HYDRAULIK HYDRAULIQUE

Transkript

1 9 HYDRAULIK HYDRAULIQUE

2 Ed. Keller AG Gerenstrasse Kirchberg SG T +41(0) F +41(0) RUBRIKEN / RUBRIQUES 1 HYDRAULIKSCHLÄUCHE TUYAUX HYDRAULIQUES Seite / page PRESSARMATUREN RACCORDS À SERTIR Seite / page LEITUNGSTECHNIK TECHNOLOGIE DES FLUIDES Seite / page ROHRVERSCHRAUBUNGEN 24 RACCORDS DE TUBES 24 Seite / page VERSCHRAUBUNGEN RACCORDS Seite / page HYDRAULIKKUPPLUNGEN RACCORDS RAPIDES HYDRAULIQUES Seite / page MOTOREN UND PUMPEN MOTEURS ET POMPES Seite / page 58 74

3 Ed. Keller AG Gerenstrasse Kirchberg SG T +41(0) F +41(0) RUBRIKEN / RUBRIQUES 8 MESSTECHNIK TECHNIQUE DE MESURE Seite / page KUGELHAHNEN ROBINETS À BOISSEAU Seite / page STEUERVENTILE VANNES DE COMMANDE Seite / page DRUCK- UND STROMREGELVENTILE RÉGULATEURS DE DÉBIT Seite / page HYDRAULIKZYLINDER CYLINDRES HYDRAULIQUES Seite / page BERMA GETRIEBE BOÎTIER D ENTRAÎNEMENT Seite / page

4 Hydraulikschläuche / Tuyaux hydrauliques Hydraulikschläuche Hydraulikschlauch 1 SC Tuyaux hydrauliques Tuyau hydraulique Hydraulikschlauch 1 SC EN 857 Tuyaux hydrauliques 1 SC EN 857 Der Hydraulikschlauch besteht aus einem ölbeständigen, synthetischen Gummi mit hoher Abrieb-, Ozon und Witterungsbeständigkeit. Druckträger ist ein hochzugfestes Stahldrahtgeflecht aus vergüteten, oberflächengeschützten Stahldrähten. Geeignet für Hydrauliksysteme mit Hydraulikflüssigkeit auf Mineralölbasis, Öl- und Wasseremulsionen sowie Glykollösungen. Le tuyau hydraulique est composé d'un caoutchouc synthétique résistant aux huiles et doté d'une haute résistance à l'abrasion, à l'ozone et aux intempéries. Le support de pression est constitué de deux tissages en fil d'acier traité et avec protection de surface. Convient pour les systèmes hydrauliques avec fluide hydraulique à base d'huile minérale, émulsions d'eau et d'huile ainsi que des solutions de glycol. 1 Temperaturbereich: -40 C bis +100 C Plage de température: -40 C à +100 C kurzzeitig bis +125 C brièvement jusqu'à +125 C Nennweite NW Diamètre nominal DN Innendurchmesser (") Diamètre intérieur (") Innendurchmesser Diamètre intérieur Aussendurchmesser Diamètre extérieur Geflechtdurchmesser Diamètre tissage Gewicht per M1 (g) Poids par M1 (g) Biegeradius Rayon de courbure Betriebsdruck (bar) Pression de service (bar) Berstdruck (bar) Pression d'éclatement (bar) /4 6,4 12,1 10, /16 7,9 13,8 11, /8 9,5 15,9 13, /2 12,7 19,5 17, /8 15,9 22,5 20, /4 19,0 25,9 23, , , Hydraulikschläuche Hydraulikschlauch 1 SC HP Tuyaux hydrauliques Tuyau hydraulique Hydraulikschlauch 1 SC HP mit einer Stahldrahteinlage Der Hydraulikschlauch besteht aus einem ölbeständigen, synthetischen Gummi mit hoher Abrieb-, Ozon und Witterungsbeständigkeit. Druckträger ist ein hochzugfestes Stahldrahtgeflecht aus vergüteten, oberflächengeschützten Stahldrähten. Geeignet für Hydrauliksysteme mit Hydraulikflüssigkeit auf Mineralölbasis, Öl- und Wasseremulsionen sowie Glykollösungen. Tuyaux hydrauliques 1 SC HP avec tresse en fil d'acier Le tuyau hydraulique est composé d'un caoutchouc synthétique résistant aux huiles et doté d'une haute résistance à l'abrasion, à l'ozone et aux intempéries. Le support de pression est constitué de deux tissages en fil d'acier traité et avec protection de surface. Convient pour les systèmes hydrauliques avec fluide hydraulique à base d'huile minérale, émulsions d'eau et d'huile ainsi que des solutions de glycol. Temperaturbereich: -40 C bis +100 C Plage de température: -40 C à +100 C kurzzeitig bis +125 C brièvement jusqu'à +125 C Nennweite NW Diamètre nominal DN Innendurchmesser (") Diamètre intérieur (") Innendurchmesser Diamètre intérieur Aussendurchmesser Diamètre extérieur Geflechtdurchmesser Diamètre tissage Gewicht per M1 (g) Poids par M1 (g) Biegeradius Rayon de courbure Betriebsdruck (bar) Pression de service (bar) Berstdruck (bar) Pression d'éclatement (bar) /2 12,7 19,5 17, /8 15,9 22,5 20,

5 Hydraulikschläuche / Tuyaux hydrauliques Hydraulikschläuche Hydraulikschlauch 1 SC HP Diamondmaster D Tuyaux hydrauliques Tuyau hydraulique D Hydraulikschlauch 1 SC HP - Diamondmaster Tuyaux hydrauliques 1 SC HP - Diamondmaster Der Hydraulikschlauch besteht aus einem ölbeständigen, synthetischen Gummi mit hoher Abrieb-, Ozon und Witterungsbeständigkeit. Druckträger ist ein hochzugfestes Stahldrahtgeflecht aus vergüteten, oberflächengeschützten Stahldrähten. Geeignet für Hydrauliksysteme mit Hydraulikflüssigkeit auf Mineralölbasis, Öl- und Wasseremulsionen sowie Glykollösungen. Le tuyau hydraulique est composé d'un caoutchouc synthétique résistant aux huiles et doté d'une haute résistance à l'abrasion, à l'ozone et aux intempéries. Le support de pression est constitué de deux tissages en fil d'acier traité et avec protection de surface. Convient pour les systèmes hydrauliques avec fluide hydraulique à base d'huile minérale, émulsions d'eau et d'huile ainsi que des solutions de glycol. Der Diamondmaster besteht aus einer extrem, abriebfesten Aussendecke mit PE-Überzug. Kein messbarer Abrieb nach 1 Million Zyklen. Le Diamondmaster est constitué d'une couverture hautement résistante à l'abrasion revêtue de PE. Pas d'abrasion mesurable après 1 million de cycles. 1 Temperaturbereich: -40 C bis +100 C Plage de température: -40 C à +100 C kurzzeitig bis +125 C brièvement jusqu'à +125 C Nennweite NW Diamètre nominal DN Innendurchmesser (") Diamètre intérieur (") Innendurchmesser Diamètre intérieur Aussendurchmesser Diamètre extérieur Geflechtdurchmesser Diamètre tissage Gewicht per M1 (g) Poids par M1 (g) Biegeradius Rayon de courbure Betriebsdruck (bar) Pression de service (bar) Berstdruck (bar) Pression d'éclatement (bar) D 12 1/2 12,7 19,5 17, D 16 5/8 15,9 22,5 20, Hydraulikschläuche Hydraulikschlauch 2 SC Tuyaux hydrauliques Tuyau hydraulique Hydraulikschlauch 2 SC EN 857 Tuyaux hydrauliques 2 SC EN 857 Der Hydraulikschlauch besteht aus einem ölbeständigen, synthetischen Gummi mit hoher Abrieb-, Ozon und Witterungsbeständigkeit. Druckträger sind zwei hochzugfeste Stahldrahtgeflechte aus vergüteten, oberflächengeschützten Stahldrähten. Geeignet für Hydrauliksysteme mit Hydraulikflüssigkeit auf Mineralölbasis, Öl- und Wasseremulsionen sowie Glykollösungen. Le tuyau hydraulique est composé d'un caoutchouc synthétique résistant aux huiles et doté d'une haute résistance à l'abrasion, à l'ozone et aux intempéries. Le support de pression est constitué de deux tissages en fil d'acier traité et avec protection de surface. Convient pour les systèmes hydrauliques avec fluide hydraulique à base d'huile minérale, émulsions d'eau et d'huile ainsi que des solutions de glycol. Temperaturbereich: -40 C bis +100 C Plage de température: -40 C à +100 C kurzzeitig bis +125 C brièvement jusqu'à +125 C Nennweite NW Diamètre nominal DN Innendurchmesser (") Diamètre intérieur (") Innendurchmesser Diamètre intérieur Aussendurchmesser Diamètre extérieur Geflechtdurchmesser Diamètre tissage Gewicht per M1 (g) Poids par M1 (g) Biegeradius Rayon de courbure Betriebsdruck (bar) Pression de service (bar) Berstdruck (bar) Pression d'éclatement (bar) /4 6,4 13,4 11, /16 7,9 15,0 12, /8 9,5 17,4 15, /2 12,7 20,6 18, /8 15,9 23,7 21, /4 19,0 27,7 25, ,4 35,6 33,

6 Hydraulikschläuche / Tuyaux hydrauliques Hydraulikschläuche Hydraulikschlauch 2 SC Plus Tuyaux hydrauliques Tuyau hydraulique Hydraulikschlauch 2 SC P EN 857 PLUS Tuyaux hydrauliques 2 SC P EN 857 PLUS Der Hydraulikschlauch besteht aus einem ölbeständigen, synthetischen Gummi mit hoher Abrieb-, Ozon und Witterungsbeständigkeit. Druckträger sind zwei hochzugfeste Stahldrahtgeflechte aus vergüteten, oberflächengeschützten Stahldrähten. Geeignet für Hydrauliksysteme mit Hydraulikflüssigkeit auf Mineralölbasis, Öl- und Wasseremulsionen sowie Glykollösungen. Le tuyau hydraulique est composé d'un caoutchouc synthétique résistant aux huiles et doté d'une haute résistance à l'abrasion, à l'ozone et aux intempéries. Le support de pression est constitué de deux tissages en fil d'acier traité et avec protection de surface. Convient pour les systèmes hydrauliques avec fluide hydraulique à base d'huile minérale, émulsions d'eau et d'huile ainsi que des solutions de glycol. 1 Temperaturbereich: -40 C bis +100 C Plage de température: -40 C à +100 C kurzzeitig bis +125 C brièvement jusqu'à +125 C Nennweite NW Diamètre nominal DN Innendurchmesser (") Diamètre intérieur (") Innendurchmesser Diamètre intérieur Aussendurchmesser Diamètre extérieur Geflechtdurchmesser Diamètre tissage (Ø/ mm) Gewicht per M1 (g) Poids par M1 (g) Biegeradius Rayon de courbure Betriebsdruck (bar) Pression de service (bar) Berstdruck (bar) Pression d'éclatement (bar) /2 12,7 20,6 18, /8 15,9 23,7 21, Hydraulikschläuche Hydraulikschlauch 2 SN Tuyaux hydrauliques Tuyau hydraulique Hydraulikschlauch 2 SN P EN 853 PLUS Tuyaux hydrauliques 2 SN P EN 853 PLUS Der Hydraulikschlauch besteht aus einem ölbeständigen, synthetischen Gummi mit hoher Abrieb-, Ozon und Witterungsbeständigkeit. Druckträger sind zwei hochzugfeste Stahldrahtgeflechte aus vergüteten, oberflächengeschützten Stahldrähten. Geeignet für Hydrauliksysteme mit Hydraulikflüssigkeit auf Mineralölbasis, Öl- und Wasseremulsionen sowie Glykollösungen. Le tuyau hydraulique est composé d'un caoutchouc synthétique résistant aux huiles et doté d'une haute résistance à l'abrasion, à l'ozone et aux intempéries. Le support de pression est constitué de deux tissages en fil d'acier traité et avec protection de surface. Convient pour les systèmes hydrauliques avec fluide hydraulique à base d'huile minérale, émulsions d'eau et d'huile ainsi que des solutions de glycol. Temperaturbereich: -40 C bis +100 C Plage de température: -40 C à +100 C kurzzeitig bis +125 C brièvement jusqu'à +125 C Nennweite NW Diamètre nominal DN Innendurchmesser (") Diamètre intérieur (") Innendurchmesser Diamètre intérieur ( Ø/mm) Aussendurchmesser Diamètre extérieur Geflechtdurchmesser Diamètre tissage Gewicht per M1 (g) Poids par M1 (g) Biegeradius Rayon de courbure Betriebsdruck (bar) Pression de service (bar) Berstdruck (bar) Pression d'éclatement (bar) /2 12,7 22,2 19,

7 Hydraulikschläuche / Tuyaux hydrauliques Hydraulikschläuche Hydraulikschlauch 4 SP Tuyaux hydrauliques Tuyau hydraulique Hydraulikschlauch 4 SP EN 856 Tuyaux hydrauliques 4 SP EN 856 Der Hydraulikschlauch besteht aus einem ölbeständigen, synthetischen Gummi mit hoher Abrieb-, Ozon und Witterungsbeständigkeit. Druckträger sind vier hochzugfeste Stahldrahtgeflechte aus vergüteten, oberflächengeschützten Stahldrähten. Geeignet für Hydrauliksysteme mit Hydraulikflüssigkeit auf Mineralölbasis, Öl- und Wasseremulsionen sowie Glykollösungen. Le tuyau hydraulique est composé d'un caoutchouc synthétique résistant aux huiles et doté d'une haute résistance à l'abrasion, à l'ozone et aux intempéries. Le support de pression est constitué de deux tissages en fil d'acier traité et avec protection de surface. Convient pour les systèmes hydrauliques avec fluide hydraulique à base d'huile minérale, émulsions d'eau et d'huile ainsi que des solutions de glycol. Temperaturbereich: -40 C bis +100 C Plage de température: -40 C à +100 C kurzzeitig bis +125 C brièvement jusqu'à +125 C 1 Nennweite NW Diamètre nominal DN Innendurchmesser (") Diamètre intérieur (") Innendurchmesser Diamètre intérieur Aussendurchmesser Diamètre extérieur Geflechtdurchmesser Diamètre tissage Gewicht per M1 (g) Poids par M1 (g) Biegeradius Rayon de courbure Betriebsdruck (bar) Pression de service (bar) Berstdruck (bar) Pression d'éclatement (bar) /2 15,9 28,2 23, /8 19,0 32,2 28, /4 25,4 39,7 35, ,8 50,8 46, Hydraulikschläuche Waschgeräteschlauch 2 SC WG Tuyaux hydrauliques Tuyau pour appareil de nettoyage Waschgeräteschlauch WG 2 SC mit zwei Stahldrahteinlagen Der Waschgeräteschlauch besteht aus einem hochwertigen, synthetischen Gummi. Druckträger sind zwei hochzugfeste Stahldrahtgeflechte aus vergüteten, oberflächengeschützten Stahldrähten. Tuyaux pour appareils de nettoyage WG 2 SC avec deux tresses en fil d'acier Le tuyau pour appareil de nettoyage est composé d'un caoutchouc synthétique de haute qualité. Le support de pression est constitué de deux tissages en fil d'acier traité et avec protection de surface. Geeignet für Heisswasser mit handelsüblichen Reinigungsmittel. Convient pour l'eau chaude avec les produits de nettoyage habituels. Temperaturbereich: -40 C bis +150 C Plage de température: -40 C à +150 C Farbe: Blau Couleur: Bleu Nennweite NW Diamètre nominal DN Innendurchmesser (") Diamètre intérieur (") Innendurchmesser Diamètre intérieur Aussendurchmesser Diamètre extérieur Geflechtdurchmesser (Ø/mm Diamètre tissage Gewicht per M1 (g) Poids par M1 (g) Biegeradius Rayon de courbure Betriebsdruck (bar) Pression de service (bar) Berstdruck (bar) Pression d'éclatement (bar) /4 6,4 13,4 11, /16 7,9 15,0 12, /8 9,5 17,4 15, /2 12,7 20,6 18,

8 Hydraulikschläuche / Tuyaux hydrauliques Hydraulikschläuche Waschgeräteschlauch 2 SC WG Diamondmaster D Waschgeräteschlauch WG 2 SC - Diamondmaster Tuyaux hydrauliques Tuyau pour appareil de nettoyage D Der Waschgeräteschlauch besteht aus einem hochwertigen, synthetischen Gummi. Druckträger sind zwei hochzugfeste Stahldrahtgeflechte aus vergüteten, oberflächengeschützten Stahldrähten. Geeignet für Heisswasser mit handelsüblichen Reinigungsmittel. Tuyaux pour appareils de nettoyage WG 2 SC - Diamondmaster Le tuyau pour appareil de nettoyage est composé d'un caoutchouc synthétique de haute qualité. Le support de pression est constitué de deux tissages en fil d'acier traité et avec protection de surface. Convient pour l'eau chaude avec les produits de nettoyage habituels. 1 Der Diamondmaster besteht aus einer extrem, abriebfesten Aussendecke mit PE-Überzug. Kein messbarer Abrieb nach 1 Million Zyklen. Le Diamondmaster est constitué d'une couverture hautement résistante à l'abrasion revêtue de PE. Pas d'abrasion mesurable après 1 million de cycles. Temperaturbereich: -40 C bis +150 C Plage de température: -40 C à +150 C Farbe: Blau Couleur: Bleu Nennweite NW Diamètre nominal DN Innendurchmesser (") Diamètre intérieur (") Innendurchmesser Diamètre intérieur Aussendurchmesser Diamètre extérieur Geflechtdurchmesser Diamètre tissage Gewicht per M1 (g) Poids par M1 (g) Biegeradius Rayon de courbure Betriebsdruck (bar) Pression de service (bar) Berstdruck (bar) Pression d'éclatement (bar) D 8 5/16 7,9 15,0 12, Hydraulikschläuche Presshülse passend zu 1 SC / 2 SC Tuyaux hydrauliques Douille à sertir Presshülse zu 1 SC / 2 SC Schlauch Douille à sertir adapté pour tuyau 1 SC / 2 SC Passend zu Schlauchtyp 1 SC, 1 SC HP, 1 SC HP - Diamondmaster, 2 SC, 2 SC - Stonemaster, 2 SC P, 2 SC WG und 2 SC WG - Diamondmaster. Adapté pour les types de tuyaux 1 SC, 1 SC HP, 1 SC HP - Diamondmaster, 2 SC, 2 SC - Stonemaster, 2 SC P, 2 SC WG et 2 SC WG - Diamondmaster. Nennweite - NW Schlauch Diamètre nominal DN tuyau Innendurchmesser Schlauch (") Diamètre intérieur tuyau (") / / / / / / Hydraulikschläuche Presshülse passend zu 2 SN P Tuyaux hydrauliques Douille à sertir Presshülse zu 2 SN P Schlauch Douille à sertir pour tuyau 2 SN P Nennweite - NW Schlauch Diamètre nominal DN tuyau Innendurchmesser Schlauch (") Diamètre intérieur tuyau (") /2 9.6

9 Hydraulikschläuche / Tuyaux hydrauliques Hydraulikschläuche Presshülse passend zu 4 SP Tuyaux hydrauliques Douille à sertir Presshülse zu 4 SP Schlauch Douille à sertir adapté pour tuyau 4 SP Nennweite - NW Schlauch Diamètre nominal DN tuyau Innendurchmesser Schlauch (") Diamètre intérieur tuyau (") / / / Pressmasstabelle Tableau de sertissage Schlauchtyp Type de tuyau 1 SC 1 SC HP 1 SC HP Diamondmaster 2 SC 2 SC Stonemaster 2 SC P 2 SC WG 2 SC WG Diamondmaster 2 SN P 4 SP Zoll 1/4" 5/16" 3/8" Pressmass Diamètre de sertissage ,1 16,1 16,1 16,7 16,7 16,7 16,7 16, ,0 18,0 18,0 18,5 18,5 18,5 18,5 18, ,0 21,0 21,0 21,4 21,4 21,4 21,4 21,4 Schällänge Longueur de pelage 1/2" 5/8" 3/4" 1" ,3 23,3 23,3 24,3 24,3 24,3 24,3 24,3 26,2 25, ,1 26,1 26,1 27,0 27,0 27,0 27,0 27,0 29, ,3 30,3 30,3 31,1 31,1 31,1 31,1 31,1 34, ,2 39,2 39,2 42,

10 Hydraulikschläuche / Tuyaux hydrauliques Hydraulikschläuche Schlauchzubehör Schlauchschutzspirale Tuyaux hydrauliques Schlauchschutzspirale Accessoire de tuyau Protection pour tuyaux spiralée Die Schlauchschutzspirale ist beständig gegen Öl, Dieselöl und Wasser. La protection spiralée pour tuyaux est résistante à l'huile, au gazole et à l'eau. Temperaturbereich: +10 C bis +60 C Plage de température: +10 C à +60 C kurzzeitig bis +70 C brièvement jusqu'à +70 C 1 Nennweite NW Diamètre nominal DN Innendurchmesser Diamètre intérieur Aussendurchmesser Diamètre extérieur Wandstärke Épaisseur de paroi Spiralsteigung Pas de spirale Passend zu Schlauch (Ø/") Adapté pour tuyaux (Ø/") Farbe Couleur Gewicht (kg) Poids (kg) x 16 13,0 15,4 1,2 10 3/16-1/4 Schwarz 0,050 Noir x 25 20,0 23,6 1,8 14,5 3/8-1/2 Schwarz 0,120 Noir x 35 30,0 34,4 2,2 18 5/8-3/4 Schwarz 0,230 Noir x 50 43,5 48,0 2, /2 Schwarz 0,400 Noir G 56 x 63 56,0 63,0 3, /2-2 Gelb Jaune 0,850 Hydraulikschläuche Schlauchzubehör Knickschutz Tuyaux hydrauliques Accessoire de tuyau Schlauchknickschutz Protection flambage Material: Gummi Matériau: caoutchouc Passend zu Schlauch (Ø/") Adapté pour tuyaux (Ø/") / / /8 9.8

11 Pressarmaturen / Raccords à sertir Pressarmaturen Pressarmatur Waschgeräteschlauch Kärcher Raccords à sertir Raccords à sertir de tuyau pour appareil de nettoyage Pressarmatur passend zu Kärcher Raccord à sertir adapté à Kärcher mit Rändelmutter M22 x 1,5 avec écrou moleté M22 x 1,5 Passend zu Schlauch (Ø/") Adapté pour tuyaux (Ø/") Nennweite NW Diamètre nominal DN /4 6 M22 x 1, /16 8 M22 x 1, /8 10 M22 x 1,5 Mutter Écrou Pressarmaturen Pressarmatur Waschgeräteschlauch Pistolenanschluss Raccords à sertir Raccords à sertir de tuyau pour appareil de nettoyage Pressnippel für Pistolenanschluss Raccord à sertir pour raccordement au pistolet passend zu Kärcher Material: Stahl, verzinkt adapté à Kärcher Matériau: acier, zingué 2 Passend zu Schlauch adapté pour tuyau Stecknippel Raccord enfichable Pressarmaturen Pressarmatur Waschgeräteschlauch Pistolenanschluss Pressnippel drehbar für Pistolenanschluss Raccord à sertir orientable pour raccordement au pistolet Raccords à sertir Raccords à sertir de tuyau pour appareil de nettoyage passend zu Kärcher adapté à Kärcher Material: Edelstahl Matériau: acier inox Passend zu Schlauch adapté pour tuyau Stecknippel Raccord enfichable Pressarmaturen Pressarmatur 24 REP Raccords à sertir Raccords à sertir Reparaturnippel 24 REP Raccord de réparation 24 REP Nennweite NW Diamètre nominal DN Durchmesser Schlauch (") Diamètre du tuyau (") / / / / / /

12 Pressarmaturen / Raccords à sertir Pressarmaturen Pressarmatur 24 DKOL Raccords à sertir Pressarmatur 24 DKOL Raccords à sertir Raccord à sertir 24 DKOL Leichte Ausführung (L) DIN 24. Exécution légère (L) DIN Nennweite NW Schlauch Diamètre nominal DN tuyau Durchmesser Schlauch (") Diamètre du tuyau (") Gewinde Filetage Baureihe Gamme de fabrication /4 M12 x 1,5 6L /4 M14 x 1,5 8L /4 M16 x 1,5 10L /4 M18 x 1,5 12L /16 M16 x 1,5 10L /16 M18 x 1,5 12L /8 M16 x 1,5 10L /8 M18 x 1,5 12L /8 M22 x 1,5 15L /2 M22 x 1,5 15L /8 M26 x 1,5 18L /4 M30 x 2 22L M36 x 2 28L Pressarmaturen Pressarmatur 24 DKOL Raccords à sertir Raccords à sertir Pressarmatur 24 DKOL 90 Raccord à sertir 24 DKOL 90 Leichte Ausführung (L) DIN 24. Exécution légère (L) DIN 24. Nennweite NW Schlauch Diamètre nominal DN tuyau Durchmesser Schlauch (") Diamètre du tuyau (") Gewinde Filetage Baureihe Gamme de fabrication /4 M14 x 1,5 8L /4 M16 x 1,5 10L /4 M18 x 1,5 12L /16 M16 x 1,5 10L /16 M18 x 1,5 12L /8 M16 x 1,5 10L /8 M18 x 1,5 12L /8 M22 x 1,5 15L /2 M22 x 1,5 15L /8 M26 x 1,5 18L /4 M30 x 2 22L M36 x 2 28L Pressarmaturen Pressarmatur 24 DKOL Raccords à sertir Raccords à sertir Pressarmatur 24 DKOL 45 Raccord à sertir 24 DKOL 45 Leichte Ausführung (L) DIN 24. Exécution légère (L) DIN 24. Nennweite NW Schlauch Diamètre nominal DN tuyau Durchmesser Schlauch (") Diamètre du tuyau (") Gewinde Filetage Baureihe Gamme de fabrication /4 M14 x 1,5 8L /4 M16 x 1,5 10L /16 M16 x 1,5 10L /16 M18 x 1,5 12L /8 M18 x 1,5 12L /2 M22 x 1,5 15L /8 M26 x 1,5 18L /4 M30 x 2 22L M36 x 2 28L 9.10

13 Pressarmaturen / Raccords à sertir Pressarmaturen Pressarmatur 24 CEL Raccords à sertir Raccords à sertir Pressarmatur 24 CEL Raccord à sertir 24 CEL Leichte Ausführung (L) DIN 24. Exécution légère (L) DIN 24. Nennweite NW Schlauch Diamètre nominal DN tuyau Durchmesser Schlauch (") Diamètre du tuyau (") Gewinde Filetage Baureihe Gamme de fabrication /4 M14 x 1,5 8L /4 M16 x 1,5 10L /4 M18 x 1,5 12L /16 M16 x 1,5 10L /16 M18 x 1,5 12L /8 M16 x 1,5 10L /8 M18 x 1,5 12L /8 M22 x 1,5 15L /2 M18 x 1,5 12L /2 M22 x 1,5 15L /2 M26 x 1,5 18L /8 M26 x 1,5 18L /4 M30 x 2 22L M36 x 2 28L 2 Pressarmaturen Pressarmatur 24 DKOS Raccords à sertir Pressarmatur 24 DKOS Raccords à sertir Raccord à sertir 24 DKOS Schwere Ausführung (S) DIN 24. Exécution lourde (S) DIN 24. Nennweite NW Schlauch Diamètre nominal DN tuyau Durchmesser Schlauch (") Diamètre du tuyau (") Gewinde Filetage Baureihe Gamme de fabrication /4 M16 x 1,5 8S /4 M18 x 1,5 10S /16 M18 x 1,5 10S /16 M20 x 1,5 12S /8 M18 x 1,5 10S /8 M20 x 1,5 12S /8 M22 x 1,5 14S /2 M24 x 1,5 16S /8 M30 x 2 20S /4 M30 x 2 20S /4 M36 x 2 25S M36 x 2 25S M42 x 2 30S Pressarmaturen Pressarmatur 24 DKOS Raccords à sertir Raccords à sertir Pressarmatur 24 DKOS 90 Raccord à sertir 24 DKOS 90 Schwere Ausführung (S) DIN 24. Exécution lourde (S) DIN 24. Nennweite NW Schlauch Diamètre nominal DN tuyau Durchmesser Schlauch (") Diamètre du tuyau (") Gewinde Filetage Baureihe Gamme de fabrication /4 M16 x 1,5 8S /4 M18 x 1,5 10S /16 M18 x 1,5 10S /16 M20 x 1,5 12S /8 M20 x 1,5 12S /8 M22 x 1,5 14S /2 M24 x 1,5 16S /8 M30 x 2 20S /4 M30 x 2 20S /4 M36 x 2 25S 9.11

14 Pressarmaturen / Raccords à sertir Pressarmaturen Pressarmatur 24 DKOS Raccords à sertir Raccords à sertir Pressarmatur 24 DKOS 45 Raccord à sertir 24 DKOS 45 Schwere Ausführung (S) DIN 24. Exécution lourde (S) DIN 24. Nennweite NW Schlauch Diamètre nominal DN tuyau Durchmesser Schlauch (") Diamètre du tuyau (") Gewinde Filetage Baureihe Gamme de fabrication /4 M16 x 1,5 8S /4 M18 x 1,5 10S /16 M20 x 1,5 12S /8 M20 x 1,5 12S /8 M22 x 1,5 14S /2 M24 x 1,5 16S /4 M30 x 2 20S /4 M36 x 2 25S M36 x 2 25S M42 x 2 30S 2 Pressarmaturen Pressarmatur 24 CES Raccords à sertir Raccords à sertir Pressarmatur 24 CES Raccord à sertir 24 CES Schwere Ausführung (S) DIN 24. Exécution lourde (S) DIN 24. Nennweite NW Schlauch Diamètre nominal DN tuyau Durchmesser Schlauch (") Diamètre du tuyau (") Gewinde Filetage Baureihe Gamme de fabrication /4 M16 x 1,5 8S /16 M20 x 1,5 12S /8 M18 x 1,5 10S /8 M20 x 1,5 12S /8 M22 x 1,5 14S /2 M22 x 1,5 14S /2 M24 x 1,5 16S /8 M30 x 2 20S /4 M30 x 2 20S /4 M36 x 2 25S M36 x 2 25S M42 x 2 30S Pressarmaturen Pressarmatur 24 BE Raccords à sertir Raccords à sertir Rohrstutzen 24 BE Raccord à sertir 24 BE Nennweite NW Schlauch Diamètre nominal DN tuyau Durchmesser Schlauch (") Diamètre du tuyau (") Rohr Tube / / / / / / / / / / / / / / / / / /

15 Pressarmaturen / Raccords à sertir Pressarmaturen Pressarmatur 24 BE Raccords à sertir Raccords à sertir Rohrstutzen 24 BE 90 Raccord à sertir 24 BE 90 Nennweite NW Schlauch Diamètre nominal DN tuyau Durchmesser Schlauch (") Diamètre du tuyau (") Rohr Tube / / / / / / / / / / / / / / Pressarmaturen Pressarmatur 24 BE Raccords à sertir Raccords à sertir Rohrstutzen 24 BE 45 Raccord à sertir 24 BE 45 Nennweite NW Schlauch Diamètre nominal DN tuyau Durchmesser Schlauch (") Diamètre du tuyau (") Rohr Tube / / / / / / / / / / / Pressarmaturen Pressarmatur BSP 60 DKR Raccords à sertir Raccords à sertir BSP Pressarmatur DKR Raccord à sertir DKR Gewinde BSP zylindrisch Filetage BSP cylindrique mit 60 Dichtkegel avec cône d'étanchéité de 60 Nennweite NW Schlauch Diamètre nominal DN tuyau Durchmesser Schlauch (") Diamètre du tuyau (") Gewinde (") Filetage (") Schlüsselweite Ouverture de clé /4 1/ /4 3/ /16 1/ /16 3/ /16 1/ /8 3/ /8 1/ /2 3/ /2 1/ /2 5/ /2 3/ /8 1/ /8 5/ /8 3/ /4 3/ / /

16 Pressarmaturen / Raccords à sertir Pressarmaturen Pressarmatur BSP 60 DKR Raccords à sertir Raccords à sertir BSP Pressarmatur DKR 90 Raccord à sertir DKR 90 Gewinde BSP zylindrisch Filetage BSP cylindrique mit 60 Dichtkegel avec cône d'étanchéité de 60 2 Nennweite NW Schlauch Diamètre nominal DN tuyau Durchmesser Schlauch (") Diamètre du tuyau (") Gewinde (") Filetage (") Schlüsselweite Ouverture de clé /4 1/ /4 3/ /16 1/ /16 3/ /16 1/ /8 3/ /8 1/ /2 3/ /2 1/ /8 3/ /4 3/ Pressarmaturen Pressarmatur BSP 60 DKR Raccords à sertir Raccords à sertir BSP Pressarmatur DKR 45 Raccord à sertir DKR 45 Gewinde BSP zylindrisch Filetage BSP cylindrique mit 60 Dichtkegel avec cône d'étanchéité de 60 Nennweite NW Schlauch Diamètre nominal DN tuyau Durchmesser Schlauch (") Diamètre du tuyau (") Gewinde (") Filetage (") Schlüsselweite Ouverture de clé /4 1/ /4 3/ /16 3/ /16 1/ /8 3/ /8 1/ /2 3/ /2 1/ /4 3/

17 Pressarmaturen / Raccords à sertir Pressarmaturen Pressarmatur BSP 60 AGR Raccords à sertir Raccords à sertir BSP Pressarmatur AGR zylindrisch Raccord à sertir AGR cylindrique Gewinde BSP zylindrisch Filetage BSP cylindrique mit 60 Dichtkegel avec cône d'étanchéité de 60 Nennweite NW Schlauch Diamètre nominal DN tuyau Durchmesser Schlauch (") Diamètre du tuyau (") Gewinde (") Filetage (") Schlüsselweite Ouverture de clé /4 1/ /4 3/ /16 1/ /16 3/ /16 1/ /8 3/ /8 1/ /2 3/ /2 1/ /2 5/ /2 3/ /8 1/ /8 5/ /8 3/ /4 3/ Pressarmaturen Pressarmatur BSP 60 AGR Raccords à sertir Raccords à sertir BSP Pressarmatur AGR konisch Raccord à sertir AGR conique Gewinde BSP konisch Filetage BSP conique mit 60 Dichtkegel avec cône d'étanchéité de 60 Nennweite NW Schlauch Diamètre nominal DN tuyau Durchmesser Schlauch (") Diamètre du tuyau (") Gewinde (") Filetage (") /8 3/ /2 1/2 Pressarmaturen Pressarmatur metrisch 60 DKM Raccords à sertir Raccords à sertir métrique Pressarmatur DKM Raccord à sertir DKM Gewinde metrisch Filetage métrique mit 60 Dichtkegel avec cône d'étanchéité de 60 Nennweite NW Schlauch Diamètre nominal DN tuyau Durchmesser Schlauch (") Diamètre du tuyau (") Gewinde Filetage /4 M12 x 1, /16 M16 x 1, /16 M18 x 1, /8 M16 x 1, /8 M18 x 1, /8 M20 x 1, /8 M22 x 1, /2 M18 x 1, /2 M20 x 1, /2 M22 x 1,5 9.15

18 Pressarmaturen / Raccords à sertir Pressarmaturen Pressarmatur metrisch 60 DKM Raccords à sertir Pressarmatur DKM 45 Raccords à sertir métrique Raccord à sertir DKM 45 Gewinde metrisch Filetage métrique mit 60 Dichtkegel avec cône d'étanchéité de 60 2 Nennweite NW Schlauch Diamètre nominal DN tuyau Durchmesser Schlauch (") Diamètre du tuyau (") Gewinde Filetage /16 M16 x 1, /16 M18 x 1, /8 M16 x 1, /8 M18 x 1, /8 M20 x 1, /8 M22 x 1, /2 M18 x 1, /2 M20 x 1, /2 M22 x 1,5 Pressarmaturen Pressarmatur metrisch 60 AGM Raccords à sertir Raccords à sertir métrique Pressarmatur AGM Raccord à sertir AGM Gewinde metrisch Filetage métrique mit 60 Dichtkegel avec cône d'étanchéité de 60 Nennweite NW Schlauch Diamètre nominal DN tuyau Durchmesser Schlauch (") Diamètre du tuyau (") Gewinde Filetage /4 M12 x 1, /4 M14 x 1, /4 M16 x 1, /16 M16 x 1, /16 M18 x 1, /8 M16 x 1, /8 M18 x 1, /8 M20 x 1, /8 M22 x 1, /2 M18 x 1, /2 M20 x 1, /2 M22 x 1,5 Pressarmaturen Pressarmatur metrisch 60 DKM Raccords à sertir Pressarmatur DKM 90 Raccords à sertir métrique Raccord à sertir DKM 90 Gewinde metrisch Filetage métrique mit 60 Dichtkegel avec cône d'étanchéité de 60 Nennweite NW Schlauch Diamètre nominal DN tuyau Durchmesser Schlauch (") Diamètre du tuyau (") Gewinde Filetage /16 M16 x 1, /16 M18 x 1, /8 M16 x 1, /8 M18 x 1, /8 M20 x 1, /8 M22 x 1, /2 M18 x 1, /2 M20 x 1, /2 M22 x 1,5 9.16

19 Pressarmaturen / Raccords à sertir Pressarmaturen Pressarmatur 74 DKJ Raccords à sertir Raccords à sertir Pressarmatur DKJ Raccord à sertir DKJ Gewinde UNF Filetage UNF mit 74 Dichtkegel avec cône d'étanchéité de 74 Nennweite NW Schlauch Diamètre nominal DN tuyau Durchmesser Schlauch (") Diamètre du tuyau (") Gewinde ("/mm) Filetage ("/mm) /4 7/ /4 1/ /4 9/ /16 1/ /16 9/ /8 5/ /8 3/ /8 7/ /8 9/ /2 3/ /2 7/ /4 1 1/ /4 1 3/ /4 1 5/ / Pressarmaturen Pressarmatur 74 DKJ Raccords à sertir Raccords à sertir Pressarmatur DKJ 90 Raccord à sertir DKJ 90 Gewinde UNF Filetage UNF mit 74 Dichtkegel avec cône d'étanchéité de 74 Nennweite NW Schlauch Diamètre nominal DN tuyau Durchmesser Schlauch (") Diamètre du tuyau (") Gewinde ("/mm) Filetage ("/mm) /4 7/ /4 1/ /4 9/ /16 9/ /8 9/ /8 5/ /8 3/ /8 7/ /2 3/ /2 7/ /4 1 1/ /4 1 3/ /4 1 5/ /

20 Pressarmaturen / Raccords à sertir Pressarmaturen Pressarmatur 74 DKJ Raccords à sertir Raccords à sertir Pressarmatur DKJ 45 Raccord à sertir DKJ 45 Gewinde UNF Filetage UNF mit 74 Dichtkegel avec cône d'étanchéité de 74 2 Nennweite NW Schlauch Diamètre nominal DN tuyau Durchmesser Schlauch (") Diamètre du tuyau (") Gewinde ("/mm) Filetage ("/mm) /4 7/ /4 1/ /4 9/ /16 9/ /8 9/ /8 3/ /8 7/ /2 3/ /2 7/ /4 1 1/ /4 1 3/ /4 1 5/ /16-12 Pressarmaturen Pressarmatur 74 AGJ Raccords à sertir Raccords à sertir Pressarmatur AGJ Raccord à sertir AGJ Gewinde UNF Filetage UNF mit 74 Dichtkegel avec cône d'étanchéité de 74 Nennweite NW Schlauch Diamètre nominal DN tuyau Durchmesser Schlauch (") Diamètre du tuyau (") Gewinde ("/mm) Filetage ("/mm) /4 7/ /4 1/ /4 9/ /16 1/ /16 9/ /16 5/ /16 3/ /8 5/ /8 3/ /8 7/ /8 9/ /2 3/ /2 7/ /2 1 1/ /8 7/ /8 1 1/ /4 1 1/

21 Pressarmaturen / Raccords à sertir Pressarmaturen Ringanschluss Ringnippel RNM Raccords à sertir Raccord banjo Ringnippel RNM Raccord banjo RNM Ring metrisch Bague métrique Nennweite NW Schlauch Diamètre nominal DN tuyau Durchmesser Schlauch (") Diamètre du tuyau (") Ringstück Bague /4 M /4 M /4 M /16 M /16 M /16 M /8 M /8 M /8 M /8 M /2 M /2 M /2 M22 2 Pressarmaturen Ringanschluss Ringnippel RNR Raccords à sertir Raccord banjo Ringnippel RNR Raccord banjo RNR Ring BSP Bague BSP Nennweite NW Schlauch Diamètre nominal DN tuyau Durchmesser Schlauch (") Diamètre du tuyau (") Ringstück (Ø/") Bague (Ø/") /4 1/ /4 3/ /16 3/ /16 1/ /8 3/ /8 1/ /2 3/ /2 1/ /4 3/

22 Leitungstechnik / Technologie des fluides Leitungstechnik Ringstück Ringschraubstück Technologie des fluides Raccord banjo Ringschraubstück 60 metrisch Raccord banjo 60 métrique Gewinde Filetage Durchmesser Ringstück Diamètre bague M18 x 1,5 18 Leitungstechnik Ringstück Ringschraubstück Technologie des fluides Raccord banjo Ringschraubstück 60 BSP Raccord banjo 60 BSP Gewinde (Ø/") Filetage (Ø/") Durchmesser Ringstück (") Diamètre bague (") /8 3/ /2 1/ /4 1/2 3 Leitungstechnik Ringstück Ringschraubstück Technologie des fluides Raccord banjo Ringschraubstück DIN 24 Raccord banjo DIN 24 Gewinde Filetage Durchmesser Ringstück (") Diamètre bague (") Länge Longueur L (M18 x 1,5) 1/ L (M18 x 1,5) 3/ L (M22 x 1,5) 1/2 33 Leitungstechnik Ringstück Ringrohrstück BSP Technologie des fluides Ringrohrstück Raccord banjo Raccord à souder pour boulon banjo Ring BSP Bague BSP Rohr Tube Durchmesser Ringstück (") Diamètre bague (") Länge Longueur / / /8 400 Leitungstechnik Ringstück Ringlötstücke BSP Technologie des fluides Raccord banjo Ringlötstück für Hohlschraube Raccord à souder pour boulon banjo Ring BSP Bague BSP Rohr Tube Ringstück (Ø/") Bague (Ø/") / / / / /4 9.20

23 Leitungstechnik / Technologie des fluides Leitungstechnik Ringstück Ringlötstücke metrisch Technologie des fluides Raccord banjo Ringlötstück für Hohlschraube Raccord à souder pour boulon banjo Ring metrisch Bague métrique Rohr Tube Ringstück Bague M M M18 Leitungstechnik Hohlschraube einfach Technologie des fluides Boulon banjo Hohlschraube BSP Boulon banjo BSP Gewinde (") Filetage (") Gesamtlänge Longueur totale / /4 34, /8 40, / / Leitungstechnik Hohlschraube doppelt Technologie des fluides Boulon banjo Doppelhohlschraube BSP Boulon double banjo BSP Gewinde (") Filetage (") Gesamtlänge Longueur totale / / /2 72 Leitungstechnik Hohlschraube einfach Technologie des fluides Boulon banjo Hohlschraube metrisch Boulon banjo métrique Gewinde Filetage Gesamtlänge Longueur totale M6 x M8 x M10 x M12 x 1,5 31, M14 x 1, M16 x 1, M18 x 1,5 44, M20 x 1, M22 x 1,5 46,5 9.21

24 Leitungstechnik / Technologie des fluides Leitungstechnik Hohlschraube doppelt Technologie des fluides Boulon banjo Doppelhohlschraube metrisch Boulon double banjo métrique Gewinde Filetage Gesamtlänge Longueur totale M14 x 1, M18 x 1,5 65 Leitungstechnik Dichtungen Verbund-Dichtringe Technologie des fluides Joints Verbund-Dichtring BSP Joints d'étanchéité BSP mit NBR-Dichtring avec joint NBR 3 Grösse (") Grandeur (") / / / / / Leitungstechnik Dichtungen Verbund-Dichtringe Technologie des fluides Joints Verbund-Dichtring metrisch Joints d'étanchéité métrique mit NBR-Dichtring avec bague d'étanchéité NBR Grösse Grandeur M M M M

25 Leitungstechnik / Technologie des fluides Leitungstechnik Dichtungen Dichtungen Technologie des fluides Joints Dichtring Joints d'étanchéité Kupfer Cuivre Innendurchmesser Diamètre intérieur Aussendurchmesser Diamètre extérieur Dicke Épaisseur passend zu Gewinde adapté au filetage , , , , , ,5 1/ ,5 M ,5 M ,5 1/ ,5 M , ,5 M ,5 3/ , , ,5 1/ , , , ,5 3/ , , , ,5 1 1/ ,5 1 1/ ,5 2 3 Leitungstechnik Hydraulikrohr Dichtungen Technologie des fluides Tube hydraulique Hydraulikrohr Tuyau hydraulique Stahl, verzinkt Länge: 3 m Acier, zingué Longueur: 3 m Rohr Tube Druck max. (bar) Pression max. (bar) x x 1, x 1, x 1, x x 1, x x x 2, x x x x

26 Leitungstechnik / Technologie des fluides Leitungstechnik Befestigungsmaterial Hydraulikrohr Schelle einfach komplett Technologie des fluides Matériel de fixation pour tube hydraulique Rohrschelle einfach komplett Collier de fixation pour tuyaux simple complet mit Fussplatte avec plaque de base Lochdurchmesser Diamètre trou Höhe Kunststoff Hauteur plastique Länge Longueur Leitungstechnik Befestigungsmaterial Hydraulikrohr Schelle doppelt komplett Technologie des fluides Matériel de fixation pour tube hydraulique Rohrschelle doppelt komplett Collier de fixation pour tuyaux double complet mit Fussplatte avec plaque de base Lochdurchmesser Diamètre trou Höhe Kunststoff Hauteur plastique Länge Longueur Länge mit Platte Longeur avec plaque Breite Largeur

27 Leitungstechnik / Technologie des fluides Leitungstechnik Befestigungsmaterial Hydraulikrohr Schelle mit Gummieinlage Schelle mit Gummieinlage Collier de fixation pour tuyaux avec intercalaire en caoutchouc Technologie des fluides Matériel de fixation pour tube hydraulique Schelle Collier Bandbreite Largeur Leitungstechnik Drehgelenk gerade Technologie des fluides Rotule sur roulements Drehgelenk gerade Rotule Grösse F (Ø/") Grandeur F (Ø/") Druck max. (bar) Pression max. (bar) Grösse L Grandeur L Grösse CH Grandeur CH Gewicht (g) Poids (g) / / / / Leitungstechnik Drehgelenk gerade Technologie des fluides Rotule sur roulements Drehgelenk gerade Rotule Grösse F (Ø/") Grandeur F (Ø/") Druck max. (bar) Pression max. (bar) Grösse L Grandeur L Grösse CH Grandeur CH Gewicht (g) Poids (g) / /

28 Leitungstechnik / Technologie des fluides Leitungstechnik Drehgelenk gerade Technologie des fluides Rotule sur roulements Drehgelenk gerade kugelgelagert Rotule sur roulements Grösse F (Ø/") Grandeur F (Ø/") Druck max. (bar) Pression max. (bar) Grösse L Grandeur L Grösse CH Grandeur CH / / / Leitungstechnik Drehgelenk Technologie des fluides Rotule sur roulements Drehgelenk 90 Rotule équerre 3 Grösse F (Ø/") Grandeur F (Ø/") Druck max. (bar) Pression max. (bar) Grösse L Grandeur L Grösse CH Grandeur CH Gewicht (g) Poids (g) / / / / Leitungstechnik Drehgelenk Technologie des fluides Rotule sur roulements Drehgelenk 90 Rotule équerre Grösse F (Ø/") Grandeur F (Ø/") Druck max. (bar) Pression max. (bar) Grösse L Grandeur L Grösse H Grandeur H Grösse CH Grandeur CH Gewicht (g) Poids (g) / /

29 Rohrverschraubungen DIN 24 / Raccords de tubes 24 Rohrverschraubungen DIN Rohrverschraubung Gerade Einschraubverschraubungen BSP zylindrisch, Metall-Dichtkante Raccords de tubes 24 Raccord pour tube 24 E L 02 Einschraubverschraubung gerade Union simple mâle Leichte Ausführung (L) DIN 24. Exécution légère (L) DIN 24. E L 02 Rohrgewinde BSP zylindrisch Metall-Dichtkante Filetage BSP cylindrique Arête d'étanchéité en métal Rohr Tube Gewinde (Ø/") Filetage (Ø/") E L /8 E L /4 E L /8 E L /2 E L /8 E L /4 E L /8 E L /2 E L /8 E L /4 E L /8 E L /2 E L /4 E L /8 E L /2 E L /4 E L /8 E L /2 E L /4 E L /8 E L /2 E L /4 E L /2 E L /4 E L E L /4 E L E L E L /4 E L /

30 Rohrverschraubungen DIN 24 / Raccords de tubes 24 Rohrverschraubungen DIN Rohrverschraubung Gerade Einschraubverschraubungen BSP zylindrisch, Metall-Dichtkante Raccords de tubes 24 Raccord pour tube 24 E S 04 Einschraubverschraubung gerade Union simple mâle Schwere Ausführung (S) DIN 24. Exécution lourde (S) DIN 24. E S 04 Rohrgewinde BSP zylindrisch Metall-Dichtkante Filetage BSP cylindrique arête d'étanchéité en métal 4 Rohr Tube Gewinde (Ø/") Filetage (Ø/") E S /4 E S /4 E S /8 E S /4 E S /8 E S /2 E S /4 E S /8 E S /2 E S /8 E S /2 E S /8 E S /2 E S /4 E S /2 E S /4 E S /4 E S E S E S /4 E S /4 E S /2 Rohrverschraubungen DIN Rohrverschraubung Gerade Einschraubverschraubungen BSP zylindrisch, Weichdichtung Raccords de tubes 24 Raccord pour tube 24 E L 06 Einschraubverschraubung gerade Union simple mâle Leichte Ausführung (L) DIN 24. Exécution légère (L) DIN 24. E L 06 Rohrgewinde BSP zylindrisch mit Weichdichtung Filetage BSP cylindrique avec joint souple Rohr Tube Gewinde (Ø/") Filetage (Ø/") E L /8 E L /4 E L /8 E L /2 9.28

31 Rohrverschraubungen DIN 24 / Raccords de tubes 24 Rohrverschraubungen DIN Rohrverschraubung Gerade Einschraubverschraubungen BSP konisch, Metall-Dichtkante Raccords de tubes 24 Raccord pour tube 24 E S 04 Einschraubverschraubung gerade Union simple mâle Schwere Ausführung (S) DIN 24. Exécution lourde (S) DIN 24. E S 04 Rohrgewinde BSP konisch Metall-Dichtkante Filetage BSP conique Arête d'étanchéité en métal Rohr Tube Gewinde (Ø/") Filetage (Ø/") E S /4 E S /4 E S /4 E S /8 E S /4 E S /8 E S /2 E S /2 E S /2 E S /4 E S E S /4 E S /2 Rohrverschraubungen DIN Rohrverschraubung Gerade Einschraubverschraubungen BSP konisch, Metall-Dichtkante Raccords de tubes 24 Raccord pour tube 24 E L 02 Einschraubverschraubung gerade Union simple mâle Leichte Ausführung (L) DIN 24. Exécution légère (L) DIN 24. Rohrgewinde BSP konisch Metall-Dichtkante Filetage BSP conique Arête d'étanchéité en métal E L 02 4 Rohr Tube Gewinde (Ø/") Filetage (Ø/") E L /8 E L /4 E L /4 E L /4 E L /8 E L /4 E L /8 E L /2 E L /8 E L /2 E L /2 E L /4 E L E L /4 E L /2 9.29

32 Rohrverschraubungen DIN 24 / Raccords de tubes 24 Rohrverschraubungen DIN Rohrverschraubung Gerade Einschraubverschraubungen metrisch zylindrisch, Metall-Dichtkante Raccords de tubes 24 Raccord pour tube 24 E L 10 Einschraubverschraubung gerade Union simple mâle Leichte Ausführung (L) DIN 24. Exécution légère (L) DIN 24. E L 10 Gewinde metrisch zylindrisch Metall-Dichtkante Filetage métrique cylindrique Arête d'étanchéité en métal 4 Rohr Tube Gewinde Filetage E L 10 6 M10 x 1 E L 12 8 M12 x 1,5 E L 18 8 M18 x 1,5 E L M14 x 1,5 E L M16 x 1,5 E L M18 x 1,5 E L M22 x 1,5 E L M14 x 1,5 E L M16 x 1,5 E L M18 x 1,5 E L M22 x 1,5 E L M16 x 1,5 E L M18 x 1,5 E L M22 x 1,5 E L M18 x 1,5 E L M22 x 1,5 E L M22 x 1,5 E L M26 x 1,5 E L M33 x 2 E L M42 x 2 E L M48 x 2 Rohrverschraubungen DIN Rohrverschraubung Gerade Einschraubverschraubungen metrisch zylindrisch, Metall-Dichtkante Raccords de tubes 24 Raccord pour tube 24 E S 12 Einschraubverschraubung gerade Union simple mâle Schwere Ausführung (S) DIN 24. Exécution lourde (S) DIN 24. E S 12 Gewinde metrisch zylindrisch Metall-Dichtkante Filetage métrique cylindrique Arête d'étanchéité en métal Rohr Tube Gewinde Filetage E S 12 6 M12 x 1,5 E S 14 8 M14 x 1,5 E S M16 x 1,5 E S M18 x 1,5 E S M22 x 1,5 E S M20 x 1,5 E S M18 x 1,5 E S M22 x 1,5 E S M27 x 2 E S M27 x 2 E S M33 x 2 E S M42 x 2 E S M48 x