Bedienungsanleitung. Sangean PR-D8 Stereoradio mit MP3 Recorder

Transkript

1 Bedienungsanleitung Sangean PR-D8 Stereoradio mit MP3 Recorder

2 Inhaltsverzeichnis 1: Einführung 3 2: Lieferumfang 3 3: Gerätebeschreibung 3 3.1: Bedienelemente 4 4: Inbetriebnahme 4 4.1: Stromversorgung : Batteriebetrieb mit alkalischen Batterien : Batteriebetrieb mit wiederaufladbaren Batterien : Betrieb mit dem mitgelieferten Netzadapter 5 4.2: Uhr einstellen 5 4.3: Automatische Sendersuche 5 4.4: Manuelle Sendersuche 6 4.5: Speichern von Sendern 6 4.6: Aufrufen von gespeicherten Sendern 6 4.7: Einstellen der Alarmzeiten 6 4.8: Kopfhörerausgang 6 4.9: Line-Ausgang und Aux Eingang : Tastensperre und Tonausgleich : Timer Aufnahme 7 5: MP3 Recorder 7 5.1: Wiedergabe von SD Medien 8 5.2: Dateiauswahl 8 5.3: Suchfunktion 8 5.4: Wiedergabemodus 9 5.5: Abschnittswiederholung 9 6: Reinigung und Pflege 9 7: Garantie und Service 10 8: Gesetzliche Hinweispflicht zur Entsorgung : Entsorgung gebrauchter elektronischer Geräte 11 9: Verwendete Symbole 11 10: Vertrieb 12 2

3 1: Einführung Wir gratulieren zum Kauf des Sangean PR-D8, Ihrem neuen Stereo Radio mit MP3 Recorder. Vor dem gebrauch sollten Sie sich unbedingt mit der Bedienungsanleitung vertraut machen. Bewahren Sie diese auch für späteres Nachlesen auf und geben Sie sie im Bedarfsfall mit dem Gerät weiter. Achtung: Diese Gebrauchsanweisung ist anhand der Original Gebrauchsanweisung für Sie geschrieben worden. Der Sangean PR-D8 sollte nicht in Betrieb genommen werden, bevor Sie sich mit der Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben! Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachlesen auf und geben Sie diese bei Bedarf zusammen mit dem Gerät weiter. 2: Lieferumfang Im Lieferumfang enthalten sind: das Radio der Netzstecker eine Original Bedienungsanleitung 3: Gerätebeschreibung Der Sangean PR-D8 ist rechteckig und ist 22cm x13cm x 5cm groß. Er verfügt auf der Vorderseite über zwei Displays, links ein kleineres für den MP3 Player und Rekorder, rechts das größere ist für den Radio. Oberhalb der Displays befinden sich zwei Schlitze, die als Mikrofon dienen. Unterhalb des linken kleineren Displays ist der Bedienknopf für den MP3 Player, unterhalb dieser Bedieneinheit sind vier quadratische Knöpfe. Rechts daneben ist der Lautsprecher. Unterhalb des großen Display sind rechts vier runde Bedienknöpfe und links daneben zehn quadratische Knöpfe. Auf der rechten Seite befindet sich ein Bedienrad, die Lautstärkeregelung, und drei untereinander schiebe Knöpfe. An der linken Seite sind der Slot für die SD- Karte und vier untereinander befindlichen Buchsenöffnungen. An der Rückseite oben ist die Antenne angebracht. Unterhalb sind rechts und links zwei Lautsprecheröffnungen, dazwischen ist eine Klappe um den Radio schräg hinzulegen. Unten mehr links ist die Klappe für das Batterienfach, unterhalb dieser Klappe auf der rechten Seite ist ein Schalter. Ferner hat der Sangean sechs Gummifüße um einen Sicheren Stand ob normal oder Schräg zu gewährleisten. 3

4 3.1: Bedienelemente Unterhalb des kleinen Displays, des MP3 Players befinden sich zwei runde Knöpfe. Einen Großen, Durchmesser zirka 3cm und in der Mitte einen kleineren, Durchmesser zirka 1cm. Der Große ist ein Wippschalter den Sie oben drücken können, MP3 Funktion Abschnittswiederholung und Verzeichnis zurück. Nach unten MP3 Funktion Stopp und Verzeichnis vor. Drücken Sie den Schalter links ist die MP3 Funktion Zurück und Schnellrücklauf. Drücken Sie den Schalter nach rechts ist die MP3 Funktion Vor und Schnellvorlauf. Der Knopf in der Mitte hat die Funktion Pause und Wiedergabe. Darunter befinden sich vier quadratische Knöpfe im Quadrat angeordnet. Der linke obere Schalter hat die Funktion der Dateiauswahl, der Schalter rechts daneben ist für die Aufnahme zuständig. In der zweiten Reihe sind links der Wiedergabemodus und rechts das Bedienelement um in das Menü zu kommen. Rechts neben dem Lautsprecher befinden sich zehn quadratische Tasten in zwei Reihen. Die komplette untere Reihe sind die Senderspeicher eins, der ganz links, bis fünf, die quadratische Taste ganz rechts. In der oberen Reihe ist die linke Taste die LCD-Beleuchtung, rechts daneben ist die Timer-Aufnahme. Die nächste Taste ist für den Alarm mit Radio. Daneben ist die Taste, Alarm mit Signalton. Die rechte quadratische Taste ist für die Bandauswahl und Stufeneinstellung. Neben den quadratischen Taste sind vier runde Tasten die oberste, Durchmesser 1cm, schaltet das Radio ein oder aus. Schräg rechts unterhalb sind zwei Tuning tasten, Durchmesser 1,5cm. Die obere erhöht die Frequenz, die untere verringert die Frequenz. Links zwischen den beiden Tasten ist der kleinste runde Knopf, Durchmesser 5mm, dieser ist für die Uhreinstellung und automatschen Senderscanner. An der rechten Seite ist ganz oben ein Rad, die Lautstärkeregelung. Darunter ist ein Schiebeschalter für die Timer Aufnahme, danach kommt der Regler für die Klangfarbenregelung. Der unterste Schiebeschalter ist die Tastensperre. Auf der linken Seite ist der SD- Kartenslot. Die oberste Buchsen Öffnung ist der Kopfhörerausgang, darunter befindet sich der Line-Ausgang. Danach folgt der Aux-Eingang und der Unterste ist der Stromversorgungsanschluss. Im Batterien fach auf der rechten Seite befindet sich der Batterienschalter. 4: Inbetriebnahme 4.1: Stromversorgung Sie können den Sangean entweder mit Batterien oder mit dem mitgelieferten Netzadapter betreiben : Batteriebetrieb mit alkalischen Batterien Öffnen Sie das Batteriefach indem Sie die Abdeckung nach unten schieben. Legen Sie 4 alkalische Babybatterien, Größe C oder LR14, ein. Vergewissern Sie sich, dass alle Batterien entsprechend den Polaritätsangaben im Batteriefach eingelegt werden. Schieben sie den Batterieschalter auf der 4

5 rechten Seite des Batteriefaches nach oben auf Alkaline und schließen Sie das Batteriefach wieder : Batteriebetrieb mit wiederaufladbaren Batterien Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die vier Babybatterien ein, achten Sie wieder auf die richtige Polarität. Schieben Sie den Batterieschalter auf NiMH/NiCad, also nach unten und schließen Sie das Batteriefach wieder. Verbinden sie den mitgelieferten Netzadapter mit dem Stromversorgungseingang auf der linken Seite, die unterste Buchsenöffnung, und danach stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Ein Ring um die Stromversorgungsbuchse fängt zu blinken an. Hört der Ring auf zu blinken, Sind die Akkus vollständig aufgeladen. Die ungefähre Ladedauer beträgt 8 Stunden : Betrieb mit dem mitgelieferten Netzadapter Stecken sie den Rundstecker des Netzsteckers, in die auf der linken Seite unterste der vier Buchsen. Falls Sie zuvor auf Batterien betrieb waren, stellen Sie Sicher, dass der Batterieschalter oben ist. Somit wird automatisch das Batteriefach nicht mehr mit Strom versorgt. Achtung eine falsche Stellung des Batterieschalters kann die Batterien oder das Gerät beschädigen. 4.2: Uhr einstellen Drücken Sie den SCAN Knopf bis Sie einen PIEP Ton hören. Das Display zeigt Ihnen die Jahreszahl 2009, drücken Sie die obere Tuning Taste, jeder Druck erhöht um 1Jahr. Haben Sie die Jahreszahl eingestellt, drücken Sie kurz die Scantaste und stellen Sie den aktuellen Monat ein, es beginnt mit 1. Mit dem Tag verfolgen Sie gleich. Als nächstes erfolgt die Zeiteinstellung, die Uhr startet bei 12:00 AM und ist auf 12 Stunden englischer Zeit eingestellt. Abschließend sind die Minuten zum einstellen. Haben Sie die Zeit eingestellt, bestätigen Sie dies mit der Scan Taste. Achtung jeder Tastendruck der oberen Tuning Taste bedeutet +1, die untere geht zurück. Da die Uhr auf 12Stunden eingestellt ist, müssen Sie aufpassen welche Tageszeit wir haben, Mitternacht bis 12Uhr Mittags ist AM, nach 12Uhr bis Mitternacht ist PM. 4.3: Automatische Sendersuche Betätigen Sie den Ein/Aus Schalter zum Einschalten des Radios. Wählen sie mit der Taste Bandauswahl, MW oder UKW Frequenz. Um einen bestmöglichen Empfang von Radiosendern zu ermöglichen, ziehen Sie die Teleskopantenne bitte vollständig heraus und richten Sie sie aus. Für einen besseren MW Empfang richten sie das gesamte Gerät aus. Drücken Sie die Scan-Taste, die kleinste Runde Taste, und das Radio fängt an nach einem Sender zu suchen. Wenn ein Sender mit gutem Signal gefunden stoppt der 5

6 Suchlauf für eine Weile. Betätigen sie die Scan Taste erneut um den Sender zu benutzen. Bestätigen Sie den Sender nicht mit einem Druck auf die Scan Taste, fährt das Radio mit der Sendersuche fort. 4.4: Manuelle Sendersuche Sie können die Radiosender auch manuell suchen, dazu schalten sie wie oben beschrieben das Radio ein. Drücken sie dann den Oberen der großen Tasten. Wenn sie einzeln drücken erhöht, oder verringert, sich die UKW Frequenz um 50 oder 100 khz, die Mittelwelle erhöht oder verringert sich um 9 oder 10 khz. Halten Sie die Frequenztaste für zirka 2 Sekunden gedrückt sucht der Radio im eingestellten Frequenzband nach geeigneten Sendern. Die Suche stoppt automatisch wenn ein Sender gefunden wurde. 4.5: Speichern von Sendern Sie können pro Frequenzband 5 Sender speichern. Haben sie wie oben beschrieben Ihren Sender gefunden, drücken Sie einen der fünf Sendertasten so lange bis sie einen Signalton hören. Der Sender ist somit gespeichert. Dies können sie jetzt mit den anderen Taste wiederholen. 4.6: Aufrufen von gespeicherten Sendern Schalten Sie das Radio mit dem Ein/Ausschaltknopf ein, wählen Sie die Frequenz und drücken Sie die gewünschte Speichernummer. 4.7: Einstellen der Alarmzeiten Um sich mit dem Radio wecken zu lassen, drücken Sie kurz die Radioalarmtaste, danach für mehr als zwei Sekunden bis Sie einen Signalton hören. Stellen Sie mit den Frequenztasten die Stunden ein. Bestätigen Sie die Stunde indem Sie die Radioalarmtaste nochmals drücken. Nun werden die Minuten angezeigt welche sie gleich wie die Stunden einstellen. Bestätigen Sie diese Zeit mit der Alarmtaste und stellen Sie nun den gewünschten gespeicherten Sender ein, bestätigen Sie Ihn wieder. Um den Alarm zu deaktivieren drücken Sie die Alarmtaste für mehr als zwei Sekunden bis sie einen Signaltonhören, danach ist der Alarm deaktiviert. Sie können sich auch mit einem HWS Signal wecken lassen. Drücken Sie die Signalalarm Taste, die zweite Taste von rechts in der oberen Reihe, bis Sie einen Signalton hören und verfahren gleich wie mit dem Radio Alarm. Drücken Sie nach dem Ersten hören des Alarm eine beliebige Taste, ist die Schlummerfunktion aktiviert. Der Weckruf verstummt für fünf Minuten und startet danach wieder. Die Schlummerfunktion ist für eine Stunde aktiv. 4.8: Kopfhörerausgang Auf der linken Seite des Gerätes ist ein 3,5 mm Kopfhörerausgang zur Verfügung. Dieser befindet sich auf der linken Seite. Es ist der oberste Eingang. 4.9: Line-Ausgang und Aux Eingang Mit dem Line-Ausgang, dieser ist auf der linken Seite unterhalb des Kopfhörerausgangs, können Sie dieses Gerät als Tuner für eine andere Stereoanlage oder für Radioaufnahmen benutzt werden. Mit dem Aux-Eingang, 6

7 unterhalb des Line Ausgang, können sie den Radio an eine andere Stereo- Anlage anschließen. Mit der Frequenzbandtaste einfach betätigen bis Sie den Radio in Ihre Stereoanlage hören. 4.10: Tastensperre und Tonausgleich Auf der rechten Seite befindet ganz unten die Tastensperre, schieben Sie den Regler nach oben und alle Tasten sind gesperrt. Oberhalb der Tastensperre können Sie den Tonausgleichschalter bedienen. Dieser hilft Ihnen die Klangqualität des Programmes zu verbessern, hören Sie hauptsächlich nur Music dann schieben Sie den Schalter nach oben. Hören Sie hauptsächlich nur Nachrichten, dann schieben Sie den Schalter nach unten. Die mittlere Position ist die Neutrale. 4.11: Timer Aufnahme Der PR-08 ist in der Lage Audioprogramme auf einer SD-Karte im MP3 Format zeitgesteuert zu speichern. Schalten sie dazu den Radio ein und vergewissern Sie sich dass die Uhrzeit richtig eingestellt ist, bevor Sie die Aufnahme starten. Halten Sie die Timer-Rec Taste gedrückt bis Sie einen Piep Ton hören, nach dem Piep Ton startet die Aufnahmezeit bei 6:00 AM. Stellen Sie mit den Frequenztasten die Uhrzeit ein, zuerst die Stunde bestätigen Sie diese mit der Timer Rec Taste. Stellen sie die Minuten gleich wie die Stunden ein. Danach blinkt die Endzeit der Aufnahme auf, der Radio geht von einer Stunde aus. Es blinken gleich die Minuten. Stellen Sie die Endzeit ein. Bestätigen sie diese wieder mit der Timer-Rec Taste und stellen Sie dann mit der Taste Band von wo Sie die Aufnahme starten wollen. Erster Druck UKW, zweiter Druck Mittelwelle, dritter Druck zeigt SD an was die Mikrophone bedeutet. Stecken Sie ein CD Player über die Aux Buchse an so können Sie die Aufnahme von dort starten. Bestätigen sie die Auswahl wiederum mit der Timer-Rec Taste. Die Timer Aufnahme ist nun abgeschlossen. Schieben sie die Timer-Rec Taste, auf der rechten Seite des Radios, nach oben auf on. Die Aufnahme startet dann zur gewünschten Zeit. Abgelegt werden die Aufnahmen in verschiedenen Verzeichnissen auf Ihrer SD-Karte. Radio wird im Verzeichnis Radio abgelegt. Sprachaufnahmen werden als VOC Datei im Microphone Verzeichnis abgelegt. Audioaufnahmen über den AUX Eingang wird im AUX IN Verzeichnis abgelegt. Die meisten Funktionen des Radios geben nur den Ersten Piepton ab, wenn möglich lassen Sie den Radio von einem sehenden vorprogrammieren. 5: MP3 Recorder Sie können SD oder SDHC Speicherkarten zur Wiedergabe von MP3 oder WMA Dateien auf dem PR-08 benutzen. Es werden SD Speicherkarten mit einer Kapazität von 2 Gigabyte bis 32 Gigabyte unterstützt, allerdings sollten die SD Speicherkarten mit dem Dateisystem FAT oder FAT 32 formatiert sein. 7

8 Der SD Kartenslot befindet sich auf der linken Seite des Gerätes, stecken sie die Karte mit der Schriftseite zu Ihnen zeigend ein bis die Karte einrastet. Zum Herausnehmen der SD Karte drücken Sie die Karte kurz in den Slot und Sie können sie herausziehen. 5.1: Wiedergabe von SD Medien Nachdem Sie die SD Speicherkarte eingelegt haben, schalten Sie das Radio ein. Betätigen Sie dann die Frequenzbandtaste zur Auswahl des SD Wiederkartenmodus, das heißt drücken Sie die Taste Bandauswahl, hören sie UKW Sender im Radio drücken sie die Taste zwei Mal, hören Sie hauptsächlich Mittelwelle Sender drücken Sie die Bandauswahltaste einmal. Betätigen Sie die Wiedergabe/Pause Taste zum Abspielen der vorhandenen Dateien auf der SD Karte. Die Wiedergabe Taste ist die kleine runde Taste innerhalb des großen Wippschalters. Drücken Sie die gleiche Taste um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten. Um die Wiedergabe zu stoppen drücken Sie den Großen Wippschalter unten. Wenn Sie das Gerät ausschalten ohne vorher die Stopp Taste betätigt zu haben, startet das Gerät die Wiedergabe der letzten Wiedergabedatei automatisch, wenn das Gerät das nächste Mal eingeschaltet wird. 5.2: Dateiauswahl Während der Wiedergabe von Dateien auf der SD Karte können sie die Schnellvor- oder Schnellrücklauftaste benutzen um zu einer gewünschten Datei zu kommen. Drücken sie den Wippschalter nach rechts für Vorlauf und links für Rücklauf. Ist mehr als ein Verzeichnis vorhanden, werden zunächst alle Dateien im Aktuellen Verzeichnis abgespielt, bevor die Wiedergabe zum nächsten übergeht. Ist die Wiedergabe gestoppt können Sie auf die gleiche Weise eine Datei auswählen. Nach betätigen der Wiedergabetaste startet die von Ihnen gewählte Datei. Der PR-D8 erlaubt eine Verzeichnisstruktur mit maximal 99 Verzeichnisse und 999 Dateien. 5.3: Suchfunktion Sie können innerhalb der Dateien, wie Musikstücke oder Texte, eine bestimmte Stelle suchen. Dazu drücken Sie die Schnellvorlauf oder Rücklauftaste und halten Sie diese gedrückt bis sie an der gewünschten Stelle oder Abschnitt sind. Lassen sie die Taste los und der Player spielt Ihre Datei von dieser Stelle aus ab. Suchen Sie eine Datei in einem anderen Verzeichnis, drücken sie die Stopp/Verzeichnistaste für zirka zwei Sekunden und wählen sie ein neues Verzeichnis aus. Gehen Sie dann zur gewünschten Datei und drücken sie wieder Play. Um die Verzeichnisauswahl zu beschleunigen können sie auch die Dateiauswahltaste drücken, die eckige Taste oben links im MP3 Player Feld. Dann können Sie mit den Verzeichnistasten auswählen. 8

9 5.4: Wiedergabemodus Betätigen Sie während der Wiedergabe von der SD Karte die Play-Mode Taste zur Auswahl des Wiedergabemodus. Einmal drücken, das Lied wird wiederholt. Zweimal drücken, das aktuelle Verzeichnis wird wiederholt. Dreimal drücken, alle Verzeichnisse werden wiederholt. Viermal drücken, zufällige Wiedergabe der Dateien. Fünfmal drücken, normale Wiedergabe. 5.5: Abschnittswiederholung Wenn sie nur einen Bestimmten Abschnitt einer Datei wiederholt haben wollen, zum Beispiel zum erlernen einer Sprache, betätigen sie während der Wiedergabe die A-B Taste. Der erste Druck setzt den Startpunkt, der zweite bestätigt den Endpunkt. Das Gerät wiederholt dann nur diesen von Ihnen gekennzeichneten Abschnitt. Um diese Wiederholung zu stoppen, drücken Sie die Taste ein weiteres Mal. Bitte beachten Sie, dass das im MP3 Player keine Töne zur Hilfe gibt, lassen Sie sich notfalls von einer sehenden Person unterstützen. 6: Reinigung und Pflege Setzen Sie diesen Radio niemals Regen, Dampf oder Sand aus. Stellen Sie das Radio nicht an Orte, an denen es extremer Hitze ausgesetzt wird, wie zum Beispiel in einem geparkten Auto. 9

10 7: Garantie und Service Wir geben ab Rechnungsdatum: 24 Monate Garantie auf das Gerät, 12 Monate auf Zubehör (wie z.b. Netzteile, Kopfhörer, etc.). 6 Monate auf Verschleißteile (wie z.b. Akkus, Manschetten, Gehäusedeckel, etc.). für externe Datenträger (CDs oder Speicherkarten) und Batterien können wir keine Garantie geben. Das Gerät wird im Garantiefall vom Hersteller kostenlos repariert, wenn nötig durch ein Neues ersetzt. Bei unsachgemäßer Behandlung, wie Eintauchen in Flüssigkeiten, Fallenlassen oder bei Eingriffen in das Gerät, verfällt der Garantieanspruch. Bei Beanstandungen und Reparaturen setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller oder mit jener Stelle in Verbindung, die Ihnen das Gerät verkauft hat. Senden Sie das Gerät nicht ein, bevor Sie sich nicht mit dem Hersteller in Verbindung gesetzt haben. Er wird Sie richtig und effizient beraten, sowie um eine rasche Behebung des aufgetretenen Mangels bemühen. Bitte beachten Sie, dass das Gerät nur von qualifizierten Fachleuten geöffnet werden darf. Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Änderungen und Verbesserungen auch ohne Vorankündigung jederzeit durchzuführen. 10

11 8: Gesetzliche Hinweispflicht zur Entsorgung 8.1: Entsorgung gebrauchter elektronischer Geräte Dieses Produkt ist nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln, sondern muss an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder wo Sie das Produkt gekauft haben. 9: Verwendete Symbole Warnhinweis Zusatzinformation beachten Nicht über den Hausmüll entsorgen 11

12 10: Vertrieb Marland GmbH, Zollenreuter Straße 6, Aulendorf, Deutschland. Sie erreichen uns von Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr unter der Telefonnummer: ( ) Unsere gebührenfreie Servicenummer (kostenlos aus dem Festnetz, für Deutschland und angrenzende Nachbarländer) lautet: Per Fax erreichen Sie uns unter: ( ) Eine Bestellung per richten Sie bitte an: bestellung@marland.de. Allgemeine Anfragen richten Sie bitte an: info@marland.de. Wollen Sie gemütlich durch unser Sortiment stöbern oder regelmäßig von uns informiert werden? Die Angebote werden Ihnen gerne kostenlos und unverbindlich zugesandt. Fordern Sie sich heute noch Ihr Exemplar von an! Marland Aktuell der akustische Warenkatalog auf CD für Blinde und Sehbehinderte. Marland Katalog in Schwarzschrift und auf CD. Marland Newsletter 14-tägig per . Mit Marland sind Sie jederzeit bestens informiert! Wir bedanken uns herzlich für Ihre Aufmerksamkeit und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Produkt. 12 Sangean_PR-D8 02/2012