Horn Wienerstr. 2, 3580 Horn tickets@sbw.at Tel.: facebook.com/szenebuntewaehne PREISE RESERVIERUNG SchülerInnen im Klassenverband: 5,00 Mail: tickets@sbw.at Begleitperson frei Tel: Kinder, Jugendliche, StudentInnen: 7,50 Mo. Fr. 09:00-17:00 (ab 25. April) Erwachsene: 11, Mai. auch Sa. & So. 10:00 17:00 Sonderpreise, weitere Ermäßigungen und Details entnehmen Sie bitte unserer Homepage IMPRESSUM Herausgeber, Verleger, Medieninhaber: Verein BWI Waldviertler Bildungs- und Wirtschaftsinitiative, Florianigasse 7, 3580 Horn Für den Inhalt verantwortlich: Verein Szene Bunte Wähne, Wienerstr. 2, 3580 Horn, Tel.: , office@sbw. at, Vorstand: Obmann Werner Kantner, Obmann Stv. Stephan Rabl, Kassier Mag. Martin Stoiber, Schriftführerin: Yvonne Zahn Die Produktionsfotos wurden, falls nicht anders angegeben, von den Theatergruppen zur Verfügung gestellt. Redaktion: Stephan Werner, Agnes Zenker, Katharina Hiller, Stephan Rabl (Stand Mär. 2016) Cover: Jorghi Poll, Grafik: Jorghi Poll, Druck: Druckerei Walla GmbH, Wien

49 Schulvorstellungen außerhalb von Horn GMÜND ALTER S. Fr :00 Mutige Prinzessin Glücklos Fr Vorm Meine Stadt steht Kopf 17:30 Meine Stadt steht Kopf RAABS/TH ALTER S. Mi :00 Haydi, wo bist du zu Hause? Do :00 Mutige Prinzessin Glücklos Mi :00 Der Weg nach Hause GROSS-SIEGHARTS Di :00 Der Weg nach Hause Mi :00 Billy Fog SIGMUNDSHERBERG Fr :00 Mim Zug HÖTZELSDORF Fr Vorm Bauernhof zu verkaufen WEITERE ORTE Mi Mutige Prinzessin Glücklos Mo SoloS Di SoloS WAIDHOFEN/TH Di :00 Hand-gemacht :00 Billy Fog Mi :00 SoloS Mo Vorm Meine Stadt steht Kopf ZWETTL Nachm Theater kommt zur Schule Meine Stadt steht Kopf Di :00 Fischbrötchen Mi :00 Kriep Mo :00 Die Wanze Infos: 49 Von Mi. 18. Mai bis Fr. 24. Juni KLASSENZIMMERTHEATER Mai/Juni Violence !Real Live Superhero? BISSwert Hamlet Generation XYZ ALTER S. SZENE BUNTE WÄHNE Bus ALTER S Mai/Juni Die Martha im Bus IYASA Mai/Juni Malala IYASA Die afrikanischen TänzerInnen & SängerInnen FÜR SCHULEN IN IRNFRITZ / JAPONS / DROSENDORF / GARS / RETZ / MAISSAU / EGGEN- BURG / LANGENLOIS / GMÜND / SCHREMS / DOBERSBERG / KARLSTEIN / ALLENSTEIG / REINPRECHTSPÖLLA / KREMS / ST. PÖLTEN 29

50 50 Ein Dorf in SZENE gesetzt Radessen Alter Fr :00 24:00 Bauernhof zu verkaufen Konzerte in Kuhstall & Kapelle Aktionen im Theaterbus DJ-Line Sa :00 24:00 Fußball mit IYASA Die Wandervögel Die Martha im Bus 4 10 Konzerte in Kuhstall & Kapelle Bauernhof zu verkaufen Konzert mit IYASA DJ-Line Thayatal Oedt an der Wild Raabs /Th Raabser Kulturfrühling Alter Mi :00 Der Weg nach Hause :00 Bauernhof zu verkaufen 5 Do :30 Die Martha im Bus :30 0,75 liter WeinLese Fr :30 Boutros Boutros Konzert4 Sa :00 Rhythmic Tramp Orchestra2 22:00 Future & The Lovers2 So :00 IYASA am Fluss4 Fr :00 Hotel Savoy Kollmitzgraben Ruine Kollmitz So :00 Messe 11:00 Krambambuli in der Wild Sa :30 Klingende Liebe 8 99 Sa :30 Klingende Liebe 8 99 So :00 Klingende Liebe 8 99 So :00 Klingende Liebe :00 Frühschoppen Waidhofen / Th. Di :00 Handgemacht 6 10 Mo Meine Stadt steht 6 99 Kopf Dobersberg So :30 Die Martha im Bus 4 10 Groß-Siegharts Sa Abend Hotel Savoy Abend Konzert mit IYASA Drosendorf So :00 Totò macht Mittagspause Hardegg Nationalpark Do :30 Konzert mit IYASA 6 10 Franz-Josefs-Bahn Wien / Rathaus Waldviertel pur Alter Mi IYASA Wien Franz-Josefs-Bahnhof Sa :00 Zugfahrt mit IYASA Hötzelsdorf Fr :00 Bauernhof zu verkaufen Eggenburg Sa :00 Konzert mit IYASA Sigmundsherberg Do :00 Hotel Savoy Fr :00 Mim Zug 4 9 Vitis Fr :30 Die Martha im Bus 4 10 Irnfritz So :00 Abschlusskonzert am Bhf mit IYASA Gmünd Geras Juni 0,75 liter WeinLese Retz Do Abend 0,75 liter WeinLese St. Pölten 6 99 Juni Meine Stadt steht Kopf Krems Fr :00 Die Martha im Bus :30 Meine Stadt steht 6 99 Kopf 19:00 Konzert mit IYASA Juni Die Martha im Bus 4 10

51 Ronja Räubertochter 19: J. 17: J. 20: J. Fr. 20. Mai Sa. 21. Mai 17:00 IYASA am Wasser Konzert im Freibad 17: J. 10:00 Sogar dem Regen trotzen Sogar dem Regen trotzen Kriep Politeia Wolkenträume Flex Flex Hans im Glück Hans im Glück Krähe und Bär Staring Girl Staring Girl 10: J. 15: J. 17: J. 10:30 19: J. Hotel Savoy Feierliche Eröffnung Hotel Savoy Bibliothek Eröffnungsfest mit Insingizi Schulvorstellung 18: J. 14:00 18:00 öffentliche Vorstellung Bauernhof zu verkaufen extern 15:00 19:00 mit Konzert Iyasa FAMILIENTAGE 16:00 19:00 20:30 Mama singt Geschenke 19:00 Mama singt Geschenke 19: J. 21:00 KUNSTHAUS 10:00 16: J. CANISIUSHEIM music_box horn Fr. 20. & Sa. 21. Mai 21:00 02:00 Live-Konzerte & DJ-Line in 7 Lokalen und Locations in der Innenstadt von Horn Café Flo, Café Mocca, Carambol, Corner Bar, Thurnhof, Tonkeller, DSCHUNGEL BUS Sa. 28. Mai Mi. 25. Mai Die Legende von Verdis Violetta Di. 24. Mai 10: J. 11: J. Fischbrötchen Mo. 23. Mai 10: J. 10: J. 15: J. 18: J. So. 22. Mai Die Legende von Verdis Violetta 10:00 Die Wanze Do. 19. Mai 10: J. Mein Bauernhof Die Königin ist verschwunden 18:00 Die Königin ist 5 12 J. verschwunden Eröffnungsvorstellung 10: J. MEIEREI HOYOS Mi. 18. Mai VEREINSHAUS Horn Internationales Theaterfestival 51 music_box horn

52 52 WIEN HORN Bahn ca. 90 min Bus ca. 70 min Verlagspostamt: 3580 Horn, P.b.b. Sponsoring Post 02Z Sonderausgabe 2016/1