news Gute Raumakustik Acoustic comfort zone Mut zur Farbe Bold colors Büro. Raum. Akustik. Office. Space. Acoustics.

Transkript

1 news Nr. 03/September 2011 Gute Raumakustik Acoustic comfort zone Mut zur Farbe Bold colors Büro. Raum. Akustik. Office. Space. Acoustics.

2 Das Trennwandsystem T35 mit schlanken, schiefergrauen Profilen für raumbildende Maßnahmen. The partition wall system T35 with narrow, slate grey profiles for a space-creating design. Open Space und Ruhearbeitszonen im Einklang Open space and quiet working areas in harmony with each other n Der Neubau der Stadtwerke Kiel beherbergt in erster Linie den Bereich Verwaltung. Auf vier Geschoßen verteilen sich die unterschiedlichen Nutzungsbereiche. Die modernen Büros sind größtenteils offen nach dem 'Open-Space-Prinzip' gestaltet. Einzelne geschlossene Räume sind mit Glastrennwänden abgeteilt. Zentrale Funktionszonen wie Archiv, Besprechungsräume oder Ruhe-Arbeitszonen wurden in die Gebäude-Mittelzone verlagert. Realisiert sind die raumbildenden Maßnahmen mit der flexiblen Systemtrennwand T35 in flächenbündiger Zweischeibenverglasung mit filigranem Aluminiumrand. Die Profile sind in elegantem Schiefergrau gehalten, Rahmen und Zargen wurden farblich angepasst. Zeitgemäß und nutzerfreundlich sind die Türen in schlichtem Weiß und mit elektronischer Verriegelung ausgestattet. Das Gebäude umfasst eine Gesamtflächen von Quadratmetern und wurde von bbp : architekten bda in Kiel geplant. Der Innenausbau erfolgte in Zusammenarbeit mit der Kaefer Construction GmbH in Kiel. n The new building belonging to Kiel s public services department primarily houses the administration division. Various types of usable space are spread over four floors. The modern offices are mainly designed according to the open space principle and individual closed off rooms are separated from the main rooms with glass partition walls. The central working areas such as the archive, meeting rooms and quiet working areas are located in the middle of the building. The space-creating design was achieved by using the flexible partition wall system T35 with structural double glazing and delicate aluminium edges. The profiles are kept in elegant slate grey and the colour of the frames is adapted to match. The simple white doors are contemporary, userfriendly and feature electronic locks. The building covers an area of 11,000 sqm and was created by bbp : architekten bda in Kiel. The interior fit out was carried out in close collaboration with Kaefer Construction GmbH, Kiel. 2

3 raumconcepte Bauherr/Client: Stadtwerke Kiel AG Standort/Location: Kiel Bruttogesamtfläche/Footprint: Quadratmeter Architektur/Architecture: bbp:architekten bda Innenausbau/Interior: Kaefer Construction GmbH Trennwandsysteme/Partition walls 3 Fotos: Oliver Doll Goldbach Kirchner T35

4 raumconcepte Mut zur Farbe Raumkonzept mit blauen Glastüren Bold colours A spatial concept with blue glass doors n Mit dem Umbau und der Modernisierung des bestehenden Gebäudes in Sinsheim beweist die Volksbank Kraichgau Mut zur Farbe. Ergebnis ist ein modernes Raumkonzept mit frischen Farbakzenten. Der Beratungsbereich ist kundenorientiert und teilt sich in offene Zonen mit angeschlossenen Beraterbüros. Hier ist Diskretion oberstes Gebot und bedingt erhöhte Schalldämmung der Räume. Die Stichwände der Beraterbüros sind mit dem Vollwandsystem T10 mit Querfuge ausgebildet. Die blauen Ganzglastüren mit 10mm VSG-Glasscheiben haben eine innenliegende Sound- Controll-Folie. Sie bilden mit den T50 Glasfeldern rechts und links eine bauliche Einheit, ummantelt mit weißen T10 Vollwandelementen. n When renovating and modernizing their existing building in Sinsheim, Volksbank Kraichgau was not afraid to go for a colourful design. The result is a modern spatial concept with fresh touches of colour. The consultation area is client-orientated and is separated into open zones with enclosed offices. It s all about discretion here so increased sound-proofing was required in all rooms. The 4

5 walls in the consultant s offices were created using the T10 wall system with traverse joints. The shiny blue glass doors made with 10 mm VSG glass panels are fitted with Sound Control film; flanked by T50 glass panels on the right and left and surrounded by white T10 walling elements they bring a touch of colour to the corridors. Fotos: energie. [raum] architektur Bauherr/Client: Volksbank Kraichgau Standort/Location: Sinsheim Nutzfläche/Floor space: Quadratmeter Architektur/Architecture: energie. [raum] architektur Trennwandsystem/Partition wall Goldbach Kirchner T10 und T50 5

6 mit Organisationselementen ausgestattet werden. n In many companies, the subject of acoustics is becoming more and more important. Particularly in offices, the official limit 55 db (A) according to workplace regulations is often exceeded and this leads to increased stress levels for staff. The long-term effects of noise pollution at work have been proven by many different studies. Noise-reducing measures often achieve good results and increase the quality of the working environment. Particularly in offices with lots of glass surfaces or concrete ceilings, partition walls can be used as carriers for noise absor- 6 raumconcepte Anforderungen an gehobene Raumakustik werden mit den Goldbach Kirchner Akustikelementen nachhaltig erfüllt und unterstützen eine designorientierte Bürogestaltung. Funktionselemente lassen sich problemlos integrieren. Requirements for sophisticated room acoustics are sustainably fulfilled with Goldbach Kirchner acoustic elements and facilitate a design-orientated office concept. Functional elements can be easily integrated. Akustisches Wohlfühlklima am Arbeitsplatz A feel-good acoustic atmosphere at work n Das Thema Raumakustik wird in vielen Unternehmen immer wichtiger. Gerade im Büro werden die zulässigen Grenzwerte (laut Arbeitsstättenrichtlinie ist ein maximaler Lärmpegel von 55 db (A) erlaubt) häufig überschritten und erhöhen den Stressfaktor der Mitarbeiter. Die langfristigen Auswirkungen durch Lärmbelästigungen am Arbeitsplatz werden mittlerweile durch vielfältige Studien belegt. Dabei können mit schallabsorbierenden Maßnahmen häufig gute Resultate erzielt und die Qualität des Arbeitsplatzes gesteigert werden. Speziell in Büroeinheiten mit viel Glasflächen oder Betondecken bieten sich Trennwände als Träger von Schallabsorptionsmaterial an. Aber auch der nach- trägliche Einbau von Akustikelementen zur Verbesserung der Raumakustik ist möglich. Die Akustikelemente der Reihe sonic10 sind eine Eigenentwicklung aus dem Hause Goldbach Kirchner und erfüllen die Anforderung moderner Raumarchitektur durch raumakustisch wirksame Reduzierung der Nachhallzeiten. Die Schallabsorption erreicht einen Alpha- Wert bis 0,8 bei einem Schalldämmwert von Rw,p 44 db (bei einseitigem Einbau) und Rw,p 43 db (bei beidseitigem Einbau). In vielfältigem Design, dekorbeschichtet oder in furnierter Ausführung, runden die Goldbach Kirchner Akustikelemente die Raumgestaltung ab. Alle Wandelemente können sowohl vertikal wie auch horizontal

7 raumconcepte bing materials. However, retrospective installation of acoustic elements to improve room acoustics is also possible. The acoustic elements from the sonic10 series were specially developed by Goldbach Kirchner and fulfil the requirements of modern room architecture by effectively reducing the reverberation period. The noise absorption achieves an alpha value of up to 0.8 with a sound insulation value of Rw,P 44 db with a one-sided construction and Rw,P 43 db with a two-sided construction. With a variety of designs decoratively coated or veneered Goldbach Kirchner acoustic elements put the finishing touches to your room. All wall elements can be equipped both vertically and horizontally with organizational elements. n Der Büroraum ist Spielstätte zunehmender Kommunikation - sowohl innerhalb des jeweiligen Raumes als auch zwischen verschiedenen Räumen. Moderne Kommunikationstechnik, egal ob aufwändige Videokonferenzanlage oder simples Video- Smartphone, profitiert von akustisch optimierten Umgebungen. Das Büro als Hör-Raum spielt auch unter Aspekten von Architektur, Energie- und Flächeneffizienz sowie einer sich ausdehnenden Flexibilisierung der Arbeit eine zunehmend wichtige Rolle. Das 2. Symposium Büro.Raum.Akustik. ist der interdisziplinäre Austausch verschiedenster Fachrichtungen, die zur Gestaltung idealer Hör-Räume beitragen. Akustisch wirksame Materialien, die zugleich viele weitere Anforderungen an Gestaltung, Funktionalität und Flexibilität erfüllen, sind Grundbausteine für Hör-Räume. Wir stellen aus und präsentieren unsere Akustiklösungen. Besuchen Sie uns am Stand A022. Weitere Infos zur Veranstaltung finden Sie unter n Under the motto "Architectural Acoustics + Audiovisual Technology", the next congress will feature the synthesis of acoustics and innovative media technology. Be part of the meeting among experts and practitioners who are in the areas of planning, furnishing, management and the effects of noise in media areas. Manufacturer will showcase the latest products and solutions at the accompanying exhibition. We present our acoustic solutions. Visit us at booth A022 For more information about the event visit Werden Zwischenwände mit sonic10 ausgestattet, reicht dies aus um eine angenehme Raumakustik zu erzeugen. Partition walls equipped with sonic10 provide comfortable room acoustics. 7

8 n Goldbach Kirchner engagiert sich für eine nachhaltige Gestaltung von Arbeits- und Lebenswelten und ist aktives Mitglied in der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen e.v. (DGNB). n Goldbach Kirchner is committed to sustainable working and living world environments and is an active member of the German Sustainable Building Council (DGNB). Entdecken Sie unsere Online- Magazine. Niemals vergriffen und jederzeit abrufbar. Discover our online magazine. Never out of stock and available 24/7. Jetzt online blättern Flick through online n Nun ist Schluß mit lästigem Suchen. Unsere Prospekte und Objektberichte stehen Ihnen jederzeit online zur Verfügung - als emag (elektronisches Magazin) zum praktischen Blättern direkt am Bildschirm. Mit Suchfunktion nach Produkten oder technischen Eigenschaften und der Option zur Volltextrecherche. Einzelne Seiten können direkt als pdf-datei exportiert werden. Die Seiten sind auch mit allen gängigen mobilen Geräten abrufbar. Sie finden unsere elektronischen Unterlagen im Internet unter n Say goodbye to tedious searching. You can now view our prospectuses and property reports online in emag (electronic magazine) format so you can flick through them directly on your screen whenever you want. The emags feature search functions for products or technical properties as well as a full text search option. Individual pages can be exported directly as pdf files which can be viewed with all current mobile devices. You can find our electronic documents at Impressum Imprint Herausgeber Publisher Bernd Kirchner, Bernd Hock Anschrift Address Goldbach Kirchner raumconcepte GmbH Am Sportplatz 7, Geiselbach Telefon: +49 (0) Fax: +49 (0) info@goldbachkirchner.de Redaktionsleitung Editorial board Annette Kress Telefon: +49 (0) Fax: +49 (0) a.kress@goldbachkirchner.de Rechte Copyright Nachdruck, gleich welcher Art, nur mit schriftlicher Genehmigung. Any form of reproduction is only permitted with prior written authorisation. Jahrgang 04 Volume 04 Dieses Produkt ist auf umweltfreundlichem PEFC-zertifiziertem Papier gedruckt. 8