Letti matrimoniali. Camas de matrimonio. Lits à deux places. beds

Transkript

1 Letti matrimoniali Double beds Doppelbetten Lits à deux places Camas de matrimonio

2 Chic and Pop Design La notte Bonaldo è chic and pop, perché i modelli sono tanti e diversi, la personalità dei rivestimenti è poliedrica, gli accessori e i complementi sono co-protagonisti per stile e personalità. Gli ambienti notte vengono pensati, attraverso tante idee di design, per uscire dai canoni tradizionali e per dare maggior respiro agli spazi di benessere personale, dov è possibile isolarsi in totale relax e non solo. For night-time, Bonaldo is both chic and pop, because there are so many different models, coverings have such a versatile personality and accessories are co-stars for style and personality. Using many design features, bedroom environments are conceived to be different from the conventional norm, laying more emphasis on space for personal wellbeing, getting away from it all, relaxing, and much more. Nächte mit Bonaldo sind chic and pop, denn es gibt viele verschiedene Modelle und eigenwillige Bezüge, Accessoires und zusätzliche Elemente spielen mit Stil und Persönlichkeit ebenfalls eine wichtige Rolle. Schlafräume werden durch viele Designideen gestaltet, um den gewohnten Rahmen zu sprengen und den Bereichen für individuelles Wohlgefühl mehr Raum zu geben, eine persönliche Insel zum Relaxen und noch viel mehr. La nuit Bonaldo est chic and pop, car les modèles sont nombreux et différents, la personnalité des revêtements est multiple, les accessoires et les compléments sont coprotagonistes grâce à leur style et à leur personnalité. Les espaces nuit sont conçus, à travers le prisme du design, pour sortir des canons traditionnels et pour donner plus de souffle aux espaces réservés au bien-être personnel, où il est possible de s isoler dans le relax le plus complet et pas seulement. La noche Bonaldo es chic and pop, porque los modelos son muchos y variados, la personalidad de la tapicería es polifacética y los accesorios y complementos se vuelven coprotagonistas por estilo y personalidad. Las numerosas ideas de diseño aplicadas a los espacios de dormir ofrecen la posibilidad de superar los dormitorios tradicionales y dar mayor amplitud a los espacios que aumentan el bienestar personal, donde es posible aislarse en completo relax... y no sólo.

3 Design in my way Items of furniture that are manifestations of design and emotion for a domestic landscape with various connotations of form and lines. Since 1936 the Bonaldo production range has offered creative and sophisticated quality items that express a profound sense of an experience whose memory they retain in full. A company which has always innovated sixty years ago with extensive applications of tubular metal and today with wide-ranging research into plastics and the various alloys, and the use of materials such as pressure-cast aluminium, cold-moulded flexible polyurethane and polypropylene. A highly technological mission which however assigns the fundamental focal production and design points to human effort. A product range with an all-italian design style and lifestyle, something that is unique and cannot in any way be reproduced elsewhere yet which interacts with the various international contemporary design trends. The most advanced trends, able to innovate the language of design. Ron Arad and Karim Rashid, Mauro Lipparini, Toshiyuki Kita and Denis Santachiara, D Urbino and Lomazzi are some of the big-name designers who have worked with the company in the ongoing redefinition of the domestic landscape with myriad ideas of high visual impact. A corporate philosophy and mission that are gaining increasing recognition both from the public and those in the trade and in culture, with the awarding of a number of international prizes. A brand name that remains one of the leading exponents of Italian production. Einrichtungsgegenstände, die Design und Emotion mit unterschiedlichen Formen und Linien für eine Wohnwelt im Zeitgeist ausdrücken können. Produktion Bonaldo, seit 1936: hochwertige Objekte, kreativ und exklusiv, die den tieferen Sinn von Erfahrungen ausdrücken, deren Erinnerung sie bewahren. Experimente waren stets eine treibende Kraft in unserem Unternehmen: vor sechzig Jahren mit Stahlrohr in seinen vielfältigen Anwendungen, heute die umfassende Erforschung von Kunststoffen und verschiedenen Legierungen sowie der Einsatzmöglichkeiten von druckgegossenem Aluminium, biegsamem, kalt geschäumtem Polyurethan und Polypropylen. Ein hoher technologischer Anspruch, der jedoch in den wesentlichen Aspekten von Entwurf und Erzeugung dem Menschen anvertraut wird. Eine Produktion, geprägt durch den italienischen Geschmack und Lifestyle, einzigartig und anderenorts nicht reproduzierbar, aber immer im Dialog mit den internationalen Trends, die den Zeitgeist widerspiegeln. Mit den innovativen Tendenzen, die für neue Ausdrucksformen im Design bestimmend sind. Ron Arad und Karim Rashid, Mauro Lipparini, Toshiyuki Kita und Denis Santachiara, D Urbino und Lomazzi: das sind nur einige der renommierten Designer, die mit unserem Unternehmen bei der steten Neudefinition des Wohnbereichs im Wandel der Zeit zusammenarbeiten, mit vielfältigen Entwürfen von einer immer starken, optischen Wirkung. Mission und Wesen unseres Unternehmens, das sowohl bei dem Publikum als auch bei Kulturträgern und Fachpublikum immer größere Anerkennung findet und zahlreiche, internationale Preise erringen konnte. Eine Marke, die weiterhin zu den bedeutenden Botschaftern des Design Made in Italy. Objets d ameublement, vecteurs de design et d émotion, pour un paysage domestique contemporain diversement connoté sur le plan des formes et des lignes. La production Bonaldo, depuis 1936 : des objets de qualité, créatifs et recherchés, qui expriment le sens profond d une expérience dont ils conservent tout le souvenir. Une entreprise portée depuis toujours à l expérimentation: il y a soixante ans avec les nombreuses applications du tube métallique, aujourd hui, avec une recherche à 360 sur les matériaux plastiques et sur les différents alliages, sur l utilisation de matériaux comme l aluminium moulé sous pression, le polyuréthane flexible expansé à froid, le polypropylène. Une vocation hautement technologique qui, toutefois, fait confiance au travail de l homme pour les aspects cruciaux du projet et de la production. Une production 100% italienne quant au goût et au style de vie, quelque chose d unique et d absolument impossible à reproduire ailleurs, mais qui dialogue avec les différentes tendances internationales du design contemporain. Les tendances les plus avancées, capables d innover dans le langage du design. Ron Arad et Karim Rashid, Mauro Lipparini, Toshiyuki Kita et Denis Santachiara, D Urbino et Lomazzi: ces noms sont ceux de quelques uns des prestigieux interlocuteurs de la société dans une activité de redéfinition constante du panorama domestique, avec une multiplicité de propositions d un grand impact visuel. Une mission et une manière de faire entreprise qui recueille de plus en plus de consensus, tant du public que des opérateurs culturels et commerciaux, avec l attribution de nombreux prix internationaux. Bonaldo : un nom qui continue à figurer parmi les principaux acteurs du Made in Italy. Objetos de decoración que exteriorizan diseño y emoción, para un entorno doméstico contemporáneo, caracterizado por formas y líneas diferentes. Desde 1936, la producción Bonaldo propone objetos de calidad, creativos y refinados, que expresan el sentido profundo de una experiencia de la que conservan plena memoria. Una empresa que, desde siempre, se dedica a la experimentación: sesenta años atrás, con las múltiples aplicaciones del tubo metálico, hoy día, con estudios a amplio radio sobre los materiales plásticos y las distintas aleaciones, sobre el uso de materiales como la fundición a presión de aluminio, el poliuretano flexible moldeado en frío y el polipropileno. Una vocación ampliamente tecnológica, pero que a su vez, encomienda al trabajo del hombre las confluencias fundamentales de proyecto y producción. Una producción toda italiana por gusto y estilo de vida, algo único y totalmente irreproducible en otro contexto, pero que dialoga con las distintas tendencias internacionales del diseño contemporáneo. Las más avanzadas, capaces de innovar el lenguaje del diseño. Ron Arad y Karim Rashid, Mauro Lipparini, Toshiyuki Kita y Denis Santachiara, D Urbino y Lomazzi: son algunos de los interlocutores más prestigiosos de la empresa, en una actividad de redefinición constante del panorama doméstico, con numerosas propuestas de gran impacto visual. Los principios y el modo de ser de la empresa que está obteniendo siempre mayores reconocimientos, tanto del público como de los operadores culturales y comerciales, con la asignación de numerosos premios internacionales. La marca que sigue siendo uno de los protagonistas principales del Made in Italy. Design in my way Oggetti d arredo che esprimono design ed emozione, per un paesaggio domestico contemporaneo variamente connotato sul piano delle forme e delle linee. La produzione Bonaldo, dal 1936: oggetti di qualità, creativi e ricercati, che esprimono il senso profondo di un esperienza di cui mantengono piena memoria. Un azienda da sempre portata alla sperimentazione: sessant anni fa con le molteplici applicazioni del tubolare metallico, oggi con una ricerca ad ampio raggio sui materiali plastici e sulle diverse leghe, sull utilizzo di materiali quali la pressofusione in alluminio, il poliuretano flessibile stampato a freddo, il polipropilene. Una vocazione altamente tecnologica che, però, affida al lavoro dell uomo gli snodi progettuali e produttivi fondamentali. Una produzione tutta italiana nel gusto e nello stile di vita, qualcosa di unico e assolutamente non riproducibile altrove, ma che dialoga con le diverse tendenze internazionali del design contemporaneo. Quelle più avanzate, capaci di innovare il linguaggio del design. Ron Arad e Karim Rashid, Mauro Lipparini, Toshiyuki Kita e Denis Santachiara, D Urbino e Lomazzi, Giuseppe Viganò: sono alcuni dei prestigiosi interlocutori dell azienda in un attività di costante ridefinizione del panorama domestico, con una molteplicità di proposte di grande impatto visivo. Una mission e un modo di essere azienda che sta ottenendo sempre più riconoscimenti, sia dal pubblico sia dagli operatori culturali e commerciali, con l assegnazione di numerosi premi internazionali. E un marchio che continua ad essere uno dei principali protagonisti del Made in Italy.

4 Letti matrimoniali Double beds Doppelbetten Lits à deux places Camas de matrimonio Complementi Accessories Zubehöre Accessoires Complementos Accessori supplementari Additional accessories Extrazubehöre accessoires supplémentaires accesorios adicionales 4_5 INDEX Letti matrimoniali Double beds Doppelbetten Lits à deux places Camas de matrimonio Billo / Mr Billo down Bloom Chillin Cocoon Florence Fluff Fusion Glove Kalm Lip Moore Mr Sam Paco / Mr Paco Pad Penny / Open Penny Relaxin River Bay Royal / Royal Prince Sailor P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Bloom Comodino Side tables / Nachttische / Tables de nuit / Mesitas de noche Magic1 / Magic2 Magic3 Nico Piper Sailor Comodini Side tables / Nachttische / Tables de nuit / Mesitas de noche Shangai Skyline Comodini Side tables / Nachttische / Tables de nuit / Mesitas de noche Squaring Accessori / Accessories / Zubehöre / Accessoires / Accesorios Vip P P P P P P P P P Accessori Tessili Fabric accessories / Textilzubehöre Accessoires textiles / Accesorios de tela Cassetti estraibili Pull out drawers / Herausziehbare Schubladen / Tiroirs extractibles / Cajones extraibles Coordinati biancheria Accessoires - Bed linen Matching duvet cover sets Bettwaescheset / Bettwaeschegarnitur Parure / Housses de couette Conjunto de lenceria / funda nordica Guanciali Pillows / Kopfkissen / Oreillers / Almohadas Materassi Mattresses / Matratzen / Matelas / Colchones Open Meccanismo Opening mechanism Öffnungsmechanismus Mécanisme d ouverture Mecanismo de apertura Piedini e Ruote Feet and wheels / Füße und Räder Pieds et roulettes / Patas y ruedas Piumini Duvets / Bettdecken / Couettes / Edredones Reti Bases / Sprungrahmen / Sommiers / Somieres Rivestimento strutture Structure covers / Bezüge für Bettgestelle / Revêtements structures / Tapizados estructuras P P P P P P P P P P Skyline P Squaring P 8-33 Wing P 42-45

5 6_7 1 Parte / Part / Teil / Partie / Parte

6 Squaring isola alta 8_9 Grazie alla versatilità del programma, si possono adottare diverse soluzioni, personalizzandole con il colore e la tipologia dei rivestimenti. _ The versatility of this range gives a wide choice of solutions that can be personalised with colour and type of covering. _ Durch das vielseitige Angebot gibt es verschiedene Lösungen, die durch Farben und Bezüge eine sehr persönliche Note erhalten. _ Grâce à la polyvalence du programme, on peut choisir entre différentes solutions, en les personnalisant avec la couleur et la typologie des revêtements. _ La versatilidad del programa contribuye a adoptar soluciones diferentes, personalizándolas con el color y la tapicería. (Squaring isola alta variante A / Version A / Kombination A / Combinaison A / variante A_ design Giuseppe Viganò ) Pouf piccolo / Small Pouf / Kleiner Pouf / Petit Pouf / Puf pequeño Squaring

7 Squaring isola alta_ design Giuseppe Viganò 10_11

8 Squaring penisola_ design Giuseppe Viganò 12_13 Squaring è rivestito su ogni lato e quindi si colloca perfettamente anche a centro stanza. Grazie alla versatilità del programma, si possono adottare diverse soluzioni, personalizzandole con il colore e la tipologia dei rivestimenti. Squaring is upholstered on all sides and, therefore fits perfectly in the middle of a room. Its versatile design leads to different solutions, which can be personalized in colour and upholstery. Squaring ist auf allen Seiten bezogen und eignet sich somit auch in perfekter Weise für die Zimmermitte. Dank der Vielseitigkeit des Programms können verschiedene Lösungen angewendet werden, die durch die Farbe oder den Typ des Bezugs individuell abgewandelt werden können. Squaring est revêtu sur tous les côtés ce qui permet donc de le placer même au centre de la pièce. Grâce à la polyvalence du programme, différentes solutions peuvent être adoptées, en les personnalisant avec la couleur et la typologie des revêtements. Squaring está tapizado por todos los lados y por lo tanto se coloca perfectamente incluso en el centro de la habitación. Gracias a la versatilidad del programa, se pueden adoptar diferentes soluciones, personalizándolas con el color y el tipo de tapizados. Tavolino / Small table / Kleintisch / Petite table / Mesa Offset

9 Squaring penisola 14_15 Squaring è rivestito su ogni lato e quindi si colloca perfettamente anche a centro stanza. Grazie alla versatilità del programma, si possono adottare diverse soluzioni, personalizzandole con il colore e la tipologia dei rivestimenti. _ Squaring is upholstered on all sides and, therefore fits perfectly in the middle of a room. Its versatile design leads to different solutions, which can be personalized in colour and upholstery. _ Squaring ist auf allen Seiten bezogen und eignet sich somit auch in perfekter Weise für die Zimmermitte. Dank der Vielseitigkeit des Programms können verschiedene Lösungen angewendet werden, die durch die Farbe oder den Typ des Bezugs individuell abgewandelt werden können. _ Squaring est revêtu sur tous les côtés ce qui permet donc de le placer même au centre de la pièce. Grâce à la polyvalence du programme, différentes solutions peuvent être adoptées, en les personnalisant avec la couleur et la typologie des revêtements. _ Squaring está tapizado por todos los lados y por lo tanto se coloca perfectamente incluso en el centro de la habitación. Gracias a la versatilidad del programa, se pueden adoptar diferentes soluciones, personalizándolas con el color y el tipo de tapizados. (Squaring penisola_design Giuseppe Viganò )

10 Squaring penisola_design Giuseppe Viganò 16_17 Pouf piccolo / Small Pouf / Kleiner Pouf / Petit Pouf / Puf pequeño Squaring

11 Squaring isola 18_19 Rivestimento in tessuto sfoderabile, complementi coordinati. Squaring è disponibile anche nella versione in pelle. I piedini sono in legno. Rivestimenti e biancheria coordinata esistono in una gamma sempre aggiornata rispetto alle tendenze, ricca di colori e composizioni. _ It has removable fabric upholstery, with matching complementary items. Squaring is also available in leather. Wooden feet. Upholstery and matching bed linen are available in an up-to-date range, for a full choice of colours and arrangements. _ Bezug aus abziehbarem Stoff, koordinierte Accessoires. Squaring ist auch in der Lederversion verfügbar. Füße aus Holz. Ein großes Angebot von koordinierten Bezügen und Bettwäsche, das ständig den neusten Tendenzen angepasst wird, reich an Farben und Kompositionen. _ Revêtement en tissu déhoussable, compléments coordonnés. Squaring est aussi disponible dans la version en cuir souple. Pieds en bois. Le revêtement et le linge coordonné existent dans une gamme constamment mise à jour par rapport aux tendances, riche en couleurs et en compositions. _ Funda de tela desenfundable, complementos coordinados. Squaring está disponible también en la versión de piel. Pies de madera. Existen fundas y ropa de cama coordinada en una gama, siempre actualizada respecto a las tendencias, rica en colores y composiciones. ( Squaring isola_design Giuseppe Viganò )

12 Squaring isola_design Giuseppe Viganò 20_21

13 Squaring isola_design Giuseppe Viganò 22_23 La trapunta Squaring rappresenta il coordinato perfetto per questo letto dalla forte personalità che, grazie al rivestimento su ogni lato, può essere collocato anche a centro stanza. The Squaring quilted bed cover is the perfect match for this bed with great appeal and, since it is upholstered on all sides, it can even be positioned in the middle of a room. Die Steppdecke Squaring ist die ideale Ergänzung für dieses Bett mit einer starken Persönlichkeit, das dank des Bezugs auf allen Seiten auch in der Zimmermitte aufgestellt werden kann. La couette Squaring représente le parfait élément assorti pour ce lit à forte personnalité qui, grâce au revêtement sur chaque côté peut être placé au centre de la pièce. El acolchado Squaring representa el coordinado perfecto para esta cama con una fuerte personalidad que gracias al tapizado por todos los lados puede colocarse también en el centro de la habitación. Pouf grande / Large Pouf / Großer Pouf / Grand Pouf / Puf grande Squaring

14 Squaring basso 24_25 Rivestimento in tessuto sfoderabile e biancheria coordinata. Comodino con piano in acciaio lucido, disponibile in diverse finiture. Squaring è disponibile anche nella versione in pelle. Grazie ai regolatori di profondità la rete può essere collocata a diverse altezze. _ Removable fabric covering and coordinated bed linen. Bedside table with stainless steel top, available in various finishes. Squaring is also available in a leather version. Depth adjusters allow the bed base to be positioned at different heights. _ Abziehbarer Stoffbezug und koordinierte Bettwäsche. Nachttisch mit Platte aus glänzendem Stahl, erhältlich in verschiedenen Ausführungen. Squaring wird auch in Lederausführung angeboten. Dank besonderer Verstellung in der Tiefe kann der Lattenrost in verschiedenen Höhen angeordnet werden. _ Revêtement en tissu déhoussable et linge de lit assorti. Chevet avec plan en acier poli, disponible en différentes finitions. Squaring est disponible également dans la version en cuir souple. Grâce aux dispositifs de réglage de la profondeur, le sommier peut être placé à différentes hauteurs. _ Funda en tela desenfundable y ropa de cama coordinada. Mesita de noche con encimera de acero brillante, disponible en distintos acabados. Squaring está disponible también en la versión de piel. Los reguladores de profundidad permiten colocar el somier a distintas alturas. ( Squaring basso_design Giuseppe Viganò ) Comodino / Bedside table / Nachttisch / Table de chevet / Mesita de noche Squaring

15 Squaring basso_design Giuseppe Viganò 26_27 Comodino / Bedside table / Nachttisch / Table de chevet / Mesita de noche Squaring

16 Squaring alto 28_29 La testata di Squaring esiste in diverse altezze e nella versione alta offre il massimo comfort. _ The Squaring headboard comes in different heights, with a high model that offers the maximum comfort. _ Das Kopfteil von Squaring ist mit verschiedenen Höhen verfügbar und die hohe Version bietet das Maximum an Komfort. _ La tête de Squaring existe avec différentes hauteurs et dans la version haute elle offre le confort maximal. _ El cabezal de Squaring existe en diferentes alturas y en la versión alta ofrece el máximo confort. ( S quaring alto_design Giuseppe Viganò )

17 Squaring alto Rivestimento in tessuto sfoderabile e complementi coordinati. Squaring é disponibile anche nella versione in pelle. Ersatzbezüge aus abziehbarem Stoff und koordinierte Accessoires. Squaring ist auch in der Lederversion verfügbar. design Giuseppe Viganò 30_31 Removable fabric upholstery, with matching complementary items. Squaring is also available in leather. Revêtement en tissu déhoussable, compléments coordonnés. Squaring est aussi disponible dans la version en cuir souple. Funda de tela desenfundable y complementos coordinados. Squaring está disponible también en la versión en piel.

18 Squaring alto_ design Giuseppe Viganò 32_33 design Giuseppe Viganò Comodino / Bedside table / Nachttisch / Table de chevet / Mesita de noche Squaring Panca / Bench / Bank / Banc / Banco Squaring

19 34_35 2 Parte / Part / Teil / Partie / Parte

20 Fluff 36_37 Testata e giroletto imbottiti in soffice piuma. Rivestimento in tessuto completamente sfoderabile. Come tutti i letti Bonaldo, anche Fluff ha la possibilità di regolare l altezza della rete su cui appoggia il materasso e la struttura è disponibile in diverse dimensioni. _ Headboard and bed surround with soft feather padding. Fully removable fabric covering. Fluff allows the height of the base on which the mattress rests to be adjusted and is available in different sizes. _ Kopfteil und Bettumrandung mit weicher Daunenpolsterung. Stoffbezug vollständig abziehbar. Fluff ermöglicht die Verstellung der Höhe des Lattenrostes, auf dem die Matratze aufliegt und ist in verschiedenen Abmessungen erhältlich. _ Tête de lit et tour de lit rembourrés en plume. Revêtement en tissu entièrement déhoussable. Fluff permet le réglage en hauteur du plan d appui du matelas et est disponible en différentes dimensions. _ Cabezal y bastidor perimetral acolchado con pluma suave. Funda de tela completamente desenfundable. Fluff ofrece la posibilidad de regular la altura del somier donde se apoya el colchón y está disponible en distintas medidas. ( Fluff_ design Mauro Lipparini )

21 Fluff_ design Mauro Lipparini 38_39 Libreria / Bookcase / Bücherregal / Étagère / Librería Cubic 3 _ Pouf / Puf Cube

22 Fluff_ design Mauro Lipparini 40_41 Libreria / Bookcase / Bücherregal / Étagère / Librería Orbit _ Tavolino / Small table / Kleintisch / Petite table / Mesa Vanity, Harry Pouf / Puf Cube

23 Wing 42_43 Letto imbottito caratterizzato dalla grande testata trapuntata, con rivestimento in tessuto completamente sfoderabile. Wing ha la possibilità di regolare l altezza della rete su cui appoggia il materasso ed è disponibile in diverse dimensioni. _ Upholstered bed featuring a large quilted headboard, with fully removable fabric covering. Wing allows the height of the base on which the mattress rests to be adjusted and is available in different sizes. _ Polsterbett mit charakteristischem, großem Kopfteil mit Steppnähten, Stoffbezug vollständig abziehbar. Wing ermöglicht die Verstellung der Höhe des Lattenrostes, auf dem die Matratze aufliegt, und ist in verschiedenen Abmessungen erhältlich. _ Lit rembourré caractérisé par la grande tête de lit capitonnée, avec revêtement en tissu entièrement déhoussable. Wing permet le réglage en hauteur du plan d appui du matelas et est disponible en différentes dimensions. _ Cama acolchada, caracterizada por un amplio cabezal y pespunteado, tapizada en tela completamente desenfundable. Wing ofrece la posibilidad de regular la altura del somier donde se apoya el colchón y está disponible en distintas medidas. ( Wing_design Peter Ross )

24 Wing_ design Peter Ross 44_45 Tavolino / Small table / Kleintisch / Petite table / Mesa Planet

25 Moore 46_47 Letto imbottito con rivestimento in pelle o tessuto, completamente sfoderabile. Gli accessori e i coordinati biancheria suggeriscono tante composizioni diverse. Moore ha la possibilità di regolare l altezza della rete su cui appoggia il materasso ed è disponibile in diverse dimensioni. _ Upholstered bed with leather or fabric covering, fully removable. Accessories and coordinated bed linen can be used to create many different compositions. Moore allows the height of the base on which the mattress rests to be adjusted and is available in different sizes. _ Polsterbett mit Bezug aus Leder oder Stoff, vollständig abziehbar. Accessoires und koordinierte Bettwäsche liefern Ideen für viele, unterschiedliche Zusammenstellungen. Moore ermöglicht die Verstellung der Höhe des Lattenrostes, auf dem die Matratze aufliegt, und ist in verschiedenen Abmessungen erhältlich. _ Lit rembourré avec revêtement en cuir souple ou en tissu, entièrement déhoussable. Les accessoires et le linge de lit assorti suggèrent de nombreuses compositions différentes. Moore permet le réglage en hauteur du plan d appui du matelas et est disponible en différentes dimensions. _ Cama acolchada y tapizada con piel o tela, completamente desenfundable. Los accesorios y la ropa de cama coordinada sugieren innumerables composiciones diferentes. Moore ofrece la posibilidad de regular la altura del somier donde se apoya el colchón y está disponible en distintas medidas. (Moore_design Peter Ross )

26 Moore_design Peter Ross 48_49 Pouf / Puf Cube _ Libreria / Bookcase / Bücherregal / Étagère / Librería Cubic 3

27 Moore_design Peter Ross 50_51 Tavolino / Small table / Kleintisch / Petite table / Mesa Planet Gold

28 Florence 52_53 Letto imbottito con testata sagomata. Rivestimento in tessuto o pelle completamente sfoderabile. Come tutti i letti Bonaldo, anche Florence ha la possibilità di regolare l altezza della rete su cui appoggia il materasso e la struttura è disponibile in diverse dimensioni. _ Upholstered bed with shaped headboard. Fully removable fabric or leather covering. Like all Bonaldo beds, Florence allows the height of the base on which the mattress rests to be adjusted and the frame is available in different sizes. _ Polsterbett mit geschwungenem Kopfteil. Bezug aus Stoff oder Leder, vollständig abziehbar. Wie bei allen Bonaldo Betten, kann auch bei Florence der Lattenrost, auf dem die Matratze aufliegt, in der Höhe verstellt werden und das Gestell ist ebenfalls in verschiedenen Abmessungen erhältlich. _ Lit rembourré avec tête de lit courbe. Revêtement en tissu ou en cuir souple entièrement déhoussable. Comme tous les lits Bonaldo, Florence aussi permet le réglage en hauteur du plan d appui du matelas et la structure est disponible en différentes dimensions. _ Cama acolchada y cabezal conformado. Funda en tela o piel, completamente desenfundable. Florence, como todas las camas Bonaldo, ofrece la posibilidad de regular la altura del somier donde se apoya el colchón; la estructura está disponible en distintas medidas. (F lorence_design Giuseppe Viganò )

29 Florence_ design Giuseppe Viganò 54_55 Pouf / Puf Cube

30 Florence_ design Giuseppe Viganò 56_57 Tavolino / Small table / Kleintisch / Petite table / Mesa Cosmos

31 Bloom alto 58_59 Collezione di letti con testate disponibili in diverse tipologie e rivestimento sfoderabile. Appoggio rete regolabile in altezza e barra centrale di supporto. Piedini in legno disponibili in diverse finiture. _ A collection of beds with different types of headboard and removable upholstery. Height adjustable bedspring support and central support bar. Wooden feet available in different finishes. _ Bettenkollektion mit Kopfteil, verfügbar in verschiedenen Typen und mit abziehbarem Bezug. Höhenverstellbare Kopfstütze mit zentraler Halterungsstange. Holzfüße mit verschiedenen Verarbeitungen. _ Collection de lits avec des têtes disponibles avec différentes typologies et revêtement déhoussable. Support d appui du sommier réglable en hauteur et barre centrale de soutien. Pieds en bois avec des finitions diverses. _ Colección de camas con cabezales disponibles en diferentes tipos y tapizado desenfundable. Apoyo del somier con altura regulable y barra central de soporte. Pies de madera con diferentes acabados. ( Bloom alto_ design Peter Ross )

32 Bloom alto_design Peter Ross 60_61

33 Bloom_design Peter Ross 62_63 Tavolino / Small table / Kleintisch / Petite table / Mesa Planet Gold

34 Bloom ego La collezione Bloom prevede testata bassa, alta, liscia e trapuntata. La testata trapuntata di Bloom Ego è disponibile anche con rivestimento in pelle. The Bloom collection includes low, high, smooth and quilted headboard. The Bloom ego quilted headboard is also available in leather. Die Kollektion Bloom sieht ein hohes oder niedriges, glattes oder gepolstertes Kopfteil vor. Das gepolsterte Kopfteil von Bloom ego ist auch mit Bezug aus Leder verfügbar. La collection Bloom prévoit une tête basse, haute, lisse et surpiquée. La tête surpiquée de Bloom ego est aussi disponible avec un revêtement en cuir souple. La colección Bloom prevé cabezal bajo, alto, liso y acolchado. El cabezal acolchado de Bloom Ego está disponible también tapizado en piel. design Peter Ross 64_65