anwb.nl/watersport, de site voor watersporters

Transkript

1

2 MADE IN HOLLAND 2

3 DE VICTOIRE ZEIUACHTEN: GEBOUWD VOOR HET LEVEN, DOOR ZEEZEILERS BEDACHT! Bij het ontwerpen van alle Victoire-zeiljachten stond de grondgedachte van Dick Koopmans reeds vast. 'Snelle zeezeilers maar met grote mate aan familiecomfort.' De uiterlijke kenmerken van de hele range, verraden duidelijk de gemeenschappelijke achtergrond. Een tijdloos gelijnde rondspanter met lage moderne kajuitopbouw en een daarbij passend interieur met harmonieus gebruik van prachtig massief teakhout. De materiaalkeuze is toonaangevend en verraadt in ieder detail het raffinement van de meesterhand. De Victoire-zeiljachten zijn gebouwd op snelheid, duurzaam- 3 heid, functionaliteit en met een grote mate van ingebouwde veiligheid. De materialen zijn Lloyds gekeurd. De Victoire is een goede investering! De uitrusting omvat o.a.: - geanodiseerde aërodynamische aluminium mast - Volvo Penta motor (9 tot 43 PK) - saildrive met klapschroef - Barient lieren - RVS beslag en watertanks - Goede anti-condensvoorzieningen - zeewaterbestendige aluminium luiken en ramen

4 ... The deck and superstructure are built as according to the sandwichtechnique a strong and solid body, combined with optima/ thermal insulation and soundprooling....das Deck und der Aufbau sind nach der Sandwich-Methode konstruiert worden; e/n starkes und stabiles Ganzes in Verbindung mit einer optima/en Warme- und Schalldammung. VICTOIRE YACHTS DESIGNED BY YACHTSMEN TO LAST A LIFETIME! In the design of all Victoire yachts, the guiding principle of Dick Koopmans nas allways firmly been: "Fast yachts with a maximum of comfort for the entire family". The external features of the entire range clearly reveal their common heritage. A timeless shaped, round-bilged craft with a low, modern cabin superstructure and a apt interior that makes harmonious use of exquisite, solid teak The choise of materials is trendsetting. every detail bearing witness to the refined skills of our master craftsmen. Victoire yachts are constructed for their speed, durability, and functionality and offer a reassuring degree of built-in safety. All materials are Lloyds-approved. You may choose according to your preference from among a number of keel configurations: deep-, shallow- and Scheel keels. The ballast ratio is extremely high: approx. 45%. Deck and cabin layouts are designed with long sea journeys in mmd. The sitting and sleeping areas are equipped with doublé beds, modern kitchen facilities, a perfect thermal insulation and sound proofing, qualifies the Victoire as the ideal cruiser-racer for the entire family. 4 This perfect end-product is the result of more than 40-years experience in polyester yacht building. At Victoira nothing is left to chance. An unsurpassable polyester laminate made of the very best resins. chopped strand mat, and nonwoven and unidirectional rovings guarantee the all-round safety of the Victoire. For a life time! The Victoire is a sound investment! The fittings include: - an anodized, aerodynamic aluminium mast - a Volvo Penta engine (9 to 43 HP) - saildrive with folding propeller - Barient winches - Stainless steel deck gear and water tanks - Good anti-condensation equipment seawater-resistant aluminium hatches and frames

5 THE SHIP AND ITS BUILDERS DAS SCHIFF UND SEIN ERBAUER With 55 years of shipbuilding experience. over 40 years of which have been in polyester construction, the Victoria Yard boasts an unique tradition that goes back to the pioneering days of yacht building. The polyester huil is constructed using the hand lay-up method: an unsurpassed and highly reliable process for manufacturing solid polyester laminates. Mit 55 Jahren Erfahrung im Schiffbau. davon gut 40 Jahre im Polyesterbau, kann sich die Victoria Jachtwerft emer einmahligen Erfahrung riihmen. die bis in die Pionierzeit des Jachtbaus zurückgeht. Der Polyesterrumpf wird nach der "hand lay-up" Methode hergestellt; ein unübertroffenes und höchst solides Verfahren zur Herstellung eines gediegenes Polyesterlammats. The modern building facilities in Alkmaar/ Oudorp produces a highly professional product. Die modern ausgestattete Werft in Alkmaar/ Oudorp liefert ein auberst professionelles Produkt. Expert craftsmen carry out the carpentry work at the shipyard. Die Holtzbearbeitung erfolgt auf handwerkliche und fachkundige Weise auf der Werft. Sleek teakwood is a characteristic feature of the Victoire interior, adding to the long-term value of the vessel. Das glanzende Teakholtz ist für das Interieur der Victoire typisch und unterstreicht den besonders wertbestandigen Charakter des Schiffes. Spacious assembly facilities ensures speedy and on-schedule manufacturing. Each construction phase is strictly monitored, resulting in a first-class product. 5 Die geraumigen Hallen und zahlreichen Geruste sorgen für einen plangemassen und zügigen Arbeitsfortgang. Jede Bauphase wird genauestens überwacht. So entsteht ein Qualitatsprodukt.

6 ...Het zeer ruim bemeten en scheepsgezellige ingerichte interieur van de Victoire 1200 kan worden voorzien van de meest geavanceerde apparatuur. Het vlaggeschip wordt voortgestuwd door een Volvo Penta 2003/Turbo met saildrive van 43 PK en klapschroef.... The spacious and comfortably decorated interior of the Victoire 1200 can be fitted with the latest technical equipment. The flagship is powered by a Volvo Penta 43 HP 2003/Turbo engine folding saildrive with propeller....die sehr geraumige und gemütliche Einrichtung der Victoire 1200 kann mit der modernsten technischen Ausstattung versehen werden. VICTOIRE SEGELJACHTEN: VON HOCHSEESEGLERN ENTWORFEN UND FÜR EIN LANGES LEBEN AUF SEE GEBAUT! Bei jeder Victoire Segeljacht, die Dick Koopmans entwirft, steht das grundsatzliche Ziel bereits fest: 'Schnelle Segeljachten mit einem Maximum an Komfort für die ganze Familie.' Die auseren Kennzeichen der gesamten Reine weiseri eindeutig aut diesen gemeinsamen Aspekt hin: Ein zeitlos schnittiges Rundspant Modell mit einem niedrigen, modernen Kajütenaufbau und einer entsprechenden Inneneinrichtung, die sich durch eine harmonische Einpassung von wunderschönem massivem Teakholz auszeichnet. Die Material wahl bestimmt den Ton und beweist bis ins Detail das Können des Baumeisters. Beim Bau der Victoire Segeljachten wird aut schnelligkeit, Haltbarkeit und Funktionalitat in Verbiridung mit einem hohen Mass an intergrierter Sicherheit Wert gelegt. Die Materialien sind Uoyds-geprüft. Je nach Wunsch können Sie aus verschiedenen Kielkonfigurationen, tiet- oder flachliegender Kiel oder Scheel-Kiel. auswahlen. Der Ballastanteil ist auberst hoen: ca. 45%. Die Aufteilung des Decks und der Kajüten ist für lange Fahrten aut See bemessen. Die Einteilung der Sitz- und Schlafgelegenheiten 6 (u.a. mit Doppelbetten). die moderne Kücheneinrichtung und die perfekte Warme- und Schalldammung betonen den Charakter der Victoire Jachten als Renn- und Kreuzerjacht für die ganze Familie. Gut vierzig Jahre Erfahrung im Polyester-Jachtbau haben dieses perfekte Endprodukt möglich gemacht. Michts ist dem Zufall überlassen. Ein unübertroffenes Polyesterlaminat mit den besten Harzen, Glasmatten und unidirektionalen Rovings machen die Victoire zu einem sicheren Schiff. Für das ganze Leben' Die Victoire ist einen gute Geldanlage! Zur Ausrüstung gehören unter anderem: - ein anodisch oxidierter, aerodynamischer Aluminiummast - ein Volvo-Penta Motor (9 bis 43 PS) - Saildrive mit faltpropeller - Barient-Winschen - Beschlag und Wassertanks aus rostfreiem Stahl - gute Antikondenssierungsanlagen - salzwasserbestandige Aluminiumluken und Fenster

7 HET SCHIP EN DE BOUWER Met 55 jaar scheepsbouwervaring waarvan ruim 40 jaar op het gebied van polyester, kan Jachtwerf Victoria bogen op een unieke ervaring die teruggaat tot aan de pionierstijd. De polyester romp wordt gemaakt volgens de hand layup methode; een onovertroffen en meest deugdelijke systeem om een gedegen polyester-laminaat te maken. De modern geoutilleerde werf in Alkmaar/Oudorp levert een uiterst professioneel product. 7 De houtbewerking geschiedt op ambachtelijke, vakbekwame wijze bij de jachtwerf. Het schitterende teakhout is karakteristiek voor het interieur van de Victoire en onderstreept het als een bijzonder waardevast schip. De ruime hallen en de vele afbouwsteigers zorgen voor een planmatige en vlotte voortgang, ledere bouwfase wordt nauwgezet gecontroleerd. Dit alles draagt bij tot het ontstaan van een top kwaliteitsproduct.

8 Victoire x 2.95 x 1.45/1 w.v./displacement/wasserverdrangung: 4.40 t. - Ballast: 1.95 t. Snelle eigenschappen aan-de-wind... rustig gedrag op voor-de-windse rakken. Een gietijzeren kiel, gekoppeld aan een hoog hallastpercentage zorgt voor een optimale stijfheid. Waardevolle e/genschappen in ruige zeegang en harde wind. Extremely last on close-hauled courses and confortably running down wind. A cast iron keel and a high ballast ratio ensure optimal stability: valuable qualities in both calm and stormy seas. Schnell am Wind.. Ruhig vor dem Wind. Ein guse/serner Kiel und ein hohes Ballastanteil sorgen lür eine optimale Stabilitat. Wertvolle Eigenschaften sowohl bei ruhigem als auch rauhem Seegang. Afhankelijk van Uw voorkeur, kan er uit meerdere kielconfiguratie's diep, ondiep, scheelkiel gekozen worden. De ballast-ratio is uiterst hoog: ca. 45%. Dek-layout en kajuitindeling zijn berekend op een lang verblijf op zee. De indeling van de zit- en slaapgedeeltes met o.a. dubbele bedden, de moderne keukeninrichting en de perfecte thermische- en geluids-isolatie, benadrukken de Victoire als een 100% familie cruiser-racer. 8 Ruim 40 jaar ervaring op het gebied van de polyester jachtbouw hebben een perfect eindproduct opgeleverd en laten aan het toeval niets over. Een onovertroffen polyesterlaminaat met het gebruik van de allerbeste harsen, glasmatten, non woven- en unidirectionale rovings bestempelen de Victoire als een veilig schip. Voor het leven!

9 Jachtwerf Victoria BV C.N.P. Vader Madame Curiestraat BM Alkmaar/Oudorp Holland Telefoon: (072) Telefax: (072) Powered by TCPDF (