Stadtführung. gefällig?

Transkript

1 Ausgabe Juni / ,50 Euro Auch als App für ipad und Android-Tablet Das Magazin der Stadtsparkasse München Stadtführung gefällig? Warum München so viele Touristen anzieht Immer günstig Für jeden Typ das passende Girokonto Tollwood, Tierpark & Co. Wir fördern, was Sie lieben

2 Entspannt dem Ziel entgegen. Mit einem Fondssparplan. Verfolgen Sie mit regelmäßigen Beträgen kontinuierlich Ihr persönliches Sparziel. Mein München Editorial & Inhalt Inhalt Mein München Jetzt bis zu 50 Euro Treueprämie sichern*! Nur solange der Vorrat reicht. Liebe Leserin, lieber Leser, es ist ein gutes Gefühl, für die eigene Arbeit Anerkennung und Lob zu erhalten. Da geht es uns allen sicherlich ähnlich. Nun hat die Stadtsparkasse München beim großen Bankentest des Wirtschaftsmagazins Euro im Raum München am besten abgeschnitten und dafür den Titel Beste Regionalbank in München 2013 erhalten. Außerdem hat das Magazin Focus die Sparkassen als Bester Arbeitgeber in der Kategorie Banken ausgezeichnet. Darauf sind wir sehr stolz. Wir sagen Danke und werden auch weiterhin Bestleistungen bringen ganz in Ihrem Sinne. Danke sage ich auch für das positive Feedback zu unserem Magazin Mein München, das uns regelmäßig erreicht. Die interessanten Geschichten rund um München und die Bank Ihrer Stadt kommen bei den Lesern gut an. Daran wollen wir auch diesmal anknüpfen: In der aktuellen Ausgabe sind wir mit einer Stadtführerin in der Altstadt unterwegs und gehen der Frage nach, warum Touristen unsere schöne Stadt so lieben. Außerdem erfahren Sie mehr über die Vorteile eines Sparkassen-Girokontos und wie Sie sich die staatliche Förderung bei der privaten Pflegevorsorge sichern Meine Lieblingsbank Im Herzen der Stadt Immer eine Reise wert Warum Touristen München lieben Mein Viertel: Altstadt Sehenswürdigkeiten und Tipps Meine Finanzen Geschäftsstelle Die Hauptstelle im Tal Optimal vorsorgen Eine private Pflegevorsorge schafft Sicherheit Immer die richtige Wahl Girokonten der Stadtsparkasse Meine Bank Viel Freude beim Lesen wünscht Ihnen Harald Strötgen Vorstandsvorsitzender Kurz gemeldet Neuigkeiten Ihrer Stadtsparkasse Tollwood, Tierpark & Co. Die Stadtsparkasse München fördert, was Sie lieben Rätsel und Impressum *Gutschrift einer Treueprämie in Höhe der ersten Rate bis max. 50, Euro zusätzlich im 13. Laufzeitmonat bei Abschluss eines Fondssparplans. Voraussetzung: Laufzeit mind. 12 Monate, gilt für alle DekaBank Depot-verwahrfähigen Fonds außer Geldmarkt- / Altersvorsorgefonds und VL. Das Angebot gilt nur einmal pro Kunde. Die steuerliche Behandlung der Erträge und der Gutschrift der Treueprämie hängt von den persönlichen Verhältnissen des jeweiligen Kunden ab. Diese Hinweise können ein persönliches Beratungsgespräch nicht ersetzen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Stadtsparkasse München oder unter Die wesentlichen Anlegerinformationen, Verkaufsprospekte und Berichte erhalten Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse. Oder von der DekaBank, Frankfurt und unter DekaBank Deutsche Girozentrale Mein Tipp Feine Lebensmittel aller Art, buntes Markttreiben, viele gastronomische Betriebe und dazu der am zentralsten gelegene Biergarten der Stadt: Ein Besuch auf dem Viktualienmarkt lohnt sich immer. Auf einer Gesamtfläche von rund Quadratmetern gibt es Obst, Gemüse, Südfrüchte, Fleisch, Wild, Geflügel, Käse, Fisch, Brot- und Backwaren, Gewürze, Blumen und vieles mehr zu kaufen. Nirgendwo in München ist die Auswahl an frischen Lebensmitteln und Spezialitäten größer. Kein Wunder, dass es so viele Feinschmecker aus aller Welt hierher zieht. Öffnungszeiten: täglich, außer an Sonn- und Feiertagen, bis 20 Uhr 3

3 Mein München Meine Lieblingsbank Die Lieblingsbank von C harlotte Knobloch befindet sich auf dem Sebastiansplatz, der direkt an den St.-Jakobs-Platz angrenzt. Meine Lieblingsbank Vorgestellt von Charlotte Knobloch, Präsidentin der Israelitischen Kultusgemeinde München und Oberbayern. Der St.-Jakobs-Platz in der Münchner Altstadt macht dem Marienplatz als eigentlichem Stadtzentrum zunehmend Konkurrenz. Immer mehr Touristen wie Einheimische kommen täglich hierher, um auf einer der Bänke zu verweilen und den neu gestalteten Platz mit der Synagoge Ohel Jakob und dem Jüdischen Museum zu bewundern. Für mich ist dieser Ort der Inbegriff der Offenheit der Stadt München, freut sich Charlotte Knobloch. Im Rahmen der Einrichtung eines Fördervereins, der uns die finanziellen Möglichkeiten gab, Synagoge und Gemeindezentrum zu errichten, haben wir nicht zuletzt auch der Stadtsparkasse München viel zu verdanken. 20 Jahre hat die Verwirklichung des Projekts benötigt. Das Ergebnis ist ein architektonisch herausragendes Ensemble und ein Symbol für Toleranz. Mich freut es, dass wir nicht nur im Herzen der Stadt angekommen sind, sondern auch in den Herzen der Menschen. Das ist etwas, das mich, wenn ich auf meiner Lieblingsbank sitze und die Vergangenheit Kapitel für Kapitel Revue passieren lasse, überaus glücklich macht. Mailen Sie uns gerne ein Foto Ihrer Lieblingsbank. Hinweise dazu finden Sie auf unserer H omepage: lieblingsbank 4 5

4 Christl Reiter Mein München Tourismus Michael Nagy Michael Nagy Immer eine Reise wert Die Top10 unserer Übernachtungsgäste 2012 Quelle: LH München Welcome, benvenuti und salem aleikum! In München trifft regionale Gemütlichkeit auf internatio nales Flair. Touristen lieben die Stadt an der Isar. Die Münchner überqueren ihn meist eilends, entweder um in der U-/S-Bahn oder einem der umliegenden Geschäfte zu verschwinden; Touristen hingegen verweilen umso lieber auf dem großen Platz, sei es um das Rathaus-Glockenspiel zu bewundern, beim Donisl eine Münchner Spezialität zu probieren oder sich für die Stadtführung zu versammeln. Der Marienplatz ist die unumstrittene Mitte der Stadt. Und die Mitte von der Mitte ist die Mariensäule, neben dem Fischbrunnen der beliebteste Treffpunkt Münchens. Wer hier seine Verabredung verfehlt, ist selbst schuld. Steigende Besucherzahlen Touristen lieben den Marienplatz und sie lieben München. Wer zum ersten Mal in die bayerische Landeshauptstadt reist, wird zwangsläufig die Mischung aus Weltoffen heit und Gemütlichkeit, aus berühmter Herzlichkeit und berüchtigtem Grant ins Herz schließen. Das beweisen auch die stetig steigenden Besucherzahlen: In der Tourismusbilanz für 2012 gab es bereits das zehnte Rekordjahr in Folge. Von Januar bis Dezember wurden in den Münchner Hotels und Pensionen 6,1 Millionen Gäste gezählt. Das ist ein Plus von 3,4 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Besonderer Beliebtheit als Reiseziel erfreut sich München bei Touristen aus den sogenannten BRIC-Ländern, den vier wichtigen Schwellenländern: Brasilien, Russland, Indien und China. Dort sorgt das Wirtschaftswachstum für ein höheres Reise-Budget. Immer häufiger kommen reisefreudige Gäste aus Russland nach München: Sie sorgten für einen Zuwachs an Übernachtungen von 29,9 Prozent, die Touristen aus China für 28,6 Prozent. Es ist gerade die besondere Mischung aus Weltstadt und Dorf, die sie an München schätzen. Viele schwärmen von der gemütlichen Atmosphäre und den Wilfried Hösl Eine der Schäfflerfiguren des Glockenspiels am Münchner Rathaus. Ein beliebter Treffpunkt für Touristen die Mariensäule am Marienplatz. Blick auf Stachus und Altstadt. Antiquarium in der Residenz. Stimmungsvoller Blick auf die BMW Welt mit ihrer futuristischen Architektur. Die Bayerische Staatsoper ist ein Magnet für Touristen aus aller Welt. vielen Grünflächen. Und manches löst aber auch ein Schmunzeln aus. Etwa die Tatsache, dass München nur 1,4 Millionen Einwohner hat. Denn jede Stadt, aus der die chinesischen Besucher kommen und deren Namen hierzulande kaum jemand aussprechen kann, hat locker das Zehnfache. München ist halt eher klein, aber fein. Geld für die Stadtkasse Für die Stadt ist der Tourismus ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. Bei rund 7,4 Milliarden Euro liegt der Umsatz, den die Münchner Tourismusbranche generiert. Zu diesem Fazit kommt das Wirtschaftswissenschaftliche Institut für Fremdenverkehr an der Universität München. Durchschnittlich geben die in gewerblichen Betrieben übernachtenden Gäste 213 Euro pro Tag aus. Tagesbesucher und Gäste, die bei Freunden, Bekannten und Verwandten übernachten, rund 46 Euro je Tag. Da kommt dann schon so einiges zusammen. Nun ist das internationale Aushängeschild Münchens sicherlich nach wie vor das Oktoberfest. Doch die vielen Touristen kommen nicht nur wegen des größten Volksfests der Welt. München ist eines der bedeutendsten wirtschaftlichen und kulturellen Zentren Deutschlands mit jeder Menge Sehenswürdigkeiten. Vom historischen Bauwerk bis zur modernen Architektur dem Besucher begegnen auf Schritt und Tritt kulturelle Höhepunkte und unterschiedlichste Kulissen. Elegante Abende in der Oper, ausgedehntes Shoppen in der Fußgängerzone oder in der Maximilianstraße, Schlemmen auf dem Viktualienmarkt, Bohème-Luft schnuppern in Schwabing, Party im Glockenbach-Viertel was auch immer man in München unternimmt, die selbsternannte Weltstadt mit Herz bietet für jede Laune und jeden Anlass das Richtige. 6 7

5 Mein München Tourismus Lothar Kaster BBMC Tobias Ranzinger Der Viktualienmarkt lädt zum Schlemmen ein. Die berühmte Metzgerzeile zieht Ein heimische wie Touristen an. Die Münchner Schrannenhalle. Rikschafahrer Elmar Haardt bringt Touristen ganz bequem durch die Stadt. Weithin zu sehen: der Maibaum auf dem Viktualienmarkt. Das wohl berühmteste Wirtshaus der Welt am Platzl. Berühren bringt Glück: Löwe an der Residenz. + Stadt führerin Jessica Krämer ist mit Herzblut dabei, wenn es darum geht, Touristen die schönsten Seiten von München zu zeigen. Fahren Sie gar nicht erst woanders hin, ich sage Ihnen, es geht nichts über München. Alles andere in Deutschland ist Zeitverschwendung. (Ernest Hemingway) Mir nach, ich kenn den Weg! Am besten lässt sich München bei einer Stadtrundfahrt oder zu Fuß während eines Rundgangs mit dem Stadtführer erkunden. Und da sind wir wieder beim Marienplatz. Dort treffen sich zumeist die Reisegruppen, um die naheliegenden Sehenswürdigkeiten der Münchner Altstadt zu besichtigen. Die beheimatet auch das Wahrzeichen Münchens: die Frauenkirche und ihre beiden Türme mit den welschen Hauben. Und vieles mehr: die ehemals königliche Residenz, Alter Hof, Altes und Neues Rathaus, Feldherrnhalle und die Tore der ehemaligen Stadtbefestigung. Der Residenzkomplex am Max-Joseph-Platz im nordöstlichen Altstadtbereich beherbergt heute Museen und Sammlungen, Theater und Konzertsäle. Staatsoper, Residenztheater und die Kammerspiele sind die bedeutendsten kulturellen Einrichtungen. Residenzmuseum, Schatzkammer, Staatliche Münzsammlung, Deutsches Theatermuseum, Stadt museum inklusive Fotografie und Filmmuseum, Spielzeugmuseum und das legendäre Valentin- Karlstadt-Musäum liegen im Zentrum. Es gibt also viel zu entdecken! Das bekannteste Haus in der Altstadt dürfte aber das Hofbräuhaus sein, das wohl berühmteste Wirtshaus der Welt. Das Gebäude im Neorenaissance-Stil vereint zünftige bayerische Wirtshauskultur mit internationalem Flair und gehört für Touristen zum klassischen München-Programm einfach dazu. Wo vor 100 Jahren das Bier noch gebraut wurde, finden heute bis zu Gäste Platz, um es zu trinken. Zur Mass wird traditionsbewusst deftiges, bodenständiges Essen serviert, wie die aus der bayerischen Küche nicht wegzudenkende Weißwurst von Asiaten gerne auch mal kombiniert mit Schweinebraten oder Kaiserschmarrn. Jeder, wie er mag! Es macht unglaublich Spaß. Jessica Krämer ist Stadtführerin bei STATTreisen München e.v. Mit Mein München sprach sie über die Liebe zu ihrem Beruf und zu ihrer Wahlheimat München. Mein München: Wie wird man eigentlich Stadtführerin? Jessica Krämer: Es gibt meines Wissens keinen speziellen Berufsweg. Ich habe Kunstgeschichte und Französisch studiert. Danach habe ich ein paar Jahre als Reiseleiterin gearbeitet. Ich wollte erst einmal die große weite Welt bereisen. Bis ich feststellen musste, dass ich meine eigene Stadt eigentlich gar nicht kenne. Da führte mein Weg zu STATTreisen. Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf besonders? Jessica Krämer: Das Schöne daran ist, dass ich viel draußen bin. Wenn schönes Wetter ist, macht es unglaublich Spaß. Es ist ein freier Beruf, wo ich viele Menschen treffe und kennenlerne. Gleichzeitig mag ich München sehr gerne. Ich liebe es, den Menschen diese wunderbare Stadt näherzubringen. Gemeinsam dann auch Dinge zu entdecken. Stattreisen München e.v. Frauenlobstraße 24 Rgb. Tel. 089 / info@stattreisen-muenchen.de Welche Führungen bieten Sie an? Jessica Krämer: Wir bieten sehr viele thematische Führungen an, etwa über München im Mittelalter, über seine Stadt bäche oder zur Geschichte der Stadt während der Zeit der National sozialisten. Wieder andere befassen sich mit dem literarischen München oder einzelnen Stadtvierteln. Aber natürlich gibt es auch die klassische Altstadt-Tour. Insofern ist es ein sehr breites Spektrum, das wir abdecken. Für ausländische wie für deutsche Gäste. 8 9

6 Mein München Altstadt Altstadt auf einen Blick Die Altstadt ist der zentrale Stadtteil von München. Ihr Zentrum ist der Marienplatz mit dem Neuen Rathaus, seinem berühmten Glockenspiel und dem Alten Rathaus. Das Viertel Altstadt entspricht heute noch im Wesentlichen dem historischen Kern von München. Es dehnt sich im Osten bis zum Franz-Josef-Strauß-, Karl-Scharnagl- und Thomas-Wimmer- Ring (Altstadtring) aus. Im Süden und Westen läuft die Grenze entlang Isartor, Sendlinger Tor, Karlstor mit Karlsplatz (Stachus), Maximiliansplatz bis zum Hofgarten. Die Altstadt ist reich an Sehenswürdigkeiten und einer der Anziehungspunkte für die vielen Touristen aus aller Welt, die Jahr für Jahr nach München kommen. Mehr Mein München, weitere Bilder und Videos zur Altstadt unter: / altstadt Dallmayr Valentin-Musäum Alois Dallmayr ist ein großes Delikatessengeschäft im Herzen Münchens mit einer mehr als dreihundertjährigen Tradition und eine der bekanntesten deutschen Kaffeemarken. Das Traditionsunternehmen befindet sich bis heute in Familienbesitz. Der Dallmayr und vor allem das Stammhaus in der Dienerstraße sind eine Institution der Stadt und ziehen jährlich rund drei Millionen Einheimische und Touristen aus aller Welt an. Dienerstraße 14-15, Tel.: 089 / Dallmayr Bis heute ist Karl Valentin ( ) weit über die Stadtgrenzen Münchens hinaus bekannt. Das Universalgenie war Komiker, Stückeschreiber, Wort akrobat, Schauspieler, Filmemacher, Handwerker, Sammler, Philosoph, Volkssänger und Avant gardist. Die Dauerausstellung im Isartor zeigt mit rund 500 Objekten die vielen Facetten Karl Valentins. Tal 50, Tel.: 089 / Hofbräuhaus Fisch Witte Für viele Münchner gehört eine Fischsemmel von Fisch Witte einfach zum Viktualienmarkt-Besuch dazu. Seit 1985 bietet der Fisch- und Feinkostladen regionale Spezialitäten aus eigener Fischzucht an. Hella und Klaus Witte ziehen die Tiere in einer Zuchtanlage in der Nähe von Erding auf. Von dort werden die Fische lebend zum Viktualienmarkt gebracht und verkauft. Viktualienmarkt 9, Tel.: 089 / Residenz Bereits 1385 wurde im Nordosten der Stadt die so ge nannte Neuveste errichtet, Urkern der heu tigen Residenz. Von hier aus dehnten die Wittels bacher die Anlage zu einem großen, um mehrere Höfe gruppierten Baukomplex aus, der bis 1918 Wohnund Regierungssitz der bayerischen Herzöge, Kurfürsten und Könige war. Der Palast ist das größte Innenstadtschloss Deutschlands. Residenzstraße 1, Tel.: 089 / Bayerische Schlösserverwaltung Fisch Witte / Bernhard Kühmstedt BBMC Tobias Ranzinger Valentin-Karlstadt-Musäum Schmackhaftes Bier, traditionelle Spezialitäten, die sprichwörtliche Gemütlichkeit und seine Geschichte haben den Bierpalast am Münchner Platzl zum berühmtesten Wirtshaus der Welt gemacht. Am 27. September 1589 gab der bayerische Herzog Wilhelm V. den Bau des Hofbräuhauses zur Versorgung des Wittelsbacher Hofs in Auftrag. Die große Bierhalle ist der bekannteste Teil des Gasthauses und bietet Platz für rund Personen. Platzl 9, Tel.: 089 / Teufelstritt In der Frauenkirche hat der Teufel seinen Fußabdruck hinterlassen. Zwischen Fertigstellung und Weihe konnte er das Gotteshaus kurz betreten. Weiter als bis in die Eingangshalle wagte er sich aber nicht und von dort war kein einziges Fenster zu sehen. Er lachte, da man offensichtlich die Fenster vergessen hatte, und stapfte dabei mit dem Fuß auf. Als er seinen Irrtum bemerkte, entfachte er einen Sturm, konnte die Kirche aber nicht zum Einsturz bringen. Frauenplatz

7 Meine Finanzen Geschäftsstelle Leonhard Ott (l.) und Georg Simbeck in der Hauptstelle der Stadtsparkasse München. Optimal vorsorgen Meine Finanzen Pflegevorsorge Architektonisches Schmuckstück Die Hauptstelle im Tal ist die größte Geschäftsstelle der Stadtsparkasse München und mit ihrer glasüberdachten, luftigen Schalterhalle auch eine echte Touristenattraktion. Ich weiß, was ich für einen wunder schönen Arbeitsplatz habe sehr hell und freundlich, direkt am Marienplatz. Helga Offenbächer vom Info-Point in der Hauptstelle. Mein Tipp in der Altstadt Bayerische Gastfreundschaft genießen beim Weißwurst-Frühstück im Weissen Bräuhaus, dem Stammhaus der Schneider- Brauerei. Hier wurde 1872 die Schneider Weisse Original kreiert. Das Wirtshaus gilt auch heute noch als eines der schönsten in der Region. Tal 7, Tel. 089 / Seit 38 Jahren ist Georg Simbeck, Leiter des Center 2, bereits bei der Stadtsparkasse München tätig. 22 Jahre davon in der Hauptstelle im Tal. Sein Kollege Leonhard Ott ist zehn Jahre später eingestiegen und leitet derzeit das Center 1. Beide haben nach der Sparkassenausbildung den klassischen Werdegang absolviert vom Service-Mitarbeiter über den Kassier zum Berater und schließlich zum Filialleiter. Und die beiden gebürtigen Münchner möchten nirgendwo anders arbeiten als hier inmitten der Altstadt. Früher gab es hier fünf eigenständige Bereiche, erklärt Georg Simbeck. Heute ist die Hauptstelle in zwei Center unterteilt, die letztlich als einzelne Geschäftsstellen fungieren. Die enge und kollegiale Zusammenarbeit ist für beide ein wichtiger Aspekt. Das Zusammenspiel zwischen unseren Bereichen klappt wunderbar, sagt Georg Simbeck. Mit über Girokonten, die in der Hauptstelle im Tal betreut werden, ist die Filiale die größte in München. Entsprechend breit ist die Kundenstruktur: Von Kommunalpolitikern über bekannte Schauspieler bis zur Marktfrau alle kommen zu uns, zählt Georg Simbeck auf. Gerade viele Gewerbetreibende wollen ihr Konto in der Hauptstelle führen lassen egal, wo ihr Geschäft ansässig ist. Für unsere Kunden stehen im Tal Beratungsangebote jeglicher Art zur Verfügung: Neben Anlage- und ImmobilienCenter befinden sich unter anderem auch die Firmen- und Gewerbekundenbetreuung sowie die Privatkundeneinheit unter einem Dach. Für die Kunden entfallen so weite Wege, meint Leonhard Ott. Ein weiterer Pluspunkt sind die durchgehenden Öffnungszeiten während der Mittagszeit. Dadurch gibt es neben dem festen Kundenklientel naturgemäß auch viel Laufkundschaft. Und dann sind da natürlich noch die vielen Touristen, die täglich in die glasüberdachte Schalterhalle kommen oft in ganzen Reisegruppen, manchmal, um Geld zu wechseln, vielfach aber einfach nur, um die meisterhafte Architektur zu bestaunen. Uns freut es sehr, wenn Besuchern unser Haus gefällt, bestätigen die beiden Centerleiter unisono. Wenn wir die Hauptstelle abends zumachen, schauen die Leute von draußen immer bewundernd und neugierig durch die Glastür. Das Thema Pflege wird in Zukunft immer wichtiger. Eine staatlich geförderte private Vorsorge schafft Sicherheit. Die Experten sind sich einig: Die Zahl der Deutschen, die älter als 65 Jahre sind, wird sich in den kommenden Jahren verdoppeln. Ihnen werden immer weniger Erwerbstätige als Beitragszahler gegenüberstehen. Gleichzeitig wird sich auch die Zahl der Pflegebedürftigen in den nächsten Jahrzehnten stark erhöhen. Das führt wiederum zu einem Anstieg der Leistungsempfänger in der Pflegepflichtversicherung. Die logische Folge: Die Kosten für Pflege steigen ebenfalls weiter deutlich an. Pflege kostet Die gesetzliche Pflegepflichtversicherung kommt nur für circa die Hälfte der anfallenden Kosten im Pflegefall auf. Zwischen den tatsächlichen Kosten für die Pflege und den gesetzlichen Leistungen besteht also eine enorme Versorgungslücke. In der Pflegestufe III kann dies schnell bei über Euro liegen, Monat für Monat. Reicht das eigene Einkommen und Vermögen des Betroffenen für diese Differenz nicht aus, so kann grundsätzlich auch auf den Immobilienbesitz zurückgegriffen werden. Darüber hinaus haften die Kinder. Seit 2013 bezuschusst der Staat deshalb die private Pflegevorsorge, um die finanzielle Lücke im Pflegefall durch private Vorsorge zu schließen. Jeder Bürger ab dem 18. Lebensjahr erhält 60 Euro Zuschuss jährlich, wenn er sich für eine geförderte Zusatzversicherung entscheidet. Die Versorgungslücke der gesetzlichen Pflegeversicherung Das Problem: Es bleibt eine erhebliche Versorgungslücke im Monat. Eigenanteil Pflegepflicht- Versicherung Pflegestufe I II III Pflegekosten Quellen: Bundesministerium für Gesundheit, Statistisches Bundesamt. Beispiel bezieht sich auf die durchschnittlichen Pflegekosten in Deutschland. Zahlen: Stand Vorteile der privaten Pflegezusatz versicherung: Sie bleiben unabhängig und selbstbestimmt. Sie genießen hochwertige Pflege. Solange es geht, können Sie zu Hause gepflegt werden. Sie schützen Ihr Vermögen und Ihr Eigentum. Sie schützen das Vermögen Ihrer Angehörigen. Sie werden im Pflegefall kein Sozialfall. Starker Partner Die neue FörderPflege der Versicherungskammer Bayern bietet für Jung und Alt die perfekte Basis für die Pflegevorsorge. Früh einzusteigen lohnt sich dabei umso mehr: Junge und gesunde Menschen zahlen besonders günstige Beiträge, die für die gesamte Versicherungsdauer niedrig bleiben. Und je früher der Abschluss, desto höher ist die spätere Absicherung. Beispielsweise kann ein 30-Jähriger das finanzielle Risiko einer Pflegebedürftigkeit bereits für 21 Euro im Monat* weitgehend absichern. Voraussetzung ist jedoch, dass man selbst noch nicht pflegebedürftig ist oder war. Die Wartezeit beträgt fünf Jahre ab Versicherungsbeginn und entfällt bei Unfällen. * Monatlicher Beitrag 20,80 Euro für die private Pflegezusatzversicherung (die staatliche Zulage in Höhe von 5 Euro im Monat ist bereits abgezogen): Kombinationstarif FörderPflege und PflegePremium Plus, 30 Jahre alt, Euro Pflegetagegeld monatlich, Pflegestufe III, stationär. Vereinbaren Sie einen Beratungs termin zur geförderten Pflegezusatzversicherung. In einer unserer Geschäftsstellen oder unter: / goto/ foerderpflege 12 13

8 Weitere Informationen zu den einzelnen Girokonto-Varianten der Stadtsparkasse München finden Sie unter: Immer die richtige Wahl Für mich ist es wichtig, alle Optionen zu haben ob ich mich nun beraten lasse oder nur am Automaten Geld abhebe. Bei der Stadtsparkasse stimmen Preis und Service. Meine Finanzen Girokonto Das private Girokonto ist Dreh- und Angelpunkt der persön lichen Finanzen. Gut, dass die Stadtsparkasse München für alle Bedürfnisse das passende Konto parat hält. Aus dem Alltag der meisten deutschen Verbraucher ist das Girokonto nicht wegzudenken. Es dient dem schnellen Zahlungsverkehr, ermöglicht das Abheben von Bargeld am Geldautomaten und verspricht ein hohes Maß an Sicherheit. Doch nicht jeder Bankkunde hat die gleichen Bedürfnisse. Dass die Stadtsparkasse immer die richtige Wahl ist, zeigen die rund Kunden, die Münchens Marktführer im Privatkundenbereich vertrauen. Denn die Bank unserer Stadt steht wie kein anderes Geldinstitut für Seriosität und Verlässlichkeit. Das Sicherungssystem der Sparkassen-Finanzgruppe PrivatgirokontoClassic: Viel Service zum günstigen Preis Mit dem PrivatgirokontoClassic haben Kunden stets die Wahl, auf welchem Weg sie Serviceleistungen am liebsten nutzen wollen: mit Unterstützung eines Serviceberaters, bequem und selbstständig per Telefon, am PC oder an den vielen SB-Einrichtungen der Stadtsparkasse. Es ist also das ideale Girokonto, für diejenigen, die unabhängig sein möchten. Alle Serviceleistungen sind im monatlichen Grundpreis enthalten. Nur für beleggebundene Überweisungsaufträge fällt eine geringe Zusatzgebühr an. Die Vorteile: Niedriger monatlicher Grundpreis Rundum-Service: persönlich, online, per Telefon oder am SB-Automaten Kostenlose SparkassenCard für Bargeld am Automaten und bargeldloses Bezahlen Eva, 36 Jahre alt, Journalistin. Die Einlagen, die die Bürgerinnen und Bürger in Deutschland bei einem Institut der Sparkassen-Finanzgruppe haben, sind abgesichert und zwar in unbegrenzter Höhe. Damit geht die Sparkassen-Finanzgruppe weit über die gesetzlich festgeschriebene Mindesthöhe für die Einlagensicherheit von Euro hinaus. Angela, 19 Jahre alt, Auszubildende. Ich finde es toll, dass ich mein eigenes Konto habe auch wenn ich als Auszubildende noch nicht so viel verdiene. Meine Eltern sind stolz auf mich, dass ich mit meinem Geld haushalten kann. Girokonto für junge Leute: Das Konto, das mitwächst Es ist einfach, klar und übersichtlich und entwickelt sich noch dazu automatisch mit. Das innovative Konto für junge Leute begleitet seine Besitzer von der Geburt bis in die ersten Berufsjahre mit einer Kontonummer, die nie wechselt. Einmal eröffnet und eingerichtet passt es sich kontinuierlich den Bedürfnissen in der jeweiligen Lebensphase an: zunächst als attraktiv verzinstes Ansparkonto* für Kleinkinder, dann als Taschengeldkonto, um den Umgang mit Geld zu erlernen. Und letztlich als Girokonto für Schüler, Studenten und Azubis bis zum Ende der Ausbildungs- bzw. Studienzeit (max. bis zum 30. Geburtstag). Die Vorteile: Die Leistungen wachsen mit dem Kind. Kostenlose Kontoführung Eltern entscheiden, wann aus dem Ansparkonto ein Taschengeldkonto werden soll und wann Kinder selbstständig über das Guthaben verfügen dürfen. Stefan, 28 Jahre alt, Mediaplaner. PrivatgirokontoDirekt: Der günstigste Weg zur Stadtsparkasse Mit dem PrivatgirokontoDirekt der Stadtsparkasse genießen Kunden die Vorteile eines Girokontos zu besonders günstigen Konditionen. Ab einem Geldeingang von Euro** im Monat besteht die Möglichkeit, das Konto kostenlos zu führen. So geht's: Sie erledigen Ihre täglichen Bankgeschäfte online und heben Ihr Bargeld am Automaten ab. Für spezielle Serviceleistungen, wie Überweisungs aufträge, die Sie nicht per OnlineBanking sondern über * Variabler Zinssatz bis max Euro Guthaben pro Person und max. zum 11. Geburtstag. ** Voraussetzung ist ein Geldeingang von Euro im Monat. Wird dieser unterschritten, fällt für diesen Monat eine Grundgebühr in Höhe von 2,30 Euro an. Die Freischaltung und Nutzung des OnlineBankings im chiptan-verfahren sind für Privatkunden im Rahmen der Kontoführung kostenlos. Voraussetzung für das chiptan-verfahren ist ein chiptan-leser, den Sie auch über die Stadtsparkasse München erwerben können. Alternativ steht Ihnen das kostenpflichtige smstan-verfahren zur Verfügung. Ich nutze mein PrivatgirokontoDirekt bei der Stadtsparkasse als Gehaltskonto. Meine Bankgeschäfte erledige ich in erster Linie online. Das sichere Banking mit chiptan oder smstan finde ich super. Alles funktioniert absolut reibungslos. Und das Beste daran ist, dass mich das Konto nichts kostet. eine Geschäftsstelle der Stadtsparkasse abwickeln, zahlen Sie bei Bedarf. Die Vorteile: Kostenlose Kontoführung bzw. niedriger monatlicher Grundpreis Kostenlose SparkassenCard für Bargeld am Automaten und bargeldloses Bezahlen Kostenlose Nutzung von über Sparkassen-Geldautomaten in Deutschland Das besondere Extra für ganz junge Kunden: Kinder, die bei der Stadtsparkasse München ein Konto für junge Menschen haben, erhalten das kultige KNAX-Magazin sechsmal im Jahr in einer der Geschäftsstellen der Stadtsparkasse

9 Meine Bank Kurz gemeldet Auch für sportliche Aktionen ist bei Da sein für München gesorgt. Da sein für München Am Samstag, 6. Juli 2013, 10 bis 17 Uhr, findet zum zehnten Mal der Aktionstag Da sein für München statt. Auf dem Marienplatz und Marienhof kann sich jeder, der Interesse hat, über die Themen Wohnen in München, Energiewende und Trinkwasserversorgung bei den städtischen Unternehmen informieren. Für Unterhaltung sorgen u. a. Willy Astor und zahlreiche Bands. Auch für Kinder wird es interessante Aktionen wie Hüpfburg und Bungee-Trampolin geben. Da der Tag unter dem Motto München interaktiv steht, gibt es vorab schon tolle Preise auf der Facebook-Seite von München zu gewinnen. Mitmachen und ein Besuch am Aktionstag lohnen sich also! Auch die Stadtsparkasse München wird mit einem Stand und einer Aktion auf Facebook dabei sein. Zahl der Ausgabe 1,5 Mio. Goran Gajanin Gäste sind es inzwischen, die jedes Jahr Tollwood besuchen. Seit 25 Jahren gehört die Stadtsparkasse München zu den Hauptsponsoren des Festivals. Gründerpreise für Dirndl und Cocktails Die Stadtsparkasse München hat die Gewinner des Münchner Gründerpreises 2013 ausgezeichnet: Die Jury überzeugt hat Alexandra Melachrinos als Gründerin der Modefirma Amsel Fashion in der Kategorie StartUp. Außerdem ist Marc Volkmann als Gründer und Geschäftsführer von Call-a-Cocktail, einer mobilen Cocktail- und Kaffeebar, in der Kategorie Aufsteiger ausgezeichnet worden. Die im Rahmen des Deutschen Gründerpreiswettbewerbs in zwei Kategorien vergebene lokale Auszeichnung prämiert herausragende Gründer und Unternehmer in der Region und ist mit jeweils Euro dotiert. Mit kreativen Ideen, soliden Konzepten und Geschäftssinn haben sich die Gewinner des Münchner Gründerpreises 2013 erfolgreich am Markt behauptet und innerhalb kurzer Zeit ein beachtliches Wachstum geschafft, würdigt Joachim Ebener, Firmenkundenvorstand der Stadtsparkasse München, die Leistung der beiden Preisträger. Bereits 1993 hat die Stadtsparkasse München ein eigenes Existenzgründungs- Center eingerichtet, in dem sich Spezialisten ausschließlich um Gründungsvorhaben kümmern. Mit großem Erfolg: Dank guter Geschäftsideen und ausgefeilter Businesspläne konnten bereits im Jahr 2011 rund 30 Prozent mehr Existenzgründer in die Selbstständigkeit begleitet werden. Im Jahr 2012 ist die Zahl der Gründungsfinanzierungen nochmals um rund 70 Prozent gestiegen. Der Münchner Gründerpreis ist die lokale Prämierung des Deutschen Gründerpreiswettbewerbs. Kunden der Stadtsparkasse München sind regelmäßig auch bei den überregionalen Prämierungen im Gründerpreiswettbewerb erfolgreich. So blickt das Institut bereits auf drei Bundessieger und acht Landessieger zurück. Der Deutsche Gründerpreis ist aus der 1997 ins Leben gerufenen StartUp-Initiative hervor gegangen. Partner des Gründerpreises 2013 sind die Sparkassen, das Magazin Stern, das ZDF und Porsche. Joachim Ebener (rechts), Vorstandsmitglied der Stadtsparkasse München, mit den Preisträgern Alexandra Melachrinos, Amsel Fashion, und Marc Volkmann, Call-a-Cocktail. Scheckübergabe im Klinikum Großhadern: Prof. Alexander Berghaus, Vorsitzender des Fördervereins, Harald Strötgen, Vorstandsvorsitzender der Stadtsparkasse München, und Prof. Dr. Burkhard Göke, Ärztlicher Direktor des Klinikums (v. l.). Kinderglück im Patientengarten Fast ein Jahr lang konnte der Kinderspielplatz im Patientengarten des Klini kums Großhadern nur in geringem Maß genutzt werden. Für Kinder von Patienten wie auch für Kinder, die selbst Patient am Klinikum sind, eine lange Zeit. Gerade sie haben hier die Möglich keit, sich vom oftmals tristen Krankenhausalltag abzulenken, sicher schmerz lich vermisst. Nun konnte der Spielplatz dank einer großzügigen Kino, Mond & Sterne Die Seebühne im Westpark, Münchens schönste Freiluftarena, verwandelt sich vom 6. Juni bis 8. September wieder zu Münchens schönstem Open-Air-Kino. Bereits seit 1995 heißt es dort Film ab! für internationale Blockbuster wie auch für weniger bekannte Perlen der Filmkunst feiert Kino, Mond & Sterne also seinen 18. Geburtstag. Zu Ehren des Westparks selbst, der bereits auf 30 spannende Jahre zurückblicken kann, findet am 8. Juni um 22 Uhr ein Feuerwerk im Park statt. Weitere Jubiläen in diesem Jahr sind die 950. Kino, Mond & Sterne-Nacht am 6. Juli und die Vorstellung am 25. August. An einigen Abenden treten zudem Münchner Bands und Münchner Nachwuchskünstler im Vorprogramm auf. Die Eintrittskarte kostet 6 Euro. Spende der Stiftung Wir helfen München an den Förderverein Freunde und Förderer des Klinikums der Universität München e.v. über Euro saniert und wiedereröffnet werden. Neu sind z. B. ein Spielturm mit Kletterwand und Rutsche, ein Karussell, Schaukeln und eine Wippe. Kleine Besucher und Patienten freut s. Mitmachen & gewinnen: Die Stadtsparkasse unterstützt die zweite Staffel des Events und verlost ab 21. Juli Freikarten sowie Plätze auf bequemen Liegestühlen. in Aktuelles Einladung zum Dialog Die deutschen Sparkassen haben im April auf der Online-Plattform meine.sparkasse.de einen breit angelegten Bürger dialog gestartet. Dabei sind alle Bürgerinnen und Bürger eingeladen, Fragen zur Finanzwirtschaft zu stellen und sich an Diskussionen zu beteiligen. Den Auftakt für den Online-Dialog bildete der Sparkassentag am 24. und 25. April in Dresden. Besucher der Plattform konnten Reden und Diskussionen der Veranstaltung live mitverfolgen sowie durch Kommentare, Fragen und Anregungen aktiv teilnehmen. Insgesamt verzeichnete die Tagung mehr als Online-Besucher. Besonders viele Bürger verfolgten die Rede der Bundeskanzlerin, Dr. Angela Merkel. Nach den Erfahrungen der Finanzkrise kann notwendiges Vertrauen nicht durch Werbekampagnen, sondern nur durch einen echten Dialog aufgebaut und gestärkt werden, so der Präsident des Deutschen Sparkassenund Giroverbandes (DSGV), Georg Fahrenschon. Als öffentlich-rechtliche Kreditinstitute, getragen von den Kommunen, seien die Sparkassen Unternehmen aller rund 80 Millionen Deutschen. Diese Nähe zu den Menschen beinhalte eine besondere Verpflichtung zuzuhören, welche Meinung die Bürger innen und Bürger zu Fragen der Finanzwirtschaft und zur Tätigkeit der Sparkassen haben. DSGV 16 17

10 Meine Bank Engagement Das Tollwood ist eines der Sommer-Highlights in München. Wir fördern, Markus Dlouhy 25 Jahre Tollwood Ein Vierteljahrhundert gibt es das Tollwood bereits. Aus der Kulturszene der Landeshauptstadt ist das Festival nicht mehr wegzudenken. Kulinarische und künstlerische Genüsse sind garantiert. Und nach wie vor hat das Festival den Anspruch, das soziale und ökologische Bewusstsein zu schärfen. Die Stadtsparkasse ist von Anfang an Hauptsponsor von Tollwood und trägt dazu bei, dass drei Viertel aller Veranstaltungen auf Tollwood weiterhin kostenlos angeboten werden können. Zum Jubiläum 2013 ist eine Reise zurück zu den Wurzeln geplant, dazu Pop, Rock und Jazz aus allen Kontinenten und jede Menge Live-Musik. Und natürlich ist dann auch der beliebte S-Beach der Stadtsparkasse wieder geöffnet: Ein Ort der Gelassenheit im Festivaltrubel, am besten im Liegestuhl oder Strandkorb zu genießen, mit einem Fruchtcocktail in der Hand und mit Blick auf die Palmen. Für körperliche Entspannung ist beim Bocciaspiel, mit Freunden am Kicker oder an der Tischtennisplatte gesorgt. Das Sommer-Tollwood findet vom 26. Juni bis 21. Juli 2013 im Olympiapark Süd statt. Jetzt mitmachen: Kennen Sie München? Beweisen Sie Ihr Talent als München- Detektiv. Wir zeigen Ihnen ein Detail eines markanten Ortes. Wo entstand dieses Bild? was Sie lieben. Seit fast 200 Jahren ist die Stadtsparkasse eng mit München verbunden. Hier hat die Bank ihre Wurzeln und Heimat. Und pflegt mit viel Hingabe ihr vielfältiges gesellschaftliches Engagement. Bunte Vielfalt ist ein passendes Stichwort, wenn es um das Engagement der Stadtsparkasse München geht. Denn als Die Bank unserer Stadt fördern wir seit Langem große wie kleine Projekte aus den Bereichen Sport, Bildung, Kultur, Kunst und Soziales, sagt Harald Strötgen, Vorstandsvorsitzender der Stadtsparkasse. Wir helfen dabei, neue und innovative Ideen zu etablieren. Dem liegt die Überzeugung zugrunde, dass genau diese bunte Mischung an kulturellen, sportlichen und sozialen Projekten und Initiativen die Lebendigkeit und die Lebensqualität in München ausmacht. Hier stellen wir drei ganz aktuelle Beispiele für das Engagement der Stadtsparkasse vor: Marcus Schlaf Die neue Giraffensavanne bietet den Tieren beste Bedingungen. Silbermond rockt Tollwood. Jung-Giraffe Naledi. Afrika in München Bislang waren Hellabrunns Giraffen im eigentlichen Asien-Teil des Tierparks untergebracht. Mit der neuen Giraffensavanne beim Isar-Eingang, der ehemaligen Auerochsen-Anlage, haben sie nun eine optimal ausgestattete Anlage erhalten, die den Lebensraum der Giraffe authentisch darstellt. Auf einer Fläche von rund Quadratmetern ist ein landschaftliches Ensemble entstanden, das den Feuchtsavannen Afrikas nach empfunden ist. Das Schauhaus in der Giraffensavanne fügt sich dank harmonischer Architektur und Holz als Hauptmaterial für sichtbare Oberflächen in die natürliche Kulisse der Isarauen ein. Eine zweistöckige Besucher-Plattform sorgt für Tiererleb nisse auf unterschiedlichen Ebenen. Die Kosten für das Schauhaus der Giraffen savanne in Höhe von 3 Millionen Euro hat die Stadtsparkasse München übernommen. Ein Höhepunkt des Tierpark-Engagements der Stadtsparkasse München ist die Patenschaft für Naledi, den jüngsten Giraffen-Nachwuchs in Hellabrunn. Matthias Bulang Marcus Schlaf Das neue Lenbachhaus Es ist eines der größten Münchner Kunstereignisse in diesem Jahr: Nach vierjährigem Umbau hat das Neue Lenbachhaus am 8. Mai 2013 seine Pforten geöffnet. Die Stadtsparkasse München hat die Generalsanierung des Hauses unterstützt. Herzstück bleibt die denkmalgeschützte Villa des Malerfürsten Franz von Lenbach. Ein golden glänzender Erweiterungsbau umschließt nun einen Teil des alten Gebäudes. Das Renommee des Lenbachhauses gründet sich vor allem auf seine weltweit größte Sammlung von Werken des Blauen Städtische Galerie im Lenbachhaus München. Franz Marc, Blaues Pferd I, Städtische Galerie im Lenbachhaus und Kunstbau München. Reiters. Hierzu gehören Arbeiten von Wassily Kandinsky, Gabriele Münter oder Paul Klee. Das Blaue Pferd von Franz Marc ist eines der bekanntesten Werke aus dieser Zeit. Mit Hilfe der Stadtsparkasse wurde eine neuartige LED-Technik installiert, die die Kunstwerke in neuem Licht erstrahlen lässt. Die Beleuchtung simuliert Tageslicht, setzt die Exponate aber so gut wie keiner schädlichen UV-Strahlung mehr aus. Für die neue Technik spricht zudem der geringe Energie ver brauch bei langer Lebensdauer. Das neue Lenbachhaus ist deutschlandweit das erste Museum, das diese Technologie so umfassend einsetzt. Öffnungszeiten Mai September: Di.- So Uhr Ab Oktober: Di.- So Uhr Mitmachen & gewinnen: Mein München verlost 10 x 2 Eintrittskarten für das Neue Lenbachhaus. Teilnehmen auf: Ein kleiner Tipp: Einfach beim nächsten Einkaufsbummel nach oben schauen. Auflösung in der kommenden Ausgabe von Mein München oder ab sofort unter: bilderraetsel Das Teilbild in der letzten Ausgabe (r.) zeigte einen Ausschnitt der AllianzArena. Impressum: Mein München erscheint in der heller & partner Mediengruppe Herausgeber und Verlag: heller & partner Mediengruppe Possartstraße 14, München Telefon Telefax hp@heller-partner.de Verlagsleitung: Lutz Eckardt Art Director: Christine Swoboda Redaktion: Dr. Hans-Joachim Bauer Anzeigen: publishing group GmbH Possartstraße 14, München Telefon Heftpreis: 2,50 Euro (Einzelheft) Keine Gewähr für die Vollständigkeit und Richtigkeit aller Angaben. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Keine Gewähr für unaufgefordert übermittelte Beiträge, Fotos etc. Bei Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Alle Rechte vorbehalten. Mein München enthält keine Finanz analysen bzw. Informationen mit Empfehlungen nach 34 b Wertpapier handelsgesetz. Nachdruck und s onstige Wiedergabe nur mit vorheriger, schriftlicher Genehmigung durch die heller & partner Mediengruppe. Die nächste Ausgabe von Mein München erscheint im September heller & partner

11 BMW Niederlassung München Freude am Fahren ErlEBEN SiE EiNE NEuE GröSSE. Der BMW 3er Gran Turismo ist kein Fahrzeug, das Erwartungen erfüllt. Sondern eines, das sie übertrifft. Das perfekte Zusammenspiel von Form und Raum erzeugt coupéhafte Eleganz, die gleichzeitig kraftvoll und dynamisch anmutet verbunden mit einem beeindruckenden Raumgefühl. Erleben Sie eine neue Größe in Ihrer BMW Niederlassung München. Weitere Informationen unter DEr NEuE BMW 3er GraN TuriSMo. Kraftstoffverbrauch kombiniert: 8,1 4,5 l/100 km. CO₂-Emission kombiniert: g/km. Als Basis für die Verbrauchsermittlung gilt der ECE-Fahrzyklus. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. BMW Niederlassung München Hauptbetrieb Frankfurter Ring München Tel.: 089 / Filiale Fröttmaning Werner-Heisenberg-Allee München Tel.: 089 / Filiale Solln Drygalski-Allee München Tel.: 089 /