Transkript

1 DAS Monatsblatt für: Quickborn, Q.-Heide, Q.-Renzel, Ellerau, Hasloh, Hemdingen, Bilsen Auflage Stück Nr. 430 Juni 2005 blickpunkt quickborn Druckerei & Verlag G. Sauerer GmbH Birkenweg Quickborn Anzeigen: Tel / Fax online Da nützten die guten Verbindungen der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Quickborn-Hasloh "nach oben" herzlich wenig: Das Wetter wollte nur zeitweise mitmachen beim diesjährigen Turmfest. Daß dennoch so viele Besucher kamen erfreute die Veranstalter natürlich, denn die hatten sich alle Mühe gegeben, ein attraktives Fest auf die Beine zu stellen. Und das Programm und die vielen Angebote für Leib und Seele, und besonders für Zunge und Gaumen, wurden gut genutzt. Beim DRK-Ortsverein gab es wegen des durchwachsenen Wetters sogar zufriedene Gesichter, denn so -.de Wir drucken für Sie: Visitenkarten Briefbogen Endlosformulare Handzettel Etiketten Flyer Bedienungsanleitungen Kalender u.v.m. wurde reichlich Erbsensuppe verkauft. Ein Höhepunkt war sicher die Enthüllung der, zugegeben, kleinen und bescheidenen Plakette an der Kirche, die auf die Besonderheit der Marienkirche hinweist, und die zum Spenden anregen soll, denn es stehen umfangreiche Sanierungsmaßnahmen an. Dazu wurde jetzt sogar ein Förderkreis gegründet. Am schlimmsten betroffen sind die hundert Jahre alten elektrischen Anlagen, denn sie stellen im jetzigen Zustand eine latente Gefahr dar, und auch die Heizungsanlage ist inzwischen marode. Die Kosten werden insgesamt auf Euro geschätzt. Eine Menge Geld für eine Gemeinde, die arm wie eine Kirchenmaus ist. Die feierliche Enthüllung nahmen Bürgervorsteher Bernd Kleinhapel, Bürgermeister Thomas Köppl und der Neumünsteraner Architekt Reinhold Wuttke vor, der sich besonders mit den Kirchen des bedeutenden klassizistischen Architekten Christian Friedrich Hansen beschäftigt, der von 1756 bis 1845 lebte. Nach den Plänen dieses königlich dänischen Baumeisters wurde die Quickborner Marienkirche erbaut, und zwar von 1807 bis Der Turm wurde erst sehr viel später, nämlich 1863 im neoromanischen Stil hinzugefügt. TELEFON / SCHUH- REPARATURWERKSTATT SEIT 1864 QUICKBORN im Haus!Wer weiter denkt kauft im guten Fachgeschäft! - 1 -

2 Gerd Niedrig Wohnen & Schenken Plissee. Rollo Jalousie zu Sonderpreisen Sie finden uns am Steindamm 8 in Ellerau /gerd.niedrig Tel. & Fax / Ihr Raumausstatter Stoffe, Teppichböden, Sicht- und Sonnenschutz und vieles mehr... Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin oder besuchen Sie unser Ladengeschäft! Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. von Uhr Mi Uhr Sa Uhr Solartechnik Heizung Die Badsanierung komplett aus einer Hand Trinkwasserbehandlung Robert Chyla Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkte Arbeitsrecht Familienrecht Mietrecht Verkehrsrecht Kieler Str Quickborn Tel.: / Fax / Robert.Chyla@Rechtsanwalt-Chyla.de Elektroinstallation aller Art Neuinstallation Altbausanierung Leuchtenmontage Antennenanlagen aller Art Sprechanlagen Quickborn Pinneberger Straße 20 Hausgeräte SIEMENS MIELE BOSCH LIEBHERR Kundendienst Beratung Neugeräte-Verkauf Kieler Straße 70 Tel / Fax etq elektroteam-quickborn.de Internet: Öffnungszeiten: Mo. - Fr u Uhr Sa Uhr Der Druckpartner in Quickborn Birkenweg Quickborn Telefon / Über 30 Jahre für SIE da! Badmodernisierung Gasheizung Vom Fachmann beraten - Vom Fachmann installiert Schnell, sauber & freundlich Fester Anfangstermin Fester Endtermin Fester Preis Buchenweg 26, Ellerau (Industriegebiet) Ausstellung und Laden: (Materialverkauf für Heimwerker) Montag - Freitag Uhr und Uhr Sonnabends nach Vereinbarung, Mittwoch nachm. geschl. Unverbindliche Renovierungsberatung /

3 Manchmal kommt es anders als man denkt: Eigentlich schien die Finanzierung des neuen Behindertenbusses des Ortsvereins des DRK schon "in trockenen Tüchern", wie Schatzmeister Trutz Heggblum erklärte. Doch dann war der Käufer des zwölf Jahre alten Busses plötzlich Dank der Diskussionen um die Rußfilter nicht mehr bereit, soviel zu zahlen, wie eigentlich ausgemacht. Und schon klaffte ein Loch in der Finanzierung des etwa Euro teuren neuen Fahrzeuges, das Platz für acht Personen bzw. sechs Rollstühle und über eine Hebebühne verfügt, in Höhe von rund Euro. Das ist viel Geld - zu viel für den DRK Ortsverein, der ohnehin schon Euro aus eigener Tasche bezahlen muß. Jetzt fand der DRK-Ortverein Unterstützung bei der VR Bank Quickborn. "Wir bekommen fast täglich Anfragen, doch leider können wir nicht alle Wünsche erfüllen. In diesem Fall aber hat unser Vorstand grünes Licht gegeben", erklärten Filialleiter Maik Wetzel und Marktbereichsleiter Peter Jaster und überreichten einen Scheck über 1000 Euro an Trutz Heggblum und Hans-Hermann Spende für Behindertenbus Behnke vom DRK. "Jetzt kann das Fahrzeug kommen. Wir rechnen schon in zwei Wochen damit", freute sich Heggblum. Und mit ihm freuen sich sicher die Senioren und Behinderten, denn dann können sie endlich wieder auch außerhalb Quickborns etwas unternehmen. Apotheken-Kalender... Geschäftsstelle Quickborn Telefon: 04106/619-0 Telefax: 04106/

4 Neubau Anbau Verklinkerung Maurer- und Betonarbeiten Kiefernweg Quickborn H. SCHÖN Baugeschäft Tel / Fax / Do. 23. Juni Kaffeetrinken, Klönen, Spielen mit dem Verkehrs- und Heimatverein ab Uhr in den "Heimatstuben" Fr. 24. Juni Musik am Nachmittag Die anderen Konzerte: Klarinettenmusik der Romantik mit Anja Hesse, Klarinette und Michael Schmult, Klavier im Gemeindehaus der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Quickborn-Hasloh Beginn: Uhr So. 26. Juni Radwanderung mit dem Verkehrs- und Heimatverein Treffen: 9.00 Uhr Rathausplatz Mo. 27. Juni Bastel- und Handarbeitstreff in der Altentagesstätte Kampstraße von bis Uhr Veranstalter: AWO Quickborn-Ort Di. 28. Juni Tagesausflug zu den Büsumer Seehundbänken mit dem Verkehrs- und Heimatverein Abfahrt: 8.00 Uhr ab ZOB Quickborn Geselliger Kartenabend in der Altentagesstätte Kampstraße Beginn: Uhr Veranstalter: AWO Quickborn-Ort Beginn der Abenteuertage auf dem Gelände der bfh, Heinrich- Hertz-Straße (nur nach Anmeldung) Veranstalter: Stadtjugendpflege So. 3. Juli Fußwanderung mit dem Verkehrs- und Heimatverein Treffen: 9.00 Uhr Rathausplatz Mo. 4. Juli Start der Ferienaktion: Klettern im "Ith Hill" (nur nach Voranmeldung) Veranstalter: Stadtjugendpflege und Kreisjugendring Pinneberg Start der Stadtranderholung: Zirkusprojekt I (nur nach Voranmeldung) von bis Uhr im Haus der Jugend täglich bis zum 8. Juli Veranstalter: Stadtjugendpflege Do. 7. Juli Kaffeetrinken, Klönen, Spielen mit dem Verkehrs- und Heimatverein ab Uhr in den "Heimatstuben" Sa. 9. Juli Start zur Zehn-Tage-Reise in die Hohe Tatra mit dem Verkehrs- und Heimatverein Treffen: 7.00 Uhr ZOB Quickborn Mo. 11. Juli Start zur Stadtranderholung: Zirkusprojekt II (nur nach Voranmeldung) von bis Uhr im Haus der Jugend täglich bis zum 15. Juli Veranstalter: Stadtjugendpflege Besuch des Tierparks Warder für Kinder von sechs bis zehn Jahren mit Beobachtungsspiel, Grillen und viel Spaß Anmeldung bei der Stadtjugendpflege Veranstalter: Stadtjugendpflege in Kooperation mit dem Kreisjugendring Di. 12. Juli Kaffeetrinken mit Bingo in der Altentagesstätte Kampstraße Beginn: Uhr Veranstalter: AWO Quickborn-Ort Meisterbetrieb seit über 35 Jahren K.-H. Voß GmbH Fliesen Marmor Mosaik Wir renovieren Bad, Küche, WC, alles aus einer Hand zum Festpreis! Mo.- Sa Uhr, Mi. + Sa. -nachmittag geschlossen Werner-v.-Siemens-Str. 9, Ellerau, Tel / Direkt vom EG-Schlachtbetrieb Claußen Fleisch KG Qualitäts-Rindfleisch traditionelle Mast - lückenloser Herkunftsnachweis Schweinefleisch Sus-Agnatum frei von Antibiotika und Medikamenten Öffnungszeiten: Mittwoch Freitag Uhr Sonnabend Uhr Justus-von-Liebig-Ring Quickborn Tel. (04106) Fax

5 Seit über 35 Jahren Ihr Heizungsfachbetrieb in Quickborn! Heizungsbau und Sanitärinstallation GmbH Heizungsanlagen - Modernisierung - Neubau Reparaturdienst - Wartung/Reinigung von Gas- und Ölheizungen Sanitäre Installation (Küchen(Bäder) Installation von Regelanlagen Schornsteinsanierung Unser Fachpersonal ist Tag u. Nacht jederzeit über Funk erreichbar. Harksheider Weg Quickborn (04106) / Senioren-Nachmittag im DRK-Zentrum Feldstraße von bis Uhr Sa. 16. Juli Großes Sommerfest auf dem Gelände und in der Altentagesstätte Kampstraße Beginn: Uhr Veranstalter: AWO Quickborn-Ort Veranstaltungskalender für Quickborn und Umgebung mit Terminen u. Veranstaltungen der Vereine und Verbände aus unserem Verbreitungsgebiet. Mo. 18. Juli Phänomenta Besuch des Science-Centers in Flensburg für Kinder und Jugendliche ab acht Jahre (nur nach Anmeldung) Veranstalter: Stadtjugendpflege in Kooperation mit dem Kreisjugendring Do. 21. Juli Kaffeetrinken, Klönen, Spielen mit dem Verkehrs- und Heimatverein ab Uhr in den "Heimatstuben" Fr. 22. Juli Beginn des 15. Internationalen Jugendcamps in Csopak/Ungarn (nur mit Voranmeldung) Veranstalter: Stadtjugendpflege Tagesausflug nach Travemünde mit dem Verkehrs- und Heimatverein Abfahrt: 8.30 Uhr ab ZOB Start des Abenteuerurlaubs in Masuren (nur mit Voranmeldung) Veranstalter: Stadtjugendpflege in Kooperation mit dem Kreisjugendring So. 24. Juli Radwanderung mit dem Verkehrs- und Heimatverein Treffen: 9.00 Uhr Rathausplatz Mo. 25. Juli Bastel- und Handarbeitstreff in der Altentagesstätte Kampstraße von bis Uhr Veranstalter: AWO Quickborn-Ort Di. 26. Juli Geselliger Kartenabend in der Altentagesstätte Kampstraße Beginn: Uhr Mi. 27. Juli Blutspendetermin im DRK-Zentrum Feldstraße von bis Uhr Do. 28. Juli Fortsetzung Blutspende im DRK-Zentrum Feldstraße von bis Uhr Veranstalter: DRK Ortsverein Veranstaltungen im Kinder- und Jugendtreff Quickborn-Heide Di. 21. Juni Basketball spielen Beginn: Uhr Do. 23. Juni Tischtennisspielen Beginn: Uhr und Party zum Ferienanfang mit Grillen Beginn: Uhr - Kosten: 1,-- Euro Erlebnistage im Haus der Jugend Telefon Di. 28. Juni Skaten und Inliner fahren im Inlinerpark Thomas i-punkt Inh.: K. u. N. Mitroulis Meisterbetrieb Reichhaltiges Angebot hochwertiger Qualität, erstklassige Verarbeitung zu sehr fairen Preisen. Nach wie vor eigene HERSTELLUNG! (Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren) - Abfahrt: Uhr Di. 5. Juli Freilichtmuseum Molfsee (Kinder und Jugendliche ab 8 Jahre) Abfahrt: 10 Uhr - Rückkehr: 17 Uhr Kosten: 5,-- Euro Di. 12. Juli Tierpark Neumünster (Kinder und Jugendliche ab 8 Jahre) Treffen: 10 Uhr - Rückkehr 17 Uhr Kosten: 5,-- Euro Di. 19. Juli Ostseetag (Kinder und Jugendliche ab 8 Jahre) Treffen: 8.15 Uhr - Kosten: 8,-- Euro Di. 26. Juli Fahrt zum Hansa-Land (Kinder und Jugendliche ab 8 Jahre) Treffen: 9 Uhr - Rückkehr 19 Uhr) Kosten: 15,-- Euro Di. 2. August Kanutour auf der Schwentine (Kinder u. Jugendliche ab 12 Jahren) Treffen: 8.30 Uhr - Rückk Uhr Kosten: 6,- Euro Mink females Mantel, Samt, Lunaraine Alt gegen neu? Wir als Meisterwerkstatt haben mehr als eine Alternative für Ihre gebrauchten Pelze. Lassen Sie sich unverbindlich von einem kreativen Team mit Ideenreichtum beraten. Eichenweg 8a Quickborn Tel. (04106) kosta-pelze goldmail.de Branchenbuch

6 Ulf Harms Harksheider Weg 107 Quickborn Tel täglich ab 7.00 Uhr geöffnet! Chiquita Bananen 1 Kg 1,11 Gültig vom bis ,99 GUTSCHEIN Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten von Meisterhand Malermeister Hans-Joachim Lambert Quickborn Neuer Kamp 9 Tel. + Fax (04106) / Es war ein Familientag, wie er im Buche steht: Bei tausend Besuchern hatten Ilsemarie Van den Borre und Team, die das Fest organisiert hatten, aufgehört zu zählen. Und die Zahl der Familien, die auf Mit Kind und Kegel... dem Rathausplatz mitfeiern wollten, stieg ständig weiter. Auch die Zahl der Teilnehmer am Bobby- Car-Rennen konnte sich sehen lassen: 40 Mini-Schumis gingen an den Start und "rasten" um Pokale und Medaillen den Rathaushügel herunter. Sieger waren eigentlich alle, doch die allerschnellsten waren Jakob Gundermann in der Klasse drei bis vier Jahre und Mailin Wolf bei den fünf- bis sechsjährigen. Für die beiden Top-Sieger gab es sogar eine kleine Geldprämie, gestiftet von der VR Bank Quickborn. Auch das bunte Unterhaltungsprogramm, die musikalischen Darbietungen, ein Flohmarkt, Essen und Trinken und die Info- Stände verschiedener Vereine, Verbände und Institutionen kamen gut an bei der Bevölkerung. Und dann war da natürlich noch Clown Mücke, der mit seinen coolen, frechen Sprüchen für viele Lacher sorgte. Er riet den kleinen Rennfahrern sogar, ihre Urkunden bei dem Bürgermeister "Bürgi" persönlich abzuholen. Mit der DLRG-Jugend in die Wildnis Die DLRG-Jugend Quickborn zieht es wieder einmal in die Wildnis: Tägliches Kanufahren auf einem der schönsten Kanäle Schwedens, Lagerfeuerromantik, Zelten in freier Natur und viel Spaß sind nur einige der Dinge, die die Teilnehmer erwarten. Vom 24. Juli bis 4. August sind eine Menge Abenteuer in Westschweden geplant. Beim Paddeln auf dem Dalslandkanal gibt es immer viel zu erleben. Mitkommen kann jeder zwischen 16 und 18 Jahren. Die zwölf Tage kosten für Mitglieder der DLRG Quickborn 350 Euro, für alle anderen 380 Euro. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Anmeldung sollte deshalb schnellstens bei Claudia Roeder, Telefon 0431/ , eingehen. Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister Ein barrierefreies Bad ist eine Investition in die Zukunft! Bitte weitere Informationen anfordern! Baratung Planung Ausführung Verkauf Meisterhaft exklusive Fliesenarbeiten Hemdingen Tel / Fax / hartel-fliesen-hemdingen t-online.de - 6 -

7 Persönliche Beratung von Firmen- und Privatkunden Buchhaltung / Bilanzierung / Steuererklärung Beratung in Existenzgründung- und Nachfolgefragen Betriebswirtschaftliche Beratung und Planungen Diplom - Betriebswirt M atthias Gädigk Steuerberater Telefon / Quickborn /Querstrasse 2 (direkt am Bahnhof) SPD-Bürgerforum Jeden 1. Mittwoch im Monat laden die Quickborner Sozialdemokraten zum Gespräch ein. Das nächste Bürgerforum findet am 6. Juli von bis Uhr im Sitzungssaal 1 des Rathauses statt. Der Fraktionsvorsitzende Jens-Olaf Nukkel und sein Vize Jürgen Radowitz stehen zu allen kommunalpolitischen Themen Rede und Antwort. Anmeldungen sind nicht erforderlich. Spielleute besuchten Zirkus Roncalli Das war eine echte Überraschung: Während einer Gesamtprobe des Quickborner Jugend- Spielmanns- und Fanfarenzuges tauchte plötzlich ein geheimnisvoller Mann auf, meinte: "Mir gefällt, wie engagiert hier die Jugendlichen proben. Das muß doch belohnt werden", überreichte 50 Freikarten für den Zirkus Roncalli, der in Hamburg gastiert, und verschwand auch schon wieder. Und am nächsten Tag ging es gleich nach der Schule per AKN, S- und U- Bahn in die Hafen-City. Schnell noch ein Gruppenfoto, ein wenig Schminke ins CcT Goldschmiede Anfertigung zu fairen Preisen Individuelle Beratung Hausbesuche Reparaturen Verkauf Di. - Fr Uhr und nach Vereinbarung Christina Carola Tietz Goldschmiedemeisterin Eichenweg Quickborn Tel.: / Gesicht und schon ging es los mit dem neuen Programm "Zwischen gestern und heute" des märchenhaften Zirkusses. Die Inszenierung mit atemberaubenden Akrobaten, pittoresken Pferdedressuren und den lustigen Fellini-Clowns faszinierte und begeisterte die Quickborner Spielleute. Besonders lustig fanden sie den dicken Clown mit dem Rönrad. "Es können ruhig öfter Mal so nette Herren oder Damen bei unseren Proben vorbeischauen", waren alle der gleichen Meinung. Sommer Sonne Urlaub Jetzt gehts los! Aktuelle Trends... Zum Ferienbeginn haben wir zum Teil unsere Preise radikal reduziert! Damen T-Shirt ab 4 6,90 Rundum Gummizug- Hosen 7/8 lang 4 10,00 Blusen u. Hosen von Finn-Karelia - 20 % Kleider + Röcke - 20 % Große Auswahl: Von der Unterwäsche bis zur Oberbekleidung! Ein Besuch lohnt sich! Wir freuen uns auf Sie! >eterna< Ursula Reichenbach -Haeseler Quickborn Harksheider Weg 19 Telefon (04106) Fahrradtouren

8 Ihr Druckpartner in Quickborn Birkenweg Quickborn Tel / Mit der DLRG an den Mözener See In diesem Sommer bietet die DLRG- Jugend vom 1. bis 3. Juli für Kinder im Alter von sieben bis elf Jahren eine Freizeit am Mözener See an. Schwimmen steht auf dieser Fahrt natürlich im Vordergrund, außerdem wird gebastelt, gespielt, den Teilnehmern wird außerdem ein kleiner Einblick in die Arbeit von Rettungsschwimmern gegeben. Dabei dürfen sie einige Rettungsgeräte selbst ausprobieren. Übernachtet wird in Zelten, zwei aufregende Nächte sind also garantiert. Die Kosten betragen für DLRG- Mitglieder 20, für Nichtmitglieder 30 Euro. Anmeldungen nimmt Nina Knoefel, Alte Landstraße 9 c, in Hasloh, bis zum 26. Juni entgegen. Stadtmusikanten waren Publikumsmagnet Die Quickborner Stadtmusikanten haben die Eulenstadt auf der Insel Amrum bekannt gemacht. Die 25 Musikerinnen und Musiker gaben dort zwei Konzerte: In Norddorf wurde das Orchester in die Eröffnungszeremonie der Badesaison eingebettet und wurde zum Publikumsmagneten. Doch der eine Auftritt war der Band zu wenig, und so spielte man am Abend gemeinsam mit der Wittdüner Blaskapelle in der "Nordseehalle" zu Wittdün. Und nicht nur die Ortsansässigen, auch die Feriengäste waren begeistert und applaudierten, bis die Halle wackelte. "Es waren wunderschöne Stunden auf der Insel Amrum, nicht nur für das Orchester, sondern auch für unsere Begleitung, denn einmal im Jahr verreisen wir mit unseren Partnern. Nicht zuletzt hieraus resultiert die außergewöhnlich gute Harmonie untereinander", erklärte der 1. Vorsitzende Werner Urbanik, der schon jetzt auf das Jahreskonzert am 19. November in der Aula der Heinrich- Hertz-Realschule hinweist. Toskana zu Gast in der Parfümerie Am 29. und 30. Juni sowie am 1. Juli ist die Toskana zu Gast in der Parfümerei an der Bahnhofstraße: Die Firma Borghese, deren Produkte die Energie des Wassers und die Seele der Pflanzen enthalten, bietet eine einstündige Pflege für Körper und Seele in Form einer Gesichtsbehandlung inkl. Reinigung, Fango, Massage mit Hautverfeinerung, Pflege und leichtem Make-up an. Die Schutzgebühr beträgt 29 Euro. Termine gibt es nur nach Reservierung. "Vitamine braucht der Mensch", sagte man sich bei der Firma Borghese und beschäftigte sich vor allem mit dem Alleskönner Vitamin C, das der menschliche Körper nicht selbst produzieren kann. Und nach dem Motto "Obst für die Haut" enthalten alle Borghese-Produkte dieses wichtige Vitamin, das die Kollagenproduktion der Haut ankurbelt, das die Haut jünger aussehen läßt, das eine Barriere gegen Feuchtigkeitsverlust bildet und dessen Wirkung sich erst bei der Berührung mit der Haut entfaltet, wobei das Resultat sofort sichtbar ist. Für weitere Fragen steht ihnen Andrea Prösch-Jähnig mit ihrem tollen Team zur Verfügung. Was ist mit Ihrer Bikinifigur? Fragen Sie doch mal Ihre Freundin... Ab sofort Freundschaftspreise Two for one, zwei trainieren, nur einer zahlt! Angebot gültig bis 08. August 2005 Anmeldung und nähere Information unter: Güttloh 1-5 Beluga-Haus Quickborn Tel / Aktionstage vom bis : kostenlose Blutdruckmessung! sowie Verkostung von Weißdorn Herznahrung Ihr Reformhaus Quickborn Gabriele Lietz Bahnhofstr. 7 Tel /

9 "Lebensart verwöhnt Gewinnerin Die engagierten Geschäftsinhaber der Gemeinschaft Lebensart, das sind "atmosphére" Deko + Mode Accessoires, Die Parfümerie, die Quickborner Fischhütte, Optik Meyer Augenweide, Active Sports Lady Fitness & Dance, die Julia Boutique, das Reformhaus Lietz und der Architekt Kay Klünder, halten, was sie versprechen. Bei ihrem Preisausschreiben zu Beginn des Jahres hatten sie der Gewinnerin oder dem Gewinner eine originelle Verwöhnung in Aussicht gestellt: Das heißt Livestile, es wird etwas für die Gesundheit getan, etwas zum Schlemmen, zum Anziehen, für die Schönheit und den Körper. Alle Mitglieder von Lebensart wollen sich engagieren. Die Gewinnerin, Simone Manzow, hat bereits zwei Monate individuelle Betreuung bei Active Sports Lady Fitness & Dance genossen. Bevor die Verwöhnung am Ende dieses Monat im Quickborner Reformhaus von Gabi Lietz weitergeht (Ernährungsberatung, Bio-Produkte, spezielle Ernährung für aktive Sportler), befragten wir die Gewinnerin, wie die ersten beiden Monate im Studio von Johanna Klünder abgelaufen sind. Ich war erst sagen wir mal etwas reserviert, als ich hörte, dass ich in einem Fitneßstudio trainieren soll, gesteht Frau Manzow offen und ehrlich. Denn die Verwaltungsangestellte, die in Hamburg arbeitet, liebt andere Sportarten, hat jahrelang Handball gespielt, liebt Tennis, möglichst an der frischen Luft. Doch schon nach einigen Probestunden bei Active Sports habe sie gespürt, daß gezielte Gymnastik und Kurse für ihre Problemzonen sehr nützlich sind. Heute bin ich von dem Konzept überzeugt, werde mir zunächst eine 10er-Karte kaufen und im Herbst bei Active Sports als festes Mitglied eintreten. Für alle Damen, die sich eine Bikini-Figur wünschen, hält Active Sports noch bis 8. August 2005 ein Freundschaftsangebot Lebensart bereit: Zwei trainieren nur eine zahlt! Außerdem, für Kids: Nach den Sommerferien (ab 8. August) beginnt für 11- bis 14-Jährige bei Johanna Klünder ein neuer Musical-Jazz-Dance-Kurs für Anfänger. Hier empfiehlt sich eine schnelle Anmeldung, denn diese Kurse sind besonders gefragt und daher auch immer schnell ausgebucht. Auskünfte unter Tel Unser Foto zeigt die Gewinnerin Simone Manzow mit Reformhaus-Chefin Gabi Lietz (links) und Aktive Sports-Inhaberin Johanna Klünder (rechts). Freitzeit... DIE PFLEGE FÜR KÖRPER UND SEELE enthält die Energie des Wassers und die Seele der Pflanzen! DieToskana am 29., 30. Juni +1. Juli in Quickborn Borghese Gesichtsbehandlung (Reinigung, Fango, Massage mit Hautverfeinerung, Pflege und leichtem Make-up) 1 Stunde 29,- Termine nur nach Reservierung! Die Parfümerie Andrea Prösch-Jähnig Bahnhofstraße 12 Quickborn Tel /

10 POMMERENING Zimmerei Innenausbau Holzrahmenbau Schieferfassaden Kieler Straße Quickborn Telefon: / Fax Sommerfest in nostalgischen Kleidern Die Gäste kommen aus dem Staunen nicht mehr heraus: Gertrud Petersen, Inhaberin des Cafe Gertrudenhof, hält für jede Jahreszeit neue Ideen und Über- raschungen bereit. In der Sommersaison veranstaltet sie etwas Einmaliges in Quickborn - ein Sommerfest in nostalgischen Kleidern! Nur Mut, verehrte Damen und Herren, am Sonnabend, 23. Juli, startet die außergewöhnliche Party im angrenzenden Garten des Kaffeehauses Foto) in der Feldbehnstraße 66. Damen in langem Kleid oder Rock, mit buntem Hut, Schirm oder Stock, die Herren mit Melone oder Zylinder, lustwandeln, plaudern und genießen das einmalige Ereignis. Für einen Festpreis von 15 Euro bietet Frau Petersen ihren Gästen in der Zeit von 14 bis 19 Uhr Kaffee und Kuchen satt, Erfrischungsgetränke, Musik und fröhliche Unterhaltung. Wegen der begrenzten Plätze wird um Reservierung gebeten (Tel ). Auf die Frage, was bei Regen geschieht, antwortet die Kaffeehaus- Chefin unerschütterlich: Dann feiern wir drinnen, auf jeden Fall werden wir viel Spaß haben! Überhaupt hat sich das Cafe Gertrudenhof im zweiten Jahr seines Bestehens zu einem beliebten Treffpunkt entwickelt: Es gibt einen Englisch-Gesprächskreis, der sich zufällig aus Gästen gebildet hat, Geburtstagsfeiern, Schultreffen und sogar eine Hochzeit ist im Wonnemonat Mai gefeiert worden. Aber eine besonders große Herausforderung muß ich mit meinem Team noch meistern, verrät Frau Petersen. Zwei Wochen vor unserem Sommerfest kommt ein Bus voller Kaffee-Gäste aus Buxtehude zu uns. Kein Wunder, daß viele Quickborner staunen, was diese rührige Kaffeehaus-Inhaberin alles auf die Beine stellt. Café und mehr... Ruhe finden bei Kaffee, Kuchen, Musik Öffnungszeiten: Sommerzeit bis Uhr Winterzeit bis Uhr Montag ist Ruhetag Feldbehnstr Quickborn Tel Fax Parkplätze vorhanden - rollstuhlgerecht Mineralien Brunnen Klangspiele Geschenkartikel Ätherische Öle (Primavera Life 100%) naturrein Salzkristall-Lampen Öffnungszeiten: Di. - Fr Uhr und Sa Uhr Bahnhofstr Quickborn / Inh. Helmut Plath Thies Untiedt ZIMMERMEISTER Zimmerei Bedachungen Reparaturen Feldbehnstraße Quickborn Telefax / Mobil-Nr /

11 Ein starkes Team auf dem Ochsenweg Der Bundestagsabgeordnete Dr. Ernst- Dieter Rossmann lobte die Quickborner Genossen für ihren Einsatz bei der Landtagswahl, empfahl ihnen, trotz der Mißerfolge in Schleswig-Holstein und Nordrhein-Westfalen den Blick nach vorn Harksheider Weg 271 Quickborn Tel Gurken und Himbeeren zum Selbsternten zu richten, konnte dann aber nicht an der Mitglieder-Versammlung teilnehmen, weil er zu einer Veranstaltung nach Tornesch mußte. Sonst hätte er eine lebhafte inhaltliche Diskussion erlebt, die durch Richard Janssen ausgelöst wurde: Wir müssen kämpfen, na klar, aber auch eine ganze Menge ändern, um die verspielte Glaubwürdigkeit zurückzugewinnen. In einem Antrag forderte er eine Neuordnung der vorzeitigen Diäten-und Altersbezüge auf Landes- und Bundesebene. Ich habe nichts dagegen, dass ein Abgeordneter gut verdient, die Regelung der Bezüge sollten aber für den Bürger nachvollziehbar sein. Obwohl die Anwesenden daran zweifelten, ob ein Ortsverein daran etwas ändern könne, wurde dieser Antrag von der Mehrheit als Diskussionsimpuls angenommen. Zum überraschenden Rückzug der langjährigen SPD-Stadträtin Karla Marx (75) aus der Kommunalpolitik gab der Vorstand keinen Kommentar ab. Die Ortsvereins-Vorsitzende Elke Schreiber und Fraktions-Chef Jens-Olaf Nuckel bestätigten lediglich, daß für die verdiente Genossin eine würdige Verabschiedung geplant werde. In ihrem frei gehalten Rechenschaftsbericht kritisierte Elke Schreiber den sozialen Kahlschlag im Kreis Pinneberg durch die CDU. Sie halte die Sozialstaffel für unverzichtbar. Die SPD wolle sich auch um die Schulabgänger kümmern, die noch keinen Ausbildungsplatz gefunden ha- Impressum: Herausgeber: Druckerei & Verlag G. Sauerer GmbH Birkenweg 18 Telefon / Anzeigenannahme und Redaktion: Günther Sauerer Peter Bachmann Die Übernahme von Zeichnungen, Fotos, Rahmen oder Texten, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. ben. Wer das Gerücht verbreitet habe, dass sie das Handtuch werfen würde, irre sich gewaltig. Sie wolle dafür kämpfen, dass die Republik nicht kohlrabenschwarz werde. Nuckel begrüßte die Verwaltungs-Strukturreform im Rathaus, auch die Rettung des TuS werde von der SPD mitgetragen Er freue sich, dass die Ganztagsschule gut eingeschlagen sei, für die sich die SPD maßgebend eingesetzt habe. Bei den anstehenden Wahl wurde Elke Schreiber erneut als 1. Vorsitzende bestätigt, Kassiererin ist Astrid Huenke, Beisitzer sind Ingrid Cloyd-Nuckel und Exklusivvertrieb DR. BAUMANN COSMETIC in Quickborn Verwöhnen lassen, entspannen, sich wohlfühlen und die ganz besonderen Produkte von DR. BAUMANN COSMETIC genießen: Ohne Mit chemische Konservierungsstoffe Parfümstoffe Mineralöle Inhaltsstoffe getöteter Tiere überflüssigen Verpackungsmüll hautfreundlichen Vitaminen mehrschaligen Liposomen edlen, reinen Naturölen hochwertigen pflanzlichen Wirkstoffen verträglichen hautidentischen Wirkstoffen Lerchenweg Quickborn Telefon 04106/ Auch Produktverkauf und Beratung ohne Behandlung! NEU! für eine neue strahlend schöne Haut Kosmetikstudio Bettina Jacob Kosmetik, Visagistik, Wellness-Massagen, med. Fußpflege Horst Ziri. Unser Foto zeigt die Ehrung langjähriger SPD-Mitglieder durch die Ortsvereins-Vorsitzende Elke Schreiber: Dr. Christian Dornes (10 Jahre), Karl Röhrs (40 Jahre) und Rolf Neddermeyer (25 Jahre). Ford Focus geklaut Das ist schon ärgerlich: Völlig normal und ordnungsgemäß verschlossen hatte ein 37-jähriger Quickborner seinen Ford Focus an der Kieler Straße abgestellt. Als er mit seinem fahrbaren Untersatz am nächsten Morgen wieder losfahren wollte, war er spurlos verschwunden. Gesundheitswesen

12 Komplette Bäder aus einer Hand Kleiderwechsel e.k. Second-Hand-Mode führender und bekannter Hersteller Heinrich-lohse-Straße Quickborn Tel / Ich mache Betriebsferien vom 22. Juni bis zum 7. Juli Am Samstag, dem 9. Juli bin ich wieder für Sie da. Öffnungszeiten: Di - Do bis 18 uhr und samstags 10 bis 13 Uhr Grundsteinlegung Andere Städte und Gemeinden denken über Schulschließungen nach, in Quickborn wird dagegen neu gebaut: Nachdem in der Realschule Heidkamp vor vier Jahren ein Klassenraum zugunsten des Computerraums geopfert worden war, wurde es eng. Und als plötzlich die Schülerzahlen stiegen, wurde es zu eng. Das Ergebnis: Ein Anbau mußte her. Und für den legten jetzt Schulleiterin Maike Hinrichsen und Bürgermeister Thomas Köppl im Beisein des Architekten Martin Kreienbaum und der Schülervertreter den Grundstein für das rund Euro teure Objekt. Einziehen können die Schülerinnen und Schüler in den knapp 300 Quadratmeter großen Anbau allerdings erst nach den Weihnachtsferien. Zuvor wird allerdings noch Richtfest gefeiert. Das wird, wenn alles glatt läuft, im August oder September sein. Volkshochschulen sind tragende Säulen "Im Jubiläumsjahr der Volkshochschule der Stadt Quickborn setzt Ministerpräsident Carstensen ein gutes Zeichen für die Erwachsenenbildung", freut sich die VHS-Leiterin Nicole Kuprian. Auf der Jahrestagung des Landesverbandes der Volkshochschulen in Kiel äußerte sich Carstensen positiv über die flächendeckende Arbeit der Volkshochschulen: "Volkshochschulen sind tragende Säulen der Weiterbildung. Politische und kulturelle Bildung sind zentrale Elemente des lebenslangen Lernens. In Zeiten, in denen dieses Lernen eine Voraussetzung in einer modernen Gesellschaft ist, kann Weiterbildung nicht automatisch Privatsache sein." Carstensen betonte, daß Weiterbildung der beste Schutz gegen Arbeitslosigkeit sei. Dabei hätten die Volkshochschulen in Schleswig-Holstein einen bundesweit herausragenden Status. Die Stärkung der Volkshochschule der Stadt Quickborn und die Erreichung der Mindeststandards, die vom Land durch Qualitäts- Managementprozesse für Volkshochschulen festgelegt wurden, ist auch für Kuprian ein wesentliches Anliegen ihrer Arbeit. Selbstbewusst durch gute Noten! Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder Regelmäßiger Austausch mit den Eltern Beratung vor Ort: Mo. - Fr Uhr Die Schülerhilfe Quickborn wünscht allen Schülern und Eltern erholsame Sommerferien. ab dem 25. Juli sind wir wieder für Sie da Infos unter: Feldbehnstraße / Get the perfect pack on your back: Rucksäcke für Erwachsene und Kids Die Deuter-Kollektion 05 ist eingetroffen! Inhaber: Gisela Van den Borre Dorotheenstr Quickborn Telefon (04106)

13 Haus + Geld + Vorsorge Unsere Leistungen, z.b. Eigenheimförderung ist noch möglich zwei starke Partner finanzieren Ihr Eigenheim zu optimal günstigen Konditionen: BHW+Investitionsbank S-H Hohe Renditen mit festverzinslichen Wertpapieren und staatlichen Prämien Volks-Bausparen mit Top-Zinsen Team Quickborn Bahnhofstraße 12 (Eingang Gerberstr.) Tel Monika Kroener, Mirko Madzarevic, Dieter Müller, Omid Safale Marianne Stenzel strahlte, und das zu Recht: auf dem Familienfest in Ellerau hatte sie zum ersten Mal etwas gewonnen. Und dann gleich den 1. Preis. Am Stand der Quickborner Firma Hörgeräte Gaertner mußte in einem Glas die Anzahl der sich darin befindlichen Batterien erraten. Es waren genau 2040 und mit geschätzten 2000 lag Frau Stenzel am nächsten. Dafür durfte sie sich in dem Geschäft an der Bahnhofstraße einen hochmodernen Infrarot-Kopfhörer von Sennheiser abholen. Den Weg in das Hörgeräte-Studio kannte sie übrigens schon, denn sie ist dort schon längere Zeit Kundin. "Das hat aber nichts mit dem Gewinn zu tun. Sie hat einfach am besten geschätzt", erklärte Inhaberin Claudia Gaertner (auf unserem Foto rechts mit der Gewinnerin), die Frau Stenzel als eine der ersten das neueste Gerät von Siemens zeigte: Es heißt "Acuris Life" und ist wirklich High- Tech im Miniformat. "Alles hören - nichts zu sehen", sagt der Hersteller, der sich seit 1878 zum Ziel gesetzt hat, die Lebensqualität hörgeminderter Menschen entscheidend zu verbessern. Das Hörsystem "Acuris Life" ist nahezu unsichtbar, es arbeitet vollautomatisch und es ist beim Hörgeräte-Akustiker leicht und schnell angepaßt. Schon nach dem ersten Besuch kann es getragen werden. Das neue System von Siemens bietet eine bisher unerreichte Leistungsfähigkeit und sorgt mit seiner bahnbrechenden Technologie für mehr Selbstsicherheit, mehr Hörkomfort und mehr Lebensqualität. Fragen Sie bei Hörgeräte Gaertner nach dem neuen System. Dort werden Sie umfassend und vor allem kompetent beraten und informiert und Sie werden sehen: So schön kann besser Hören sein. JETZT AKTUELL: Bio-Erdbeeren frische Gurken neue Kartoffeln Hasloher Rapshonig und täglich frisches Brot vom Reesdorfer Hof Öffnungszeiten: Mo-Sa Uhr So ab Uhr Montags vormittags geschlosen Zum ersten Mal gewonnen Claudia Gaertner. Hörakustikmeisterin Bahnhofstraße Quickborn Jahrbuch

14 Tintenpatronen - Tonerkartuschen - Faxbedarf Tel Fax Einzelverkauf - Abholung / Lieferung nach Vereinbarung Alstersoft EDV-Anwendung und Beratung Himme & Himme GmbH, Dorfstr. 17, Hasloh Eine außergewöhnliche Kreuzfahrt auf der Donau Luxus und Kulturgenuß: Mit den Kreuzfahrten, die mit der MOZART von Passau nach Wien und Budapest führen, richtet sich die PETER DEILMANN REEDEREI an die anspruchsvollen Urlauber. Was die Passagiere der MS MOZART während der siebentägigen Fahrt erwartet, ist ein Erlebnis der besonderen Art. Auf der Reise entdecken die Teilnehmer romantische Winzerorte, unberührte Naturlandschaften und imposante Bauwerke von der historischen Burg Dürnstein, wo einst Richard Löwenherz inhaftiert war, bis zum berühmten Benediktinerstift von Melk, einem der schönsten Renaissance- Schlösser nördlich der Alpen. Und auch für Glanz und Glamour ist gesorgt - bei den Aufenthalten und Besichtigungen in den Weltstädten Wien und Budapest, wo ein Besuch im legendären Thermalbad Gellert möglich ist. Das schwimmende Fünf-Sterne-Hotel hält allen Luxus bereit, um den Gästen unvergeßliche Abende zu bereiten. Elegantes Ambiente, exquisite Küche und entspannende Annehmlichkeiten wie Sauna, Whirlpool oder Innen Schwimmbad sind der krönende Abschluß eines Tages voller Erlebnisse und Vergnügen. Was kann erholsamer sein als eine Reise an Bord dieses schwimmenden Luxushotels? Lassen Sie sich verwöhnen von der gastlichen Atmosphäre und dem 5-Sterne- Komfort - auf einem der schönsten Flüsse Europas. Erleben Sie malerische Landschaften und kulturelle Höhepunkte auf der Donau zwischen Passau, Wien, Budapest und Bratislava. Eine Sonderreise wird von den DERPART Reisebüros in Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg und Quickborn vom 4. bis 11. September angeboten. Ausführliche Informationen erhalten Sie im DERPART Reisebüro Transit, Bahnhofstr. 78, Quickborn, Tel Geh`n wir mal zu Hagenbeck Unter diesem Motto lädt der Bürgerverein Ellerau im Rahmen der Ferienpaß-Aktion ein zu einem Tierparkbesuch mit kleiner Führung, und zwar am Dienstag, dem 26. Juli. Angesprochen wird die Altersgruppe von fünf bis vierzehn Jahren. "Bitte nicht zuviel Taschengeld mitgeben, Überraschung folgt", raten Marianne Harms und Gudrun Knust, die die Leitung übernommen haben. Da nur eine begrenzte Teilnehmerzahl möglich ist, empfiehlt sich eine Anmeldung bei Frau Kröger im Rathaus, Zimmer 3. Bauzaun fällt auf Autos Der Bauzaun am Quickborner Bahnhofsplatz sorgte für erheblichen Ärger: In der Mittagszeit kippte ein Teil des Zauns plötzlich um und fiel auf vier dort abgestellte Fahrzeuge. Schuld sei, nach Aussage der Quickborner Polizei, eine Windböe gewesen. Der Schaden beträgt rund 3500 Euro. Da der Aufsteller in die Pflicht genommen wird, muß die Stadt den Schaden bezahlen. Die Polizei jedenfalls stellt den Rechtsanspruch der Geschädigten sicher

15 Sind Sie sommerfit? Das fragen Anke und Stefan Wißemann, Inhaber des Fitness- und Gesundheitsstudios impuls in der Gerberstraße 2. Die beiden Diplom-Sportlehrer halten gemeinsam mit ihrem Team ein Sommerfit- Angebot bereit, das besonders günstig ist, denn wer ab 1. Juli trainiert, muß erst ab September bezahlen, wenn er sich dazu entschließt, mindestens zwölf Monate zu trainieren. Mehr Geld kann man kaum sparen, und außerdem tut man noch viel für die Gesundheit. Interessant sind auch die Outdoor-Angebote, wie zum Beispiel der regelmäßige Walking-Treff, der sich immer größerer Beliebtheit erfreut. Schon rund 100 Kursteilnehmer haben die richtige Nordic- Walking-Technik erlernt. Diese Kurse finden übrigens regelmäßig statt und beinhalten achtmal 1,5 Stunden. Und auch bei den Inline-Skating-Kursen steigt die Zahl der Teilnehmer ständig. Die Nordic- Walking- und Rückenfitness-Kurse, die auch dauernd stattfinden, werden sogar von den Krankenkassen bezuschußt. Also schon wieder Geld gespart. Zur Zeit finden elf Rückenfitness-Kurs und ein Pilates-Kurs statt. Am 8. August startet ein sogenannter XXL-Kurs. Das bedeutet nichts anderes als: Der Weg zur Wunschfigur mit gezielten Bewegungsprogrammen und individuellen Ernährungstipps. Er dauert acht Wochen. Bei richtigem und diszipliniertem Mitmachen werden die Pfunde langfristig purzeln, denn Anke und Stefan Wißemann verstehen ihr Fach und sie sagen nicht umsonst: "Ihre Gesundheit ist unsere Aufgabe!" Schon vierundzwanzigmal gefeiert Auch der 24. Jazz-Frühschoppen des Schulverereins der Waldschule war ein voller Erfolg. Die Musik der Alabama Hot Six lud ein zum mitswingen, was die mehr als 300 Gäste auch taten. Die Schulkinder veranstalteten einen Flohmarkt, es wurde kräftig am Glücksrad gedreht, es gab eine Versteigerung und es mußte das Gewicht eines Schinkens erraten werden. Diesmal kam ein Überschuß von Euro zusammen. Der Jubiläums-Frühschoppen im nächsten Jahr soll natürlich besonders gefeiert werden. Er findet statt am 7. Mai. Der CDU-Bundestagsabgeordnete Dr. Ole Schröder begrüßt die Entscheidung der Bundesregierung, im Herbst Neuwahlen abzuhalten: "Die rot-grüne Bundesregierung hat es nicht geschafft, die Arbeitslosigkeit in Deutschland abzubauen. Sie hat damit ihr Hauptwahlversprechen gebrochen und gehört abgewählt." Schröder freut sich auf den bevorstehenden Wahlkampf: "Ich werde für jede Stimme kämpfen, auch um ein Direktmandat zu gewinnen." FITNESS- UND GESUNDHEITSSTUDIO SIND SIE SOMMERFIT? Bei Abschluß einer Mitgliedschaft von mind.12 Monaten trainieren Sie 2 Monate umsonst Ab trainieren erst ab bezahlen! Diplom-Sportlehrer Anke und Stefan Wißemann GERBERSTRASSE QUICKBORN TEL / Kleinanzeigen...

16 Treffpunkt Klöngasse FC Quickborn strebt nach Höherem Beim 1. FC Quickborn herrscht Aufbruchstimmung. Und das nicht nur, weil ab der kommenden Spielzeit erstmals eine Herrenmannschaft zum Punktspielbetrieb gemeldet wird. Doch Schwerpunkt bleibt die Jugendarbeit. "Wir haben sechs Jahre lang ein tolles Gerüst an Spielern, Mannschaften, Trainern und Betreuern aufgestellt. Jetzt wollen wir uns mit unseren Mannschaften ab der C-Jugend aufwärts im leistungsorientierten Fußball etablieren", erklärt der Sportliche Leiter des FCQ, Jan Ketelsen. Das größte Potenzial besitzt zweifellos zur Zeit die 1. C-Jugend, das ist der Jahrgang 1991 (Foto), die mit dem jungen ehrgeizigen Trainer Marco Ricciardi in die B-Sonderklasse, das ist die höchste Klasse im Hamburger Fußballverband dieses Jahrgangs, aufsteigen möchte. Für diese Mannschaft werden nach der Sommerpause noch Spieler gesucht, die sich dem ambitionierten Team mit mehreren DFB-Stützpunktspielern anschließen wollen. Jan Ketelsen: "Bei unserem Umfeld mit den tollen Perspektiven sollte sich kein Jugendlicher des Jahrgangs 1991 die Chance entgehen lassen, zu dieser Mannschaft zu stoßen. In diesem Jahrgang gibt es in der Umgebung keine Alternative zum 1. FC Quickborn. Das Training findet dienstags und donnerstags ab Uhr am Ziegenweg statt. Wer schon einmal Kontakt zum Trainer aufnehmen will, kann dies unter der Telefonnummer 0162/ Nicht nur an Nord- und Ostsee Wer von der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger hört, denkt unwillkürlich an Nord- oder Ostsee. Und natürlich befinden sich dort die insgesamt 61 Rettungseinheiten, die an 365 Tagen im Jahr, rund um die Uhr, bei Wind und Wetter zum Einsatz bereit sind, und die so manches Mal selbst Kopf und Kragen riskieren. Im Verlauf der langen und bewegenden Geschichte sind 45 von ihnen im Einsatz auf See geblieben. Aber es gibt auch haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Binnenland. Einer von ihnen ist der Ellerauer René Ohlsen-Flenker. Er macht Öffentlichkeitsarbeit in Ellerau, Quickborn und weiteren acht Städten und Gemeinden nordwestlich von Hamburg. Und er betreut die Sammelschiffchen, die uns hin und wieder in einigen Geschäften begegnen, ob nun beim Bäcker, im Fischgeschäft, bei Frisör, Arzt und in Banken und Sparkassen. "Diese Sammelschiffchen sind eine wichtige Einnahmequelle für die DGzRS, denn seit der Gründung am 29. Mai 1865 finanziert sich die Gesellschaft aus Spenden und Förderbeiträgen. Und so helfen auch ein paar Kleinmünzen den "Großen", ihre so wichtige Rettungsarbeit auf See auszuüben", erklärt René Ohlsen- Flenker und weist darauf hin, daß die Rettungsflotte zu den modernsten und leistungsfähigsten in der ganzen Welt zählt. Preis-Aktion 25% auf alle Sakkos und Anzüge von Eduard Dressler und Bäumler. Das Angebot ist gültig bis zum Nur solange der Vorrat reicht. Gilt nicht für Extrabestellungen. Bahnhofstraße Quickborn Tel Öffnungszeiten: Montag - Freitag Uhr Sonnabend Uhr Aus Anlaß des 140. Geburtstages Präsentiert sich die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger im Rahmen einer großen Sonderausstellung im Bremer Focke-Museum, und zwar noch bis zum 3. Oktober. Und wer jetzt Lust und Interesse bekommen hat, so ein Sammelschiffchen aufzustellen, kann sich an René Ohlsen-Flenker im Querweg 8 in Ellerau wenden. Er ist telefonisch zu erreichen unter 0179/

17 Treffpunkt Klöngasse Über 30 Bewerbungen für Rock am Pool Es hat sich inzwischen bei den Bands herumgesprochen, daß die Veranstaltung "Rock am Pool" im Quickborner Freibad Spitze ist - und das nicht nur unter den hiesigen Gruppen, sondern auch den Musikern weit über die Stadtgrenzen hinaus. Und so werden die Besucher am 6. August von bis Uhr neun tolle Bands erleben, die unter mehr als 30 Bewerbungen von Stadtjugendpflegerin Birgit Hesse sowie Jan-Hendrik Steffens und Florian Witt ausgesucht wurden. Das sind aus Quickborn "Die Missionare", "s.l.a.p.", random Choice" und "Kamikasutra", aus Hamburg kommen die "Homefield four", "Soon" und "Kreismeister" (Foto), aus Halstenbek "Mama said" und last but not least Unsere Öffnungszeiten! Mo.-Fr Uhr durchgehend geöffnet Sa Uhr. -Individuelle Anfertigungen - Umarbeitung Ihres wertvollen Familienschmucks - Reparaturen -Versicherungs-Taxate - Uhrenreparaturen aller Fabrikate (bei Großuhren auch in Ihrem Haus) - Ringe, Ohrstecker, Ketten, 925er Silber, antiallergisch in den Farben blau, weiß, champagner, grün und rosé Stück nur 29,- Euro "Skop" aus Uetersen. Der Eintritt beträgt fünf Euro im Vorverkauf ("Quickborner Autoteile", "Copyland" und Stadtjugendpflege im Rathaus" und 7.50 Euro an der Tageskasse. Rock am Pool wird in diesem Jahr bereits zum zwölften Mal veranstaltet und es wird sicher wieder ein Riesen-Event, sofern das Wetter mitspielt. Die allgemeinen Saisonbadekarten haben übrigens an diesem Tag ab Uhr für das Freibad keine Gültigkeit. Inspiration und Verführung pur Der CDU-Bundestagsabgeordnete Ole Schröder fordert das sofortige Verbot von Anscheinwaffen. Er begründet dies damit, daß sich in den zwei Jahren, in denen die sogenannten Anschein- und Softairwaffen nicht mehr verboten sind, zu einer ernsten Gefahr entwickelt haben. Schröder: "Die Waffen können erhebliche Verletzungen verursachen, sehen täuschend echt aus und verfügen daher über ein erhebliches Bedrohungspotential." Für die Neueröffnung der Center-Apotheke im famila-markt am Halenberg in Quickborn suche ich zum September ein junges, freundliches Team. 1 Apotheker/in ganztags 1 Apotheker/in 20 Stunden 2 PTA s sowie 2 PKA s Bewerbungen bitte an: Notruf... Feldbehnstr. 4a (Eulenplatz) Quickborn Tel / Fax 04106/

18 Der gute Bund mit Haus und Grund Telefon (04106) Inh. Bernd Bödecker Quickborn hilft unterstützt Kinderprojekt Die Entscheidung ist gefallen: die Initiative Quickborn hilft unterstützt ein Projekt der Jayawickreme Foundation (Stiftung) im Süden von Sri Lanka. Hierbei handelt es sich um den Wiederaufbau einer kombinierten Sonntagsschule mit Kindergarten in Pelena, einem Ortsteil von Weligama. Das Hilfsprojekt wurde am 7. Juni in der Aula der Heinrich-Hertz- Realschule präsentiert. Die Initiative mit Jens Gercken, Ragna Köppl und Wolfgang Kluge an der Spitze, war vollzählig erschienen. Auch der Schirmherr Carlo von Tiedemann, Quickborns Bürgermeister Thomas Köppl und einige Vereins- Vertreter zeigten großes Interesse. Nur das eingeladene Publikum blieb aus. Vielleicht, weil das Thema nicht mehr so brisant zu sein scheint wie zum Jahreswechsel, als tausende Menschen in Südostasien durch den Tsunami obdachlos wurden oder in den reißenden Fluten umkamen. Der Journalist Christian Eckert (Foto), der der Flutwelle durch glückliche Umstände entkam und die Insel vor vier Wochen erneut bereiste, beschrieb die Zustände in der Region Weligama, zeigte Bilder und Videoaufnahmen, darunter ein Interview mit Susanne Loos-Jayawickreme, die mit ihrem Mann eine Stiftung betreibt. Sie hat den notleidenden Menschen bis zur Erschöpfung geholfen und betreut noch heute sechs Katastrophen- Lager. Mit dieser im Jahre 2001 gegründeten Jayawickreme Foundation soll nun das Hilfsprojekt verwirklicht werden. Der Journalist beglückwünschte die Quickborner zu diesem seriösen Projekt, denn nicht immer könne Mißbrauch mit Hilfsgütern und Spenden ausgeschlossen werden. Die Entscheidung der Quickborner habe bei allen Menschen im betroffenen Ortsteil großen Jubel ausgelöst. Immerhin: Euro sind durch Einzelspenden, Sammeldosen, Veranstaltungen und eine große Tombola am Familientag zusammen gekommen. Genug, um damit das Erdgeschoß des Kinder-Hilfsprojekts zu errichten. Die Gesamtkosten (mit Oberschoß und Dach) belaufen sich allerdings auf rund Euro. Darum hat die Initiative beschlossen, die Sammlung fortzusetzen. Ein Benefizkonzert im August ist geplant. Hier noch einmal das Spendenkonto: Quickborn hilft, VR Bank Pinneberg, BLZ , Konto Intensiv- Förderkreis Deutsch, Englisch, Französisch, Latein, Mathematik, Physik, Chemie, Buchführung Anruf genügt! keine langfristigen Verträge! Gerberstraße Quickborn Telefon (04106) Mo. - Do Uhr Wer kommt nun ins Forum? Nach der Firmenübernahme der SPAR durch die Edeka-Handelsgesellschaft Nord muß sich der Investor einen neuen Mieter suchen. Edeka zeigt zwar Interesse, aber am liebsten würde die Stadt sehen, wenn famila dort einzieht, denn nach der Schließung des Bahnübergangs an der Feldbehnstraße befürchten viele Kunden und Mitarbeiter, daß der dort ansässige famila- Markt seine Pforten schließen wird. Doch großes Interesse an einem Einzug ins Forum am Bahnhofsplatz zeigt man bei famila bisher nicht. Anders ist es beim Discounter Aldi. Der hält treu und brav weiter an den Plänen fest, sich am Bahnhofsplatz im neuen Forum anzusiedeln. Projektmanager Manfred Kratschke rechnet jetzt damit, daß noch in diesem Herbst mit dem Bau begonnen wird. Dann könnten dort bereits im Sommer 2006 die ersten Kunden shoppen gehen. Damit Ihnen das nicht passiert! Heinz Fuhlendorf GmbH Meisterbetrieb seit über 30 Jahren -Badumbau mit 3-D Computerplanung - Sanitärtechnik -Brennwert-Gasheizungen -Klempnerei - Bedachungen - Solartechnik Donathstr. 4 Tel / Quickborn Fax 04106/

19 Fenster & Türen Kunststoff Holz Aluminium Beratung - Verkauf - Montage NEUMANN Langenkamp 39 a Quickborn Rolläden Vordächer Wintergärten Einbruchschutz & vieles mehr! Friseurmeisterin R. Albersmann Damen- und Herrenfriseur Bahnhofstraße Quickborn Tel. (04106) Öffnungszeiten: außer Montag, täglich von 9-18 Uhr, am Sonnabend von Uhr Erholung für Ihre Füße u.a. mit med. Fußpflege, Ayurved. Fuß- und Beinmassage u.v.m. Angelika Brückner Eschenweg Quickborn Tel / Mobil 0160/ Insolvenzen erreichen Höchststände Die Zahl der Insolvenzen ist im vergangenen Jahr auf einen neuen Rekord gestiegen. Dabei wurde insbesondere im Bereich der Verbraucherinsolvenzen mit ein neues, tragisches Spitzenergebnis erreicht. In Europa ist Deutschland trauriger Spitzenreiter. Das beruht zum einen auf der strukturell und konjunkturell schlechten Wirtschaftslage, zum anderen beruhen gerade die Steigerungen im Verbraucher-Insolvenzbereich auf der Tatsache, daß etwa neun Prozent der Haushalte überschuldet sind. Doch gerade im Bereich der Verbraucherinsolvenzen und der in Aussicht gestellten Restschuldbefreiung sechs Jahre nach Insolvenzeröffnung bietet für viele Haushalte eine Perspektive und damit einen Ausweg aus der Schuldenfalle. In diesem Zusammenhang tummeln sich leider in jüngster Zeit unseriöse Firmen, die ihre Dienste in diesem Bereich anbieten und mit verlockenden und meist kostspieligen Anpreisungen Menschen ködern, die in eine wirtschaftliche Notlage geraten sind. Empfehlenswert für jede Form des Insolvenzantrages in in jedem Fall eine professionelle Beratung von einer Schuldnerberatung oder einem Rechtsanwalt, der auf diesem Gebiet tätig ist. Informationsveranstaltungen finden regelmäßig bei den Volkshochschulen, auch in Quickborn, statt. Die Vorträge werden angeboten von Rechtsanwalt Dr. Martin Maletzki aus Henstedt-Ulzburg. Die Vortragsdaten können dem Programmheft oder dem Angebot im Internet entnommen werden. Gastfamilien gesucht Anfang September erhalten 500 Schüler verschiedener Nationalitäten durch die Initiative der Austauschorganisation AFS die Gelegenheit, ein Jahr in Deutschland zu verbringen. Für viele dieser Jugendlichen sucht der gemeinnützige Verein AFS Interkulturelle Begegnungen e.v. noch eine Gastfamilie. Der Kreis Pinneberger SPD-Bundestagsabgeordnete Dr. Ernst Dieter Rossmann unterstützt den Verein bei der Suche nach Familien, die einen der Schüler bei sich aufnehmen wollen. Rossmann: "Als Bildungspolitiker habe ich großes Interesse am Jugendaustausch. Gerade in Zeiten der Globalisierung wird es immer wichtiger, daß Jugendliche schon früh Fremdsprachen und andere Kulturen kennen lernen." Arbeitnehmer, Beamte, Rentner betreuen wir von A - Z im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der Einkommensteuererklärung, wenn Sie Einkünfte ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit haben und die Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften (z.b. Vermietung) die Einnahmegrenze von insgesamt bzw nicht übersteigen. Wir beantragen bzw. beraten dann auch steuerlich bei: Riester-Bonus (steuerl. Auswirkungen) Eigenheimzulage (inkl. Kinderzulage) Kindergeld Lohnsteuerermäßigung Beratungsstelle Quickborn Kieler Str. 31a Tel / kostenloses Info-Tel.: Internet: Mietverträge aktuell bei Haus und Grund Telefon (04106) Gesucht werden Familien, Alleinerziehende und Ehepaare ohne Kinder, die bereit sind, die Gastschüler als ein "Kind auf Zeit" bei sich aufzunehmen. Fremdsprachenkenntnisse sind nicht notwendig. Wer Gastfamilie werden möchte, meldet sich bei AFS unter der Telefonnummer 040/ Allgemeine Informationen gibt es unter Heckenschnittannahme in Ellerau An den beiden folgenden Terminen besteht jeweils in der Zeit von bis Uhr für die Ellerauer die Möglichkeit, Heckenschnitt gegen Entrichtung einer Gebühr am Bauhof der Gemeinde Ellerau im Luisenweg abzugeben: jeweils Samstag, den 25. Juni und 2. Juli. Microdermabrasion Farbenergiebehandlung Ultraschall Schönheitstherapie Algenmodelagen med. Fußpflege Braut- u. Abend- Make-up Permanent Make-up Stadtverwaltung

20 DIRK REICH BAUSTOFFHANDEL + TRANSPORT GMBH Lager Carl-Zeiss-Straße Quickborn Mobil Hr. Klatz: 0172 / NEU IN QUICKBORN - VERKAUF VON: Material Bezeichnung Füllsand Betonkies 0/2 Plattensand Betonkies 0/8 Spielkistensand gew. u. ges. 0/2 Betonkies 0/16 Spielkistensand gew. u. ges. 0/1 Betonkies 0/32 Pflastergrand Betonrecycling 0/45 Mutterboden ges. Mischrecycling Glensanda 0/11 Drainage - Filterkies Geräte im Stundenlohn Kiesel, gew. 8/16 Sattel Kiesel, gew. 16/32 Radlader Granit-Pflaster und Friesenwallsteine auf Anfrage. Für Fragen und Preisauskünfte stehen wir Ihnen jederzeit gern zur Verfügung! Ellerauer Frühschoppen unter Regenschirmen Es goß in Strömen beim Familienfrühschoppen des Vereins Wir für Ellerau. Besonders in den Vormittagsstunden mussten die Besucher zeitweise unter Regenschirmen feiern. Trotzdem drängten sich zahlreiche Besucher in die kleine Zeltstadt rund ums Bürgerhaus am Hojerweg. Mit fetzigen Musiktiteln wie Live ist live, Yesterday Men und Schöne Maid, hast Du heut für mich Zeit heizten die Krumbek-Musikanten dem Publikum ein. Auch der Gemischte Chor und der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr sorgten für gute Stimmung. Rund vierzig Aussteller luden zum Rundgang ein: Am Stand der Lions war Kinderschminken angesagt, bei der Kreissparkasse konnten Buttons bemalt und gestanzt werden. Das Kosmetikstudio Lauk hatte sich ein Preisrätsel ausgedacht. Und auf dem Teich im Bürgerpark ließ der Schiffsmodellclub Albatros seine ferngelenkten Miniatur-Schiffe fahren. Von dem feuchten Wetter schien das Heimatmuseum zu profitieren, denn viele Ellerauer besuchten die Sonderausstellung alter Bügeleisen. Gedränge gab es hauptsächlich an den Getränke- und Verzehrständen. Beim Roten Kreuzes bildeten sich in der Mittagszeit sogar lange Warteschlangen, denn hier duftete es nach leckeren Bratkartoffeln, Grillfleisch und Würstchen. Auch der selbstgebackene Kuchen ging reißend weg. Für ganz Ausdauernde war der Frühschoppen erst nach mehreren Zugaben des Feuerwehr-Musikzuges beendet. Wie unser Foto beweist, ließen sich die Ellerauer ihren Familienfrühschoppen nicht vom Wetter vermiesen. Sicherungen durchgebrannt Mit Jugendlichen, bei denen anscheinend die Sicherungen durchgeknallt waren, hatten es die Ordnungshüter in Quickborn zu tun. Gemeldet worden war, daß Passanten in der Schulstraße von Jugendlichen belästigt würden. Als die Polizei vor Ort eintraf, stellten die Beamten fest, daß die vier polizeibekannten Jugendlichen inzwischen ihre Kräfte an mehreren Verkehrsschildern ausgelassen hatten. Und dann drehten zwei der Jungen völlig durch: Sie wehrten sich derart gegen eine Überprüfung, daß sie gefesselt werden mußten. Beide hatten Alkohol und vermutlich auch Drogen konsumiert - ein verhängnisvoller Cocktail. Auf der Polizeiwache randalierten die 13 und 15 Jahre alten Jugendlichen weiter, gingen sogar auf die Polizisten los und versuchten, die Möbel kurz und klein zu schlagen. Der 13-jährige wurde in die Psychiatrie im Klinikum Elmshorn eingewiesen