Member of the NKT Group. Mittelspannungskabel. Medium voltage cables

Transkript

1 Member of the NKT Group Mittelpannungkabel Medium voltage cable Completing the picture

2 Inhaltverzeichni Table of content llgemeine/general Profil/Profile... 3 Mittelpannungkabel/Medium voltage cable Mittelpannungkabel/Medium voltage cable N2XSY 6/ N2XSY 6/ N2XS2Y 6/ N2XS2Y 6/ N2XS(F)2Y 6/ N2XS(F)2Y 6/ N2XS(FL)2Y 6/ N2XS(FL)2Y 6/ N2XSY 12/ N2XSY 12/ N2XS2Y 12/ N2XS2Y 12/ N2XS(F)2Y 12/ N2XS(F)2Y 12/ N2XS(FL)2Y 12/ N2XS(FL)2Y 12/ N2XSY 18/ N2XSY 18/ N2XS2Y 18/ N2XS2Y 18/ N2XS(F)2Y 18/ N2XS(F)2Y 18/ N2XS(FL)2Y 18/ N2XS(FL)2Y 18/ Technicher nhang/technical note nkt cable: Da Profil nkt cable: The Profile l einer der führenden Lieferanten von Energieübertragungytemen entwickelt, fertigt und vertreibt nkt cable hochwertige Kabel und Sytemlöungen für Stromnetze, Bauvorhaben, Bahnleitmaterialien und Fahrzeugleitungen. nkt cable liefert kreative und nachhaltige Hightech-Produkte. nkt cable verfügt weltweit über die modernten, flexibelten und koteneffizienteten Fertigungtätten. Mit dem Foku auf einer möglicht CO 2 -neutralen Produktion und bfallvermeidung it der Schutz der Umwelt dabei ein wichtige nliegen. Dehalb invetiert nkt cable in den hohen Standard der Produktiontechnik. Indutrieller Vorreiter und bete Beipiel dafür it die neue Fabrik in Köln. Sie wird höchten technologichen nprüchen gerecht und it eine der fortchrittlichten Fertigunganlagen weltweit. nkt cable gehört zur NKT Holding /S, die an der dänichen Böre notiert it. Die NKT Holding beitzt eine Reihe von Unternehmen, die in verchiedenen Branchen tätig ind, und verfügt über Produktiontandorte auf vier Kontinenten. Eigenchaften von VPE/XLPE propertie Kurzzeichen/Code Kabellegung/Cable laying Kabelaufbau/Cable deign Kabeltroeln: Längen/Cable drum: Length Kabeltroeln: Maße und Gewicht/Cable drum: Dimenion and weight Prüfungen/Tet Leiterwidertände/Conductor reitance Kurzchlubelatbarkeit/Short circuit capacity Strombelatbarkeit/Current capacity Umrechnungfaktoren/Short circuit capacity Zertifikate/Certificate nkt cable i a global front-line upplier to the energy ector and a uch nkt cable develop, manufacture and market high-quality cable and olution for power grid infratructure, contruction ite, railway and the automotive indutry. nkt cable upplie creative, high-tech and utainable product. nkt cable manufacturing plant are among the mot modern, flexible and cot-effective facilitie worldwide. t nkt cable we work tirelely to reduce our carbon footprint; neutral production and wate prevention are high prioritie. nkt cable invet heavily to enure that the company maintain leading-edge capability. The brand-new tate-of-the-art factory in Cologne i an example of thi coitment. Being among the mot modern factorie in the world, it i at the forefront of technological development. nkt cable i part of NKT Holding /S, which i lited on the Danih Stock Exchange. NKT Holding own a number of companie, which are active in different indutrie, and ha production facilitie on four continent. 2 3

3 Mittelpannungkabel werden wie folgt angeboten: VPE-iolierte Einleiterkabel mit Querchnitten von 35 2 bi Runde ein- bzw. mehrdrähtige luminium- oder Kupferleiter Standardkabel bzw. läng- und querwaerdichte Kontruktionen PE-ußenmantel, alternativ PVC (chwer entflabar) Vereilte Dreileiterkabel Triplex-uführung: drei dern in einem gemeinamen ußenmantel Ohne Bewehrung, mit Stahldrahtbewehrung oder Stahlband (Dreileiterkabel) Medium voltage cable are provided a follow: Single-core XLPE inulated cable with cro-ection from 35 2 up Mittelpannungkabel Medium voltage cable to 1,200 2 Round ingle-core either multi tranded aluminium conductor or copper conductor Standard cable either longitudinal and quai-radial contruction PE outer heath or PVC (flame-reitant compound) Twited three-core cable Triplex deign: three core in coon outer heath Non-armoured, with SW or teel tape (three-core cable) nkt cable fertigt und vertreibt Einleiter- und Mehrleiter-Mittelpannungkabel nach nationalen und internationalen Normen owie nach den individuellen Vorgaben der Kunden in der ganzen Welt. Die gängigten Kabel der Spannungebenen 10 kv bi 30 kv werden tändig produziert bzw. ind ier auf Lager, damit Ihre Verorgungicherheit gewährleitet it. Bei nkt cable erhalten Sie robute, langlebige Produkte, die nach nationalen Normen owie nach eigenen trengen nforderungen geprüft ind. Ob Typprüfung, Routineprüfung, Muterprüfung oder Prüfungen nach der Verlegung die Fertigung- und Prüfmethoden von nkt cable ind tranparent. Erfahrene und hochqualifizierte Mitarbeiter von nkt cable tellen eit Jahrzehnten die Produktzuverläigkeit icher, auf die ich die Kunden verlaen können. Unterchiedliche nforderungen an Spannungebenen, Leiterkontruktionen, Längwaerdichtigkeit, Bewehrung und Mantelkontruktionen verlangen unterchiedliche Kabelpezifikationen. Da ind Herauforderungen, mit denen nkt cable vertraut it, wa wiederum die Kunden ehr chätzen. Ein durchdachte Logitikytem orgt für Pünktlichkeit und Zufriedenheit, auch bei großen Entfernungen. nkt cable manufacture and market ingle and multi-core medium voltage cable according to national and international tandard and to individual pecification for cutomer worldwide. In the 10 kv up to 30 kv range, the mot coonly required cable are alway in tock or production, guaranteeing availability. nkt cable manufacture robut and durable product teted according to national and international tandard and alo to our own more tringent pecification. ll production and teting procedure are fully tranparent and performed by highly qualified taff backed by decade of experience. Thi guarantee optimal cable reliability. Different requirement for voltage, conductor deign, watertightne, armour and heath call for different cable pecification nkt cable i familiar with thee challenge. fact valued by our cutomer. n efficient logitic ytem enure on-time delivery and cutomer atifaction whatever the ditance involved. 4 5

4 N2XSY 6/10 N2XSY 6/10 Mittelpannungkabel mit VPE-Iolierung Medium voltage cable with XLPE Techniche Daten: Technical detail: Standard: HD C DIN VDE derzahl und 2 Leiterform Shape of conductor de Leiter Conductor diameter der Iolierung thickne über Iolation Diameter over de Mantel thickne heath ußendurchmeer Outer diameter Biegeradiu Bending radiu 1x35/16 RM Gewicht Weight kg/km x50/16 RM x70/16 RM ufbau: 1x95/16 RM Deign: 1x120/16 RM Kupferleiter Copper conductor 3 VPE-Iolierung XLPE 5 Bebänderung Tape 7 Nichtleitende Band Non-conducting tape 1x150/25 RM Innere Leitchicht Inner emi-conducting layer 4 Äußere Leitchicht Outer emi-conducting layer 6 Kupferdrahtchirm au Kupferdrähten und Kupferband Copper wire creen and copper tape 8 PVC-Mantel PVC outer heath 1x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM nwendung: pplication: 1x400/35 RM x500/35 RM Die Kabel ind geeignet für die fete Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Erde und in Waer. Sie können direkt in den Boden oder in Kabelkanäle gelegt werden. The cable are uitable for intallation indoor, outdoor, in the ground and in water. Intallation to be carried out in the ground or in a cable channel. Eigenchaften: Propertie: Nennpannung Rated voltage 6/10 kv Mindettemperatur für die Verlegung Minimal temperature for laying -5 C Tetpannung Tet voltage 21 kv Farbe der Iolierung Colour of ungefärbt uncoloured Maximale Betriebtemperatur de Leiter Maximal operating conductor temperature 90 C Farbe der Uantelung Colour of heath rot oder chwarz red or black Maximale Betriebtemperatur beim Kurzchlu Maximal hort-circuit temperature 250 C Flawidrigkeit Flame retardant EN Temperaturbereich beim Betrieb Operating temperature range -35 C C Verpackung Packaging Holz- oder Metalltroeln wooden or metal drum Mindettemperatur für die Lagerung Minimal torage temperature -25 C CE-Konformität CE-Conformity ja ye lle Rechte vorbehalten. Jegliche unbefugte Nutzung, Weitergabe oder Vervielfältigung von Bereichen oder dem geamten Inhalt in irgendeiner Form it eine Verletzung de Urheberrecht. Die vor, die Daten ohne vorherige nkündigung zu ändern. ll right reerved. ny unauthorized uage, reditribution or reproduction of part or all of the content in any form will contitute an infringement of copyright. The data are only indicative and hould not be conidered a binding repreentation or warranty from nkt cable concerning a product propertie or uability. The data page i not exhautive and hould be read in conjunction with nkt cable other product data heet, whether publihed or not. nkt cable reerve the right to change the data page without prior notice. 6 7

5 N2XSY 6/10 N2XSY 6/10 Elektriche Eigenchaften: Electrical propertie: derzahl und 2 Gleichtromwidertand bei 20 C DC reitance at 20 C Ω/km Kapazität Capacitance μf/km (Dreiecklegung) (trefoil intallation) flache Legung 1 flat laying 1 derzahl und 2 Zuläiger Kurzchlutrom, Leiter Conductor hortcircuit k Zuläiger Kurzchlutrom, Schirm Screen hortcircuit k Zeiterwärmungkontante contant Zeiterwärmungkontante (flach)* contant an Luft an Luft (flach)* in Erde 1x35/ x50/ in Erde (flach)* 1x35/ x70/ x50/ x95/ x70/ x120/ x95/ x150/ x120/ x185/ x150/ x240/ x185/ x300/ x240/ x400/ x300/ x500/ x400/ x500/ nmerkung: 1 ) Lichter btand zwichen den Kabeln: 7 cm Remark: 1 ) clearance between cable: 7 cm nmerkungen: *) Die Strombelatbarkeitwerte baieren auf folgenden Berechnungen: Legung berührend im Dreieck oder flach mit 70 lichter Weite ein Sytem mit Legetiefe 0,7 m beideitige Erdung oder Schirme Bodentemperatur 20 C pezificher Bodenwärmewidertand 0,7 km/w keine zuätzliche beeinfluende Wärmequellen Lufttemperatur 30 C keine direkt Sonnenbetrahlung Remark: *) The value of -carrying capacity are baed on following condition: touching trefoil or flat formation with 70 clearance one circuit at 0.7 m laying depth olid bonding of cable creen ground temperature 20 C oil thermal reitivity 0.7 km/w no additional heat ource air temperature 30 C no expoure to direct olar radiation lle Rechte vorbehalten. Jegliche unbefugte Nutzung, Weitergabe oder Vervielfältigung von Bereichen oder dem geamten Inhalt in irgendeiner Form it eine Verletzung de Urheberrecht. Die Daten ind Richtwerte und ollten nicht einer verbindlichen Zuicherung oder Gewährleitung von nkt cable in Bezug auf andere Produkte übertragen werden oder al Verwertbarkeit betrachtet werden. Die Dateneite it nicht volltändig und ollte in Verbindung mit anderen Produkt-Datenblätter von nkt cable geleen werden, ob veröffentlicht oder nicht. nkt cable behält ich da Recht vor, die Daten ohne vorherige nkündigung zu ändern. ll right reerved. ny unauthorized uage, reditribution or reproduction of part or all of the content in any form will contitute an infringement of copyright. The data are only indicative and hould not be conidered a binding repreentation or warranty from nkt cable concerning a product propertie or uability. The data page i not exhautive and hould be read in conjunction with nkt cable other product data heet, whether publihed or not. nkt cable reerve the right to change the data page without prior notice. lle Rechte vorbehalten. Jegliche unbefugte Nutzung, Weitergabe oder Vervielfältigung von Bereichen oder dem geamten Inhalt in irgendeiner Form it eine Verletzung de Urheberrecht. Die vor, die Daten ohne vorherige nkündigung zu ändern. ll right reerved. ny unauthorized uage, reditribution or reproduction of part or all of the content in any form will contitute an infringement of copyright. The data are only indicative and hould not be conidered a binding repreentation or warranty from nkt cable concerning a product propertie or uability. The data page i not exhautive and hould be read in conjunction with nkt cable other product data heet, whether publihed or not. nkt cable reerve the right to change the data page without prior notice. 8 9

6 N2XSY 6/10 N2XSY 6/10 Mittelpannungkabel mit VPE-Iolierung Medium voltage cable with XLPE Techniche Daten: Technical detail: Standard: HD C DIN VDE derzahl und 2 Leiterform Shape of conductor de Leiter Conductor diameter der Iolierung thickne über Iolation Diameter over de Mantel thickne heath ußendurchmeer Outer diameter Biegeradiu Bending radiu Gewicht Cable ma kg/km 1x35/16 RM x50/16 RM x70/16 RM ufbau: 1x95/16 RM Deign: 1x120/16 RM luminiumleiter luminium conductor 3 VPE-Iolierung XLPE 5 Bebänderung Tape 7 Nichtleitende Band Non-conducting tape 1x150/25 RM Innere Leitchicht Inner emi-conducting layer 4 Äußere Leitchicht Outer emi-conducting layer 6 Kupferdrahtchirm au Kupferdrähten und Kupferband Copper wire creen and copper tape 8 PVC-Mantel PVC outer heath 1x185/16 RM x185/25 RM x240/25 RM nwendung: pplication: Die Kabel ind geeignet für die fete Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Erde und in Waer. Sie können direkt in den Boden oder in Kabelkanäle gelegt werden. The cable are uitable for intallation indoor, outdoor, in the ground and in water. Intallation to be carried out in the ground or in a cable channel. 1x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM x630/35 RM x800/35 RM Eigenchaften: Propertie: 1x1000/35 RM 38,1 3,4 46,2 2, x1200/35 RM 41,2 3,4 49,3 2, Nennpannung Rated voltage 6/10 kv Mindettemperatur für die Verlegung Minimal temperature for laying -5 C Tetpannung Tet voltage 21 kv Farbe der Iolierung Colour of ungefärbt uncoloured Maximale Betriebtemperatur de Leiter Maximal operating conductor temperature 90 C Farbe der Uantelung Colour of heath rot und chwarz red or black Maximale Betriebtemperatur beim Kurzchlu Maximal hort-circuit temperature 250 C Flawidrigkeit Flame retardant EN Temperaturbereich beim Betrieb Operating temperature range Mindettemperatur für die Lagerung Minimal torage temperature -35 C C -25 C Verpackung Packaging CE-Konformität CE-Conformity Holz- oder Metalltroeln wooden or metal drum ja ye lle Rechte vorbehalten. Jegliche unbefugte Nutzung, Weitergabe oder Vervielfältigung von Bereichen oder dem geamten Inhalt in irgendeiner Form it eine Verletzung de Urheberrecht. Die vor, die Daten ohne vorherige nkündigung zu ändern. ll right reerved. ny unauthorized uage, reditribution or reproduction of part or all of the content in any form will contitute an infringement of copyright. The data are only indicative and hould not be conidered a binding repreentation or warranty from nkt cable concerning a product propertie or uability. The data page i not exhautive and hould be read in conjunction with nkt cable other product data heet, whether publihed or not. nkt cable reerve the right to change the data page without prior notice

7 N2XSY 6/10 N2XSY 6/10 Elektriche Eigenchaften: Electrical propertie: derzahl und 2 Gleichtromwidertand bei 20 C DC reitance at 20 C Ω/km Kapazität Capacitance μf/km (Dreiecklegung) (trefoil intallation) in der Luft (in der Ebene parallel) in air (parallel) flache Legung 1 flat laying 1 derzahl und 2 Zuläiger Kurzchlutrom, Leiter Conductor hortcircuit k Zuläiger Kurzchlutrom, Schirm Screen hortcircuit k Zeiterwärmungkontante contant Zeiterwärmungkontante (flach)* contant an Luft an Luft (flach)* in Erde 1x35/ x50/ in Erde (flach)* 1x35/ x70/ x50/ x95/ x70/ x120/ x95/ x150/ x120/ x185/ x150/ x185/ x185/ x240/ x185/ x300/ x240/ x400/ x300/ x500/ x400/ x630/ x500/ x800/ x630/ x1000/ x800/ x1200/ x1000/ x1200/ nmerkung: 1 ) Lichter btand zwichen den Kabeln: 7 cm Remark: 1 ) clearance between cable: 7 cm lle Rechte vorbehalten. Jegliche unbefugte Nutzung, Weitergabe oder Vervielfältigung von Bereichen oder dem geamten Inhalt in irgendeiner Form it eine Verletzung de Urheberrecht. Die Daten ind Richtwerte und ollten nicht einer verbindlichen Zuicherung oder Gewährleitung von nkt cable in Bezug auf andere Produkte übertragen werden oder al Verwertbarkeit betrachtet werden. Die Dateneite it nicht volltändig und ollte in Verbindung mit anderen Produkt-Datenblätter von nkt cable geleen werden, ob veröffentlicht oder nicht. nkt cable behält ich da Recht vor, die Daten ohne vorherige nkündigung zu ändern. ll right reerved. ny unauthorized uage, reditribution or reproduction of part or all of the content in any form will contitute an infringement of copyright. The data are only indicative and hould not be conidered a binding repreentation or warranty from nkt cable concerning a product propertie or uability. The data page i not exhautive and hould be read in conjunction with nkt cable other product data heet, whether publihed or not. nkt cable reerve the right to change the data page without prior notice. nmerkung: *) Die Strombelatbarkeitwerte baieren auf folgenden Berechnungen: Legung berührend im Dreieck oder flach mit 70 lichter Weite ein Sytem mit Legetiefe 0,7 m beideitige Erdung oder Schirme Bodentemperatur 20 C pezificher Bodenwärmewidertand 0,7 km/w keine zuätzliche beeinfluende Wärmequellen Lufttemperatur 30 C keine direkt Sonnenbetrahlung Remark: *) The value of -carrying capacity are baed on following condition: touching trefoil or flat formation with 70 clearance one circuit at 0.7 m laying depth olid bonding of cable creen ground temperature 20 C oil thermal reitivity 0.7 km/w no additional heat ource air temperature 30 C no expoure to direct olar radiation lle Rechte vorbehalten. Jegliche unbefugte Nutzung, Weitergabe oder Vervielfältigung von Bereichen oder dem geamten Inhalt in irgendeiner Form it eine Verletzung de Urheberrecht. Die vor, die Daten ohne vorherige nkündigung zu ändern. ll right reerved. ny unauthorized uage, reditribution or reproduction of part or all of the content in any form will contitute an infringement of copyright. The data are only indicative and hould not be conidered a binding repreentation or warranty from nkt cable concerning a product propertie or uability. The data page i not exhautive and hould be read in conjunction with nkt cable other product data heet, whether publihed or not. nkt cable reerve the right to change the data page without prior notice

8 N2XS2Y 6/10 N2XS2Y 6/10 Mittelpannungkabel mit VPE-Iolierung Medium voltage cable with XLPE Inulation Techniche Daten: Technical detail: Standard: HD C DIN VDE derzahl und 2 Leiterform Shape of conductor de Leiter Conductor diameter der Iolierung thickne über Iolation Diameter over de Mantel thickne heath ußendurchmeer Outer diameter Biegeradiu Bending radiu Gewicht Cable ma kg/km 1x35/16 RM x50/16 RM x70/16 RM ufbau: 1x95/16 RM Deign: 1x120/16 RM Kupferleiter Copper conductor 3 VPE-Iolierung XLPE 5 Bebänderung Tape 7 Nichtleitende Band Non-conducting tape 1x150/25 RM Innere Leitchicht Inner emi-conducting layer 4 Äußere Leitchicht Outer emi-conducting layer 6 Kupferdrahtchirm au Kupferdrähten und Kupferband Copper wire creen and copper tape 8 PE-Mantel PE outer heath 1x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM nwendung: pplication: 1x400/35 RM x500/35 RM Die Kabel ind geeignet für die fete Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Erde und in Waer. Sie können direkt in den Boden oder in Kabelkanäle gelegt werden. The cable are uitable for intallation indoor, outdoor, in the ground and in water. Intallation to be carried out in the ground or in a cable channel. Eigenchaften: Propertie: Nennpannung Rated voltage 6/10 kv Mindettemperatur für die Verlegung Minimal temperature for laying -20 C Tetpannung Tet voltage 21 kv Farbe der Iolierung Colour of ungefärbt uncoloured Maximale Betriebtemperatur de Leiter Maximal operating conductor temperature 90 C Farbe der Uantelung Colour of heath chwarz black Maximale Betriebtemperatur beim Kurzchlu Maximal hort-circuit temperature 250 C Flawidrigkeit Flame retardant nein no Temperaturbereich beim Betrieb Operating temperature range Mindettemperatur für die Lagerung Minimal torage temperature -35 C C -35 C Verpackung Packaging CE-Konformität CE-Conformity Holz- oder Metalltroeln wooden or metal drum ja ye lle Rechte vorbehalten. Jegliche unbefugte Nutzung, Weitergabe oder Vervielfältigung von Bereichen oder dem geamten Inhalt in irgendeiner Form it eine Verletzung de Urheberrecht. Die vor, die Daten ohne vorherige nkündigung zu ändern. ll right reerved. ny unauthorized uage, reditribution or reproduction of part or all of the content in any form will contitute an infringement of copyright. The data are only indicative and hould not be conidered a binding repreentation or warranty from nkt cable concerning a product propertie or uability. The data page i not exhautive and hould be read in conjunction with nkt cable other product data heet, whether publihed or not. nkt cable reerve the right to change the data page without prior notice

9 N2XS2Y 6/10 N2XS2Y 6/10 Elektriche Eigenchaften: Electrical propertie: derzahl und 2 Gleichtromwidertand bei 20 C DC reitance at 20 C Ω/km Kapazität Capacitance μf/km (Dreiecklegung) (trefoil intallation) flache Legung 1 flat laying 1 derzahl und 2 Zuläiger Kurzchlutrom, Leiter Conductor hortcircuit k Zuläiger Kurzchlutrom, Schirm Screen hortcircuit k Zeiterwärmungkontante contant Zeiterwärmungkontante (flach)* contant an Luft an Luft (flach)* in Erde 1x35/ x50/ in Erde (flach)* 1x35/ x70/ x50/ x95/ x70/ x120/ x95/ x150/ x120/ x185/ x150/ x240/ x185/ x300/ x240/ x400/ x300/ x500/ x400/ x500/ nmerkung: 1 ) Lichter btand zwichen den Kabeln: 7 cm Remark: 1 ) clearance between cable: 7 cm nmerkung: *) Die Strombelatbarkeitwerte baieren auf folgenden Berechnungen: Legung berührend im Dreieck oder flach mit 70 lichter Weite ein Sytem mit Legetiefe 0,7 m beideitige Erdung oder Schirme Bodentemperatur 20 C pezificher Bodenwärmewidertand 0,7 km/w keine zuätzliche beeinfluende Wärmequellen Lufttemperatur 30 C keine direkt Sonnenbetrahlung Remark: *) The value of -carrying capacity are baed on following condition: touching trefoil or flat formation with 70 clearance one circuit at 0.7 m laying depth olid bonding of cable creen ground temperature 20 C oil thermal reitivity 0.7 km/w no additional heat ource air temperature 30 C no expoure to direct olar radiation lle Rechte vorbehalten. Jegliche unbefugte Nutzung, Weitergabe oder Vervielfältigung von Bereichen oder dem geamten Inhalt in irgendeiner Form it eine Verletzung de Urheberrecht. Die Daten ind Richtwerte und ollten nicht einer verbindlichen Zuicherung oder Gewährleitung von nkt cable in Bezug auf andere Produkte übertragen werden oder al Verwertbarkeit betrachtet werden. Die Dateneite it nicht volltändig und ollte in Verbindung mit anderen Produkt-Datenblätter von nkt cable geleen werden, ob veröffentlicht oder nicht. nkt cable behält ich da Recht vor, die Daten ohne vorherige nkündigung zu ändern. ll right reerved. ny unauthorized uage, reditribution or reproduction of part or all of the content in any form will contitute an infringement of copyright. The data are only indicative and hould not be conidered a binding repreentation or warranty from nkt cable concerning a product propertie or uability. The data page i not exhautive and hould be read in conjunction with nkt cable other product data heet, whether publihed or not. nkt cable reerve the right to change the data page without prior notice. lle Rechte vorbehalten. Jegliche unbefugte Nutzung, Weitergabe oder Vervielfältigung von Bereichen oder dem geamten Inhalt in irgendeiner Form it eine Verletzung de Urheberrecht. Die vor, die Daten ohne vorherige nkündigung zu ändern. ll right reerved. ny unauthorized uage, reditribution or reproduction of part or all of the content in any form will contitute an infringement of copyright. The data are only indicative and hould not be conidered a binding repreentation or warranty from nkt cable concerning a product propertie or uability. The data page i not exhautive and hould be read in conjunction with nkt cable other product data heet, whether publihed or not. nkt cable reerve the right to change the data page without prior notice

10 N2XS2Y 6/10 N2XS2Y 6/10 Mittelpannungkabel mit VPE-Iolierung Medium voltage cable with XLPE Inulation Techniche Daten: Technical detail: Standard: HD C DIN VDE derzahl und 2 Leiterform Shape of conductor de Leiter Conductor diameter der Iolierung thickne über Iolation Diameter over de Mantel thickne heath ußendurchmeer Outer diameter Biegeradiu Bending radiu Gewicht Cable ma kg/km 1x35/16 RM x50/16 RM x70/16 RM ufbau: 1x95/16 RM Deign: 1x120/16 RM luminiumleiter luminium conductor 3 VPE-Iolierung XLPE 5 Bebänderung Tape 7 Nichtleitende Band Non-conducting tape 1x150/25 RM Innere Leitchicht Inner emi-conducting layer 4 Äußere Leitchicht Outer emi-conducting layer 6 Kupferdrahtchirm au Kupferdrähten und Kupferband Copper wire creen and copper tape 8 PE-Mantel PE outer heath 1x185/25 RM x240/25 RM x300/25 RM nwendung: pplication: Die Kabel ind geeignet für die fete Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Erde und in Waer. Sie können direkt in den Boden oder in Kabelkanäle gelegt werden. The cable are uitable for intallation indoor, outdoor, in the ground and in water. Intallation to be carried out in the ground or in a cable channel. 1x400/35 RM x500/35 RM x630/35 RM x800/35 RM x1000/35 RM Eigenchaften: 1x1200/35 RM Propertie: Nennpannung Rated voltage 6/10 kv Mindettemperatur für die Verlegung Minimal temperature for laying -20 C Tetpannung Tet voltage 21 kv Farbe der Iolierung Colour of ungefärbt uncoloured Maximale Betriebtemperatur de Leiter Maximal operating conductor temperature 90 C Farbe der Uantelung Colour of heath chwarz black Maximale Betriebtemperatur beim Kurzchlu Maximal hort-circuit temperature 250 C Flawidrigkeit Flame retardant nein no Temperaturbereich beim Betrieb Operating temperature range -35 C C Verpackung Packaging Holz- oder Metalltroeln wooden or metal drum Mindettemperatur für die Lagerung Minimal torage temperature -35 C CE-Konformität CE-Conformity ja ye lle Rechte vorbehalten. Jegliche unbefugte Nutzung, Weitergabe oder Vervielfältigung von Bereichen oder dem geamten Inhalt in irgendeiner Form it eine Verletzung de Urheberrecht. Die vor, die Daten ohne vorherige nkündigung zu ändern. ll right reerved. ny unauthorized uage, reditribution or reproduction of part or all of the content in any form will contitute an infringement of copyright. The data are only indicative and hould not be conidered a binding repreentation or warranty from nkt cable concerning a product propertie or uability. The data page i not exhautive and hould be read in conjunction with nkt cable other product data heet, whether publihed or not. nkt cable reerve the right to change the data page without prior notice

11 N2XS2Y 6/10 N2XS2Y 6/10 Elektriche Eigenchaften: Electrical propertie: derzahl und 2 Gleichtromwidertand bei 20 C DC reitance at 20 C Ω/km Kapazität Capacitance μf/km (Dreiecklegung) (trefoil intallation) in der Luft (in der Ebene paralellel) in air (parallel) flache Legung 1 flat laying 1 derzahl und 2 Zuläiger Kurzchlutrom, Leiter Conductor hortcircuit k Zuläiger Kurzchlutrom, Schirm Screen hortcircuit k Zeiterwärmungkontante contant Zeiterwärmungkontante (flach)* contant an Luft an Luft (flach)* in Erde 1x35/ x50/ in Erde (flach)* 1x35/ x70/ x50/ x95/ x70/ x120/ x95/ x150/ x120/ x185/ x150/ x240/ x185/ x300/ x240/ x400/ x300/ x500/ x400/ x630/ x500/ x800/ x630/ x1000/ x800/ x1200/ x1000/ x1200/ nmerkung: 1 ) Lichter btand zwichen den Kabeln: 7 cm Remark: 1 ) clearance between cable: 7 cm nmerkung: *) Die Strombelatbarkeitwerte baieren auf folgenden Berechnungen: Legung berührend im Dreieck oder flach mit 70 lichter Weite ein Sytem mit Legetiefe 0,7 m beideitige Erdung oder Schirme Bodentemperatur 20 C pezificher Bodenwärmewidertand 0,7 km/w keine zuätzliche beeinfluende Wärmequellen Lufttemperatur 30 C keine direkt Sonnenbetrahlung Remark: *) The value of -carrying capacity are baed on following condition: touching trefoil or flat formation with 70 clearance one circuit at 0.7 m laying depth olid bonding of cable creen ground temperature 20 C oil thermal reitivity 0.7 km/w no additional heat ource air temperature 30 C no expoure to direct olar radiation lle Rechte vorbehalten. Jegliche unbefugte Nutzung, Weitergabe oder Vervielfältigung von Bereichen oder dem geamten Inhalt in irgendeiner Form it eine Verletzung de Urheberrecht. Die Daten ind Richtwerte und ollten nicht einer verbindlichen Zuicherung oder Gewährleitung von nkt cable in Bezug auf andere Produkte übertragen werden oder al Verwertbarkeit betrachtet werden. Die Dateneite it nicht volltändig und ollte in Verbindung mit anderen Produkt-Datenblätter von nkt cable geleen werden, ob veröffentlicht oder nicht. nkt cable behält ich da Recht vor, die Daten ohne vorherige nkündigung zu ändern. ll right reerved. ny unauthorized uage, reditribution or reproduction of part or all of the content in any form will contitute an infringement of copyright. The data are only indicative and hould not be conidered a binding repreentation or warranty from nkt cable concerning a product propertie or uability. The data page i not exhautive and hould be read in conjunction with nkt cable other product data heet, whether publihed or not. nkt cable reerve the right to change the data page without prior notice. lle Rechte vorbehalten. Jegliche unbefugte Nutzung, Weitergabe oder Vervielfältigung von Bereichen oder dem geamten Inhalt in irgendeiner Form it eine Verletzung de Urheberrecht. Die vor, die Daten ohne vorherige nkündigung zu ändern. ll right reerved. ny unauthorized uage, reditribution or reproduction of part or all of the content in any form will contitute an infringement of copyright. The data are only indicative and hould not be conidered a binding repreentation or warranty from nkt cable concerning a product propertie or uability. The data page i not exhautive and hould be read in conjunction with nkt cable other product data heet, whether publihed or not. nkt cable reerve the right to change the data page without prior notice

12 N2XS(F)2Y 6/10 N2XS(F)2Y 6/10 Mittelpannungkabel mit VPE-Iolierung Medium voltage cable with XLPE Inulation Techniche Daten: Technical detail: Standard: HD C DIN VDE derzahl und 2 Leiterform Shape of conductor de Leiter Conductor diameter der Iolierung thickne über Iolation Diameter over de Mantel thickne heath ußendurchmeer Outer diameter Biegeradiu Bending radiu Gewicht Cable ma kg/km 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM ufbau: 1x120/16 RM Deign: 1x150/25 RM Kupferleiter Copper conductor 3 VPE-Iolierung XLPE 5 Bebänderung Tape 7 Quellvlie Water-blocking tape 1x185/25 RM Innere Leitchicht Inner emi-conducting layer 4 Äußere Leitchicht Outer emi-conducting layer 6 Kupferdrahtchirm au Kupferdrähten und Kupferband Copper wire creen and copper tape 8 PE-Mantel PE outer heath 1x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM nwendung: 1x500/35 RM pplication: Die Kabel ind geeignet für die fete Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Erde und in Waer. Sie können direkt in den Boden oder in Kabelkanäle gelegt werden. The cable are uitable for intallation indoor, outdoor, in the ground and in water. Intallation to be carried out in the ground or in a cable channel. Eigenchaften: Propertie: Nennpannung Rated voltage 6/10 kv Mindettemperatur für die Verlegung Minimal temperature for laying -20 C Tetpannung Tet voltage 21 kv Farbe der Iolierung Colour of ungefärbt uncoloured Maximale Betriebtemperatur de Leiter Maximal operating conductor temperature 90 C Farbe der Uantelung Colour of heath chwarz black Maximale Betriebtemperatur beim Kurzchlu Maximal hort-circuit temperature 250 C Flawidrigkeit Flame retardant nein no Temperaturbereich beim Betrieb Operating temperature range Mindettemperatur für die Lagerung Minimal torage temperature -35 C C -35 C Verpackung Packaging CE-Konformität CE-Conformity Holz- oder Metalltroeln wooden or metal drum ja ye lle Rechte vorbehalten. Jegliche unbefugte Nutzung, Weitergabe oder Vervielfältigung von Bereichen oder dem geamten Inhalt in irgendeiner Form it eine Verletzung de Urheberrecht. Die vor, die Daten ohne vorherige nkündigung zu ändern. ll right reerved. ny unauthorized uage, reditribution or reproduction of part or all of the content in any form will contitute an infringement of copyright. The data are only indicative and hould not be conidered a binding repreentation or warranty from nkt cable concerning a product propertie or uability. The data page i not exhautive and hould be read in conjunction with nkt cable other product data heet, whether publihed or not. nkt cable reerve the right to change the data page without prior notice

13 N2XS(F)2Y 6/10 N2XS(F)2Y 6/10 Elektriche Eigenchaften: Electrical propertie: derzahl und 2 Gleichtromwidertand bei 20 C DC reitance at 20 C Ω/km Kapazität Capacitance μf/km (Dreiecklegung) (trefoil intallation) flache Legung 1 flat laying 1 derzahl und 2 Zuläiger Kurzchlutrom, Leiter Conductor hortcircuit k Zuläiger Kurzchlutrom, Schirm Screen hortcircuit k Zeiterwärmungkontante contant Zeiterwärmungkontante (flach)* contant an Luft an Luft (flach)* in Erde 1x50/ x70/ in Erde (flach)* 1x50/ x95/ x70/ x120/ x95/ x150/ x120/ x185/ x150/ x240/ x185/ x300/ x240/ x400/ x300/ x500/ x400/ x500/ nmerkung: 1 ) Lichter btand zwichen den Kabeln: 7 cm Remark: 1 ) clearance between cable: 7 cm nmerkung: *) Die Strombelatbarkeitwerte baieren auf folgenden Berechnungen: Legung berührend im Dreieck oder flach mit 70 lichter Weite ein Sytem mit Legetiefe 0,7 m beideitige Erdung oder Schirme Bodentemperatur 20 C pezificher Bodenwärmewidertand 0,7 km/w keine zuätzliche beeinfluende Wärmequellen Lufttemperatur 30 C keine direkt Sonnenbetrahlung Remark: *) The value of -carrying capacity are baed on following condition: touching trefoil or flat formation with 70 clearance one circuit at 0.7 m laying depth olid bonding of cable creen ground temperature 20 C oil thermal reitivity 0.7 km/w no additional heat ource air temperature 30 C no expoure to direct olar radiation lle Rechte vorbehalten. Jegliche unbefugte Nutzung, Weitergabe oder Vervielfältigung von Bereichen oder dem geamten Inhalt in irgendeiner Form it eine Verletzung de Urheberrecht. Die Daten ind Richtwerte und ollten nicht einer verbindlichen Zuicherung oder Gewährleitung von nkt cable in Bezug auf andere Produkte übertragen werden oder al Verwertbarkeit betrachtet werden. Die Dateneite it nicht volltändig und ollte in Verbindung mit anderen Produkt-Datenblätter von nkt cable geleen werden, ob veröffentlicht oder nicht. nkt cable behält ich da Recht vor, die Daten ohne vorherige nkündigung zu ändern. ll right reerved. ny unauthorized uage, reditribution or reproduction of part or all of the content in any form will contitute an infringement of copyright. The data are only indicative and hould not be conidered a binding repreentation or warranty from nkt cable concerning a product propertie or uability. The data page i not exhautive and hould be read in conjunction with nkt cable other product data heet, whether publihed or not. nkt cable reerve the right to change the data page without prior notice. lle Rechte vorbehalten. Jegliche unbefugte Nutzung, Weitergabe oder Vervielfältigung von Bereichen oder dem geamten Inhalt in irgendeiner Form it eine Verletzung de Urheberrecht. Die vor, die Daten ohne vorherige nkündigung zu ändern. ll right reerved. ny unauthorized uage, reditribution or reproduction of part or all of the content in any form will contitute an infringement of copyright. The data are only indicative and hould not be conidered a binding repreentation or warranty from nkt cable concerning a product propertie or uability. The data page i not exhautive and hould be read in conjunction with nkt cable other product data heet, whether publihed or not. nkt cable reerve the right to change the data page without prior notice

14 N2XS(F)2Y 6/10 N2XS(F)2Y 6/10 Mittelpannungkabel mit VPE-Iolierung Medium voltage cable with XLPE Inulation Techniche Daten: Technical detail: Standard: HD C DIN VDE derzahl und 2 Leiterform Shape of conductor de Leiter Conductor diameter der Iolierung thickne über Iolation Diameter over de Mantel thickne heath ußendurchmeer Outer diameter Biegeradiu Bending radiu Gewicht Cable ma kg/km 1x50/16 RM x70/16 RM x95/16 RM ufbau: 1x120/16 RM Deign: 1x150/25 RM luminiumleiter luminium conductor 3 VPE-Iolierung XLPE 5 Bebänderung Tape 7 Quellvlie Water-blocking tape 1x185/25 RM Innere Leitchicht Inner emi-conducting layer 4 Äußere Leitchicht Outer emi-conducting layer 6 Kupferdrahtchirm au Kupferdrähten und Kupferband Copper wire creen and copper tape 8 PE-Mantel PE outer heath 1x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM nwendung: pplication: Die Kabel ind geeignet für die fete Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Erde und in Waer. Sie können direkt in den Boden oder in Kabelkanäle gelegt werden. The cable are uitable for intallation indoor, outdoor, in the ground and in water. Intallation to be carried out in the ground or in a cable channel. 1x500/35 RM x630/35 RM x800/35 RM x1000/35 RM x1200/35 RM Eigenchaften: Propertie: Nennpannung Rated voltage 6/10 kv Mindettemperatur für die Verlegung Minimal temperature for laying -20 C Tetpannung Tet voltage 21 C Farbe der Iolierung Colour of ungefärbt uncoloured Maximale Betriebtemperatur de Leiter Maximal operating conductor temperature 90 C Farbe der Uantelung Colour of heath chwarz black Maximale Betriebtemperatur beim Kurzchlu Maximal hort-circuit temperature 250 C Flawidrigkeit Flame retardant nein no Temperaturbereich beim Betrieb Operating temperature range Mindettemperatur für die Lagerung Minimal torage temperature -35 C C -35 C Verpackung Packaging CE-Konformität CE-Conformity Holz- oder Metalltroeln wooden or metal drum ja ye lle Rechte vorbehalten. Jegliche unbefugte Nutzung, Weitergabe oder Vervielfältigung von Bereichen oder dem geamten Inhalt in irgendeiner Form it eine Verletzung de Urheberrecht. Die vor, die Daten ohne vorherige nkündigung zu ändern. ll right reerved. ny unauthorized uage, reditribution or reproduction of part or all of the content in any form will contitute an infringement of copyright. The data are only indicative and hould not be conidered a binding repreentation or warranty from nkt cable concerning a product propertie or uability. The data page i not exhautive and hould be read in conjunction with nkt cable other product data heet, whether publihed or not. nkt cable reerve the right to change the data page without prior notice

15 N2XS(F)2Y 6/10 N2XS(F)2Y 6/10 Elektriche Eigenchaften: Electrical propertie: derzahl und 2 Gleichtromwidertand bei 20 C DC reitance at 20 C Ω/km Kapazität Capacitance μf/km (Dreiecklegung) (trefoil intallation) in der Luft (In der Ebene parallel) in air (parallel) flache Legung 1 flat laying 1 derzahl und 2 Zuläiger Kurzchlutrom, Leiter Conductor hortcircuit k Zuläiger Kurzchlutrom, Schirm Screen hortcircuit k Zeiterwärmungkontante contant Zeiterwärmungkontante (flach)* contant an Luft an Luft (flach)* in Erde 1x50/ x70/ in Erde (flach)* 1x50/ ,71 1x95/ x70/ x120/ x95/ x150/ x120/ x185/ x150/ x240/ x185/ x300/ x240/ x400/ x300/ x500/ x400/ x630/ x500/ x800/ x630/ x1000/ x800/ x1200/ x1000/ x1200/ nmerkung: 1 ) Lichter btand zwichen den Kabeln: 7 cm Remark: 1 ) clearance between cable: 7 cm nmerkung: *) Die Strombelatbarkeitwerte baieren auf folgenden Berechnungen: Legung berührend im Dreieck oder flach mit 70 lichter Weite ein Sytem mit Legetiefe 0,7 m beideitige Erdung oder Schirme Bodentemperatur 20 C pezificher Bodenwärmewidertand 0,7 km/w keine zuätzliche beeinfluende Wärmequellen Lufttemperatur 30 C keine direkt Sonnenbetrahlung Remark: *) The value of -carrying capacity are baed on following condition: touching trefoil or flat formation with 70 clearance one circuit at 0.7 m laying depth olid bonding of cable creen ground temperature 20 C oil thermal reitivity 0.7 km/w no additional heat ource air temperature 30 C no expoure to direct olar radiation lle Rechte vorbehalten. Jegliche unbefugte Nutzung, Weitergabe oder Vervielfältigung von Bereichen oder dem geamten Inhalt in irgendeiner Form it eine Verletzung de Urheberrecht. Die Daten ind Richtwerte und ollten nicht einer verbindlichen Zuicherung oder Gewährleitung von nkt cable in Bezug auf andere Produkte übertragen werden oder al Verwertbarkeit betrachtet werden. Die Dateneite it nicht volltändig und ollte in Verbindung mit anderen Produkt-Datenblätter von nkt cable geleen werden, ob veröffentlicht oder nicht. nkt cable behält ich da Recht vor, die Daten ohne vorherige nkündigung zu ändern. ll right reerved. ny unauthorized uage, reditribution or reproduction of part or all of the content in any form will contitute an infringement of copyright. The data are only indicative and hould not be conidered a binding repreentation or warranty from nkt cable concerning a product propertie or uability. The data page i not exhautive and hould be read in conjunction with nkt cable other product data heet, whether publihed or not. nkt cable reerve the right to change the data page without prior notice. lle Rechte vorbehalten. Jegliche unbefugte Nutzung, Weitergabe oder Vervielfältigung von Bereichen oder dem geamten Inhalt in irgendeiner Form it eine Verletzung de Urheberrecht. Die vor, die Daten ohne vorherige nkündigung zu ändern. ll right reerved. ny unauthorized uage, reditribution or reproduction of part or all of the content in any form will contitute an infringement of copyright. The data are only indicative and hould not be conidered a binding repreentation or warranty from nkt cable concerning a product propertie or uability. The data page i not exhautive and hould be read in conjunction with nkt cable other product data heet, whether publihed or not. nkt cable reerve the right to change the data page without prior notice

16 N2XS(FL)2Y 6/10 N2XS(FL)2Y 6/10 Mittelpannungkabel mit VPE-Iolierung Medium voltage cable with XLPE Inulation Techniche Daten: Technical detail: Standard: HD C DIN VDE derzahl und 2 Leiterform Shape of conductor de Leiter Conductor diameter der Iolierung thickne über Iolation Diameter over de Mantel thickne heath 1x50/16 RM ußendurchmeer Outer diameter Biegeradiu Bending radiu Gewicht Cable ma kg/km x70/16 RM x95/16 RM ufbau: 1x120/16 RM Deign: 1x150/25 RM Kupferleiter Copper conductor 3 VPE-Iolierung XLPE 5 Bebänderung Tape 7 Quellvlie Water-blocking tape 1x185/25 RM Innere Leitchicht Inner emi-conducting layer nwendung: 4 Äußere Leitchicht Outer emi-conducting layer 6 Kupferdrahtchirm au Kupferdrähten und Kupferband Copper wire creen and copper tape 8 9 luminiumfolie luminium foil PE-Mantel PE outer heath 1x240/25 RM x300/25 RM x400/35 RM x500/35 RM pplication: Die Kabel ind geeignet für die fete Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Erde und in Waer. Sie können direkt in den Boden oder in Kabelkanäle gelegt werden. The cable are uitable for intallation indoor, outdoor, in the ground and in water. Intallation to be carried out in the ground or in a cable channel. Eigenchaften: Propertie: Nennpannung Rated voltage 6/10 kv Mindettemperatur für die Verlegung Minimal temperature for laying -20 C Tetpannung Tet voltage 21 kv Farbe der Iolierung Colour of ungefärbt uncoloured Maximale Betriebtemperatur de Leiter Maximal operating conductor temperature 90 C Farbe der Uantelung Colour of heath chwarz black Maximale Betriebtemperatur beim Kurzchlu Maximal hort-circuit temperature 250 C Flawidrigkeit Flame retardant nein no Temperaturbereich beim Betrieb Operating temperature range Mindettemperatur für die Lagerung Minimal torage temperature -35 C C -35 C Verpackung Packaging CE-Konformität CE-Conformity Holz- oder Metalltroeln wooden or metal drum ja ye lle Rechte vorbehalten. Jegliche unbefugte Nutzung, Weitergabe oder Vervielfältigung von Bereichen oder dem geamten Inhalt in irgendeiner Form it eine Verletzung de Urheberrecht. Die vor, die Daten ohne vorherige nkündigung zu ändern. ll right reerved. ny unauthorized uage, reditribution or reproduction of part or all of the content in any form will contitute an infringement of copyright. The data are only indicative and hould not be conidered a binding repreentation or warranty from nkt cable concerning a product propertie or uability. The data page i not exhautive and hould be read in conjunction with nkt cable other product data heet, whether publihed or not. nkt cable reerve the right to change the data page without prior notice