Zertifikate. ET-xx6 Eagle, Open HMI, Remote HMI (gültig für HW Rev. 2., 5. Ergänzung) R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch Köln
|
|
- Berthold Baumgartner
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Zertifikate ET-xx6 Eagle, Open HMI, Remote HMI (gültig für HW Rev. 2., 5. Ergänzung) R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch Köln HW-Rev. ET-xx6-Tx: HW-Rev. ET-xx6-Fx: Zertifikate Version: Ausgabe:
2 Inhaltsübersicht Inhaltsübersicht Beschreibung Seite Inhaltsübersicht 2 1 Vorwort 3 2 ATEX Baumusterprüfbescheinigung 4 3 DNV Zertifizierung 29 4 GOST-R Zertifizierung GOST-R Betriebserlaubnis 34 5 UL INMETRO Zertifizierung 36 6 CNEX Zertifizierung 37 7 CKT Zertifizierung 41 8 UL Zertifizierung 48 9 Zubehör Reihenklemmen Phonix Contact Baumusterprüfbescheinigung Ausgabestand 54 Seite 2 von 56 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx /
3 Vorwort 1 Vorwort In diesem Dokument finden Sie alle gültigen Zertifikate der Produktlinie ET-xx6, Bediengeräte Eagle, Open HMI und Remote HMI. Alle in der Baumusterprüfbescheinigung vorhandenen Technischen Daten sind auch Bestandteil der zugehörigen Betriebsanleitung. Alle Zertifikate stehen auch auf der Homepage der R. STAHL HMI Systems GmbH und den CD s/dvd s des Lieferumfangs zur Verfügung oder können bei der R. STAHL HMI Systems GmbH angefordert werden. R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx / Seite 3 von 56
4 ATEX Baumusterprüfbescheinigung 2 ATEX Baumusterprüfbescheinigung Seite 4 von 56 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx /
5 ATEX Baumusterprüfbescheinigung R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx / Seite 5 von 56
6 ATEX Baumusterprüfbescheinigung Seite 6 von 56 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx /
7 ATEX Baumusterprüfbescheinigung R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx / Seite 7 von 56
8 ATEX Baumusterprüfbescheinigung Seite 8 von 56 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx /
9 ATEX Baumusterprüfbescheinigung R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx / Seite 9 von 56
10 ATEX Baumusterprüfbescheinigung Seite 10 von 56 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx /
11 ATEX Baumusterprüfbescheinigung R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx / Seite 11 von 56
12 ATEX Baumusterprüfbescheinigung Seite 12 von 56 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx /
13 ATEX Baumusterprüfbescheinigung R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx / Seite 13 von 56
14 ATEX Baumusterprüfbescheinigung Seite 14 von 56 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx /
15 ATEX Baumusterprüfbescheinigung R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx / Seite 15 von 56
16 ATEX Baumusterprüfbescheinigung Seite 16 von 56 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx /
17 ATEX Baumusterprüfbescheinigung R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx / Seite 17 von 56
18 ATEX Baumusterprüfbescheinigung Seite 18 von 56 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx /
19 ATEX Baumusterprüfbescheinigung R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx / Seite 19 von 56
20 ATEX Baumusterprüfbescheinigung Seite 20 von 56 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx /
21 ATEX Baumusterprüfbescheinigung R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx / Seite 21 von 56
22 ATEX Baumusterprüfbescheinigung Seite 22 von 56 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx /
23 ATEX Baumusterprüfbescheinigung R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx / Seite 23 von 56
24 ATEX Baumusterprüfbescheinigung Seite 24 von 56 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx /
25 ATEX Baumusterprüfbescheinigung R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx / Seite 25 von 56
26 ATEX Baumusterprüfbescheinigung Seite 26 von 56 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx /
27 ATEX Baumusterprüfbescheinigung R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx / Seite 27 von 56
28 ATEX Baumusterprüfbescheinigung Seite 28 von 56 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx /
29 DNV Zertifizierung 3 DNV Zertifizierung R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx / Seite 29 von 56
30 DNV Zertifizierung Seite 30 von 56 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx /
31 DNV Zertifizierung R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx / Seite 31 von 56
32 GOST-R Zertifizierung 4 GOST-R Zertifizierung Seite 32 von 56 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx /
33 GOST-R Zertifizierung R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx / Seite 33 von 56
34 GOST-R Zertifizierung 4.1 GOST-R Betriebserlaubnis Seite 34 von 56 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx /
35 GOST-R Zertifizierung R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx / Seite 35 von 56
36 UL INMETRO Zertifizierung 5 UL INMETRO Zertifizierung Die UL INMETRO Zulassung ist NICHT GÜLTIG für die Remote HMI ET-5x6 Geräte! Bemerkung: Das vollständige Zertifikat steht im Internet der R. STAHL HMI Systems GmbH zur Verfügung. Seite 36 von 56 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx /
37 CNEX Zertifizierung 6 CNEX Zertifizierung R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx / Seite 37 von 56
38 CNEX Zertifizierung Seite 38 von 56 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx /
39 CNEX Zertifizierung R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx / Seite 39 von 56
40 CNEX Zertifizierung Seite 40 von 56 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx /
41 CKT Zertifizierung 7 CKT Zertifizierung R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx / Seite 41 von 56
42 CKT Zertifizierung Seite 42 von 56 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx /
43 CKT Zertifizierung R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx / Seite 43 von 56
44 CKT Zertifizierung Seite 44 von 56 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx /
45 CKT Zertifizierung R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx / Seite 45 von 56
46 CKT Zertifizierung Seite 46 von 56 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx /
47 CKT Zertifizierung R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx / Seite 47 von 56
48 UL Zertifizierung 8 UL Zertifizierung Seite 48 von 56 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx /
49 UL Zertifizierung R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx / Seite 49 von 56
50 Zubehör 9 Zubehör 9.1 Reihenklemmen Phonix Contact Baumusterprüfbescheinigung Seite 50 von 56 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx /
51 Zubehör R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx / Seite 51 von 56
52 Zubehör Seite 52 von 56 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx /
53 Zubehör R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx / Seite 53 von 56
54 Ausgabestand 10 Ausgabestand Im Kapitel "Ausgabestand" wird zu jeder Dokumentationsversion der Zertifikate die jeweilige Änderung aufgeführt, die in diesem Dokument vorgenommen wurde. Version Aufnahme aller Zertifikate in ein separates Dokument Wiederaufnahme aller Seiten der Baumusterprüfbescheinigung Erneuerung UL INMETRO Zulassung Aufnahme Chinesisches Zertifikat CNEX Aufnahme Kasachisches Zertifikat CKT Aufnahme UL Zertifikat Wiederaufnahme aller Seiten der Phoenix Reihenklemme Seite 54 von 56 R. STAHL HMI Systems GmbH / CE_ET-xx6_de_V_02_05_00.docx /
55
56 R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch 14 D Köln Telefon: (Zentrale) +49/(0)221/ (Hotline) - 59 Telefax: (Zentrale) office@stahl-hmi.de (Hotline) support@stahl-hmi.de
Zertifikate. ET-xx6 Panel PC, Thin Client Ex (gültig für HW Rev. 2., 5. Ergänzung) HW-Rev. ET-xx6-Tx: HW-Rev. ET-xx6-Fx:
Zertifikate ET-xx6 Panel PC, Thin Client Ex (gültig für HW Rev. 2., 5. Ergänzung) HW-Rev. ET-xx6-Tx: 02.05.23 HW-Rev. ET-xx6-Fx: 02.05.13 Zertifikate Version: 02.05.00 Ausgabe: 01.12.2010 Inhaltsübersicht
MehrInstallationshandbuch
Installationshandbuch Modultausch Geräteplattform SHARK ET-xx8 / MT-xx8 HW-Rev. ET-xx8: 01.00.00 / 01.01.00 HW-Rev. MT-xx8: 01.00.00 / 01.01.00 Version: 01.00.01 Ausgabe: 02.03.2018 Impressum Impressum
MehrCrash Recovery PE. R. Stahl HMI Systems GmbH. Im Gewerbegebiet Pesch 14 D Köln. Version : Deutsch by R. STAHL HMI Systems GmbH
Version : 1.1.1 Deutsch R. Stahl HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch 14 D-50767 Köln 2015 by R. STAHL HMI Systems GmbH 29.04.2015 1 Crash Recovery PE Inhaltsverzeichnis Crash Recovery PE 2 Starten...
MehrInstallationshandbuch
Installationshandbuch Top Connect Geräte Geräteplattform SHARK ET-xx8 / MT-xx8 HW-Rev. ET-xx8: 01.01.00 HW-Rev. MT-xx8: 01.01.00 Version: 01.00.00 Ausgabe: 20.02.2018 Impressum Impressum Herausgeber und
MehrBetriebsanleitung. MSi-JM0100-USB. R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch Köln
Betriebsanleitung MSi-JM0100-USB R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch 14 50767 Köln Betriebsanleitung Version: 01.00.01 Ausgabe: 28.05.2013 Impressum Impressum Herausgeber und Kopierrechte:
MehrHandbuch Frontplattenbeständigkeit
Handbuch Frontplattenbeständigkeit ET-xx7 MT-xx7 IT-xx7 Serie 400 Panel PC Serie 500 Thin Clients Serie 600 KVM R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch 14 50767 Köln Dokumenten-Version: 01.00.00
MehrBetriebsanleitung. Remote HMI T-Ind Serie. R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch 14 D Köln. HW-Rev. T-Ind:
Betriebsanleitung Remote HMI T-Ind Serie R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch 14 D-50767 Köln HW-Rev. T-Ind: 01.01.00 Betriebsanleitung Version: 01.01.00 Ausgabe: 11.07.2011 Impressum Impressum
MehrBetriebsanleitung. RFID-RDR-1-xxx. R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch Köln
Betriebsanleitung RFID-RDR-1-xxx R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch 14 50767 Köln Version 1.00.00 Ausgabe: 09.03.2011 Inhaltsübersicht Inhaltsübersicht Beschreibung Seite Inhaltsübersicht
MehrTrennstufen A3/1. Ex i Relais Modul Reihe
> Für binäre Signal- und Steuerstromkreise > Eingänge oder Ausgänge eigensicher [Ex ia] IIC > Galvanische Trennung zwischen Eingängen und Ausgängen > Einsetzbar bis SIL 2 (IEC 61508) www.stahl.de 08578E00
MehrBetriebsanleitung. Tastatur KBD(i) R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch Köln
Betriebsanleitung Tastatur KBD(i) R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch 14 50767 Köln Version 01.01.09 Ausgabe: 15.09.2010 Inhaltsübersicht Inhaltsübersicht Beschreibung Seite Inhaltsübersicht
MehrBetriebsanleitung. Remote HMI ET-5x6 / MT-5x6. R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch Köln. Firmware Remote HMI:
Betriebsanleitung Remote HMI ET-5x6 / MT-5x6 R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch 14 50767 Köln Firmware Remote HMI: HW-Rev. ET-5x6: HW-Rev. MT-5x6: 2.xx.xx 02.05.x3 02.04.x3 Betriebsanleitung
MehrBetriebsanleitung. MSi-JM0100-USB. R. STAHL HMI Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee 8 D Köln
Betriebsanleitung MSi-JM0100-USB R. STAHL HMI Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee 8 D 50829 Köln Betriebsanleitung Version: 01.00.03 Ausgabe: 29.06.2017 Impressum Impressum Herausgeber und Kopierrechte: R.
MehrKlemmenkasten mit WAGO 773 Dosenklemmen Reihe 8118
www.stahl.de > Kompaktes Gehäuse aus schlagfestem, glasfaserverstärktem Polyesterharz > WAGO Dosenklemmen mit zeit- und kostensparendem Steckklemmanschluss > Rüttelsichere, wartungsfreie Klemmverbindungen
MehrHandbuch Frontplattenbeständigkeit
Handbuch Frontplattenbeständigkeit ET-xx6-A MT-xx6-A Serie 300 EAGLE Serie 400 Panel PC Serie 500 Thin Clients (gültig für HW Rev. 3 - alle Versionen) R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch 14
MehrBetriebsanleitung. Joystick JSi. R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch Köln
Betriebsanleitung Joystick JSi R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch 14 50767 Köln Version 01.02.05 Ausgabe: 25.02.2014 Impressum Impressum Herausgeber und Kopierrechte: R. STAHL HMI Systems
Mehr1> DEKRA 4. Nachtrag (Ergänzung gemäß Richtnie 94/9/EG Anhang 111 Ziffer 6) zur EG-Baumusterprüfbescheinigung DMT 01 ATEX E 149 X Gerät: Hersteller: Anschrift: Massedurchfluss-Aufnehmer Typ TM, TME, TMU,
MehrNICHTZERTIFIZIERTE ÜBERSETZUNG (1) EG-BAUMUSTERPRÜFBESCHEINIGUNG (2) Geräte oder Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährde
NICHTZERTIFIZIERTE ÜBERSETZUNG (1) EG-BAUMUSTERPRÜFBESCHEINIGUNG (2) Geräte oder Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Richtlinie 94/9/EG (3) EG-Baumusterprüfbescheinigungsnummer
MehrBetriebsanleitung. Exicom Eagle ET-306, ET-316, ET-336 (gültig für HW Rev. 1.xx) R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch Köln
Betriebsanleitung Exicom Eagle ET-306, ET-316, ET-336 (gültig für HW Rev. 1.xx) R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch 14 50767 Köln Version 1.7E Ausgabe: 13.11.2007 R.STAHL HMI Systems GmbH
MehrBetriebsanleitung. RFIDi-RDR-2-xxx. R. STAHL HMI Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee 8 D Köln
Betriebsanleitung RFIDi-RDR-2-xxx R. STAHL HMI Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee 8 D 50829 Köln Version 01.01.02 Ausgabe: 22.06.2017 Impressum Impressum Herausgeber und Kopierrechte: R. STAHL HMI Systems
MehrBetriebsanleitung. Stromversorgung Typ DSPq block. R. STAHL HMI Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee Köln
Betriebsanleitung Stromversorgung Typ DSPq-120-24-block R. STAHL HMI Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee 8 50829 Köln Version 01.00.04 Ausgabe: 23.08.2018 Impressum Impressum Herausgeber und Kopierrechte:
MehrEthernet CPU Modul & Power Modul für Zone 1 / Div. 1 Reihe 9441/12 und 9444/12
www.stahl.de > Feldbusanschaltung Industrial Ethernet PROFINET, Modbus TCP oder EtherNet/IP mit 100 MBit/s > Redundante Ethernet- Anschaltung (Modbus TCP) möglich > Explosionsgeschützter, optisch inherent
MehrBinärausgabe ohne Hilfsenergie Reihe 9176
Binärausgabe ohne Hilfsenergie Reihe 9176 > Zum eigensicheren Betrieb von Ex i Magnetventilen, Leuchtmeldern und Hupen > Versorgung über Ansteuerstromkreis, schleifengespeist > Ausgang eigensicher [Ex
MehrEthernet CPU Modul & Power Modul für Zone 1 / Div. 1 Reihe 9441/12 und 9444/12
www.stahl.de > Feldbusanschaltung Industrial Ethernet PROFINET, Modbus TCP oder EtherNet/IP mit 100 MBit/s > Redundante Ethernet- Anschaltung (Modbus TCP) möglich > Explosionsgeschützter, optisch inherent
MehrAnalog Input Modul HART Ex i Eingänge, Kanäle Typ 9461/
> 4 Kanäle für 2-Leiter HART und 4 Kanäle für 4-Leiter HART > Eingänge eigensicher Ex ia IIC > Galvanische Trennung zwischen Eingängen und System > Drahtbruch- und Kurzschlussüberwachung für jeden Feldstromkreis
MehrProduktdatenblätter. zur Freigabeliste Elektrik der Automatisierungstechnik Ausgabestand: Mai HARTING Technologiegruppe
HARTING Technologiegruppe Ausgabestand vom 8. August 2014 Dieses Dokument beinhaltet Beschreibungen von Bauteilen und evtl. notwendigem Zubehör, die in der Freigabeliste Elektrik der Firma AUDI AG aufgeführt
MehrExplosionsgeschütztes optisches Signal - 5, 10 oder 20 Joule Reihe FL60
> 5, 10 oder 20 Joule xenon Blitzleuchte > Linse erhältlich in sieben verschiedenen Farben > Serienmäßig nach IP66 > Aluminiumgehäuse mit Edelstahlbefestigungen > Blitzfrequenz 1 Hz > Farbfilterschutz
MehrTrennstufen A3/1. Ex i Stromversorgung Feldstromkreis Ex i Reihe
> Ausgang eigensicher [Ex ib] IIC/IIB > Stabile einstellbare Ausgangsspannung > Galvanische Trennung zwischen Ausgang und > oder 85... 230 V AC > Kompakte Bauform www.stahl.de 07673E00 Grundfunktion: Die
MehrKlemmenkästen Reihe 8118
> Gehäuse aus glasfaserverstärktem Polyesterharz > Baugrößen > Kundenspezifische Bestückung mit Klemmen und Kabel- und Leitungseinführungen > Gehäuseausführungen mit integriertem Metallwinkel, für Kabelverschraubungen
MehrLeitfaden zur Zertifizierung IPMA Level D
Leitfaden zur Zertifizierung INHALT 1. Einleitung... 3 2. Zulassung zur Zertifizierung... 3 2.1. Rollenbeschreibung und Zulassungsbedingungen... 3 2.2. Zertifikatserteilung... 3 3. Zertifizierungsprozess...
MehrRevision der Verordnungen NEV und VGSEB. Zertifizierung mit dem Sicherheitszeichen
Eidgenössisches Starkstrominspektorat ESTI Revision der Verordnungen NEV und VGSEB Marktüberwachung, FAQs Zertifizierung mit dem Sicherheitszeichen Grundsatz Marktüberwachung Das ESTI ist befugt, wie bis
MehrExplosionsgeschütztes akustisches Signal db(a) Reihe YA60
> Omnidirektionale Hupe mit hoher Lautstärke 110 db (A) / 1 m > 2-Stufenalarm, eigenständig auswählbare zweite Stufe > Serienmäßig nach IP66 > Aluminiumgehäuse mit Edelstahlbefestigungen > 32 auswählbare
MehrKlemmenkästen Reihe 8146
Reihe > Gehäuse aus schlagfestem, glasfaserverstärktem Polyesterharz > Gehäusegrundgrößen unterschiedlichen Gehäusehöhen > Individuelle Bestückung nach Kundenanforderung > Für Klemmen bis max. 00 mm >
MehrBenutzeranleitung zum Folgeauftrag qualifizierte elektronische Signatur V 2.3
Benutzeranleitung zum Folgeauftrag qualifizierte elektronische Signatur V 2.3 Inhalt 1 Vorwort... 2 2 Voraussetzungen... 2 3 Teilnahmeantrag... 2 4 Folgeauftrag... 3 4.1 Beantragung... 3 4.2 Persönliche
MehrDatenblatt. W-Reihe WDU 70/95
Das vielseitige und umfassende Produktprogramm von 0,05 mm² bis 300 mm² bietet Ihnen vielseitige Möglichkeiten für Ihre Applikationen. Gehärteter Stahl für die mechanischen Kräfte und hochwertiges Kupfer
MehrBetriebsanleitung. RFID-RDR-2-xxx. R. STAHL HMI Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee 8 D 50829 Köln
Betriebsanleitung RFID-RDR-2-xxx R. STAHL HMI Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee 8 D 50829 Köln Version 01.01.00 Ausgabe: 25.01.2016 Impressum Impressum Herausgeber und Kopierrechte: R. STAHL HMI Systems
MehrStrom- / Spannungsmesser Reihe 8402, 8403, 8405, 8404
Strom- / > Schneller Messwertvergleich mit vorgegebenen Messgrößen > Lieferbare en, 8403 und 8402 www.stahl.de 10073E00 Die und von R. STAHL sind explosionsgeschützte, elektrische Komponenten mit einem
MehrEuropipe GmbH Pilgerstr. 2, Mülheim an der Ruhr, Deutschland sowie die im Anhang aufgeführten Standorte
Zertifikat-Nr.: 191430-2015-AHSO-GER-DAkkS Datum der Erstzertifizierung: 18001: 23. August 2002 9001: 26. Juni 1993 14001: 01. Februar 2002 50001: 11. Dezember 2013 Gültig: 02. Dezember 2015-15. September
MehrBetriebsanleitung Tastatur KBD(i)
Betriebsanleitung Tastatur KBD(i) Variante KBD(i)-PS2-** Variante KBD(i)-***-PS2-** Variante KBDi-JS2-PS2-** R. STAHL HMI Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee 8 D 50829 Köln Betriebsanleitung Version: 01.01.15
MehrDatenblatt. W-Reihe WDU 50N
Das vielseitige und umfassende Produktprogramm von 0,05 mm² bis 300 mm² bietet Ihnen vielseitige Möglichkeiten für Ihre Applikationen. Gehärteter Stahl für die mechanischen Kräfte und hochwertiges Kupfer
MehrDatenblatt. W-Reihe WDU 2.5N OR
Das vielseitige und umfassende Produktprogramm von 0,05 mm² bis 300 mm² bietet Ihnen vielseitige Möglichkeiten für Ihre Applikationen. Gehärteter Stahl für die mechanischen Kräfte und hochwertiges Kupfer
MehrBinärausgabe Reihe 9175
Binärausgabe > Ausgang eigensicher [Ex ia] IIC / [Ex ib] IIC > Galvanische Trennung zwischen Eingang, Ausgang und Hilfsenergie > Drahtbruch- und Kurzschlussüberwachung (abschaltbar) > Einsetzbar bis SIL
MehrDatenblatt. W-Reihe WDU 95N/120N
Das vielseitige und umfassende Produktprogramm von 0,05 mm² bis 300 mm² bietet Ihnen vielseitige Möglichkeiten für Ihre Applikationen. Gehärteter Stahl für die mechanischen Kräfte und hochwertiges Kupfer
MehrFeldbus-Trennübertrager Reihe 9185/11
www.stahl.de > Zum Betrieb des eigensicheren Profibus DP (RS-485 IS nach PNO Standard) > Feldbus RS-422, RS-485 eigensicher [Ex ib] IIC > Galvanische Trennung zwischen RS-422 / RS-485, RS-232, RS-422,
MehrTechnisches Datenblatt
www.kem-kueppers.com info@kem-kueppers.com Technisches Datenblatt VTE 02 (Ex) Trägerfrequenz-Impulsverstärker mit Einzelabgriff zertifiziert gemäß DIN EN ISO 9001 2 VTE 02 (Ex) Trägerfrequenz-Impulsverstärker
MehrATEX-geprüfte Gehäuse ATEX
Die EX werden speziell für die Verwendung in gefährlichen Umgebungen hergestellt. Sie werden entworfen, hergestellt und gestestet nach internationalen Normen. Alle Zertifikate, z. B. ATEX, werden vom Hersteller
MehrDatenblatt. W-Reihe WDU 4 OR
Das vielseitige und umfassende Produktprogramm von 0,05 mm² bis 300 mm² bietet Ihnen vielseitige Möglichkeiten für Ihre Applikationen. Gehärteter Stahl für die mechanischen Kräfte und hochwertiges Kupfer
MehrDatenblatt. W-Reihe WDU 2.5 BL
Das vielseitige und umfassende Produktprogramm von 0,05 mm² bis 300 mm² bietet Ihnen vielseitige Möglichkeiten für Ihre Applikationen. Gehärteter Stahl für die mechanischen Kräfte und hochwertiges Kupfer
MehrDatenblatt. W-Reihe WDU 6
Das vielseitige und umfassende Produktprogramm von 0,05 mm² bis 300 mm² bietet Ihnen vielseitige Möglichkeiten für Ihre Applikationen. Gehärteter Stahl für die mechanischen Kräfte und hochwertiges Kupfer
MehrDatenblatt. W-Reihe WDU 6
Das vielseitige und umfassende Produktprogramm von 0,05 mm² bis 300 mm² bietet Ihnen vielseitige Möglichkeiten für Ihre Applikationen. Gehärteter Stahl für die mechanischen Kräfte und hochwertiges Kupfer
MehrBetriebsanleitung. Exicom Eagle ET-3x6-Tx, ET-3x6-Fx (gültig für HW Rev. 2., 5. Ergänzung)
Betriebsanleitung Exicom Eagle ET-3x6-Tx, ET-3x6-Fx (gültig für HW Rev. 2., 5. Ergänzung) R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch 14 50767 Köln HW-Rev. ET-3x6-Tx: 02.05.23 HW-Rev. ET-3x6-Fx: 02.05.13
MehrDatenblatt. W-Reihe WDU 2.5
Das vielseitige und umfassende Produktprogramm von 0,05 mm² bis 300 mm² bietet Ihnen vielseitige Möglichkeiten für Ihre Applikationen. Gehärteter Stahl für die mechanischen Kräfte und hochwertiges Kupfer
MehrBetriebsanleitung. VM125-ex. R. STAHL HMI Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee 8 D Köln
Betriebsanleitung VM125-ex R. STAHL HMI Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee 8 D 50829 Köln Betriebsanleitung Version: 01.00.03 Ausgabe: 29.05.2017 Impressum Impressum Herausgeber und Kopierrechte: R. STAHL
MehrBasisdaten. Technische Daten PIK 4-L. Allgemein. Maße. Dreistock-Installationsklemme, Querschnitt: 0,2-4 mm², AWG: 28-12, Breite: 6,2 mm, Farbe: grau
Basisdaten Dreistock-Installationsklemme, Querschnitt: 0,2-4 mm², AWG: 28-12, Breite: 6,2 mm, Farbe: grau Abbildung zeigt die Variante PIK 4-L/L Artikelnummer 2714048 Typ PIK 4-L EAN-Nummer 4017918061296
MehrTechnisches Datenblatt
www.kem-kueppers.com info@kem-kueppers.com Technisches Datenblatt VIE 02 (Ex) Induktive Impulsverstärker mit Einzelabgriff zertifiziert gemäß DIN EN ISO 9001 2 VIE 02 (Ex) Induktive Impulsverstärker Anwendung
MehrErfahrungen mit der Umsetzung der neuen TSI Wagon in der Praxis 13. Technische Informationsveranstaltung der VPI 26. Juni 2014, Hannover
Erfahrungen mit der Umsetzung der neuen TSI Wagon in der Praxis 13. Technische Informationsveranstaltung der VPI 26. Juni 2014, Hannover 1 Wo kommen wir her? TSI WAG als Anhang zur Europäischen Richtlinie
MehrBetriebsanleitung. Exicom Open HMI ET-406, ET-416, ET-436 (gültig für HW Rev. 1.xx) R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch Köln
Betriebsanleitung Exicom Open HMI ET-406, ET-416, ET-436 (gültig für HW Rev. 1.xx) R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch 14 50767 Köln Version 1.6E Ausgabe: 13.11.2007 R.STAHL HMI Systems GmbH
MehrAbzweigdosen Reihe 8118
n > Gehäuse aus glasfaserverstärktem Polyesterharz > Lieferbar in 3 Baugrößen mit 4, 5 bzw. als mit integrierter Geräteschutzsicherung: 3 Klemmen und 1 Geräteschutzsicherung 7 Klemmen und 1 Geräteschutzsicherung
MehrBetriebsanleitung Geräteplattform EAGLE
Betriebsanleitung Geräteplattform EAGLE MT-xx6-A-* SERIE 300 Operator Interfaces SERIE 400 Panel PC SERIE 500 Thin Clients (gültig für HW Rev. 3) R. STAHL HMI Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee 8 D 50829
MehrAntrag EG-Konformitätsbewertung gemäß Schiffsausrüstungsrichtlinie 2014/90/EU (in der jeweils gültigen Fassung) der Zertifizierungsstelle SEECERT
Rücksendung bitte an: TÜV NORD Systems GmbH & Co. KG Zertifizierungsstelle SEECERT Herrn Tobias Nelke Große Bahnstraße 31 22525 Hamburg Fax: +49(0) 40 85 57 2528 Mailto: tnelke@tuev-nord.de Hiermit beantragen
MehrTechnisches Rundschreiben
Ersatz für: 0199-27-1215/0 Datum: Autor: Tel.: Fax: 15.09.2010 Rudolf Fischer, VE-FI +49 (0) 221 822-3008 +49 (0) 221 822-15 3008 DEUTZ AG Ottostraße 1 51149 Köln www.deutz.com Wichtiger Sicherheitshinweis
MehrTemperatur Input Modul R Ex i Eingänge, 8 Kanäle Reihe 9480
www.stahl.de > 8 Kanäle für alle gängigen Widerstandsthermometer (wie z.b. PT 100, Ni 100) sowie für Widerstandsferngeber bis 10 kω > Anschlusstechnik 2-, 3-, oder 4-Leiter > Eingänge eigensicher Ex ia
MehrSiemens. ET-xx6-A. Betriebsanleitung Operating Instructions. Geräteplattform / device platform EAGLE
Betriebsanleitung Operating Instructions Geräteplattform / device platform EAGLE ET-xx6-A SERIE / SERIES 400 Panel PC SERIE / SERIES 500 Thin Clients Artikelnummer / Order number: 236806 Der englische
MehrErdungssysteme / Erdungsüberwachungsgerät Reihe 8146/5075 und 8150/5-V75
www.stahl.de > Kontrollierte elektrostatische Erdung von Tankcontainern, Fässern, Tanklastwagen, Schienenfahrzeugen und IBCs während der Verladung > Kontinuierliche Überwachung der korrekten Erdung > Robustes
MehrBetriebsanleitung. Joystick JSi-3-* R. STAHL HMI Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee 8 D Köln
Betriebsanleitung Joystick JSi-3-* R. STAHL HMI Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee 8 D 50829 Köln Version 01.03.04 Ausgabe: 24.08.2018 Impressum Impressum Herausgeber und Kopierrechte: R. STAHL HMI Systems
MehrMesseinsatz für Prozess-Widerstandsthermometer
Elektrische Temperaturmesstechnik Messeinsatz für Prozess-Widerstandsthermometer Typ TR12-A WIKA Datenblatt TE 60.16 weitere Zulassungen siehe Seite 2 Anwendungen Austausch-Messeinsatz für den Servicefall
MehrBetriebsanleitung Geräteplattform EAGLE
Betriebsanleitung Geräteplattform EAGLE ET-xx6-A-* SERIE 300 Operator Interfaces SERIE 400 Panel PC SERIE 500 Thin Clients (gültig für HW Rev. 3) R. STAHL HMI Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee 8 D 50829
MehrBetriebsanleitung. KVM Units KVM-*-CAT-* KVM-*-MM-* KVM-*-SM-* R. STAHL HMI Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee 8 D Köln
Betriebsanleitung KVM Units KVM-*-CAT-* KVM-*-MM-* KVM-*-SM-* R. STAHL HMI Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee 8 D 50829 Köln Betriebsanleitung Version: 01.00.03 Ausgabe: 28.06.2017 Impressum Impressum Herausgeber
MehrVIE 03 (Ex) Technisches Datenblatt. Induktive Impulsverstärker mit Einzelabgriff.
www.kem-kueppers.com Technisches Datenblatt VIE 03 (Ex) Induktive Impulsverstärker mit Einzelabgriff zertifiziert gemäß DIN EN ISO 9001 2 VIE 03 (Ex) Induktive Impulsverstärker Anwendung Die VIE 03 sind
MehrBetriebsanleitung. ReaderBox. R. STAHL HMI Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee Köln. Dok. Nr.:
Betriebsanleitung ReaderBox R. STAHL HMI Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee 8 50829 Köln Dok. Nr.: 60000220 Version 01.00.07 Ausgabe: 22.01.2019 Impressum Impressum Herausgeber und Kopierrechte: R. STAHL
MehrBedien- und Beobachtungssysteme Thin Client SERIE 500 Geräteplattform EAGLE PM ET-536-FX
Thin Client für Fronteinbau, 15- Zoll Display, 1024 x 768 Pixel Zone 1, 2, 21, 22, ohne zusätzliches Gehäuse im Ex- Bereich einsetzbar Rundum Schutzart, resistiver Folien- Touchscreen als Standard Datenübertragung
MehrBetriebsanleitung. Exicom Eagle ET-3x6-Tx, ET-3x6-Fx (gültig für HW Rev. 2., 5. Ergänzung)
Betriebsanleitung Exicom Eagle ET-3x6-Tx, ET-3x6-Fx (gültig für HW Rev. 2., 5. Ergänzung) R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch 14 50767 Köln HW-Rev. ET-3x6-Tx: 02.05.23 HW-Rev. ET-3x6-Fx: 02.05.13
MehrDatenblatt. W-Reihe WPE 6
Die Schutzleiterklemmen sind in 2 Bauformen, standard und kompakt (N), mit Bemessungsquerschnitten von 1,5 mm² bis 150 mm² erhältlich (z.b. 2,5 mm² - WPE 2.5 oder 4 mm² - WPE 4N). Allgemeine Bestelldaten
MehrNutzungsvereinbarung OCIT-LED Signalgebermodul 40 V AC Version 1.0
Open Communication Interface for Road Traffic Control Systems Offene Schnittstellen für die Straßenverkehrstechnik Nutzungsvereinbarung OCIT-LED Signalgebermodul 40 V AC Version 1.0 OCIT-LED_V1.0_Nutzungsvereinbarung_PW
MehrBetriebsanleitung. Exicom Open HMI ET-4x6-Tx, ET-4x6-Fx (gültig für HW Rev. 2., 5. Ergänzung)
Betriebsanleitung Exicom Open HMI ET-4x6-Tx, ET-4x6-Fx (gültig für HW Rev. 2., 5. Ergänzung) R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch 14 50767 Köln HW-Rev. ET-4x6-Tx: 02.05.23 HW-Rev. ET-4x6-Fx:
MehrExplosionsgeschütztes Kombinationssignal 110 db (A) / 5 Joule Reihe YL60
Reihe www.stahl.de > Omnidirektionale Hupe mit hoher Lautstärke 110 db (A) / 1 m > 5 Joule xenon Blitzleuchte > 2-Stufenalarm, eigenständig auswählbare zweite Stufe > Serienmäßig nach IP66 > Aluminiumgehäuse
MehrHandbuch Flash disk FD153
Handbuch Flash disk FD153 0044 Rev.1 FD153 Hinweise für explosionsgeschützte Geräte Seite 1 1 Hinweise für explosionsgeschützte Geräte Geltungsbereich und Vorschriften Die in dieser Betriebsanleitung angegebenen
MehrÖl & Gas HMIs. für explosionsgefährdete Bereiche
Öl & Gas HMIs für explosionsgefährdete Bereiche R. STAHL HMIs für Applikationen in der Öl & Gas-Industrie Applikationen Mobile Rig Floor PCs Fest montierte Rig Floor PCs HMIs für Bohrinsel-Steuerstände
MehrBetriebsanleitung. Schnittstellenumsetzer RS232 / RS485 HD67118
Betriebsanleitung Schnittstellenumsetzer RS232 / RS485 HD67118-1 - Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... 2 1. Vorwort... 3 1.1. Qualifiziertes Personal... 3 1.2. Sicherheitshinweise und allgemeine Hinweise...
MehrWiderstandsthermometer mit gefederter Messspitze Typ TR55
Elektrische Temperaturmesstechnik Widerstandsthermometer mit gefederter Messspitze Typ TR55 WIKA Datenblatt TE 60.55 weitere Zulassungen siehe Seite 6 Anwendungen Lagertemperaturmessung an: Pumpen Getrieben
MehrKABELVERSCHRAUBUNGEN 1
KABELVERSCHRAUBUNGEN 1 Kabelverschraubungen Kabeleinführungen und Kabeldurchführungen müssen entsprechend den Anforderungen dicht abgeschlossen werden. Hierzu bietet ROSE eine breite Produktpalette an
MehrBasisdaten. Technische Daten PIK 6-PE/L/NT. Allgemein. Maße
Basisdaten Dreistock-Installationsklemme, Querschnitt: 0,2-6 mm², AWG: 24-8, Breite: 8,2 mm, Farbe: grau Artikelnummer 2714268 Typ PIK 6-PE/L/NT EAN-Nummer 4017918104863 Verpackungseinheit 50 Stück Zolltarifnummer
MehrSQL Express Download EPLAN Electric P8 Version 2.7 Stand: 05/2017
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG Technische Informationen Copyright 2017 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG haftet nicht für technische oder drucktechnische
Mehr1> DEKRA. (2) - Richtlinie 94/9/EG Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen
(1) EG-Baumusterprüfbescheinigung (2) - Richtlinie 94/9/EG Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen erwendung in explosionsgefährdeten Bereichen (3) BS 10 ATEX E 110 X (4) Gerät: Massedurchfluss-Umformer
Mehrder Uni Konstanz Server CA in der
Erklärung zum Zertifizierungsbetrieb der Uni Konstanz Server CA in der DFN-PKI - Sicherheitsniveau: Global - Universität Konstanz CPS der Uni Konstanz Server CA V1.0 02.02.2007 CPS der Uni Konstanz Server
MehrSIMATIC HMI Panel PC Ex, Thin Client Ex Hinweise Produktinformation
SIMATIC HMI Panel PC Ex, Thin Client Ex Hinweise Produktinformation Rechtliche Hinweise Warnhinweiskonzept Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung
MehrAktuator LA23. Datenblatt LINAK.DE/TECHLINE LINAK.AT/TECHLINE
Aktuator LA23 Datenblatt LINAK.DE/TECHLINE LINAK.AT/TECHLINE LA23 Der Antrieb LA23 ist ein kleiner und starker Druck- oder Zugantrieb (bis zu 2.500 N). Er ist für verschiedenste Anwendungen geeignet, in
MehrProduktvorstellung. Seiler. Regelwerk Technische Dokumentation nach EWG 93/42
Produktvorstellung Qualitätsmanagement Verlag Regelwerk Technische Dokumentation nach EWG 93/42 Seiler Dokumentationen Zielgruppe: Dieses Regelwerk ist für Inverkehrbringer von Medizinprodukten. Es beinhaltet
MehrLieferanten- Onboarding
E.ON Supply Chain 04.10.2018 Lieferanten- Onboarding Schritt-für-Schritt-Anleitung Präambel Sehr geehrter Lieferant, zur Maximierung der Wertschöpfung mit den Lieferanten sowie zur Gewährleistung einer
MehrSiemens Spares. MT-xx6-A. Betriebsanleitung Operating Instructions. Geräteplattform / device platform EAGLE
Betriebsanleitung Operating Instructions Geräteplattform / device platform EAGLE MT-xx6-A SERIE / SERIES 400 Panel PC SERIE / SERIES 500 Thin Clients Artikelnummer / Order number: 236807 Siemens Spares
Mehr[1] EG-Baumusterprüfbescheinigung (Übersetzung) [2] Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Richtlinie 94/9/EG [3] EG-Baumusterprüfbescheinigungsnummer:
MehrBetriebsanleitung. ProVicom Eagle MT-3x6-S-Tx, MT-3x6-S-Fx (gültig für HW Rev. 2., 4. Ergänzung)
Betriebsanleitung ProVicom Eagle MT-3x6-S-Tx, MT-3x6-S-Fx (gültig für HW Rev. 2., 4. Ergänzung) R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch 14 50767 Köln HW-Rev. MT-3x6-S-Tx: 02.04.23 HW-Rev. MT-3x6-S-Fx:
MehrSQL Express Download EPLAN Electric P8 Version 2.6 Stand: 07/2016
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG Technische Informationen Copyright 2016 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG haftet nicht für technische oder drucktechnische
MehrWiderstandsthermometer Typ TR10-L, Ex d, zum Einbau in ein Schutzrohr
Elektrische Temperaturmesstechnik Widerstandsthermometer Typ TR10-L, Ex d, zum Einbau in ein Schutzrohr WIKA Datenblatt TE 60.12 weitere Zulassungen siehe Seite 6 Anwendungen Chemische Industrie Petrochemische
MehrNICHTZERTIFIZIERTE ÜBERSETZUNG 1 EG-BAUMUSTERPRÜFBESCHEINIGUNG 2 Geräte oder Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen (Richtlinie 94/9/EG) 3 EG-Baumusterprüfbescheinigungsnummer
MehrEx d Gehäusesystem aus Stahlblech Druckfeste Kapselung Reihe 8225
www.stahl.de > aus Stahlblech > 6 grundgrößen > kombinierbar, Baukastenprinzip > Lieferung von Leergehäusen sowie komplett montierten und verdrahteten Steuerungen und Verteilungen > Mögliche Leitungseinführungen:
Mehrzu Bestell-Nr. C79000-B7300-C088
VARIO13.DOC Ausgabestand: 01 +\EULGVFKUHLEHU9$5,2*5$3+ 1'1'1' 6HULHOOH6FKQLWWVWHOOH 1DFKWUDJ(UJlQ]XQJ6FKQLWWVWHOOH56 zu Bestell-Nr. C79000-B7300-C088 Dieser Nachtrag ist nur gültig in Verbindung mit der
MehrInstallationshandbuch
Installationshandbuch SERIE 400 Panel PC SERIE 500 Thin Clients SERIE 600 KVM Systeme Geräteplattform MANTA ET-xx7 / MT-xx7 HW-Rev. ET-4x7-*-BT: 01.03.02 HW-Rev. ET-5x7-*-BT: 01.03.02 HW-Rev. ET-6x7: 01.03.00
MehrComEx Betätigungsvorsätze
ComEx Betätigungsvorsätze Vorteile Einfache Montage Für Zone und Zone 2 bescheinigt Hoher IP-Schutzgrad Für die ComEx-Befehls- und Anzeigegeräte steht eine Vielzahl von Varianten und Ausführungen an Betätigungsvorsätzen
Mehr