SPANNBUCHSEN / DÜBEL

Transkript

1 SPANNBUCHSEN / DÜBEL 1

2 SPANNBUCHSEN / DÜBEL Die von Spirol aus Federstahl gerollte und vergütete Buchsen sind für einen oder mehrere der folgenden Anwendungen ausgelegt: Ausrichten von Paßbauteilen Separate Bolzenbohrungen sind nicht mehr nötig Schützen Bolzen vor Scherkraft und/oder Erhalten hohe Verbindungsintegrität Obgleich diese leichtgewichtigen Hohlbuchsen keine Präzisionsteile sind und keine Präzisionsbohrungen benötigen, wodurch Produktions- und Bohrkosten gespart werden, können sie für Präzisionsausrichtungen benutzt werden, wenn die Konstruktionsrichtlinien befolgt werden. Weitere Einsparungen können erreicht werden, wenn der Innendurchmesser der Dübelbuchsen für den Bolzen benutzt wird, wodurch die Kosten für ein weitere Bohrung eingespart werden. Dieses Konstruktionskonzept schützt den Bolzen auch vor senkrechten Scherkräften und isoliert die auf den Bolzen wirkenden Kräfte auf Zugbelastungen. Auf die verbolzte Verbindung wirkende Scherkräfte lassen die Teile der Verbindung hin- und herrutschen, was Bolzen und Schrauben zum Rotieren bringt, was die Vorspannung reduziert. Das ist besonders bei kurzen Bolzen mit reduziertem Klemmabstand der Fall. STELLEN SIE UNS AUF DIE PROBE! 2

3 EIGENSCHATEN UND VORTEILE AUFSPANNUNG Der Durchmesser der Buchse ist etwas größer als die Bohrung. Der Federmechanismus der Buchse gestattet ihr Installieren in einer gebohrten oder gegeossenen Bohrung und sie nimmt den Durchmesser der Bohrung an. Ein sicherer Festsitz ist garantiert. VERSETZTER SCHLITZ Der versetzte Schlitz verhindert Verkettung, was diese Buchsen für die automatische Zuführung geeignet und bei manuellem Zusammenbau das Trennen unnötig macht. EINFÜHRUNGSFASE Die Abschrägung um die gesamte Peripherie der Buchse dient der Leichteren Einführung und dem Vermeiden des Abschälens während der Intallation. PASSGENAUE INNENDURCHMESSER Der Innendurchmesser der Dübelbuchse ist dafür ausgelegt, einen Bolzen durch die Buchse hindurchzuführen, um so die ausgerichteten Bauteile zu fixieren. Dies isoliert den Bolzen vor Scherkräften und erhöht die Integrität der Verbindung. Dadurch entfallen auch die Kosten für ein seperate Bohrung. 1

4 SPANNBUCHSEN / DÜBEL Dübelbuchsen werden benutzt, um Bauteile mit Bolzen zu fixieren, die durch die Buchsen geführt werden, nachdem diese montiert sind. Separate Bohrungen für Paßstifte werden unnötig. Die vergütete Buchsen absorbieren auch Scherkräfte und isolieren den Bolzen von ihnen. Spannbuchsen werden benutzt, um Bauteile präzise in Relation zueinander zu fixieren. Sie werden um einen Dorn geformt, um Rundheit zu gewährleisten. Es wird empfohlen, daß die Hälfte der Bohrungstoleranz für die Befestigung der Buchse benutzt wird, die andere Hälfte für die Bohrung im dazugehörigen Paßstück. L D WERKSTOFFE B Federstahl SAE DIN CK67-75 BS 1449 CS70-80 OBERFLÄCHEN K Einfach, Geölt T Verzinkt R Posphatiert, Geölt VERGÜTUNG HV INSPEKTIONMETHODEN Durchmesser - Mikrometer Länge - Schublehre Die Einfuhrungsfase ist dazu augelegt, die Einführung in Mindestbohrungen zu ermöglichen. Serie DB100 - Dübelbuchsen ZOLL Nominale Bolzengrösse # / / / / / /4 Toleranzbereich der Bohrungen Durchmesser D Wandstärke Einzel- Abscherkraft lbs lbs lbs lbs lbs lbs lbs / /2 LÄNGENTOLERANZ /4 Länge / / /4 METRISCH Nominale Bolzengrösse 5mm 6mm 8mm 10mm 12mm 14mm 16mm Toleranzbereich der Bohrungen 6,35 7,67 9,93 12,50 15,09 17,40 19,85 6,48 7,80 10,06 12,63 15,22 17,55 19,95 Durchmesser D 6,60 7,92 10,18 12,75 15,34 17,65 20,10 6,86 8,18 10,44 13,01 15,60 17,90 20,35 Wandstärke 0,56 0,71 0,89 1,07 1,45 1,55 1,78 Einzel- Abscherkraft 7,4 kn 11,4 kn 18,7 kn 28,5 kn 46,5 kn 56,1 kn 73,5 kn Länge 10mm 12mm 20mm 25mm 30mm 35mm 40mm LÄNGENTOLERANZ + 0,0mm - 1,0mm Serie SD200 - Spannbuchsen ZOLL / / / / /8 Toleranzbereich der Bohrungen Durchmesser D Einzel- Abscherkraft lbs lbs lbs lbs lbs / /2 Nenndurchmesser Wandstärke LÄNGEN- TOLERANZ /4 Länge / /2 METRISCH 6mm 8mm 10mm 12mm 16mm Toleranzbereich der Bohrungen ,13 8,13 10,13 12,13 16,13 Durchmesser D 6,25 8,25 10,25 12,25 16,25 6,5 8,5 10,5 12,5 16,5 0,56 0,71 0,89 1,07 1,45 Einzel- Abscherkraft 6,9 kn 11,9 kn 18,9 kn 27,2 kn 49,6 kn Länge 10mm 12mm 20mm 25mm 30mm 35mm Nenndurchmesser Wandstärke LÄNGEN- TOLERANZ + 0,0mm - 1,0mm Standardlängen Notiz: DB braucht keinen versetzten Schlitz um Verkettung zu verhindern. Größere und speciale Durchmesser und Längen auf Anfrage. 2 Beziechnung: Buchse, Nominale Bolzengrösse (DB) oder Nenndurchmesser (SD) x Länge, Werstoff, Oberfläche, Serie Beispiele: BUCHSE 10 x 20 BT DB100 BUCHSE x BK DB100 BUCHSE 10 x 20 BR SD200 BUCHSE x BK SD200

5 KONSTRUKTIONSRICHTLINIEN Dübeln für permanente Positionierung Wenn Bauteile durch andere Methoden als das dübeln fixiert werden und Demontage und Remontage mit den Bauteilen in genau derselben Position möglich sein sollen, empfehlen wir, daß die Bauteile zusammen gebohrt werden und der Dübel in Montageposition installiert wird. Bei der Demontage kann der Dübel entfernt und während der Remontage wieder installiert werden. Bei dieser Methode entfallen Bohrungtoleranzen und auch das Zentrieren der Bohrungen. Sie bietet eine sehr genaue permanente Positionierung. Dübeln für relative Position von Bauteilen Die häufigere Anwendung ist das Benutzen der Dübel zum Fixieren der relativen Position zweier oder mehrerer Bauteile. In dieser Situation werden die Dübel teilweise in einem Bauteil montiert der Beginn der Montage. Dann werden die Bohrungen der anderen Paßteile über das Ende der teilweise installierten Dübel geschoben. Für eine präzise Positionierung müssen die folgenden Faktoren in Rechnung gestellt werden: Bohrungdurchmesser und Toleranz Relative Tiefe der anfänglichen Montage Gesamtlänge der Buchse Präzise Position der Bohrungmittelachsen Diese Faktoren hängen zusammen und müssen zusammen in Rechnung gestellt werden. Die folgenden allgemeinen Hinweise sind eine Hilfe für die Festlegung der besten Konstruktion in einer bestimmten Situation. Präzise Bohrungen mit reduzierter Lochtoleranz erhöhen die Kosten, aber sie erhöhen auch die Genauigkeit der Position und vereinfachen die Konstruktionsüberlegungen. Größere Bohrungtoleranzen erfordern längere Dübel, um einen engen Sitz beider Bauteile ohne Spiel zu gewährleisten. Bohrungtoleranzen sollten im anfänglichen Montageloch minus und plus im dazugehörigen Loch des Paßteils sein. Die maximale Bohrungtoleranz sollte nicht die Hälfte (1/2) des empfohlenen gesamten Toleranzbereichs für beide Bohrungen überschreiten. Das Fixieren der Dübelposition in einem Durchgangsloch kann durch die Länge der Verbindung und durch Bohrungtoleranz erreicht werden, oder beides. Generell wird eine Verbindung von 60% in der kleineren Bohrung für eine fixierte Position empfohlen. Wenn mehr als ein Dübel benutzt wird, erlauben Bohrungen im oberen empfohlenen Toleranzbereich eine höhere Toleranz bei der Mittelachsenpositionierung. 3

6 KONSTRUKTIONSRICHTLINIEN Präzise Bohrungen Falls die Bohrungen präzise und in beiden Bauteilen die gleichen sind, d.h. gehonte oder geriebene Bohrungen mit einer Toleranz von oder 0,02mm, dann braucht die Länge der Buchse für eine präzise Positionierung nicht so sehr in Betracht gezogen zu werden. Wir empfehlen in einer solchen Situation das Benutzen des Mindestwertes für den Empfohlenden Toleranzbereich. Die Buchse wird den Durchmesser des eingänglichen Installationsloches annehmen, und der Durchmesser des normal freiliegenden Endes kompensiert die Unterschiede in den Toleranzen zwischen den Bohrungen falls notwendig. Wenn keinerlei gegenseitige Beeinflussung akzeptabel ist beim Montieren der Paßstücke über dem freiliegenden Ende der Buchse, empfehlen wir, die freiliegende Dübellänge auf einem Minimum zu halten oder, falls praktikabel, den Dübel durch den ersten Bauteil zu schieben, um die Länge des freiliegenden Endes zu bestimmen. Auf jeden Fall wird empfohlen, mindesterns 2/3 der gesamten Dübellänge in der ersten Bohrung zu installieren, um die Dübelposition permanent festzulegen. ENTSPRICHT BOHRUNGDURCHMESSER 60% DER DÜBELLÄNGE 1 AUSSENDURCHMESSER Maximale Bohrungtoleranzen 4 Die maximal zulässige Toleranz beträgt die Hälfte des gesamten empfohlenen Toleranzbereich. Dies liegt immer noch innerhalb der normalen Bohrungtoleranz für produktion gebohrte oder gegossene Bohrungen. Die kleinere Bohrung, das ist die Bohrung mit der Minustoleranz, sollte die Bohrung sein, in dem der Dübel zu Beginn installiert wird. Die größere Bohrung, das ist die im dazugehörigen Paßstück, sollte eine Plustoleranz haben. Ein Beispiel: Der gesdamte empfohlene Toleranzbereich für einen 8mm-Dübel beträgt ø8,00 bis ø8,13mm. Nehmen wir den ungefähren Mittelpunkt und halbieren wir die Toleranz. Die kleinere Bohrung wäre ø8,00 bis ø8,06 mmund das größere ø8,06 bis ø8,13mm. Die kleine Bohrung für die anfängliche Installation gibt dem Dübel die richtige Größe, doch das herausragende Ende des Dübels bleibt größer und sein Durchmesser wächst mit wachsender Entfernung von der Bohrung. Es ist gewöhnliche eine herausragende Länge von etwa dem 1 1/2 fachen des Dübeldurchmessers nötig, damit ein Dübel, der in einer Bohrung mit Mindestmaß installiert ist, einen herausragenden Teil mit einem Durchmesser hat, der größer ist als der Durchmesser der Bohrung mit dem Maximalmaß. Bei einem ø8mm-dübel in einem ø8mm-bohrung müßten 12mm herrausragen, damit der Durchmesser des herausragenden Teils größer ist als ø8,13mm. Die kleinere Bohrung der anfänglichen Installation trägt zum Fixieren der Position des Dübels bei. Es wird dennoch empfohlen, daß der größere Teil des Dübels in der kleinere eingangs benutzte Bohrung platziert wird. Daher beträgt in dem hier benutzten Beispiel mit der maximalen Bohrungtoleranz einen 30mm langen Dübel 8 x 30 BK SD 200. GESAMTE BOHRUNGTOLERANZ = 8,00 zu 8,13mm BOHRUNG FÜR FESTE DÜBELPOSITION = 8,00 zu 8,06mm BOHRUNG DES DAZUGEHÖRIGEN PASSTEIL = 8,06 zu 8,13mm 8,13 MINDEST (MAXIMALER BOHRUNGDURCHMESSER DES PASSTEILS) 12mm 18mm 8,00 (KLEINSTER DURCHMESSER INNERHALB DE TOLERANZ)

7 + 0,06 0,00 D C + 0,06 0,00 MITTELACHSENTOLERANZ Wenn man mehr als einen Dübel benutzt, wird die Mittelachsentoleranz für die Bohrungposition wichtig. In Situationen mit Präzisionsbohrungen, die eine Präzisionposition erfordern, muß die Toleranz der Mittelachse genau und ähnlich den Toleranzen sein, die für solide Dübel benutzt werden. Eine Toleranz von oder 0,015 mm wird empfohlen. Installiert man einen Dübel in einem Loch mit Minimalmaß, was in diesen Fällen empfohlen wird, wird der Dübelspalt geschlossen und die weitere Einspannung ist sehr begrenzt, wenn sie überhaupt noch funktioniert. Die Bohrungtoleranzen können erhöht werden, um größere Positions-Toleranzen zu erlauben, aber dies geht auf Kosten der präzisen Position. Die Mittelachsentoleranz kann auf die Bohrungtoleranz erhöht werden oder die geringste Toleranz, wenn die Bohrungtoleranzen unterschiedlich sind. In dem benutzten Beispiel des ø8mm-dübels kann die Mittelachsentoleranz 0,06mm betragen. Bei maximaler Fehlausrichtung kann das Nutzloch nicht kleiner sein als die kleinste empfohlene Bohrung: im Beispiel ø8mm. Die Fehlausrichtung verteilt sich normalerweise zwischen den Dübeln. D + 0,06 0,00 Falls es eine Dübelbuchsen-Anwendung ist, bei der ein Bolzen durch den Dübel in ein Gewindeteil geführt wird, muß das Spiel zwischen dem Mindestinnendurchmesser der Dübelbuchse und dem maximalen Bolzendurchmesser groß genug sein, um eine Fehlausrichtung zu kompensieren. Wenn diese Richtlinien eingehalten werden, reicht das Standardspiel stets für eine maximale Fehlausrichtung aus. Sackbohrungen und Stufenbohrungen Sackbohrungen und Stufenbohrungen können zur Dowelpositionierung benutzt werden. Stufenbohrungen werden gewöhnlich für Dübelbuchsen in Verbindung mit Bolzen benutzt. Da Sack- und Stufenbohrungen nur die Position des Dübels in einer Richtung festlegen, wird jedoch empfohlen, den Dübel in ein kleineres Loch mit längerem Einschub positioniert wird. Integrität der Verbindung Verlust der Integrität der Verbindung durch Drehlockerung entsteht durch Vibration. Kräfte, senkrecht zur Achse des Bolzens, besonders zyklische Belastungen, verursachen ein Rutschen des Bolzenkopfs oder der Mutter, was zur Lockerung durch Drehen führt. Dübel, besonders Dübelbuchsen, reduzieren Lockerung durch Drehen oder verhindern es sogar ganz. In diesem Falle wird die Benutzung der kleinsten Bohrung innerhalb des Toleranzbereichs empfohlen, um die weitere Einspannung des Dübels nach dem Einführen zu reduzieren. Die Scherkraft muß ebenfalls überprüft werden. Bei statischen Belastungen oder langen Zyklen zwischen den Belastungen, sollte die maximale Kraft nicht 75% der Mindestscherkraft übersteigen. Wenn die Belastungen in Form schwerer Vibrationen erfolgen, werden 60% empfohlen. SPIROL ANWENDUNGSPEZIALISTEN STEHEN ZUR VERFÜGHUNG, UM EMPFEHLUN- GEN AUF BASIS IHRER ANFORDERUNGEN ZU GEBEN. 5

8 ANWENDUNGEN MOTORGEHÄUSE KAPPEN DER NOCKENWELLE 6

9 ANSAUGGEHÄUSE ÖLPUMPENMONTAGE 7

10 ÖLPUMPENGEHÄUSE GETRIEBE-SOLENOIDGEHÄUSE 8

11 SCHALTGEHÄUSE-MONTAGE VENTIL 9

12 Spiralspannstifte Compression Limiters Distanzhülsen/ Distanzscheiben Installationstechnologie Die Anwendungsingenieure von SPIROL werden jede Möglichkeit in Betracht ziehen um die kostengünstigste Lösung zu konstruieren. Eine Möglichkeit diesen Prozess zu beginnen ist unser Portal der optimalen technischen Anwendungsberatung wahrzunehmen unter SPIROL International Corporation 02/15 Rev. 1 Innovative Lösungen für Verbindungselemente. Niedrigere Installationskosten. Geschlitzte Spannhülsen Präzisionsgeschliffene Pass-/ Zentrierhülsen Hülsen und Buchsen nach Kundenzeichnung Präzisions Pass- und Unterlegscheiben Bitte sehen Sie aktuelle Spezifikationen und das Standard-Produktangebot auf ein. Gedruckte Materialien können veraltet sein. Zylinderstifte Spannbuchsen Gewindeeinsätze Shims/ Zwischenlagen für Toleranzausgleich Tellerfedern Vibrationszuführsysteme info-de@spirol.com SPIROL.com Europa Amerika Technische Zentren SPIROL Deutschland Ottostr München, Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) SPIROL Frankreich Cité de l Automobile ZAC Croix Blandin 18 Rue Léna Bernstein Reims, Frankreich Tel. +33 (0) Fax. +33 (0) SPIROL Vereinigtes Königreich 17 Princewood Road Corby, Northants NN17 4ET Vereinigtes Königreich Tel. +44 (0) Fax. +44 (0) SPIROL Spanien Cornellà de Llobregat Barcelona, Spanien Tel Fax SPIROL Tschechische Republik Sokola Tůmy 743/16 Ostrava-Mariánské Hory 70900, Tschechische Republik Tel/Fax SPIROL Polen ul. M. Skłodowskiej-Curie 7E / , Oleśnica, Polen Tel SPIROL International Corporation 30 Rock Avenue Danielson, Connecticut USA Tel. +1 (1) Fax. +1 (1) SPIROL West 1950 Compton Avenue, Suite 112 Corona, California USA Tel. +1 (1) Fax. +1 (1) SPIROL Shim Division 321 Remington Road Stow, Ohio USA Tel. +1 (1) Fax. +1 (1) SPIROL Kanada 3103 St. Etienne Boulevard Windsor, Ontario N8W 5B1 Kanada Tel. +1 (1) Fax. +1 (1) SPIROL Mexiko Carretera a Laredo KM 16.5 Interior E Col. Moises Saenz Apodaca, N.L Mexiko Tel. +52 (01) Fax. +52 (01) SPIROL Brasilien Rua Mafalda Barnabé Soliane, 134 Comercial Vitória Martini, Distrito Industrial CEP , Indaiatuba, SP, Brasilien Tel. +55 (0) Fax. +55 (0) Asien SPIROL Asien Pazifik 1st Floor, Building 22, Plot D9, District D No. 122 HeDan Road Wai Gao Qiao Free Trade Zone Shanghai, China Tel. +86 (0) Fax. +86 (0) SPIROL Südkorea Seokchon-Dong Songpa-gu, Seoul, , Südkorea Tel. +86 (0) Fax. +86 (0)