ZUBEHÖR FÜR GEBLÄSE. ZUBEHÖR FÜR SEITENKANALGEBLÄSE UND -VAKUUMPUMPEN - Technische Daten DSA_EU_DE_16_04

Transkript

1 DSA_EU_DE_16_04 ZUBEÖR FÜR SEITENKANALEBLÄSE UND -VAKUUPUPEN - Technische Daten FPZ S.p.A. Via F.lli Cervi 16, Concorezzo (B), ITALY Tel info@fpz.com

2 od. BESCREIBUN ANERKUNEN CA ANSCLUSSBOEN CA für Filter FA/FL CF PATRONE CF Ersatzteil für Filter FL. CK ANSCLUSSBOEN FÜR SK Serie K CL PATRONE CL Ersatzteil für Filter FC. CV PATRONE CV Ersatzteil für Filter FV. FA FC FL F ANSAUFILTER FÜR DEN INNENBEREIC ZYKLON-PATRONENFILTER FÜR LEITUNSEINBAU ANSAUFILTER (PATRONENFILTER) FLEXIBLES ANSCLUSSSTÜCK Verwendung nur auf Ansaugseite, Installation direkt am horizontal ausgerichteten Schalldämpfer. Für die vertikale Installation des Schalldämpfers auf dem Deckel. In diesem Fall wird der Blindflansch auf dem ehäuse installiert. Installation direkt am SK mit dem ANSCLUSSSTÜCK TR am ewindeflansch oder mit dem ANSCLUSSBOEN CA für Filter. Stutzen mit AS-Außengewinde. Installation direkt am SK mit dem ANSCLUSSSTÜCK TR am ewindeflansch oder mit dem ANSCLUSSBOEN CA für Filter. Ermöglicht die flexible Verbindung des SK mit der Anlage, Verwendung mit dem SCLAUCSTUTZEN P und PK vorgesehen. FS BÜEL Zubehör des Filters FC für starre Befestigung. FV PATRONENFILTER FÜR LEITUNSEINBAU Stutzen mit AS-Innengewinde. I SCALLSCUTZAUBE Bei den odellen I1, I3, I4 und I5 sind sowohl der Einlass als auch der Auslass des SK mit dem im Lieferumfang enthaltenen Bausatz mit der Schallschutzhaube verbunden. Es ist keine Befestigung der auben am Boden vorgesehen. Die restlichen odelle sind unten offen und für die Befestigung am Boden ausgelegt. IP ANSAUSCUTZ eeignet auch als Schutz am Einlass SICEREITSVENTILS VRL. C P V ANOETER SCLAUCSTUTZEN VAKUUETER Für die Druckmessung am Auslass. Installation direkt am VENTILTRÄER PV und mit Adapter (1/4" - 1/8") am Schalldämpfer. ontage anstelle des EWINDEFLANSCS TF bei Verwendung des flexiblen Anschlussstücks F. Für die Druckmessung am Einlass. Installation direkt am VENTILTRÄER PV und mit Adapter (1/4" - 1/8") am Schalldämpfer. PK SCLAUCSTUTZEN Für die Verwendung des FLEXIBLEN ANSCLUSSSTÜCKS F ohne Schalldämpfer. PV VENTILTRÄER PV Für die Verwendung des SICEREITSVENTILS VRL und für die Installation am SK entweder mit dem EWINDEFLANSC TF (AS) oder mit dem FLEXIBLEN ANSCLUSSSTÜCK F. RV VAKUUBRECER Zur Installation in Abzweigung der Anlage zur Begrenzung des Einlassdrucks des SK. SI SS ZUSÄTZLICER SCALLDÄPFER FÜR LEITUNSEINBAU ZUSÄTZLICER SCALLDÄPFER A LEITUNSENDE TF EWINDEFLANSC Standardmäßig an allen SK. Für die direkte Installation am EWINDEFLANSC TF (AS) bei atmosphärischem Druck. Für die direkte Installation am EWINDEFLANSC TF (AS) am Auslass bei atmosphärischem Druck. TR ANSCLUSSSTÜCK Zubehör für FILTER FA und FL (Ersatzteil für FILTER FL). VC RÜCKSCLAVENTIL Wird einzeln geliefert, zur Installation entlang der Anlagenleitung. VLA SICEREITSVENTIL Zur Installation in Abzweigung der Anlage zur Begrenzung des Auslassdrucks des SK. VK VRL FLANSC VK SICEREITSVENTIL Für die Installation des SICEREITSVENTILS VRL anstelle des Blindflanschs an den auptbestandteilen des ebläses. Für die direkte Installation am SK mit dem VENTILTRÄER PV oder mit dem FLANSC VK. Weiterführende Informationen und Details zu den einzelnen Zubehörteilen entnehmen Sie bitte dem diesbezüglichen Datenblatt im vorliegenden Dokument. DSA_EU_DE_16_04 Seite 2

3 ALLEEINE TABELLE ZUBEÖR FÜR EBLÄSE Typ S/D S 06R K03 K04 K05 K07 K09 10DL 15D R20 R40 K07R K09 K11 K06 K75 K10 R30 K08R K10 K12 K08 K11 K12 ø 1 1 1/4 1 1/ /2 3/4 1 1/4 2 4 DN CA N.a. 4K (1) 5K (2) 6V 8 9 N.a. N.a. 4V 4K (1) 6V 9 CF CK N.a N.a. N.a. N.a. N.a. N.a. CL CV FA FC FL F FS FV I - 1 (1) 3 (2) (1) 7R IP - 6 (4) 6 (4) 6 6 (4) 6 (4) (4) 6 8 (5) (4) 6 8 (5) 9 9 C P 3 4V 5V V 6 9 V PK N.a N.a. N.a. N.a. 6A 9 PV - 56 (3)(7) 86 (4) 96 (4) (5) (3) (4) (4) (5) 99 RV 3 (8) (8) 3 (8) SI SS TF - 4V 5V D 4V 5V (3) 6 9 TR VC (4) 6 9 VLA 3 (8) (8) 3 (8) VK N.a. N.a A (4) 8 9 N.a. N.a. N.a. 6A (6) 9 (6) VRL P 8 6P 6P 9 8 (1) Bei Installation an der Schallschutzhaube I: Anschlussbogen CA4V geeignet auch (2) Bei Installation an der Schallschutzhaube I: Anschlussbogen CA5V geeignet auch (3) Erforderlich für die Verwendung des Ventils VRL6 (4) Verwendung erforderlich bei Verwendung des Ventils VRL6 (5) Verwendung erforderlich bei Verwendung des Ventils VRL8 (6) Anwendbar nur auf Eingangsseite für SK Version K-D (7) Erforderlich um die Reduzierung 25RID-F54 zu verwenden (8) Zubehör zur Installierung auf das System DSA_EU_DE_16_04 Seite 3

4 ALLEEINE TABELLE ZUBEÖR FÜR EBLÄSE Typ TS/TD TS K05-66 K05 K07 K09 K04 K05 K07 K09 K11 K06 K08 K10 K06 K08 K10 K12 K11 K12 ø / DN CA 6V N.a. N.a. N.a. N.a. CF CK N.a. N.a. N.a. N.a. CL CV FA FC FL F FS FV I IP (4) (4) (5) 8 (5) (4) 6 6 (4) 6 (4) 8 (5) C P V V PK 6 8 (9) 9 (9) PV (4) 96 (4) (5) 86 (4) 96 (4) (5) RV SI SS TF V TR VC VLA VK 6 VRL 6 6A 6 8 (9) 6 8 (4) 8 (5) 9 N.a. N.a. N.a. N.a P 6P TD (4) 98 (5) (4) Verwendung erforderlich bei Verwendung des Ventils VRL6 (5) Verwendung erforderlich bei Verwendung des Ventils VRL8 (9) Ebenfalls erforderlich um den TS Anschlussbogen zu verwenden DSA_EU_DE_16_04 Seite 4

5 ANSAUFILTER FÜR DEN INNENBEREIC - FA Standardausführung: Papierfilterelement - Filter inkl. Verbindungsschelle Auf Anfrage lieferbar: - Anschlussstück aus PVC, od. TR4 TR10 - weitere Filterelemente mit unterschiedlichen Filterfeinheiten (siehe Tabelle unten) - Anschlussbogen mit großem Radius Typ CA für vertikale Filterinstallation (anwendbar für SK OR/OR) FILTER od. DN A B øc ødi ABESSUNEN * (FA) VOLUENSTRO [m 3 /h] FA ,63 FA , ,04 FA , ,00 FA , ,38 FA , ,27 FA ,20 (*) Abmessungen und technische Daten des Filters in Standardausführung aterial Filterelement Nominale Filterfeinheit [µm] Papier 25 Polyester 10 Edelstahl 60 PATRONENFILTER FÜR LEITUNSEINBAU - FV Standardausführung: Papierfilterelement - Filtertopf aus lackiertem Stahl mit ewindestutzen (asrohrgewinde) Auf Anfrage lieferbar: - weitere Filterelemente mit unterschiedlichen Filterfeinheiten (siehe Tabelle unten) A øb -I -A C -I E -A FILTER PATRONE od. DN A øb C E -I -A ABESSUNEN * (FV) VOLUEN- STRO [m 3 /h] FV / ,10 FV ,65 FV ,44 FV ,00 od. FILTER A-ø h * CV 5 FV ,53 CV 6 FV 6 FV ,87 CV10 FV ,60 (*) Abmessungen und technische Daten des Filters/der Patrone in Standardausführung aterial Filterelement Nominale Filterfeinheit [µm] Papier 25 Polyester 10 Edelstahl 60 DSA_EU_DE_16_04 Seite 5

6 ANSAUFILTER (PATRONENFILTER) - FL Standardausführung: Papierfilterelement - komplett mit lackierter Stahlhaube zum Schutz des Filterelements gegen Witterungseinflüsse - Rohrschelle und Anschlussstück aus PVC im Lieferumfang enthalten Auf Anfrage lieferbar: - weitere Filterelemente mit unterschiedlichen Filterfeinheiten (siehe Tabelle unten) - Anschlussbogen mit großem Radius Typ CA für vertikale Filterinstallation (anwendbar für SK OR/OR) - ABESSUNEN * (FL) od. DN øa ød S L VOLUEN- STRO [m 3 /h] FL , / ,20 FL / ,60 ød øa S FILTER FL ,62 FL / ,61 FL , / ,32 FL , ,56 A L FL , ,60 FL , ,75 FL ,70 od. FILTER A-ø I-ø h * CF 1 FL ,05 FL 2 PATRONE CF 4 FL ,20 FL 4 CF 5 FL ,43 CF 6 FL ,60 CF 8 FL ,00 CF 9 FL 9 FL ,90 (*) Abmessungen und technische Daten des Filters/der Patrone in Standardausführung aterial Filterelement Nominale Filterfeinheit [µm] Papier 25 Polyester 10 Edelstahl 60 ANSCLUSSSTÜCK (für Filter FA / FL ) TR Anschlussstück aus PVC Betriebstemperatur: -20/+40 C ( F) - lieferbar als Ersatzteil für Filter od. FL - lieferbar auf Wunsch für Filter od. FA ø L ANSCLUSSSTÜCK ABESSUNEN (TR) od. DN L TR / ,02 TR / ,04 TR ,06 TR / ,14 TR / ,16 TR ,22 TR ,39 TR ,50 TR ,23 DSA_EU_DE_16_04 Seite 6

7 ZYKLON-PATRONENFILTER FÜR LEITUNSEINBAU - FC Standardausführung: Papierfilterelement - Filtertopf aus lackiertem Stahl mit ewindestutzen (asrohrgewinde) - Die eometrie des Filters und ein Einsatz mit Kunststofflamellen bürgen für eine hohe Verwirbelung und schützen das Filterelement. Auf Anfrage lieferbar: - weitere Filterelemente mit unterschiedlichen Filterfeinheiten (siehe Tabelle unten) - Bügel FS für starre Befestigung od. DN øb C ød E L ABESSUNEN * (FC) VOLUEN- STRO [m 3 /h] L C 2øD E FILTER FC / ,37 FC ,39 FC ,24 FC ,14 od. FILTER A-ø h * FS CL 5 FC ,51 øb PATRONE CL 6 FC ,93 CL 8 FC ,50 CL 9 FC ,11 (*) Abmessungen und technische Daten des Filters/der Patrone in Standardausführung aterial Filterelement Nominale Filterfeinheit [µm] Papier 25 Polyester 10 Edelstahl 60 BÜEL (für Filter FC ) FS Bügel aus verzinktem etall für starre Befestigung - Auf Anfrage lieferbar ABESSUNEN (FS) S øt S od. FILTER R S øt U FS 5 FC R BÜEL FS 6 FC FS 8 FC FS 9 FC ,5 32 DSA_EU_DE_16_04 Seite 7

8 ANSCLUSSBOEN - CA (für Filter FA/FL ) 90 -Anschlussbogen aus PVC mit großem Radius, geflanschtem Ende für den Anschluss am SK und glattem Endstück für Filter. Betriebstemperatur: -20/+40 C ( F) ABESSUNEN * (CA) od. DN A B ød I R S γ Abb. CA ,22 CA 4V ,22 CA 4K ,32 CA ,43 CA 5V ,43 CA 5K ,55 CA ,73 CA 6V ,73 CA , ,60 CA , ,14 CA ,88 B ød A R γ I S I Abb. 1 I Abb. 3 Abb. 1 ANOETER/VAKUUETER C / V anometer, Bauweise gemäß UNI EN SCWARZ lackiertes etallgehäuse - IP55 radialer Anschluss, zylindrisch (ISO 228) Zifferblatt Aluminium mit weißem Untergrund Betriebswerte: Betriebstemperatur: -10 C bis + 60 C Überdruck: 25 % (gemäß EN 837.1) B ABESSUNEN (C/V) od. p ENAUIKEIT DN B C E mbar [g] DN C ,6 % / E C ,6 % / V ,6 % / C DSA_EU_DE_16_04 Seite 8

9 FLEXIBLES ANSCLUSSSTÜCK Technische Eigenschaften: - Extrem flexibel glatte Innenwand - verwindungsfest - gute chemische Beständigkeit - Stahlfeder fest zwischen den ewebeschichten eingebettet Aufbau: - Schlauchwand: doppeltes lasfasergewebe mit Neoprenbeschichtung - Spirale: Stahlfeder - Verstärkung: doppeltes lasfaserkabel Paar Befestigungsschellen im Lieferumfang enthalten. Betriebstemperatur (Dauerbetrieb): C ( F) ABESSUNEN (F) L od. DN D L F F F F F 4C F F 5C F F 6C F F F od. in. Krümungsradius [mm] Druck max. [bar] TECNISCE DATEN (F) Unterdruck max. [mbar] F , F , F , F , F 4C 21 2, F , F 5C 24 2, F , F 6C 31 2, F , F , F , [g] ANSAUSCUTZ - IP Filter für Rückschlag- und Fußventile. Edelstahlsieb und ewindestutzen aus Polymer. Lieferbar mit NPT-ewinde nur für die Baugrößen DN80 und DN100. øa od. DN øa ABESSUNEN (IP) Filterfeinheit [g] IP / µm 38 IP / µm 47 IP µm 70 IP µm 194 IP8 N NPT µm 194 IP µm 300 IP9 N NPT µm 300 DSA_EU_DE_16_04 Seite 9

10 SCLAUCSTUTZEN - P Flansch mit Schlauchschelle aus Aluminiumlegierung oder Stahl. Kann anstelle des ewindeflanschs auf dem Schalldämpfer verwendet werden (mit Ausnahme des Stutzens in Abb. 4). Die Stutzen P 1, P 2, P 9 werden auf dem zugehörigen ewindeflansch montiert. ABESSUNEN (P) od. DN ød I L R S Abb. P / ,10 P / ,12 P ,5 25-6,5-1 0,06 P ,5-1 0,07 P 4V ,5-1 0,07 P ,5-1 0,10 P 5V ,5-1 0,10 P ,5-1 0,12 P ,5-2 0,24 P ,88 P ,80 P ,80 P 10 N NPT ,80 ød L ød L S ød L I R I R I R Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 SCLAUCFLANSC FÜR SK K - PK Flansch aus Aluminiumlegierung mit Schlauchschelle, auch lackiert lieferbar, Farbe RAL Inkl. ontagebausatz (Dichtung und Schrauben + Schlüssel). it dem Flansch können die ebläse der Serie K ohne Schalldämpfer an die Anlage angeschlossen werden wie nachfolgend angegeben: SK K-S/TS/TD ontage sowohl auf Druck- als auch auf Saugseite SK K-D ontage nur auf dem Deckel auf Saugseite ABESSUNEN (PK) od. DN ød I L R S Abb. [g] PK , PK , PK 6A PK PK L ød L L ød S R R I Abb. 1 I Abb. 2 DSA_EU_DE_16_04 Seite 10

11 ANSCLUSSBOEN - CK 90 -Anschlussbogen aus Aluminiumlegierung zur Installation an den SK der Serie K, auch lackiert lieferbar, Farbe RAL Inkl. ontagebausatz (Dichtung und Schrauben + Schlüssel). od. DN A B øc ød E E1 F 4x 4x1 I I1 I2 I3 I4 ABESSUNEN (CK) CK , ,5 7, ,5 14,5 70,2 70,2 0,36 CK ,5 7, ,6 17, ,50 CK ,0 8, ,3 23,8 99, ,70 CK ,5 10, ,37 CK ,5 10, ,77 CK ,5 10, ,82 A ød I4 4x1 øc ød A ød E1 I1 I2 I1 I2 F øc ød E1 I F E CK 4/CK 5/CK 6 I3 B 4x E CK 8/CK 9/CK 10 4x 4x1 VENTILTRÄER für Ventile VRL - PV Ventilträger aus Edelstahl AISI 304 lackiert, Farbe RAL 7016, Enden mit asrohrgewinde komplett mit Bohrung 1/4 für den Anschluss des anometers C oder Vakuummeters V. Installation direkt am ewindeflansch des ebläses (sowohl auf Eintritts- als auch auf Austrittsseite). eeignet für die Verwendung des flexiblen Anschlussstücks F. An beiden Enden von od. PV 56 ist jeweils ein Stutzen mit kegeligem asrohr-außengewinde (c 1 1/2) vorgesehen. ABESSUNEN (PV) od. DN A B C 2x S PV /4 1 1/ ,5 40 1,73 PV / ,5 21,5 40 0,85 PV / ,0 21,5 54 1,85 PV / ,0 28,0 54 1,99 PV / ,5 21,5 67 2,64 PV / ,5 28,0 67 3,00 PV / ,5 31,5 67 2,80 PV / ,5 31,5 80 4,20 2 C 2 B 1 2x S S A/2 A DSA_EU_DE_16_04 Seite 11

12 FLANSC für Ventile VRL - VK Flansch aus Aluminiumlegierung mit Anschlussgewinde sowohl AS als auch NPT, ebenfalls lackiert lieferbar, Farbe RAL Inkl. ontagebausatz (Dichtung und Schrauben + Schlüssel). it dem Flansch können die Ventile VRL direkt auf dem Deckel der ebläse der Serie K angeschlossen werden wie nachfolgend angegeben: SK K-S/TS ontage sowohl auf Druck- als auch auf Saugseite SK K-D ontage nur auf Ansaugseite SK K-TD nicht anwendbar. Im Lieferumfang von od. VK 5 (urspr. 1 1/2) ist das Reduzierstück für die Installation des Ventils VRL 6 mit 2 -ewinde enthalten. ABESSUNEN (VK) od. DN I R S Abb. [g] VK , VK , VK 6A VK VK VK 5N 40 1 ½ NPT , VK 6N 50 2 NPT , VK 6AN 50 2 NPT VK 8N 80 3 NPT VK 9N NPT S S R R I Abb. 1 I Abb. 2 DSA_EU_DE_16_04 Seite 12

13 EWINDEFLANSC - TF ewindeflansch aus Aluminiumlegierung, lieferbar mit Innengewinde (sowohl AS als auch NPT), ebenfalls lackiert lieferbar, Farbe RAL Standardmäßig im Lieferumfang des ebläses enthalten. ABESSUNEN (TF) I 4xR2 2xR1 I S od. DN I 2xR1 4xR2 S [g] TF ,5 6, TF / , TF 4V / , TF / , TF 5V / , TF , TF , TF TF TF 3 N 25 1 NPT 18 54,5 6, TF 4 N 32 1 ¼ NPT , TF 4V N 32 1 ¼ NPT , TF 5 N 40 1 ½ NPT , TF 5V N 40 1 ½ NPT , TF 6 N 50 2 NPT , TF 8 N 80 3 NPT , TF 9 N NPT TF 10 N NPT RÜCKSCLAVENTIL - VC Ventilgehäuse und etallteile aus essinglegierung Schieberdichtung: NBR nur für od. VC 10 Anschlüsse mit Innengewinde (asrohrgewinde) in./max. Nennbetriebsdruck: 0,05 bar / 10 bar (6 bar für die rößen 3 und 4 ) Betriebstemperatur: 0 C C ABESSUNEN (VC) Schl. A B od. DN A B Sechsk.- schlüssel VC /2 25 0,16 VC /4 32 0,33 VC ,38 VC /4 47 0,46 VC /2 55 0,74 VC ,02 VC ,44 VC ,90 VC ,97 DSA_EU_DE_16_04 Seite 13

14 VAKUU-/DRUCKREELVENTIL - VRL Regelventile für den Niederdruck- und Unterdruckbereich mit minimaler ysterese (Differenz zwischen dem anfänglichen Ansprechwert und dem regulierten Wert). Kompakte Bauweise aus Aluminiumlegierung, problemlos zu installieren und einzustellen, geeignet für einen breiten Volumenstrombereich und für den Leitungseinbau, wenn die Beförderung des Nebenstroms erforderlich ist. Der Ventilbausatz enthält eine zusätzliche Feder mit höherer Vorspannung. Die vorschriftsmäßige Verwendung bitte der Betriebs- und Wartungsanleitung entnehmen. VRL6/VRL8/VRL9 VRL6/VRL8.P. DSA_EU_DE_16_04 Seite 14

15 A B VENTIL Strömungsdiagramm 1 VAKUU-/DRUCKREELVENTIL geschlossen VAKUU-/DRUCKREELVENTIL offen ABESSUNEN (VRL) od. DN A B VRL ,89 VRL 6P ,89 VRL ,02 VRL 8P ,02 VRL ,81 VRL 6 N NPT 12 0,89 VRL 6P N NPT 12 0,89 VRL 8 N NPT 15 2,02 VRL 8P N NPT 15 2,02 VRL 9 N NPT 18 2,81 DRUCKBETRIEB VAKUUBETRIEB VAKUU-/DRUCKREELVENTIL RV / VLA Ventilgehäuse und Teller aus Aluminiumlegierung. Lieferbar nur mit asrohrgewinde. ABESSUNEN (VLA/RV) od. DN [g] RV VLA RV 3 VLA 3 1 Achtung: Damit die Wertanzeige des anometers/vakuummeters korrekt abgelesen werden kann, muss das Instrument zwischen Schalldämpfer und VRL angebracht werden. (*) Siehe diesbezügliches Datenblatt DSA_EU_DE_16_04 Seite 15

16 SCALLDÄPFER FÜR LEITUNSEINBAU SI Die ontage ist unter den folgenden Bedingungen sowohl an der Einlass- als auch an der Druckleitung möglich: - Installation auf Einlassseite, wenn die aschine als Verdichter eingesetzt wird, d. h. der Ansaugdruck dem atmosphärischen Druck entspricht - Installation auf Druckseite, wenn die aschine als Sauger eingesetzt wird, d. h. der Auslassdruck dem atmosphärischen Druck entspricht. Schalldämpfer aus Stahlblech (mit Ausnahme von SI9 und SS9, komplett aus Aluminiumlegierung) mit Schalldämmelement aus Polyurethan, Reduzierung des Strömungsgeräuschs durch Absorption. Schalldämpfer für Leitungseinbau SI für Leitungseinbau mit ewindestutzen (asrohrgewinde) an beiden Enden. Durchschnittliche Schalldämmung db(a) 15 øc SI db(a) 15 L SI B A2 0 db(a) SI db(a) 30 SI L 0 db(a) SI k 2k 4k 8k 16k z ABESSUNEN (SI) od. DN A2 B øc L SI / ,57 SI / ,55 SI ,63 SI ,95 SI DSA_EU_DE_16_04 Seite 16

17 SCALLDÄPFER A LEITUNSENDE - SS Die ontage ist unter den folgenden Bedingungen sowohl an der Einlass- als auch an der Druckleitung möglich: - Installation auf Einlassseite, wenn die aschine als Verdichter eingesetzt wird, d. h. der Ansaugdruck dem atmosphärischen Druck entspricht - Installation auf Druckseite, wenn die aschine als Sauger eingesetzt wird, d. h. der Auslassdruck dem atmosphärischen Druck entspricht. Schalldämpfer aus Stahlblech (mit Ausnahme von SI9 und SS9, komplett aus Aluminiumlegierung) mit Schalldämmelement aus Polyurethan, Reduzierung des Strömungsgeräuschs durch Absorption. Schalldämpfer am Leitungsende SS für den Einbau am Leitungskopf mit ewindestutzen (asrohrgewinde) an einem Ende und Öffnung zur Atmosphäre am entgegengesetzten Ende. øc L db(a) SS db(a) 20 SS 5 10 Durchschnittliche Schalldämmung B A1 0 db(a) SS db(a) SS db(a) SS k 2k 4k 8k 16k z ABESSUNEN (SS) od. DN A1 B øc L SS / ,38 SS / ,44 SS ,50 SS ,04 SS ,10 DSA_EU_DE_16_04 Seite 17

18 SCALLSCUTZAUBE - I1 - I3 - I4 - I5 TECNISCE EIENSCAFTEN: eräuschreduzierung: max. 10 db(a) Außengehäuse aus lackiertem Stahlblech, Farbe RAL 9001, Innenverkleidung mit Schalldämmstoff integrierter Axialventilator für den Auszug der otor-/ebläseabwärme Bodenplatte mit Lüftungsgitter Aufstellung der aube auf 4 elastischen ummifüßen Bausatz für den Anschluss des SK im Lieferumfang der Schallschutzhaube enthalten Installation des vorgesehenen Zubehörs für das ebläse direkt auf der Schallschutzhaube möglich ohne angemessene Schutzvorkehrung nicht für die Installation im Freien geeignet LEISTUNEN DER SK (Version OR IE2 Wide Range) IN DER SCALLSCUTZAUBE SK K03-S K04-S K05-S K06-S Schallschutzhaube I1 I3 I5 I5 Installierte Leistung [kw] 0,37 0,42 0,55 0,65 0,75 0,90 1,1 1,3 1,5 1,7 1,1 1,3 1,5 1,7 2,2 2,6 3,0 3,5 2,2 2,6 3,0 3,5 4,0 4,8 Differenzdruck [mbar] -75/+85-75/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /+300 SK R20-D R30-D R40-D Schallschutzhaube I4 I4 I4 Installierte Leistung [kw] 0,75 0,90 1,1 1,3 1,1 1,3 1,5 1,7 2,2 2,6 3,0 3,5 Differenzdruck [mbar] -275/ / / / / / / / / / / /+475 TECNISCE EIENSCAFTEN DES VENTILATORS (EINPASI) I1 I3 I4 - I5 Frequenz [z] Leistung [W ±10 %] Netzspannung [V] ±10 % Nennleistungsaufnahme [A ±10 %] 0,13 0,09 0,30 0,28 Schutzart IP 44 IP 54 Phasen 1 Pole 2 Betriebstemperatur -20 C bis +70 C DSA_EU_DE_16_04 Seite 18

19 ABESSUNEN (I1) (1) Axialventilator (2) Kabeldurchführung Elektroventilator [16] (3) Kabeldurchführung SK [20] od. I1 17,0 ABESSUNEN (I3) (1) Axialventilator (2) Kabeldurchführung Elektroventilator [16] (3) Kabeldurchführung SK [20] od. I3 17,2 DSA_EU_DE_16_04 Seite 19

20 ABESSUNEN (I4) (1) Axialventilator (2) Kabeldurchführung Elektroventilator [16] (3) Kabeldurchführung SK [20] od. I4 27,7 ABESSUNEN (I5) (1) Axialventilator (2) Kabeldurchführung Elektroventilator [16] (3) Kabeldurchführung SK [20] od. I5 28,0 DSA_EU_DE_16_04 Seite 20

21 SCALLSCUTZAUBE I7R - I7 - I8 - I9 - I10 - I11 - I12 - I13 TECNISCE EIENSCAFTEN: eräuschreduzierung: max. 10 db(a) Außengehäuse aus Aluminiumelementen Platten abnehmbar mit Plattenblockiersystem integrierter Axialventilator für den Auszug der otor-/ebläseabwärme ohne angemessene Schutzvorkehrungen nicht für die Installation im Freien geeignet LEISTUNEN DER SK (Version OR IE2 Wide Range) IN DER SCALLSCUTZAUBE Bei Umgebungstemperaturen 20 C den im Datenblatt des ebläses angegebene Differenzdruck um 10 % reduzieren. Bei Umgebungstemperaturen > 20 C ist eine zusätzliche Reduzierung erforderlich (siehe Diagramm unten). Reduzierung des Differenzdrucks in % Umgebungstemperatur C I7R-I7-I9-I10-I13 I8-I11-I12 TECNISCE EIENSCAFTEN DES ELEKTROVENTILATORS I7R-I7-I8-I9-I10-I11-I12-I13 Frequenz [z] Leistung [kw] 0,12 0,14 Netzspannung [V ±10 %] 230/ /480 Cos f 0,69 0,69 Nenn-Stromaufnahme [A] 0,70 / 0,44 Schutzart IP 55 Isolationsklasse Klasse F Pole 2 Phasen 3 DSA_EU_DE_16_04 Seite 21

22 (a) (c) (d) (e) (b) (a) Axialventilator (b) Eintritt Stromkabel (c) Zubehör FL (d) Zubehör CA (e) Distanzbuchse 1 ABESSUNEN (I7R-I7-I9-I10-I13) od. Typ SK Distanzbuchse 1 A B C D I L O P Q R I7R I7 I9 I10 I13 K07R-D 1035K K08R-D 1035K K07-S - K75-S K08-S K07-TS - K08-TS K09-S/D 1035K K10-S/D 1035K K11-S/D 1035K K12-S/D 1035K K09-TS K10-TS K11-TS K12-TS Erforderlich für die Verwendung des Filters FL 2 Erforderlich nur für SK K08-S mit 9,2-kW-Elektromotor 3 Erforderlich nur für SK K09/K10-S mit 9.2-kW - 11-kW, SK K11/K12-S mit 15-kW - 18,5-kW, SK K12-D mit 15-kW-Elektromotor 4 Nicht anwendbar für otor mit 22 kw DSA_EU_DE_16_04 Seite 22

23 (a) (b) (a) Axialventilator (b) Eintritt Stromkabel ABESSUNEN (I8-I11-I12) od. Typ SK A B C D E F I L N O P Q R I8 I11 I12 K07-TD K08-TD K09-TD K10-TD K11-TD K12-TD , DSA_EU_DE_16_04 Seite 23

24 ZUBEÖR FÜR EXPLOSIONSEFÄRDETE UEBUN (ATEX) DRUCKESSUN ECANISC ELEKTRONISC odell C030 A040 TC420 TC010 TA420 TA010 Technische Eigenschaften Rohrfedermanometer mit Zeiger aus Stahl, ideal für industrielle Anwendungen Präziser und zuverlässiger Druckgeber, geeignet für hohe Beanspruchungen und industrielle Anwendungen. Ermöglicht die Erfassung des Zustands und die Überwachung des untersuchten Systems. ATEX-Klassifizierung II 2 Dc T6 II 1 D Ex ia IIC T5 Bereich mbar mbar mbar mbar enauigkeit 1,6 % FS <0,3 % FS 1 echanischer Anschluss 1/4 1/4 Netzspannung VDC Ausgangssignal [V] [ma] [ma] 0 10 [V] Elektrischer Anschluss - DIN plug Schutzart IP 65 IP 65 Ø35 30 Abmessungen 40 Ø Ø27 1/ /4 Schl Oberhalb 100 C verringert sich enauigkeit pro 10 C um 0,6 % FS. DSA_EU_DE_16_04 Seite 24

25 TEPERATURESSUN ECANISC ELEKTRONISC odell TE0160 TT0150 Technische Eigenschaften Bimetallmanometer aus Edelstahl für Temperaturwiderstand Pt100 in industrielle Anwendungen Kompaktausführung ATEX-Klassifizierung II 2 Dc Tx II 2 D T6 Bereich 20 C 140 C 0 C 150 C enauigkeit 1 % FS 0,1 % FS 1 echanischer Anschluss 1/4 1/4 Netzspannung VDC Ausgangssignal [ma] Elektrischer Anschluss - DIN EN Schutzart IP 65 IP Ø68 Abmessungen 55 1/4 20 Schl Ø27 Schl /4 Ø8 25 Ø3 1 Oberhalb 100 C verringert sich enauigkeit pro 10 C um 0,6 % FS. DSA_EU_DE_16_04 Seite 25

26 FILTER Der Filter verhindert den Durchlass von Staubpartikeln oder Verunreinigungen, die im as enthalten sind, und schützt das Seitenkanalgebläse sowie eventuelle Regel- und Sicherheitseinrichtungen. Zur Verwendung mit nicht aggressiven asen wie beispielsweise behandeltes as (Kohlenmonoxid), ethan (Naturgas) und LP (Flüssiggas). Technische Eigenschaften: - ehäuse aus Druckguss-Aluminium (Abmessungen 230 mm x 150 mm) - waschbares Filterelement aus synthetischem aterial (Viledon) - Standard-Filterfeinheit: 20 µm - Filterfläche: mm² - vertikale Installation möglich - inkl. Dichtungen und Schrauben für den Anschluss an die Anlage - Vorrüstung für Druckanschlüsse vor und nach der Patrone ( ¼ ) - E-Zulassung gemäß EN Konformität mit der Richtlinie über asverbrauchseinrichtungen (2009/142/E) - Konformität mit der Druckgeräterichtlinie (97/23/E) Auf Anfrage lieferbar: - Filterfeinheit 50 und 10 µm - Version mit KTL-Beschichtung geeignet für 2S-haltige Betriebsflüssigkeiten FILTER odell SATOREN Flanschanschlüsse Filterfeinheit [µm] FF40J10 10 FF40J20 DN FF40J50 50 FF50J10 10 FF50J20 DN FF50J50 50 ewic ht 2,55 2,70 PATRONE odell Filter Abmessungen 25CF10 25CF20 25CF50 FF40J10 FF50J10 FF40J20 FF50J20 FF40J50 FF50J50 ewic ht [g] 140 x 105 x ED ELS TA L KO P EN it den Kompensatoren lässt sich das erät von der Anlage entkoppeln, um Schwingungsübertragungen zu vermeiden und eventuelle Fluchtfehler auszugleichen. Technische Eigenschaften: - Konstruktion aus Edelstahl AISI 316L - Verdrehschutzrille zur Vermeidung möglicher ontageprobleme - inkl. Dichtungen und Schrauben für den Anschluss an die Anlage. DSA_EU_DE_16_04 Seite 26

27 FPZ Espana/Portugal Pral, Barcelona Espana EADQUARTERS FPZ S.p.A. Concorezzo (B) Italy FPZ, Inc Soukville, Wisconsin USA FPZ France S.a.r.l. St. Priest France FPZ éxico/la Zapopan, Jalisco éxico FPZ UK Andover, ampshire United Kingdom FPZ Austria & ermany Krems Austria DSA_EU_DE_16_04 Seite 27