Ideen zur Temperaturmessung

Transkript

1 Ideen zur Temperaturmessung SITRANS T das Komplettprogramm für jede Branche

2 SITRANS T-Familie Hochpräzise, eigensicher und an verschiedenste Signalquellen anschließbar Sensor, Messumformer für Kopf-, Tragschienenund Feldmontage oder komplette Messstelle. Bei Siemens erhalten Sie je nach Wunsch alles komplett oder einzeln. Die SITRANS T-Familie für Kopfmontage: SITRANS TH100, TH200, TH300 und TH400 Tragschienenmontage: Zweileitertechnik SITRANS TR200 und TR300 Vierleitertechnik SITRANS TW Feldmontage: SITRANS TF und TF2 Sensoren für Rohrleitungen und Behälter, Verbrennungsanlagen und Öfen, Hygieneanwendungen, Feuchträume und beengte Einbauverhältnisse Unsere Kopfmessumformer, Tragschienen- und Feldgeräte der Familie SITRANS T messen hochgenau und lassen sich schnell an verschiedenste Thermoelemente und Widerstandsthermometer sowie an mv- und Widerstandsgeber anschließen, arbeiten mit galvanischer Trennung und wählbarer Netzfrequenz. Gut geschützt PROCESS FIELD BUS Wählen können Sie außerdem zwischen Geräten ohne Explosionsschutz, eigensicheren, nichtfunkenden und druckfesten Ausführungen. Und warten müssen Sie auch nicht, denn unsere SITRANS T-Temperaturmessumformer sind ab Lager lieferbar. 2

3 Montage Im Anschlusskopf Art Zweileiter Typ SITRANS TH100 SITRANS TH200 SITRANS TH300 SITRANS TH400 Eingang PT100-Widerstands- Widerstandsthermometer Widerstandsthermometer Widerstandsthermometer thermometer Thermoelemente Thermoelemente Thermoelemente (Anschließbare Geber) Widerstandsgeber Widerstandsgeber Widerstandsgeber Gleichspannungsgeber Gleichspannungsgeber Gleichspannungsgeber Ausgang ma ma ma, HART Ausführungen für: PROFIBUS PA oder Foundation Fieldbus Anzeige vor Ort Stromversorgung DC 8,5 bis 36 V DC 11 bis 35 V DC 11 bis 35 V DC 9 bis 32 V (30 V bei Ex ia) (30 V bei Ex ia) (30 V bei Ex ia) (30 V bei Ex ia, bzw. 17,5 V bei FISCO) Gehäusematerial Kunststoff, Elektronik Kunststoff, Elektronik Kunststoff, Elektronik Kunststoff, Elektronik vergossen vergossen vergossen vergossen Umgebungstemperatur C C C C Schutzart IP40 IP40 IP40 IP40 Zulassungen Europa (ATEX): EEx ia, Ex n Europa (ATEX): EEx ia, Ex n Europa (ATEX): EEx ia, Ex n Europa (ATEX): EEx ia bzw. EEx ib, Ex n USA (cfmus): IS, NI USA (cfmus): IS, NI USA (cfmus): IS, NI USA (FM): IS, NI Kanada (cfmus): IS, NI Kanada (cfmus): IS, NI Kanada (cfmus): IS, NI Kanada (CSA): IS, NI Bedienung SIMATIC PDM PROFIBUS PA-Version Handheld 375 FF-Version AMS FF-Version SIPROM T und spezielles Modem Vor Ort mit 3 Drucktasten

4 auf Tragschiene Feldgerät Digitales Anzeigethermometer Zweileiter Vierleiter Zweileiter SITRANS TR200 SITRANS TR300 SITRANS TW SITRANS TF SITRANS TF2 Widerstandsthermometer Widerstandsthermometer Widerstandsthermometer Widerstandsthermometer integrierter PT100 Thermoelemente Thermoelemente Thermoelemente Thermoelemente Widerstandsgeber Widerstandsgeber Widerstandsgeber Widerstandsgeber Gleichspannungsgeber Gleichspannungsgeber Gleichspannungsgeber Gleichspannungsgeber Stromgeber ma ma, HART 0/ ma, HART Ausführungen für: ma 0/ V, HART ma oder ma, HART LCD-Display LCD-Display DC 11 bis 35 V DC 11 bis 35 V AC/DC 115/230 V DC 13,1 bis 35 V DC 12 bis 30 V (30 V bei Ex ia) (30 V bei Ex ia) oder AC/DC 24 V (30 V bei Ex ia) Kunststoff Kunststoff Kunststoff Aluminium lackiert Edelstahl oder Edelstahl C C C C C IP20 IP20 IP20 IP68 IP65 Europa (ATEX): EEx ia bzw. Europa (ATEX): EEx ia bzw. Europa (ATEX): EEx (ia) bzw. Europa (ATEX): EEx ia, EEx ib, Ex n EEx ib, Ex n EEx (ib) EEX d, Ex n USA: XP/DIP/NI/S HART Universal-Version HART Universal-Version HART Universal-Version ma Universal-Version 4

5 Parameterdarstellung von SITRANS TH300 in SIMATIC PDM Parameterdarstellung von SITRANS TH200 in SIPROM T Die Bedienung Unsere Feldbus-/HART-Messumformer lassen sich durch die EDD-Technologie leicht in verschiedene Prozessleitsysteme integrieren. Das Konfiguriertool SIMATIC PDM (Process Device Manager), das einheitliche, herstellerunabhängige Werkzeug zur Bedienung, Einstellung, Wartung und Diagnose von intelligenten Feldgeräten. Es kommt bei unseren PROFIBUS PAsowie bei unseren HART-Geräten zum Einsatz. Für FOUNDATION Fieldbus bietet AMS die leichte Integration, gleichfalls der FF-Communicator. Unsere HART-Geräte sind sowohl in SIMATIC PDM als auch in AMS sowie in den HART-Communicator integriert. Damit hat der Anwender freie Wahl. Für SITRANS TH100, TH200, TR200 und TF in der mA-Universal- Version steht eine Offlinelösung zur Verfügung. Unser spezielles Modem, entweder als USB- oder RS232-Ausführung, sorgt für gute Verbindung in der USB-Ausführung sogar ohne zusätzliche Hilfsenergie. Mit dem Bedienwerkzeug SIPROM T kann nun einfach die Konfiguration vorgenommen werden. Die durchdachte Bedienphilosophie von SIMATIC PDM wurde auf dieses Tool übertragen; dadurch findet sich auch der SIMATIC PDM- Nutzer leicht zurecht.

6 SITRANS TH Der coole Kopf für heiße Stellen SITRANS TH die Kleinsten in unserem Programm passend für jeden Wunsch. Von einfachen Applikationen bis zu PROFIBUSund FOUNDATION-Fieldbus- Installationen. Klein, komfortabel, sicher Dank seiner kleinen Bauweise erlaubt er den Einsatz im preiswerten Anschlusskopf Form B, selbst in der Ausführung mit flachem Deckel. Dort wird er einfach anstelle des Klemmsteines montiert. Er verfügt darüber hinaus über jede Menge Komfort und Sicherheit. Dazu gehören die galvanische Trennung bis 500 V AC, Ex-Zulassung und die Einsatztüchtigkeit bei Temperaturen von klirrenden 40 C bis unerträglichen 85 C. Durch die klare Abstufung der Produktfamilie bietet das Kopfmessumformerprogramm für alle Anforderungen eine passende Lösung: Für Feldbus-Installationen, sei es PROFIBUS PA oder FOUNDATION Fieldbus, eignet sich der TH400. Der Messwert aus dem Mikroprozessor wird hier mit Status als Qualitätsangabe und weiteren Parametern auf dem Feldbus zur Verfügung gestellt. Sensorredundanz über zwei Sensoreingänge ist ein weiteres Highlight. Wird HART-Konformität gefordert, ist der SITRANS TH300 die richtige Wahl. Messtechnisch ebenso universell und genau, bietet der PC-programmierbare TH200 unzählige Einsatzmöglichkeiten. Beide Geräte zeichnen sich durch vielfache Diagnose- und Simulationsmöglichkeiten und durch ein einzigartig servicefreundliches Konzept aus. So kann durch die zweifarbige LED auf einen Blick der Betriebszustand des Gerätes erkannt werden. Über die Testbuchsen schließt der Praktiker einfach ein Amperemeter an und kann den Ausgangsstrom ablesen, ohne den Messkreis zu öffnen. Konsequent kostenoptimiert, zum Beispiel durch den Verzicht auf galvanische Trennung, eignet sich der SITRANS TH100 für PT100-Sensoren. 6

7 SITRANS TF Die Feldtransmitter für den rauen Industrieeinsatz SITRANS TF setzen Sie dort ein, wo es anderen zu ungemütlich ist. Denn diese Feldtransmitter verfügen über die Schutzart IP68. Robust und gut geschützt SITRANS TF gibt es in robustem Aluminium-Druckguss oder in langlebigem Edelstahl. Er formt Signale von Widerstandsthermometern, Widerstandsgebern, Thermoelementen und Spannungsgebern in ein der Sensorkennlinie entsprechendes eingeprägtes Gleichstromsignal um. Die abgesetzte Messstelle verhindert die Erwärmung des Messumformers bei hoher Temperatur; Vibrationen und Schwingungen durch lange Hals- und Schutzrohre entfallen bei SITRANS TF. Bei schwer zugänglichen Messstellen können Sie Ihren SITRANS TF abgesetzt an leicht zugänglichen Orten montieren. Je nach Wunsch ist der SITRANS TF auch mit lokalem Anzeiger erhältlich. Eine Ausführung für druckfeste Kapselung ist ebenfalls verfügbar. SITRANS TF2 integriert drei Elemente in einem Gerät: ein Pt100-Widerstandsthermometer in einem Schutzrohr aus Edelstahl, ein Gehäuse aus Edelstahl mit hoher Schutzart und einen eingebauten, über drei Tasten parametrierbaren Messumformer mit LCD-Display. 7

8 SITRANS TW und SITRANS TR Auf die Schiene verlagern SITRANS TR und SITRANS TW sind die universellen Spezialisten für die Tragschienenmontage. Sie zeichnen sich durch vielfältige Diagnose und Simulationsfähigkeiten aus. Zweileiter SITRANS TR Direkt in die mA-Schleife geschaltet, benötigen sie keine eigene Hilfsenergie. Sie werden prozessnah in Anschlusskästen oder im Kontrollraum eingesetzt und erlauben so zentralen Zugriff auf alle angeschlossene Messstellen. Wird HART-Konformität gefordert, ist der SITRANS TR300 die richtige Wahl. Die umfangreichen Diagnosefähigkeiten können hier online genutzt werden. Komfortabel bedient wird das Gerät über SIMATIC PDM oder HART- Communicator. Messtechnisch ebenso universell und genau, bietet der PCprogrammierbare TR200 unzählige Einsatzmöglichkeiten. Hier sorgt ein spezielles Modem zusammen mit der Software SIPROM T für gute Verbindung. Beide Geräte zeichnen sich durch ein einzigartig servicefreundliches Konzept aus. So kann durch die zweifarbige LED auf einen Blick der Betriebszustand des Gerätes erkannt werden. Über die Testbuchsen schließt der Praktiker einfach ein Amperemeter an und kann den Ausgangsstrom ablesen, ohne den Messkreis zu öffnen. Vierleiter SITRANS TW Der separate Hilfsenergieanschluss ermöglicht die große Flexibilität dieser Geräte bei den Ausgangssignalen. So verfügt der SITRANS TW nicht nur über das gängigste Ausgangssignal ma. Auch ma und V bzw V sind über HART-Protokoll konfigurierbar. Ein Relaisausgang erweitert diese Möglichkeiten zusätzlich. Und die Konfiguration? Der HARTfähige SITRANS TW wird komfortabel über SIMATIC PDM oder HART- Communicator bedient. 8

9 Sensoren Volles Programm! Lieferung kompletter Messstellen für alle Anwendungen Auch bei Messstellen und Sensoren richten wir uns nach Ihren Wünschen. Egal in welcher Branche und in welcher Applikation die Messstellen benötigt werden, wir geben Ihnen die benötigte Unterstützung und stehen mit unserem breiten Know-how zur Verfügung. Auswahl geeigneter Materialien für Schutz- und Halsrohr Haben Sie hohe Temperaturen, hohe Drücke, aggressive Medien oder sind Ihre Temperaturmessungen in schnell fließenden Medien? Wir helfen Ihnen weiter und haben die richtige Lösung. Auch bei den Befestigungsarten haben Sie die Wahl. Ob Flansch, Verschraubung oder Schweißen alles kein Problem. Alle gängigen Sensoren Wie es sich für unsere universellen Messumformer gehört, können Sie natürlich auch den Sensor Ihrer Wahl bekommen. Wählen Sie zwischen verschiedensten Thermoelementen oder Widerstandsthermometern Ihren Lieblingssensor aus. Natürlich stellen wir Ihnen die Messumformer auch auf den von Ihnen bestellten Sensor ein. Es ist ganz gleich, ob Sie niedrige oder hohe Temperaturen messen, ob Sie Thermoelemente oder Widerstandsthermometer einsetzen. Selbst dann, wenn Sie Gleichspannungen oder -ströme erfassen wollen die Messumformer der Familie SITRANS T sind Ihre erstklassigen Partner. Für Anwendungen in der Pharmatechnik, Nahrungsmittelindustrie und Biotechnik stehen bestgeeignete Temperaturaufnehmer (Pt100, Klasse A) mit den in diesen Branchen üblichen Prozessanschlusstechniken und im hygienegerechten Design zur Verfügung. Die Konstruktion und die verwendeten Materialien entsprechen den FDA- sowie den EHEDG-Standards und werden unter den GMP-Richtlinien hergestellt. Die Temperaturaufnehmer sind zum Einbau in Rohre, Behälter oder in Clamp-on-Technik zur Temperaturmessung ohne Medienberührung einsetzbar. 9

10 Ihre Siemens-Partner weltweit Ansprechpartner in Ihrer Nähe finden Sie unter: Weitere Informationen unter: Siemens AG Automation and Drives Sensors and Communication Process Sensors KARLSRUHE DEUTSCHLAND Änderungen vorbehalten Bestell-Nr.: E20001-A730-P710 DISPO /7493 MK.SC.PS.XX Gedruckt in Deutschland Siemens AG 2007 Die Informationen in dieser Broschüre ent halten lediglich allgemeine Beschreib ungen bzw. Leistungs merk male, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungs merkmale sind nur dann ver bindlich, wenn sie bei Vertrags schluss ausdrück lich ver einbart werden. Alle Erzeugnisbezeich nungen können Marken oder Erzeugnisnamen der Siemens AG oder anderer, zu liefern der Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.