Arthroskopie. Leistung. Leidenschaftlich präzise. Arthroscopy. Performance. Passionately precise.

Transkript

1 Arthroskopie Arthroscopy Leistung. Leidenschaftlich präzise. Performance. Passionately precise.

2 2006 Vomed beginnt mit dem Vertrieb der ARTHmed -Stanzen. Vomed begins marketing ARTHmed punches.

3 Einzigartig, präzise, belastbar: ARTHmed Unique, precise and strong: ARTHmed Einzigartiges Schneidverhalten sowie höchste Prä zision und Belastbarkeit auch in schwierigen OP-Situationen sind die herausragenden Eigen schaften der ARTHmed - Handinstrumente. Die Vielfalt der verfügbaren Varianten lässt praktisch keine Wünsche offen. Und wenn doch: fragen Sie einfach wir sind auf individuelle Anferti gungen spe - zialisiert! ARTHmed wird komplett aus rostfreiem Edel stahl gefertigt, Griff und Schaft montieren wir in sorg - fältiger Handarbeit und stimmen sie mi nutiös aufeinander ab. Nachschärfen durch Vomed sichert optimales Schneidverhalten über die Jahre hinweg und erhöht die Lebensdauer dieser Prä zisions instru - mente. Die hochwertige partielle Vergoldung macht ARTHmed einzigartig und unverwechselbar. Mit der persönlichen Na mens gravur wird sie zum individuellen Werkzeug, Einzelstück und geschätzten Begleiter. Unique cutting performance, highest precision, strength and durability even under difficult operating conditions: these are the outstanding character - istics of ARTHmed hand instruments. We have a diverse line available. They anticipate almost every wish. Or, just ask us: we spe cialize in individual manufacture! ARTHmed is produced entirely of stainless steel. Handle and shaft are carefully assembled by hand and meticulously fine-tuned to each other. Vomed s resharpening ensures optimum cutting performance over years, increasing the life of these high-precision instruments. The high-quality partial gold-plating gives ARTHmed a solitary distinction. With your name individ ually engraved, it be comes your personal instrument. An es - teem ed companion. ARTHmed Shaver Blades Shaver System Long Life Warranty

4 ARTHmed ARTHmed -Handinstrument mit Standardgriff Hand Instrument with Standard Handle Zigarrengriff geschlossen/geöffnet Cigar Handle closed/open Rotierbarer Griff Rotable Handle

5 Griffe Handle Selection 5 Standardgriff Standard Handle Korbstanzen, Scherenstanzen und der Rongeur zeichnen sich durch unseren klassischen Standardgriff aus. Basket punches, scissor punches and the Rongeur feature our classical standard handles. ATH Standard Sperrengriff Standard Lock Handle Alle unsere Fasszangen besitzen eine stufenlos arretierbare Ratsche zur optimalen Fixierung. All our graspers feature a continuously adjustable ratchet for optimum locking. ATH Ergonomischer Griff Ergonomic Handle Korbstanzen, Scherenstanzen und der Rongeur bieten dieses ergonomische Griffdesign. Basket punches, scissor punches and the Rongeur feature this ergonomic handle design. ATH Zigarrengriff Cigar Handle Erhältlich für alle drehbaren Scheren- und Korbstanzen. Available for all rotary scissor and basket punches. ATH Rotierbarer Griff Rotable Handle Erhältlich für alle drehbaren Scheren- und Korbstanzen. Available for all rotary scissor and basket punches. ATH

6 ARTHmed Maße Dimensions 220 mm 125 mm 100 mm x z y x = Maultiefe tip profile y = Maulbreite tip width z = Schnitt- und Stanzbreite bite width Grundformen Shape Selection gerade straight aufwärts upbiter aufwärts gebogen upswept gebogen links curved left gebogen rechts curved right Die bevorzugte Ausführung für den direkten Zugang. The primary style for direct approach. An der Spitze aufwärts gewinkelt, ermöglicht verbesserten Zugang zum hinteren Meniskus. Angled 1/4 curve at tip; increased access to the posterior meniscus. Der aufwärts gebogene Schaft folgt dem Profil des Kondylus und hält die Schnittfläche parallel zum Tibialplateau. Angled shaft follows the contour of the condyle and keeps the cutting surface parallel to the tibial plateau. Gebogene Form zum Erreichen des vorderen und hinteren Meniskus. Angled to reach the anterior and posterior meniscus. Gebogene Form zum Erreichen des vorderen und hinteren Meniskus. Angled to reach the anterior and posterior meniscus.

7 7 Korbstanze Basket Punch Duckbill x/y/z mm gerade straight * 2,52/5,05/3,20 ATH ATH gerade klein straight small 2,52/4,15/2,50 ATH S ATH S gerade groß straight large 2,52/6,15/4,50 ATH L ATH L aufwärts upbiter 2,52/5,05/3,20 ATH ATH aufwärts klein upbiter small 2,52/4,15/2,50 ATH S ATH S aufwärts groß upbiter large 2,52/6,15/4,50 ATH L ATH L aufwärts, gebogen links upbiter curved left 2,52/5,05/3,20 ATH ATH aufwärts, gebogen rechts upbiter curved right 2,52/5,05/3,20 ATH ATH aufwärts gebogen upswept 2,52/5,05/3,20 ATH ATH gebogen links curved left 2,52/5,05/3,20 ATH ATH gebogen rechts curved right 2,52/5,05/3,20 ATH ATH aufwärts, aufwärts gebogen upbiter upswept 2,52/5,05/3,20 ATH ATH Korbstanze Basket Punch Duckly gerade straight * 1,93/5,00/3,20 ATH ATH gerade klein straight small 1,93/4,15/2,50 ATH S ATH S gerade groß straight large 1,93/6,15/4,50 ATH L ATH L aufwärts upbiter 1,93/5,00/3,20 ATH ATH aufwärts klein upbiter small 1,93/4,15/2,50 ATH S ATH S aufwärts groß upbiter large 1,93/6,15/4,50 ATH L ATH L aufwärts gebogen upswept 1,93/5,00/3,20 ATH ATH gebogen links curved left 1,93/5,00/3,20 ATH ATH gebogen rechts curved right 1,93/5,00/3,20 ATH ATH aufwärts, aufwärts gebogen upbiter upswept 1,93/5,00/3,20 ATH ATH Korbstanze Basket Punch Scoop Ø 1,0 mm gerade straight 2,28/3,25/1,59 ATH ATH Ø 1,3 mm aufwärts upbiter 2,10/3,27/1,59 ATH ATH Ø 1,3 mm aufwärts, gebogen links upbiter curved left 2,10/3,27/1,59 ATH ATH Ø 1,3 mm aufwärts, gebogen rechts upbiter curved right 2,10/3,27/1,59 ATH ATH Ø 1,3 mm aufwärts gebogen upswept 2,10/3,27/1,59 ATH ATH Ø 1,3 mm gebogen links curved left 2,10/3,27/1,59 ATH ATH Ø 1,3 mm gebogen rechts curved right 2,10/3,27/1,59 ATH ATH Ø 1,3 mm abwärts gebogen downbiter 2,10/3,27/1,59 ATH ATH Ø 1,5 mm gerade straight 2,28/3,88/1,59 ATH ATH Ø 1,5 mm aufwärts upbiter 2,10/3,88/1,59 ATH ATH Ø 1,5 mm aufwärts gebogen upswept 2,10/3,88/1,59 ATH ATH Ø 2,7 mm gerade straight 2,28/3,58/1,77 ATH ATH Ø 3,4 mm gerade straight * 2,94/3,76/2,03 ATH ATH Korbstanze Basket Punch Oval gerade straight * aufwärts upbiter aufwärts gebogen upswept gebogen links curved left gebogen rechts curved right 1,65/6,57/4,39 ATH ATH ,65/6,57/4,39 ATH ATH ,65/6,57/4,39 ATH ATH ,65/6,57/4,39 ATH ATH ,65/6,57/4,39 ATH ATH * abgebildet shown Customized Solutions

8 ARTHmed Korbstanze Basket Punch Slim Style x/y/z mm gerade straight * 1,90/2,89/1,67 ATH ATH aufwärts upbiter 1,90/2,89/1,67 ATH ATH aufwärts, gebogen links upbiter curved left 1,90/2,89/1,67 ATH ATH aufwärts, gebogen rechts upbiter curved right 1,90/2,89/1,67 ATH ATH aufwärts gebogen upswept 1,90/2,89/1,67 ATH ATH Tip links left 1,90/2,89/1,67 ATH ATH Tip rechts right 1,90/2,89/1,67 ATH ATH Korbstanze Basket Punch Blunt Nose Ø 1,0 mm gerade straight * 1,83/3,32/1,67 ATH ATH Korbstanze Basket Punch Posterior gerade straight * 2,46/4,00/2,18 ATH ATH aufwärts upbiter 2,46/4,00/2,18 ATH ATH aufwärts gebogen upswept 2,46/4,00/2,18 ATH ATH gebogen links curved left 2,46/4,00/2,18 ATH ATH gebogen rechts curved right 2,46/4,00/2,18 ATH ATH Korbstanze Basket Punch Unicorn links left 3,93/5,58/2,38 ATH ATH rechts right * 3,93/5,58/2,38 ATH ATH Korbstanze Basket Punch Meniscal Elevator Ø 1,3 mm gerade straight * ATH ATH Ø 1,3 mm aufwärts upbiter ATH ATH Korbstanze Basket Punch Rotary 90 2,2 mm links left ATH ATH ,2 mm rechts right * ATH ATH ,4 mm links left ATH ATH ,4 mm rechts right ATH ATH * abgebildet shown

9 9 Scherenstanze Scissor Punch gerade straight * ATH ATH aufwärts upbiter ATH ATH aufwärts, gebogen links upbiter curved left ATH ATH aufwärts, gebogen rechts upbiter curved right ATH ATH Rotierende Schere Rotary Scissor 20 hakenförmig links hooked left ATH ATH hakenförmig rechts hooked right ATH ATH hakenförmig links hooked left * ATH ATH hakenförmig rechts hooked right ATH ATH gezahnt links serrated left ATH ATH gezahnt rechts serrated right ATH ATH Rongeur Raptor * ATH ATH Raptor Junior ATH ATH Fasszange Grasper S x/y mm Alligator fine 2,7 mm gerade straight 2,66/3,05 ATH Alligator fine 2,7 mm aufwärts upbiter 2,66/3,05 ATH Alligator fine 2,7 mm aufwärts gebogen upswept 2,66/3,05 ATH Alligator max 3,4 mm gerade straight * 3,17/3,45 ATH Alligator max 3,4 mm aufwärts gebogen upswept 3,17/3,45 ATH Zahn oben, 2 Zähne unten 2 teeth against 1 * ATH mit Löffel gezahnt cupped 2,7 mm gerade straight ATH mit Löffel gezahnt cupped 3,4 mm gerade straight ATH Sonde Probe hakenförmig gerade straight * hakenförmig 30 gebogen links curved left hakenförmig 30 gebogen rechts curved right ATH ATH ATH * abgebildet shown Long Life Warranty

10 2003 In Zusammenarbeit mit seinen Kunden entwickelt Vomed die ersten Shaver Blades. In cooperation with our clients, Vomed develops its first shaver blades.

11 Perfekte Abstimmung beruhigt ungemein Perfectly tuned, absolutely assuring ARTHmed Die Vomed Shaver Blades sind Ausdruck höchster Tuttlinger Ingenieurskunst: Die perfekte Abstim mung von Innenrohr und Außenrohr bewirkt den extrem ruhigen Lauf dieser Präzisions instrumente während der Operation. Der Effekt: komfortables und sicheres Arbeiten, ganz ohne negative Begleiterscheinungen wie bei spielsweise Metallabrieb des Innenrohrs. Sechs unterschiedliche Schneidtypen und drei Frästypen (Übersicht auf den folgenden Seiten) decken Ihre Wünsche bedarfsgerecht ab. Und wenn Sie Ihren Wunschtyp nicht finden, fragen Sie einfach wir sind auf individuelle Anferti gungen spezialisiert! Mit Vomed Shaver Blades holen Sie sich den State of the Art in Ihren OP erliegen Sie dem Reiz der Präzision! Vomed Shaver Blades are an outstanding expression of the Tuttlingen art of med - ical engineering. Perfect tuning of inner and outer blades permits an extremely smooth performance of our precision instruments during operation. The assuring effect: comfortable and safe working conditions with - out undesirable effects such as metal abrasion of the inner blade. Six different types of cutters and three types of burrs fulfill your every wish, as shown on the following pages. And if you cannot find the model you are looking for, just turn to us: We are masters of cus - tomized solutions. Attractively precise Vo med Shaver Blades bring excellency into the operating theater! Shaver Blades Shaver System Customized Solutions

12 Shaver Blades S Multi-use ganz aus Edelstahl, autoklavierbar all stainless steel, autoclavable Single-use, steril sterile Kupplung für connector compatible with Vomed, Linvatec, Concept, Arthrex Kupplung für connector compatible with Dyonics PS 3500 Kupplung für connector compatible with Stryker 12 K Drehzahlbereich für schneidende Shaver Blades speed range of cutting shaver blades U/min Drehzahlbereich für fräsende Shaver Blades speed range of milling shaver blades U/min 1 Box: 5 Stück 5 pieces/pack Full Radius Resector Außen- und Innenrohr nicht gezahnt Outer and inner blade non-serrated Single-use Single-use 15 gebogen curved Single-use 30 gebogen curved Multi-use ganz aus Edelstahl all stainless steel HLS HLS HLS HLS HLS HLS HLS HLS HLS HLM HLM HLM-55001

13 Aggressive Full Radius Außenrohr nicht gezahnt, Innenrohr gezahnt Outer blade non-serrated, inner blade serrated Single-use Single-use 15 gebogen curved Single-use 30 gebogen curved Multi-use ganz aus Edelstahl all stainless steel HLS HLS HLS HLS HLS HLS HLS HLS HLS HLM HLM HLM Meniscus Cutter Außenrohr gezahnt, Innenrohr nicht gezahnt Outer blade serrated, inner blade non-serrated Single-use Single-use 15 gebogen curved Single-use 30 gebogen curved Multi-use ganz aus Edelstahl all stainless steel HLS HLS HLS HLS HLS HLS HLS HLS HLS HLM HLM HLM Trimmer Außen- und Innenrohr nicht gezahnt, Öffnung rechteckig Outer and inner blade non-serrated, square window Single-use Single-use 15 gebogen curved Single-use 30 gebogen curved Multi-use ganz aus Edelstahl all stainless steel HLS HLS HLS HLS HLS HLS HLS HLS HLS HLM HLM HLM-55004

14 Shaver Blades Aggressive Meniscus Cutter S Außen- und Innenrohr gezahnt Outer and inner blade serrated Single-use Single-use 15 gebogen curved Single-use 30 gebogen curved Multi-use ganz aus Edelstahl all stainless steel HLS HLS HLS HLS HLS HLS HLS HLS HLS HLM HLM HLM Conical Double Full Radius Außen- und Innenrohr nicht gezahnt Outer and inner blade non-serrated Single-use Multi-use ganz aus Edelstahl all stainless steel HLS HLM Round Burr fräsend milling Single-use Multi-use ganz aus Edelstahl all stainless steel HLS HLS HLM HLM Tapered Burr fräsend milling Single-use Multi-use ganz aus Edelstahl all stainless steel HLS HLM Oval Burr fräsend milling Single-use Multi-use ganz aus Edelstahl all stainless steel HLS HLM-55007

15 Zubehör Accessories 15 Reinigungsadapter Cleaning adapter kompatibel für alle Vomed Shaver Blades compatible with all Vomed Shaver Blades HLM Spülanschluss Flush adapter Luer Lock männlich male luer lock HLM Luer Lock weiblich female luer lock HLM Reinigungskappe Cleaning cap mit Durchlass with access hole ø 2 mm HLM mit Durchlass with access hole ø 3 mm HLM mit Durchlass with access hole ø 4 mm HLM Reinigungsbürste Cleaning brush mit with ø 2,5 mm und and ø 3,5 mm HLM mit with ø 4,2 mm und and ø 5,5 mm HLM Eine ausführliche Gebrauchs- und Reinigungsanleitung können Sie sich unter herunterladen. A comprehensive instructions and cleaning manual is available for download at

16 2005 Das Vomed Shaver System ermöglicht eine Geschwindigkeit bis zu U/min. The Vomed Shaver System allows a rotational speed of up to 8,000 rpm.

17 Durchdacht, komplett und ausgereift Well-conceived and performance-proven Ein durchdachtes Programm, alle Komponenten sorgfältig aufeinander abgestimmt das ist das Vomed Shaver System. Das ergonomische Handstück können Sie ganz nach Vorliebe und Erfordernissen über die Konsole oder den praktischen Fußschalter bedienen. Beim System mit 2 Anschlüssen kann gleichzeitig ein zweites Handstück angeschlossen werden. Ein weiterer Clou: den Oszillationsmodus können Sie individuell an der Konsole programmieren. Selbst schwierige Bedingungen sind ein willkommenes Umfeld für dieses System. Seine Robustheit ist bewährt und wird hoch geschätzt. Ausgelegt für ein langes Leben für Instandhaltung, Reparaturen und den Ersatz von Komponenten sorgt Vomed: zuverlässig, sicher und schnell. Ganz wie es sich anspruchsvolle Opera teure wünschen. A thoroughly designed programme, with all components conceived to fully complement each other: that is the Vomed shaver system. Depending on your preference and requirements, the ergonomic hand piece may be controlled either via the unit or a practical foot switch. Our two-connection system features the option of simultaneously connect - ing a second hand piece. A further highlight: at the unit, you can in - dividually program the oscillating modus to your specific requirements. This system is a comfortable partner in the most difficult sit - uations, and therefore highly esteemed. It is robust, prov en in practice and engineer ed to live a long life. Vomed is also committed to maintenance, repair and re place ment of compo - nents. Fast and dependable, we are meeting the challenges of demand ing specialists. ARTHmed Shaver Blades Shaver System Long Life Warranty

18 Shaver System Shaver System Das Vomed Shaver System kann mit den unterschiedlichen Komponenten ausgerüstet werden: Handstu ck mit automatischer Aufnahme, HCS , oder mit manueller Aufnahme, HCS , kabelloser Fußschalter, HCS oder Standard-Fußschalter, HCS Das Shaver System kann mit Links- und Rechtslauf sowie oszillierend betrieben werden. Der Drehzahlbereich beträgt U/min. Alle Einstellungen wie Drehzahl, Drehmodus und Handstu ckauswahl können direkt an der Konsole oder u ber den Fußschalter eingestellt werden. An der Konsole können grundsätzliche Einstellungen wie Sprachauswahl, Oszillationszeit und Helligkeit des Displays vorgenommen werden. Die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch und Polnisch werden unterstuẗzt. Die Konsole verfu gt u ber zwei Handstu ckanschlu sse und einen Anschluss fu r den Fußschalter. Das Handstu ck ist speziell fu r alle Vomed Shaver-Blades ausgelegt und angepasst. Linvatec- und Arthrex-Blades können ebenfalls adaptiert und eingesetzt werden. Shaver System The Vomed shaver system can be combined with the following components: hand piece with automatic locking, HCS , or with manual locking, HCS , wireless foot switch, HCS or standard foot switch, HCS The shaver system can be operated with counterclock - wise and clockwise rotation as well as in oscillation mode. Its speed range is 800 8,000 rpm. All settings like rotational speed, mode of rotation and hand piece selection may be adjusted either directly at the unit or via the foot switch. At the unit, you can define basic settings such as oscillation frequency, display brightness and language selection. The system supports English, German, French, Russian and Polish. The unit features two hand piece connections and one connection for the foot switch. The hand piece has been specially designed for and adjusted to all Vomed shaver blades. Linvatec and Arthrex blades can be adapted and used as well.

19 Shaver-Konsole Shaver unit mit 2 Anschlüssen für Handstücke und 1 Anschluss für Fußschalter with 2 connections for hand pieces and 1 connection for foot switch HCS Oszillation oscillation Abmessung size Gewicht weight individuell programmierbar individually programmable 90 mm x 330 mm x 310 mm 5,5 kg 19 Handstück Hand piece manuelle Aufnahme manual locking HCS automatische Aufnahme automatic locking HCS Länge length 180 mm Geschwindigkeit speed U/min rpm Oszillationszeit oscillation frequency 0,3 1,2 sec Gewicht weight 400 g Fußschalter Foot switch standard HCS kabellos wireless HCS Funktionen functions Abmessung size Gewicht weight Rechtslauf, Linkslauf, Oszillation, Drehzahleinstellung, Handstück-Auswahl clockwise, counterclockwise, oscillation, rotational speed, hand piece selection 28 mm x 280 mm x 215 mm 3,2 kg

20 Spezialanfertigungen Customized Solutions Leistung. Leidenschaftlich präzise. Performance. Passionately precise. Kanülen Verbindungsstücke Metallhähne Trokare Saugen & Spülen Spezialanfertigungen Cannulae Adapters Stopcocks Trocars Suction & Irrigation Customized Solutions Long Life Warranty Garantie für lange Lebensdauer Vomed garantiert Ihnen die lebenslange Reparatur seiner Produkte. Das Nachschärfen von Instrumenten und den schnellen, kostengünstigen und unbürokratischen Austausch von irreparablen Produkten haben wir uns zur Aufgabe gemacht. Damit wollen wir Ihnen maximalen Komfort in Bezug auf die Lebensdauer unserer Produkte ermöglichen. Long Life Warranty Vomed guarantees the life-long repair of its products. We assure the resharpening of instruments and fast, economic and unbureaucratic replacement of irreparable products. We are committed to providing you maximum convenience when it comes to the life of our products. Customized Solutions Fotografie: Jürgen Lippert. Konzeption, Text und Gestaltung: 2011 Leistung. Leidenschaftlich präzise. Performance. Passionately precise. Das weitere Vomed-Programm The Vomed programme includes Spezialanfertigungen Falls Sie Ihren Wunsch-Artikel in unseren Katalogen nicht finden sollten, fragen Sie einfach wir sind auf individuelle Anfertigungen spezialisiert. Auch wenn Sie Ihre Spezialanfertigung anderswo nicht realisieren konnten, sind wir womöglich der richtige Partner für Sie. Customized Solutions In case you cannot find the desired product in our catalogues, turn to us we are masters of customized solutions. Or you have not been able to develop your specific product elsewhere? We may be your partner! Abbildungen können vom Produkt abweichen. Änderungen vorbehalten. Products are subject to change without notice and may differ from illustration. VOMED Volzer Medizintechnik GmbH & Co. KG In Göhren 25 D Tuttlingen +49(0)74 61/