AUNA. 863MHz Wireless Headphone System BEDIENUNGSANLEITUNG

Transkript

1 AUNA 863MHz Wireless Headphone System BEDIENUNGSANLEITUNG

2 Einführung HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Sie haben soeben eines der raffiniertesten Infrarot-Kopfhörer- Systeme gekauft. Dieses System gibt Ihnen die Freiheit die Audiowiedergabe in vollen Zügen zu genießen ohne dabei von Kabeln oder ähnlichem gestört zu werden. Um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig. Alles was Sie tun müssen, ist den Transmitter an eine Audioquelle (DVD Player, CD Player, MP3, TV ) anzuschließen. 1 RF Empfänger Kopfhörer 2 Power Anzeige 3 ON/OFF Schalter 4 Ladekontakte 5 Signal LED grün 6 Auto Tune 7 Lautstärkeregler 8 RF Empfänger 9 Ladeindikator grün 10 Powerindikator rot 11 Ladekontakt 12 3,5mm Klinke Audio Buchse 13 Netzgerät Buchse 14 Kanalwahl 15 Wiederaufladbare Batterien 16 12V 200 ma Natzgerät 17 Audio Adapter 18 6,3mm Klinke Adapter INSTALLATION 1. Schließen Sie das Netzgerät an eine Steckdose an 2. Schließen Sie das Netzgerät an den Empfänger an 3. Schließen Sie die Audioquelle über das mitgelieferte Kabel an Sobald Sie eine Strom-/Audioquelle angeschlossen haben leuchtet die rote POWER LED. Das Gerät schaltet sich automatisch aus, sollte für 4 Minuten kein Audiosignal empfangen werden. Empfänger-Kopfhörer

3 1. Entfernen Sie Ohrmuschelpolsterung auf der rechten Seite der Kopfhörer, dort finden Sie das Batteriefach. 2. Legen Sie 2 wiederaufladbare AAA Batterien ein 3. Schließen Sie das Batteriefach BETRIEB 1. Schalten Sie die angeschlossene Audioquelle ein 2. Schalten Sie den Kopfhörer ein 3. Setzen Sie den Kopfhörer auf und justieren Sie die Lautstärke 4. Sollte der Empfang gestört sein, so drücken Sie bitte Auto Tune zur automatischen Frequenzsuche Achtung: Vergewissern Sie sich, dass die Batterien vor dem einlegen in den Kopfhörer vollständig geladen sind (16 Stunden) um die Lebensdauer der Batterien zu verbessern a) Halten Sie einen Abstand von 7 Metern zwischen Lautsprechern und Transmitter ein und drücken Sie dann Auto Scan für die beste Empfangsermittlung. b) Bei erneuter Kanalwahl am Transmitter muss auch der Auto Scan Vorgang wiederholt werden Die Signal LED des Transmitters wird automatisch abgeschaltet sobald es für 4 Minuten kein oder nur ein sehr schwaches Eingangssignal der Audioquelle gibt. Sobald das Signal wieder voll da ist kann die Wiedergabe störungsfrei weitergehen. LADEVORGANG Zum Laden der Akkus schalten Sie den Kopfhörer aus und stellen Sie diesen auf den Empfänger. Stellen sie sicher, dass die Ladekontakte richtig positioniert sind. Der Ladeprozess startet automatisch und wird durch kontinuierliches leuchten der LED angezeigt. Stellen Sie sicher, dass Sie die neuen Akkus 24 Stunden laden, bevor Sie diese mit dem Kopfhörer verwenden. WICHTIG: Dieses gerät bitte nur mit wiederaufladbaren Batterien nutzen. Technische Angaben: Übertragungsart: UHF Stereo Trägerfrequenz: CH1: 863,50-863,55 MHz CH2: 864,01 864,05 MHz CH3: 864,51 864,55 MHz Betriebsspannung: Sender 12V 200 ma Empfänger 2,4V (zwei wiederaufladbare Batterien AAA) Frequenzbereich: 30 Hz-11 KHz Verzerrung: <2% S/N: >50 db Kanalabstand: 30dB Reichweite: bis zu 100 Meter Problembeseitigung

4 KEIN SOUND - Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung gegeben ist, und das Netzgerät richtig angeschlossen ist. - Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher eingeschaltet ist - Sind die Batterien des Kopfhörers noch stark genug? Ersetzen Sie die Batterien ggf. oder schließen Sie das Netzgerät an. - Stellen Sie sicher, dass die angeschlossene Audioquelle eingeschaltet ist. - Versuchen Sie die Lautstärke der Audioquelle zu erhöhen INTRODUCTION This 863MHz compact stereo headphones takes advantage of the very latest advances in wireless transmission technology so that you can listen to music or the sound from your TV set both in the house or outdoors. All you have to do is connect the transmitter to any audio source: DVD player, CD player, MP3, TV set, VCR, Hi-Fi system or Radio. FEATURES 1. Auto Tuning system on headphones 2. Phase Lock Loop (PLL) transmission system 3. Automatic battery recharging MHz RF technology 5. RF technology leaves you completely free to move around 6. Transmission is not restricted solely to line of sight 7. Rechargeable receiver headphones 8. Charger built into the transmitter 9. High quality stereo sound that is virtually interference-free 10. Automatic Level Control (ALC) and Auto On/Off function

5 COMPONENT IDENTIFICATION

6 COMPONENT IDENTIFICATION 1 RF receiver headphones 2 Power indicator light (red) 3 Power On/Off switch 4 Charge contacts 5 Signal indicator light (green) 6 AUTO TUNE button 7 Volume control knob (VOL) 8 RF transmitter 9 Charge indicator light (green) 10 Power indicator light (red) 11 Charge contacts 12 Audio connection cable with 3.5 mm audio plug 13 DC IN connector 14 Channel selector (CHANNEL 3 2 1) 15 Rechargeable 1.2V Ni-MH batteries (LR03/AAA size) 16 12V 200mA mains adapter 17 RCA socket audio adapter 18 Jack plug adapter (3.5 mm/6.3 mm diameter)

7 INSTALLATION TRANSMITTER 1. Connect the mains adapter provided to an electrical outlet. 2. Connect the mains adapter cable to the DC IN input connector located on the transmitter rear panel. 3. A cable is provided from the transmitter rear panel that can be connected to the headphone jack of the audio equipment (e.g. TV set, Hi-Fi system, VCR, MP3 or radio-cassette player). The transmitter can also be connected to the audio devices with RCA socket audio adapter provided. The red Power Indicator will light up as soon as you have connected the power adapter to the mains outlet and the audio cable to a audio signal source. Transmitter will automatically switch OFF in four minutes if there is no audio signal can be detected. However, transmitter will automatically switch ON once audio signal can be detected. RECEIVER HEADPHONES 1. Remove the ear cushion holder on right-side (R) of receiver headphones. You will find a battery compartment right there under the holder. 2. Insert two pcs rechargeable LR03/AAA size batteries into the battery compartment correctly according to the polarity. 3. Close the battery compartment by putting back the ear cushion holder.

8 OPERATION 1. Switch on the audio source (TV set or audio component) that the transmitter is connected to. 2. Place the headphones On/Off switch in the On position. 3. Place the headphones on your head and adjust the volume to obtain the desired sound level. 4. If you cannot find the best reception frequency, press the "Auto Tune" button on the receiver headphones. The correspondence indicator light will come on. NOTE: Make sure you have charged the battery provided in the packing before first use. You should then be able to move around freely from one room to another without any interference. If interference does occur (interruptions in the signal), press the "Auto Tune" button once to find a better reception channel. A B For better stereo reception, stay approximately seven meters away from the transmitter when you press the "Auto Tune" button. If it is impossible to find a satisfactory frequency, change the channel setting at the back of the transmitter, then press the "Auto Tune" button on the headphones to find the corresponding channel. To protect the transmitter and save power, the transmitter will automatically switch OFF after approximately four minutes if there is no audio signal, or the signal that it receives from the audio source is too weak for proper reception. However, if the signal returns to an acceptable level, then the transmitter will automatically switch ON again. CHARGING THE BATTERIES 1. Place the On/Off switch on the receiver headphones in the Off position. 2. To recharge the headphones batteries, place the headphones on the transmitter, and ensure the charge contacts touch the transmitter's charge prongs. 3. The charge process starts automatically and the green indicator light will continuous ON during charging and will not over charge the batteries. Be sure to charge new batteries for 24 hours before using them for the first time in the headphone. WARNING: Never attempt to recharge conventional dry cells. Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like Never use another type of battery or non-rechargeable batteries to replace the rechargeable (LR03/AAA) batteries supplied. When the headphones are not in use, move the switch to the OFF position to avoid damaging the batteries. The batteries must always be fully charged before first use. An initial 24 hours charge is required to guarantee an acceptable service life for the rechargeable batteries. Always ensure that the headphones is switched to the Off position while the batteries are charging. Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. IMPORTANT: This unit should be operated with rechargeable batteries only. When replacing the batteries or when disposing of the unit, always comply with applicable laws relating to the disposal of batteries. Please place them in a proper disposal container to ensure that they are eliminated safely and in an environmentally friendly way.

9 REPLACING BATTERIES Rechargeable batteries have a long service life. If it is however necessary to replace them, proceed as described below: 1. Carefully remove the cushion holder on right-side (R) of the headphone and you will find a battery compartment. 2. Install the AAA size rechargeable batteries as provided. 3. Make sure to place with correct +/- polarity. 4. Put back the cushion holder back onto the headphones and make sure to align the plastic holding slots on the receiver headphones. Only use rechargeable batteries of the type specified under the Technical specifications heading. The rechargeable batteries supplied with the receiver headphones must absolutely not be taken apart, disposed of in an open fire or short circuit.

10 TECHNICAL SPECIFICATIONS Transmission mode : UHF stereo Carrier frequency : CH 1 : 863,51 863,55 MHz CH 2 : 864,01 864,05 MHz CH 3 : 864,51 864,55 MHz Operating voltage : Transmitter 12V 200mA Receiver 2.4V (two rechargeable batteries, LR03/AAA size) Frequency response : 30 Hz 11 KHz Distortion : <2% Signal-to-noise ratio : >50 db Channel separation : 30 db Range : 100 meters (open area)