JOMORIT-SM6 NIXE. JOMO Aufputz-Spülkästen JOMO Wall mounted flushing cisterns

Transkript

1 JOMORIT-SM6 Bei der individuellen Badgestaltung ist die Toilettenkombination eine ideale Lösung. Die harmonische, elegante Linienführung passt sich den modernen Toilettenkörpern an und bildet eine gelungene Sanitäreinheit für Bad und Toilette. This toilet combination is an ideal solution for individual bath designs. The harmonious, elegant line suits the modern toilet ambience and creates a successful sanitary unit for bath and toilet. NIXE COLONIA JOMORIT Elegantes Design, hoher Qualitätsstandard und eine über der Anforderung liegende Funktionsweise zeichnen diesen Spülkasten aus. Eine umweltfreundliche Wassereinsparung wird über die Spül- und Spartaste erreicht; auch Behinderten wird die Benutzung durch die große, im Deckel integrierte, Drückertaste erleichtert. This cistern has special features like elegant design, high quality standard and functionality designed for the requirement. Water is saved for environmental reasons with the help of the flushing and saving button. The large pressure button integrated in the cover eases the use. Dieser superflache Spülkasten ist aufgrund seiner geringen Bautiefe äußerst platzsparend. Die perfekte Innengarnitur mit dem geräuscharmen stufenlos verstellbaren Füllventil von 6 9 Liter bietet ausgewogene Technik. Eine umweltfreundliche Wassereinsparung wird über die Spül- und Spartaste erreicht. This slim cistern is space saving due to its low depth. The perfect inner fitting with noise-free continuously adjustable filling valve of 6 9 litres offers a well-balanced technology. Environmentally friendly water saving is achieved through the flushing and saving button. Das Modell JOMORIT ist ein bewährter Spülkasten aus der großen JOMO-Spülkastenpalette. Die qualitativ hochwertige Verarbeitung sowie die technisch hervorragende Innengarnitur sind Fakten, die beim Sanitärfachmann immer wieder Anerkennung und Lob finden. The JOMORIT model is a Gross priced cistern from the expansive JOMO range of cisterns. The qualitative high-class processing and technically superlative inner fittings are facts that continue to find recognition and admiration among the sanitary ware specialists. 77

2 Spülkasten JOMORIT SM6 Cisterns JOMORIT SM6 6 Liter, Spül-/Stopptaste im Deckel integriert, Vollisolation, 3-seitiger Anschluss, verchr. Eckventil 1/2 mit Schubrosette und verchr. Verbindungsrohr ø 10 mm, Spülrohrbogen 200 x 210 mm, ø 50 x 44 mm, Euro-Innenverbinder, mit Befestigungsmaterial, Armaturengruppe I. Umstellbar auf 4,5 Liter, bei geprüften 4,5-Liter- Toilettentöpfen. Art.- Item Farbe / Colour XX litres, flushing/stop button integrated with the cover, complete insulation, 3-side connection, chrom. corner valve 1/2" with push-on rosette and chrom. connecting tube ø 10 mm, flushing tube bracket 200 x 210 mm, ø 50 x 44 mm, Euro inner connector, with fastening material, armature group I. Convertible to 4.5 litres, for 4.5 litres tested toilet head. Weiß, wie Art.-Nr jedoch ohne Eckventil/ White, like Item without corner valve Farbe / Colour Art.- Item 1 Deckel / Cover XX-00 2 Drückertaste / Pressure button XX-00 3 Betätigungshebel / Flushing lift Lagerbock / Bearing chair Befestigungslaschen / Fastening lace Ablaufventil inkl. Zugklammer / Outlet valve incl. push clamp Zugklammer lose, bis Dez / Without push clamp, until Dec Abschluss-Scheibe / Closing plate Blindstopfen / Blind stopper XX Spülrohrbogen / Flushing tube bracket XX-00 Schraubrosette mit Quetschdichtung 2 und Fiberscheibe / Screw rosette with crush seal 2" and fibre disc XX Quetschdichtung 2 mit Fiberscheibe / Crush seal 2 with fibre disc Halterung für Füllventil bei rückseitigem Wasseranschluss / Holder for filling valve for rear water connection 14 EURO-Innenverbinder ø 55 mm / EURO inner connector ø 55 mm Füllventil / Filling valve Verchromtes Eckventil 1/2 mit Verbindungsrohr und Schubrosette / Chromed corner valve 1/2 with connecting tube and push-on rosette

3 Spülkasten NIXE 6 9 Liter, Spül-/Stopptaste im Deckel integriert, Vollisolation, 3-seitiger Anschluss, verchr. Eckventil 1/2 mit Schubrosette und verchr. Verbindungsrohr ø 10 mm, Spülrohrbogen 200 x 210 mm, ø 50 x 44 mm, Euro-Innenverbinder, mit Befestigungsmaterial, Armaturengruppe I. Cisterns NIXE 6-9 litres, flushing/stop button integrated with the cover, complete insulation, 3-side connection, chrom. corner valve 1/2" with push-on rosette and chrom. connecting tube ø 10 mm, flushing tube bracket 200 x 210 mm, ø 50 x 44 mm, Euro inner connector, with fastening material, armature group I. Art.- Item Farbe / Colour Weiß /White XX Weiß unterer WA links / White lower water connection left Weiß unterer WA rechts/ White lower water connection right Weiß, wie Art.-Nr jedoch ohne Eckventil/ White, like Item without corner valve Farbe / Colour Art.-Nr. NIXE / Item NIXE 1 Deckel / Cover XX-00 2 Drückertaste / Pressure button XX-00 3 Betätigungshebel / Flushing lift Lagerbock / Bearing chair Befestigungslaschen / Fastening lace Ablaufventil inkl. Zugklammer / Outlet valve incl. push clamp Zugklammer lose, bis Dez / without push clamp, until Dec Abschluss-Scheibe / Closing plate Blindstopfen / Blind stopper XX Spülrohrbogen / Flushing tube bracket XX-00 Schraubrosette mit Quetschdichtung 2 und Fiberscheibe / Screw rosette with crush seal 2" and fibre disc XX Quetschdichtung 2 mit Fiberscheibe / Crush seal 2 with fibre disc Halterung für Füllventil bei rückseitigem Wasseranschluss / Holder for filling valve for rear water connection 14 EURO-Innenverbinder ø 55 mm / EURO inner connector ø 55 mm Füllventil / Filling valve Verchromtes Eckventil 1/2 mit Verbindungsrohr und Schubrosette / Chromed corner valve 1/2 with connecting tube and push-on rosette

4 Spülkasten COLONIA 6 9 Liter, Spül-/Stopptaste im Deckel integriert, Vollisolation, 3-seitiger Anschluss, verchr. Eckventil 1/2 mit Schubrosette und verchr. Verbindungsrohr ø 10 mm, Spülrohrbogen 200 x 210 mm, ø 50 x 44 mm, Euro-Innenverbinder, mit Befestigungsmaterial, Armaturengruppe I. Cisterns COLONIA 6-9 litres, flushing/stop button integrated with the cover, complete insulation, 3-side connection, chrom. corner valve 1/2" with push-on rosette and chrom. connecting tube ø 10 mm, flushing tube bracket 200 x 210 mm, ø 50 x 44 mm, Euro inner connector, with fastening material, armature group I. Art.- Item Farbe / Colour Weiß unterer WA links / White lower water connection left Weiß unterer WA rechts / White lower water connection right Weiß, wie Art.-Nr jedoch ohne Eckventil/ White, like Item without corner valve Farbe / Colour Art.- Item 1 Deckel Ausführung unterbrechbar / Interruptible cover design XX Drückerhebel / Pressure lever nicht unterbrechbar, grau / non-interruptible, grey unterbrechbar, grau / interruptible, grey Hebellager / Lever bearing Befestigungslaschen / Fastening lace Ablaufventil inkl. Zugklammer / Outlet valve incl. push clamp Zugklammer lose, bis Dez / Without push clamp, until Dec Abschluss-Scheibe / Closing plate Blindstopfen / Blind stopper 9 10 Spülrohrbogen / Flushing tube bracket Schraubrosette mit Quetschdichtung 2 und Fiberscheibe / Screw rosette with crush seal 2" and fibre disc XX XX XX-00 Quetschdichtung 2 mit Fiberscheibe / Crush seal 2 with fibre disc Halterung für Füllventil bei rückseitigem Wasseranschluss / Holder for filling valve for rear water connection 13 EURO-Innenverbinder ø 55 mm / EURO inner connector ø 55 mm Füllventil / Filling valve Verchromtes Eckventil 1/2 mit Verbindungsrohr und Schubrosette / Chromed corner valve 1/2 with connecting tube and push-on rosette

5 Spülkasten JOMORIT 6 9 Liter, Spül-/Stopptaste im Deckel integriert, Vollisolation, 3-seitiger Anschluss, verchr. Eckventil 1/2 mit Schubrosette und verchr. Verbindungsrohr ø 10 mm, Spülrohrbogen 200 x 210 mm, ø 50 x 44 mm, Euro-Innenverbinder, mit Befestigungsmaterial, Armaturengruppe I. Cisterns JOMORIT 6-9 litres, flushing/stop button integrated with the cover, complete insulation, 3-side connection, chrom. corner valve 1/2" with push-on rosette and chrom. connecting tube ø 10 mm, flushing tube bracket 200 x 210 mm, ø 50 x 44 mm, Euro inner connector, with fastening material, armature group. Art.- Item Farbe /Colour Weiß unterer WA links / White lower water connection left Weiß unterer WA rechts / White lower water connection right Weiß, wie Art.-Nr jedoch ohne Eckventil/ White, like Item without corner valve Farbe / Colour Art.- Item 1 Deckel Ausführung unterbrechbar /Interruptible cover design XX-00 2 Drückerhebel / Pressure lever nicht unterbrechbar, grau / non-interruptible, grey unterbrechbar, grau / interruptible, grey Hebellager / Lever bearing Befestigungslaschen / Fastening lace Ablaufventil inkl. Zugklammer / Outlet valve incl. push clamp Zugklammer lose, bis Dez / Without push clamp, until Dec Abschluss-Scheibe / Closing plate Blindstopfen / Blind stopper 9 10 Spülrohrbogen / Flushing tube bracket Schraubrosette mit Quetschdichtung 2 und Fiberscheibe / Screw rosette with crush seal 2" and fibre disc XX XX XX Quetschdichtung 2 mit Fiberscheibe / Crush seal 2 with fibre disc EURO-Innenverbinder ø 55 mm / EURO inner connector ø 55 mm Füllventil / Filling valve Verchromtes Eckventil 1/2 mit Verbindungsrohr und Schubrosette / Chromed corner valve 1/2 with connecting tube and push-on rosette

6 Aufsatz-Spülkasten JOMORIT SM6 6 Liter, Spül-/Stopptaste im Deckel integriert, Vollisolation, 3-seitiger Anschluss, verchr. Eckventil 1/2 mit Schubrosette und verchr. Verbindungsrohr ø 10 mm, mit Montageplatte und Befestigungsmaterial, Armaturengruppe I. Upper part cistern JOMORIT SM6 6 litres, flushing/stop button integrated with the cover, complete insulation, 3-side connection, chrom. corner valve 1/2" with push-on rosette and chrom. connecting tube ø 10 mm, with mounting plate and fastening material, armature group I. Art.- Item Farbe / Colour Measurement Y can be reached through Measurement Y depends on continuous adjustment of the fasteners the toilet body mounted. Farbe / Colour Art.- Item 1 Deckel / Cover XX-00 2 Drückertaste / Pressure button XX-00 3 Betätigungshebel / Flushing lift Lagerbock / Bearing chair Ablaufventil inkl. Zugklammer / Outlet valve incl. push clamp Zugklammer lose, bis Dez / Without push clamp, until Dec Abschluss-Scheibe / Abschluss- Scheibe Blindstopfen / Blind stopper XX-00 9 Halterung für Füllventil / Holder for filling valve Füllventil / Filling valve Verchromtes Eckventil 1/2 mit Verbindungsrohr und Schubrosette / Chromed corner valve 1/2 with connecting tube and push-on rosette

7 Aufsatz-Spülkasten NIXE 6 9 Liter, Spül-/Stopptaste im Deckel integriert, Vollisolation, 3-seitiger Anschluss, verchr. Eckventil 1/2 mit Schubrosette und verchr. Verbindungsrohr ø 10 mm, mit Montageplatte und Befestigungsmaterial, Armaturengruppe I. Upper part cistern NIXE 6-9 litres, flushing/stop button integrated with the cover, complete insulation, 3-side connection, chrom. corner valve 1/2" with push-on rosette and chrom. connecting tube ø 10 mm, with mounting plate and fastening material, armature group I. Art.- Item Farbe / Colour Measurement Y can be reached through continuous adjustment of the fasteners Measurement Y depends on the toilet body mounted. Farbe / Colour Art.- Item 1 Deckel /Cover XX-00 2 Drückertaste / Pressure button XX-00 3 Betätigungshebel / Flushing lift Lagerbock / Bearing chair Ablaufventil inkl. Zugklammer / Outlet valve incl. push clamp Zugklammer lose, bis Dez / Without push clamp, until Dec Abschluss-Scheibe / Closing plate Blindstopfen / Blind stopper XX-00 9 Halterung für Füllventil / Holder for filling valve Füllventil / Filling valve Verchromtes Eckventil 1/2 mit Verbindungsrohr und Schubrosette / Chromed corner valve 1/2 with connecting tube and push-on rosette

8 Spülkasten JOMO-ECK 6 9 Liter, Spül-/Stopptaste als Zugknopfbetätigung, Vollisolation, 2-seitiger Anschluss, mess. Eckventil 1/2 mit gebogenem CU-Rohr ø 10 mm, Spülrohrbogen 200 x 210 mm, ø 50 x 44 mm, Euro-Innenverbinder, mit Befestigungsmaterial, Armaturengruppe. Cistern JOMO-ECK 6-9 litres, flushing/stop button as push button, complete insulation, 2-side connection, brass corner valve 1/2" with bent CU tube ø 10 mm, flushing tube bracket 200 x 210 mm, ø 50 x 44 mm, Euro inner connector, with fastening materi-al, armature group I. Art.- Item Farbe / Colour XX-00 Standardfarben * / Standard colours* * = auf Anfrage / on request *unterer Anschluss + Art.-Nr / lower connection + Item no Farbe / Colour Art.- Item 1 Deckel / XX-00 2 Zugknopf / Push button verchromt / verchromt Spannhülse / Clamp sleeve verchromt / verchromt Befestigungslaschen / Fastening lace Ablaufventil mit Zugknopfbetätigung / Outlet valve with push button 6 Abschluss-Scheibe / Closing plate Spülrohrbogen / Flushing tube bracket XX-00 Schraubrosette mit Quetschdichtung 2 und Fiberscheibe / Screw rosette with crush seal 2" XX-00 and fibre disc 9 Quetschdichtung 2 mit Fiberscheibe / Crush seal 2 with fibre disc 10 EURO-Innenverbinder ø 55 mm / EURO inner connector ø 55 mm Füllventil / Filling valve Mess. Eckventil 1/2 mit Verbindungsrohr / Brass corner valve 1/2 with connecting tube 13 Steigrohr für unteren Wasseranschluss / Riser pipe for lower water connection 14 Halterung für Füllventil / Filling valve holder Ablaufventil mit Zugknopf, bis April 1979 / Outlet valve with push button, until April 1979 Gummiabschlusskugel für Ablaufventil / Rubber closing ball for outlet valve Füllventil mit Steigrohr, bis Juni 1980 / Filling valve with riser pipe, until June

9 Hochhänge-Spülkasten HYDRUS 6 Liter, Spülvorgang nicht unterbrechbar, Wasseranschluss und Kettenzugbetätigung wahlweise links oder rechts, ohne Deckel, ohne Eckventil, ohne Spülrohrbogen und ohne Zugkette, Armaturengruppe I, ohne Befestigung. High-level-hanging cistern HYDRUS 6 litres, uninterruptible flushing, water connection and optional left or right chain pull operation, without lid, without angle valve, without rinsing tube bend and without tackle, armature group I, without fastening. Art.- Item Farbe / Colour Weiß, ohne Deckel, 6 Ltr. / White, without cover, 6 Ltr Weiß, mit Deckel, 6 Ltr. / White, with cover, 6 Ltr. Art.- Item 1 Deckel / Cover Zughebel / Push lever Hebellager / Lever bearing Kunststoff-Hebeglocke mit Para-Spülkastenring / Plastic lift cap with para cistern ring Para-Spülkastenring / Para cistern ring Füllventil / Filling valve zu/for HYDRUS 6 L Kunststoff-Überwurfmutter mit Dichtung 1 1/4" / Plastic Bezeichnung coupling / nut with seal 1 1/4" Art.- 8 Dichtung Bezeichnung 1 1/4" / Seal 1 1/4" Art.-Nr. 9 Zughebel zu HYDRUS 9L.* / Push lever for HYDRUS 9 litres * Ablaufventil* / Outlet valve* zu/for HYDRUS 9 L Gummiabschlusskugel für Ablaufventil zu HYDRUS 9L.* / Rubber closing ball for outlet valve* for HYDRUS 9 L Füllventil / Filling valve zu/for HYDRUS 9 L * = auf Anfrage / on request Nicht abgebildet / Not illustrated Art.- Item Kunststoffspülrohr für Aufputzmontage, mit losem Bogen, Länge 1730 mm, ø außen 32 mm / plastic flush tube for cistern installation, with free bracket, length 1730 mm, ø external 32 mm Kunststoffspülrohr wie vor, ohne Bogen, Länge 1580 mm / Plastic flush tube as before, without bracket, length 1580 mm Kunststoffspülrohrbogen mit einseitiger Muffe zum Kleben, Schenkellänge: 230 x 190 mm, ø außen 32 mm, 90 -Bogen / plastic flush tube bend with one-sided pipe collar for attachment, leg length: 230 x 190 mm, ø external 32 mm, 90 bend Zugkette, vernickelt, mit Kunststoffgriff / Tackle, nickle coated, with plastic grip Verchr. Überschieberosette 32 mm ø innen, 15 mm hoch, für verchr. Spülrohrbogen und Einlaufrohr / Chrom. Sleeve joint 32 mm ø inner, 15 mm high, for chrom. flush tube bend and inlet tube wie vor, 40 mm hoch / as above, 40 mm high Spülrohrschelle mit festem Puffer, 32 mm Spannweite / Flush pipe clip with fixed buffer, 32 mm jaw width Kunststoff-Spülrohr-Verlängerung 32mm ø, 500mm lang / Plastic flush pipe extension 32mm ø, 500mm long wie Art.-Nr jedoch 45 -Bogen / as Item no but 45 bend * = auf Anfrage / on request 85

10 JOMO Ersatzteile für alte AP-Spülkästen JOMO Spares for old wall mounted cisterns Ablaufventile & Ersatzteile für alte Kunststoff- & Porzellanspülkästen Outlet valves and spares for old plastic and porcelain cisterns Hinweis: Bei Art.-Nr ist eine Mustereinsendung notwendig! Note: For Item no , it is important to send a sample! Ablaufventile und Ersatzteile Für alte Kunststoff- und Porzellanspülkästen Outlet valves and spares For old plastic and porcelain cisterns Zugknopfablaufventil, kpl. aus Kunststoff für JOMO-COLONIA-Spülkasten I und II, Ausführungen bis 1972 geliefert / Push button valve, plastic coupling for JOMO-Colonia cisterns I and II, models delivered until 1972 Art.- Item * Zugknopfablaufventil, kpl. aus Kunststoff für JOMO-NIXE 3000-Spülkasten, Ausführung von / push button outlet valve, plastic coupling for JOMO-NIXE 3000 cistern, design from Art.- Item * Zugknopf, nicht abgebildet / Push button, not illustrated Art.- Item Spannhülse, nicht abgebildet / Clamp sleeve, not illustrated Art.- Item Ablaufventil ohne Drückerhebel und Einsatzstück für JOMORIT bis Juni 1980 / Outlet valve without pressure lever and spare piece for JOMORIT until June 1980 Art.- Item * * = auf Anfrage / on request * Einzelteile für alte JOMO-Porzellanspülkästen / Individual parts for old JOMO porcelain cistern Kugelstange für Gummiabschlusskugel Art.-Nr und * / Ball rod for rubber closing ball Item no and * Art.- Item Gummiabschlusskugel mit Kugelstange für altes Ablaufventil Nr. 272 / Rubber close ball for old outlet valve no. 272 Art.- Item * Kunststoff-Teleskop für Spülkasten NIXE 3000 eingebaut bis Februar 1968, bestehend aus: Gummiabschlusskugel, Zugstange, Zugrohr, Zugknopf, Spannhülse, Rohrschelle, alle Teile aus Kunststoff weiß / Plastic telescope for cistern NIXE 3000 built in until February 1968, comprising of: Rubber close ball, push lever, draw tube, push button, clamp sleeve, pipe clamp, all plastic parts white Art.- Item * Kunststoff-Teleskop für Spülkasten Colonia I und II, bestehend aus: Gummiabschlusskugel, Zugstange, Zugrohr, verchromter Zugknopf, verchr. Spannhülse und Rohrschelle, bis Februar 1968 / Plastic telescope for cistern Colonia I and II, comprising of: Rubber close ball, push lever, draw tube, chromed push button, chrom. cmap sleeve and pipe clamp, until February 1968 Art.- Item * Gummiabschlusskugel / Rubber close ball Art.- Item * Gummiabschlusskugel ohne Messinggewindestück für Kunststoff-Teleskop, passend zu Art.-Nr und / Rubber close ball without brass threaded piece for plastic telescope, suitable for Item no and Art.- Item * Gummiabschlusskugel für alte Ablaufventile, Nr. 172, 272, 257, mit Messinggewindestück / Rubber close ball for old outlet valve, no. 172, 272, 257, with brass threaded piece Art.- Item * * * Sollte das Messing-Bodenventil Art.-Nr. 257 vom Colonia-Spülkasten I und II defekt sein, muss ein Austausch gegen Kunststoffablaufventil Art.-Nr erfolgen. If the brass floor valve Item no. 257 for Colonia cistern I and II are defective, there must be an exchange against plastic outlet valve Item no * = auf Anfrage / on request

11 JOMO Ersatzteile für alte AP-Spülkästen JOMO spares for old wall mounted cisterns Innengarnituren-Zugknopfbetätigung für KERAMAG- und Villeroy & Boch- Spülkästen Inner fittings push button control for KERAMAG and Villeroy & Boch cisterns KERAMAG-Spülkästen / KERAMAG cisterns Europa-Spülkasten Modell-Nr , 9 Liter, wandhängend, seitlicher Anschluss links oder rechts / Europa cistern model no , 9 litres, wall hanging, lateral connection left or right Art.- Item KS dazu Ablaufventil einzeln / outlet valve separate Art.- Item Europa-Spülkasten Modell-Nr , 9 Liter, Modell-Nr , 6 Liter, Aufsatzkasten, Anschluss seitlich links oder rechts / Europa cistern model no , 9 litres model no , 6 litres, upper cistern, connection lateral left or right Art.- Item KD dazu Ablaufventil einzeln / outlet valve separate Art.- Item Europa-Spülkasten Modell-Nr (Globus), 14 Liter, Anschluss seitlich links oder rechts / Europa cisterns model no (Globus), 14 litres, lateral connection left or right Art.- Item KG dazu Ablaufventil einzeln / outlet valve separate Art.- Item Universal-Füllventil LOKUS-POKUS / Universal filling valve LOKUS-POKUS Art.- Item Passend für Klosettmodell: / Suitable as closet model: Kind, Super, Super Universal, Oslo-Universal, Bremen, Mannheim, Albis alt / old, Athen alt / old, Zürich alt / old. Köln Düsseldorf alt / old Bern alt / old Düsseldorf neu / new Hamburg Globus-Absaugklosett / Globus-suction closet VILLEROY & BOCH-Spülkästen / VILLEROY & BOCH-cisterns Spülkasten-Modell/ Cistern model Merana Nr./ 7705 und/and 7713 Neptun Nr./ 7710 Bernina Nr./ Liter, wandhängend, seitlicher Anschluss links/rechts / 9 litres, wall hangling, lateral connection left/right Art.- Item VM dazu Ablaufventil einzeln / outlet valve separate Art.- Item Universal-Füllventil LOKUS-POKUS / Universal filling valve LOKUS-POKUS Art.- Item Spülkasten-Modell Nr und 7721, 9 Liter, Aufsatzkasten, Anschluss unten rechts oder links / Cistern model no and 7721, 9 litres, upper cistern, connection bottom right or left Art.- Item VB/LÜ & VGA dazu Ablaufventil einzeln / outlet valve separate Art.- Item Füllventil für unteren Anschluss / Filling valve for bottom connection Art.- Item Spülkasten-Modell / Cistern model Nr./ 7712 Nr./ 7703 Nr./ 7719 Paris 9 Liter, Aufsatzkasten, Anschluss seitlich links/rechts / 9 litres, upper cistern, lateral Art.- Item VMK & VP für alle freistehenden Flach- und Tiefspülklosetts: / for all independent surface and recessing flushing closets: z.b. / e.g. Tagia 76 Bernina 7641 Melissa Mosella Victoria Gracia Castella Norna Mosella Gracia 7694 freistehend / independent 7663 freistehend / independent 7695 freistehend / independent 7666 freistehend / independent 7654 mit Haube / with cowling 7655 wandhängend / wall hanging 7663 freistehend / independent 7666 freistehend / independent dazu Ablaufventil einzeln / outlet valve separate Art.- Item

12 JOMO Ersatzteile für alte AP-Spülkästen JOMO Spares for old wall mounted cisterns Kunststoff-Spülrohre und Einzelteile Passend für alle tiefhängenden Spülkästen Plastic flush tube and individual parts Suitable for all low-level hanging cisterns Art.- Item Farbe / Colour Verlängerungs-Spülrohrbogen 44 mm ø, 90, 190 x 190 mm, einschl. Spezialkleber / Extension flush tube bend 44 mm ø, 90, 190 x 190 mm, incl. special attachment XX-00 Farbig* / Colour* XX XX-00 Kunststoff-Spülrohrbogen ø 50 x 44 mm, 285 x 285 mm lang / Plastic flush tube bend ø 50 x 44 mm, 285 x 285 mm long XX-00 Farbig * / Colour * Kunststoff-Verlängerungsrohr ø 44 x 300 mm lang, einschl. Spezialkleber / Plastic extension tube ø 44 x 300 mm long, incl. special attachment XX-00 Farbig * / Colour * Kunststoff-Spülrohrbogen zum Auswechseln von Druckspülern, ø 50 x 44 mm / 520 x 210 mm / Plastic flush tube bend for changing pressure flushes, ø 50 x 44 mm / 520 x 210 mm XX-00 Farbig * / Colour * XX XX-00 Abdeckrosette 3/8 / Cover rosette 3/ XX-00 Farbig * / Colour * Verchromt / chromed Spülkasten-Zubehör Cistern-Accessories Befestigungssatz für Porzellan-Aufsatzkasten / Fastening set for porcelain upper cistern Art.- Item Moosgummiring 100 X 72 X 15 mm / Foam rubber ring 100 X 72 X 15 mm Art.- Item Gummi-Dichtring 90 X 60 X 3 mm / Rubber seal 90 X 60 X 3 mm Art.- Item Außenverbinder / External connector Art.- Item Verchromtes Eckventil 1/2 mit Verbindungsrohr und Schubrosette / Chromed corner valve 1/2 with connecting tube and push-on rosette Art.- Item * = auf Anfrage / on request

13 JOMO Ersatzteile für Wandeinbau-Spülkästen JOMO Spares for old wall mounted cisterns Umrüstsatz für Wandeinbau-Spülkasten 6-9 LITER Nr auf TSR Start/Stopp-Betätigungsplatte bis 2001 Lieferumfang: 1 Montageplatte einschl. Zubehör Retrofit set for wall built-in-cistern 6-9 LITRES on TSR Start/Stop flushing plate until 2001 Scope of delivery: 1 mounting plate including accessories Art.- Item Umrüstsatz für Wandeinbau-Spülkasten Nr bis Oktober 1979 (Ablaufventil mit Gummiabschlusskugel) Lieferumfang: 1 Messing-Zugklammer 1 Montageplatte einschließlich Messing-Befestigungslasche 1 Betätigungsplatte Retrofit set for wall built-in-cistern Nr bis Oktober 1979 (outlet valve with rubber close ball) Scope of delivery: 1 brass push clamp 1 mounting plate included Brass fastening lace 1 flushing plate Hinweis: Drehknopf Messing Note: Turn button Brass Art.- Item Farbe / Colour XX-00 Farbig / Colour XX-00 Verchromt / chromed Weitere Ausführungen auf Anfrage! Other designs on request! Ablaufventil, einzeln, zu Wandeinbau-Spülkasten Nr / Outlet valve, individual, for wall built-in-cistern no Art.- Item XX XX-00 Füllventil, einzeln, zu Wandeinbau-Spülkasten Nr / Filling valve, individual, for wall built-in-cistern no Art.- Item Umrüstsatz für Wandeinbau-Spülkasten Nr von Oktober 1979 bis Mitte 1983 (Ablaufventil mit Gummiabschluss-Scheibe) Lieferumfang: 1 Ablaufventil mit Kunststoff-Zugklammer 1 Montageplatte einschließlich Messing-Befestigungslasche 1 Betätigungsplatte Retrofit set for wall built-in-cistern from October 1979 to mid 1983 (outlet valve with rubber close disc) Scope of delivery: 1 outlet valve with plastic push clamp 1 mounting plate included Brass fastening lace 1 flushing plate Hinweis: Drehknopf Kunststoff, schwarz Note: Turn button plastic, black Art.- Item Farbe / Colour XX-00 Farbig / Colour Verchromt / chrome Weitere Ausführungen auf Anfrage! Other designs on request! XX Ablaufventil, einzeln, zu Wandeinbau-Spülkasten Nr / Outlet valve, individual, for wall built-in-cistern no Art.- Item Füllventil, einzeln, zu Wandeinbau-Spülkasten Nr / Filling valve, individual, for wall built-in-cistern no Art.- Item

14 JOMO Ersatzteile für alte AP-Spülkästen JOMO Spares for old wall mounted cisterns Umrüstsatz zum Wasser sparen JOMORIT Modell bis Ende 1979 Lieferumfang: 1 Betätigungshebel Retrofit set for saving water JOMORIT model until end 1979 Scope of delivery: 1 Flushing lever Art.- Item Umrüstsatz zum Wasser sparen JOMORIT Modell Lieferumfang: 1 Betätigungshebel 1 Hebellager 1 Spülkastendeckel Retrofit set for saving water JOMORIT model Scope of delivery: 1 flushing lever 1 lever bearing 1 cistern cover Art.- Item Farbe / Colour XX-00 Farbig / Colour XX-00 Umrüstsatz zum Wasser sparen JOMO-COLONIA Modell Lieferumfang: 1 Betätigungshebel 1 Hebellager 1 Spülkastendeckel Retrofit set for saving water JOMO-COLONIA model Scope of delivery: 1 flushing lever 1 lever bearing 1 cistern cover Art.- Item Farbe / Colour XX-00 Farbig / Colour XX-00 90