Ihr Partner für Händehygiene und Hautpflege. Seife und Händehygiene, Februar 2016

Transkript

1 Ihr Partner für Händehygiene und Hautpflege Seife und Händehygiene, Februar 2016

2 Seife und Händehygiene Wir teilen unser Wissen über Händehygiene mit Ihnen Warum sollten wir unsere Hände waschen? Saubere Hände sind ausschlaggebend für unsere Gesundheit. Eine gute Händehygiene verringert das Risiko der Verbreitung von Viren und Krankheitserregern und hält so unsere Gesundheit intakt. Wussten Sie, dass 80% aller Infektionen durch das Anfassen kontaminierter Gegenstände und Oberflächen oder durch direkten menschlichen Kontakt übertragen werden? Regelmäßiges Händewaschen verringert das Infektionsrisiko erheblich. Wenn wir unsere Hände nur mit Wasser waschen, werden nicht alle Verschmutzungen und Bakterien entfernt. Seife bildet zusammen mit Wasser einen Schaum, der sehr effektiv Verschmutzungen, Öle und Fette spaltet und ablöst. Wenn die Hände gleichzeitig aneinander gerieben werden, werden die Bakterien auf der Haut zusätzlich durch diese mechanische Arbeit entfernt. Zwischen den Fingerkuppen und Ellbogen befinden sich bis zu 10 Millionen Bakterien Unter einem einzigen Fingernagel können sich bereits bis zu 3 Millionen Bakterien befinden Waschen Sie die Hände mindestens 30 Sekunden mit ausreichend Seife Auf Oberflächen (z. B. Türklinke) können Viren bis zu 72 Stunden überleben Damit die Hände richtig gewaschen werden, müssen auch die Zwischenräume der Finger durch Ineinanderverschlingen der Finger gründlich gereinigt werden Quelle: Garbutt C., Simmons G., Patrick D., Miller T. The public hand hygiene practices of New Zealanders: a national survey. N Z Med J. 2007;120(1265):U2810. % aller Keime können durch gründliches Waschen und Trocknen mit einem Papierhandtuch von den Händen entfernt werden 2

3 Seife und Händehygiene Reicht es aus, die Hände mit Seife zu waschen? Händewaschen mit Seife hilft uns zwar viele, aber nicht alle Krankheitserreger zu entfernen. Neben dem Waschen der Hände ist sorgfältiges Trocknen der Hände ebenfalls wichtig. Das Trocknen hilft bei der mechanischen Entfernung von Hautschuppen und Krankheitserregern. Zudem bleiben an feuchten Händen Bakterien beim Kontakt mit Gegenständen oder beim Händeschütteln leichter haften. Außerdem lassen Sie mit feuchten Händen viel mehr Bakterien auf Oberflächen zurück, die Sie berühren. Nur saubere, trockene Hände sind sichere Hände. Effektives Händetrocknen Hygieneinstitute, darunter die WHO*, empfehlen zum Abtrocknen der Hände Papierhandtücher zum einmaligen Gebrauch als die sicherste hygienische Methode. Papierhandtücher trocken die Hände schnell und entfernen zusätzlich mechanisch einen Teil des Restschmutzes und der Bakterien. Papierhandtücher zur Einzelanwendung trocknen die Hände schnell Papierhandtücher zur Einzelanwendung nehmen Feuchtigkeit gut auf Im Vergleich zu Lufttrocknern reduzieren Papierhandtücher durch die mechanische Reibung Bakterien zusätzlich um bis zu 77%** In den meisten Fällen sind diese Schritte ausreichend. In einigen Bereichen sind aber noch gründlichere Formen der Hygiene erforderlich. Verwenden Sie in dem Fall die desinfizierenden Produkte aus dem Tork Sortiment (weitere Informationen finden Sie auf den nächsten Seiten). * WHO 200, WHO/IER/PSP/ ** Quelle: A comparative study of three different hand-drying methods, Redway K., Fawdar S., University of Westminster,

4 Seife und Händehygiene Warum ist der ph-wert von Seife wichtig? Der ph-wert gesunder Haut liegt normalerweise zwischen 4,5 und 6,0. Das ist leicht sauer im Vergleich zu einem neutralen ph-wert von 7. Der ph-wert der Haut spielt eine wichtige Rolle bei der Abwehr unerwünschter Bakterien. Der Erhalt des natürlichen ph-werts der Haut trägt zu einem optimalen Funktionieren der Hautbarriere bei. Das Tork Sortiment besitzt einen ph-wert im Bereich normaler Haut, um das natürliche Gleichgewicht der Haut zu erhalten. Ist ph-neutral und ph-hautneutral das Gleiche? Ein neutraler ph-wert liegt nach der wissenschaftlichen Definition der ph-skala bei 7. Auf den Händen liegt der ph-wert bei ungefähr 4,5, mit großen individuellen Abweichungen. Somit liegt der hautneutrale ph-wert bei ca. 4,5. Häufig gewaschene Hände In hygienesensiblen Bereichen, wie im Gesundheitsweisen und in der Lebensmittelherstellung, müssen Hände häufiger gewaschen und/oder desinfiziert werden. Das kann zu einem übermäßigen Austrocknen der Haut führen. Manchmal wird dies auch durch die Nutzung rauer Papierhandtücher hervorgerufen. Deshalb empfehlen wir die Verwendung einer milden, feuchtigkeitsspendenden Seife. Lotionen können zusätzlich dabei helfen, die Haut zu schützen und ihr Feuchtigkeit zu spenden. Was bedeutet dermatologisch getestet? Dermatologisch getestet bedeutet, dass das Produkt von einem zugelassenen Dermatologen getestet und bewertet wurde. Die Tork Produkte werden unter anderem vom renommierten ProDERM Institut getestet. Zudem wird das Tork Seifen und Hautpflege Sortiment nur auf menschlicher Haut getestet. Während eines dermatologischen Tests werden unsere Seifen mit Wasser verdünnt. Eine Probe davon wird für 24 Stunden auf die menschliche Haut aufgetragen. Danach wird die Probe entfernt und die Reaktion der Haut wird in zwei Schritten beurteilt: nach 24 Stunden und nach 48 Stunden. Produkte, die direkt auf die Haut aufgetragen werden, wie Desinfektionsgels und Lotionen, werden nicht verdünnt. Ein 100%iges Konzentrat wird für die Testprobe verwendet und wird auf die gleiche Weise wie die Seife beurteilt. Die Ergebnisse der Tests zeigen, dass die Tork Rezepturen hautfreundlich sind. 4

5 Seife und Händehygiene Händewaschen mit Wasser und Seife wie ein Profi Waschen Sie Ihre Hände mit Wasser und Seife, um sichtbaren Schmutz zu entfernen 0 Hände mit sauberem, lauwarmen Wasser abspülen. 1 Aus einem Seifenspender Seife entnehmen. 2 Die Handflächen aneinander x5 3 x5 Die Handfläche einer Hand mit der jeweils Anderen einseifen. Waschen Sie Ihre Hände gründlich 30 Sek.* lang mit einer ausreichenden Menge Seife. 4 5 Die Handflächen mit ineinander verschlungenen Fingern aneinander Die Fingeroberseite an der anderen Handfläche Beide Hände gründlich abspülen. Die Daumen nacheinander durch eine Faust umschließen und massieren. Die Hände und Fingerzwischenräume mit einem Papierhandtuch abtrocknen. Die Fingerspitzen kreisförmig in der Handinnenfläche Das Papierhandtuch verwenden, um den Wasserhahn wieder zu zudrehen Sek. Trocknen Sie Ihre Hände mindestens 10 Sek. lang mit einem Papierhandtuch, um vorhandene Bakterien um bis zu 77% zu reduzieren. Um Anweisungen fürs Händewaschen in unterschiedlichen Größen und Formaten zu bestellen, senden Sie eine an: torkmaster@sca.com Weitere Informationen finden Sie unter: Quelle: A comparative study of three different hand-drying methods, Redway K, Fawdar S, University of Westminster, 2008 Die trockenen Hände sind nun sauber. Eventuell die Hände mit einer Lotion ein * 20 Sekunden, einschließlich 10 Sekunden Reiben mit Seife gemäß Empfehlungen der WHO. Kinder lernen Händehygiene mit der Ella Händewasch-App Tork hat die Ellas Händewasch-Abenteuer als App herausgebracht, damit Eltern und Kindergärtner/innen es leichter haben, ihren Zöglingen das korrekte Händewaschen zu vermitteln. Die Hauptdarstellerin Ella lernt zusammen mit Dino und ihren Freunden auf spielerische Weise, wie man sich die Hände wäscht. Die App funktioniert intuitiv und ist textlos. Auch kleinere Kinder kommen mühelos damit zurecht. Erhältlich im itunes Store oder bei Google Play. 5

6 Seife und Händehygiene Tork Seifen und Händedesinfektion Unsere Seifen und Hautpflegeprodukte bieten ein Vollsortiment von Seifen, Lotionen und Desinfektionsmitteln, die unterschiedlichen Bedürfnissen und Hygieneanforderungen gerecht werden. Die meisten der Tork Rezepturen entsprechen allen relevanten gesetzlichen Anforderungen und Standards, und sind mit Umweltlabeln ausgezeichnet. Wir bieten Seifen und Hautpflegeprodukte in einer Vielzahl von Spendern - egal ob Schaumseife, Flüssigseife oder Sprayseife. Welche Händereinigung passt zu Ihnen? Im Vergleich zu einem Stück Seife sind Schaumseifen, Flüssigseifen und Sprayseifen effizienter und hygienischer, einfacher zu dosieren und leichter auf die Hände aufzutragen. Tork Seifen sind von hoher Qualität. Sie entfernen nicht nur Schmutz, sondern pflegen auch die Haut. Tork Seifen sind dermatologisch getestet und haben einen hautneutralen ph-wert. Desinfizieren Sie Ihre Hände wie ein Profi 1a 1b 2 3 Desinfizieren Sie Ihre Hände gründlich 30 Sek. lang mit einer ausreichenden Menge an Händedesinfektionsmittel, das die gesamte Hand feucht hält. Aus einem Spender ausreichend Händedesinfektionsmittel für die Fläche der Hände und Handgelenke entnehmen. Aus einer Flasche ausreichend Händedesinfektionsmittel für die Fläche der Hände und Handgelenke entnehmen. Beide Handflächen aneinander Die Handfläche einer Hand mit der jeweils Anderen ein Reiben Sie solange, bis die Hände trocken sind, um vorhandene Bakterien um bis zu,% zu reduzieren. Die Handflächen mit ineinander verschlungenen Fingern aneinander 8 Die Fingeroberseite an der anderen Handfläche Die Daumen nacheinander durch eine Faust umschließen und massieren. Die Fingerspitzen kreisförmig in der Handinnenfläche Um Anweisungen fürs Händewaschen in unterschiedlichen Größen und Formaten zu bestellen, senden Sie eine an: torkmaster@sca.com Weitere Informationen finden Sie unter: Sek. Die trockenen Hände sind nun desinfiziert.

7 Tork Händedesinfektionsgel (S1) An hygienesensiblen Arbeitsplätzen empfehlen wir für die Händereinigung Produkte auf Alkoholbasis (auch Desinfektionsmittel genannt). Diese sind zwar für die Desinfizierung sehr wirksam, entfernen aber keinen Schmutz. Die Hände müssen immer mit Wasser und Seife gewaschen werden, wenn sichtbarer Schmutz vorhanden ist. Desinfektionsmittel sind nur zum Desinfizieren gedacht und entfernen keine organischen Substanzen von den Händen. Das Tork Händedesinfektionsgel ist ein Gel auf Alkoholbasis zum Desinfizieren der Hände. Es ist zu empfehlen, wenn normales Händewaschen nicht möglich ist. Tork Händedesinfektionsgel erfüllt die Norm EN 1500 und ist DGHM* zertifiziert hat eine bakterizide und fungizide Wirkung wirkt gegen verschiedene Bakterien und Schimmelpilze, darunter Staphylococcus aureus, Enterococcus hirae, Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli, Proteus mirabilis und Candida albicans Tork Flüssigseife (S1/S2) Die Tork Spender für Flüssigseife S1 und S2 geben jeweils eine Dosis von 1 ml Seife ab. Diese Spender eignen sich für alle Waschräume, auch in stark frequentierten und anspruchsvollen Umgebungen. Der Tork Spender für Flüssigseife S1 ist auch mit Armhebel für den Einsatz in hygienesensiblen Bereichen erhältlich. Das Tork Sortiment an Flüssigseifen erfüllt Ihre täglichen Bedürfnisse. Sie reinigen Hände und pflegen und regenerieren aktiv die Haut. Im S1 Sortiment sind folgende Produkte enthalten: milde Flüssigseife, Hair & Body Flüssigseife, extra milde Flüssigseife, luxuriöse Flüssigseife, fettlösende Flüssigseife und Flüssigseife zur Händedekontamination. Das Mini Flüssigkeitsseifensystem (S2) enthält milde Flüssigseife, Hair & Body Flüssigseife, luxuriöse Hair & Body Flüssigseife, Hand & Body Lotion und Toilettensitzreiniger. Tork Schaumseife (S4) Die Tork Spender für Schaumseife S4 sind einfach in der Handhabung. Das System verfügt zudem über ein großes Fassungsvermögen. Mit einer Dosis von nur 0,4 ml reicht eine Flakon für Bezügen. Tork Sprayseife (S11) Die Tork Sprayseife ist mit Bezügen pro Flakon ideal geeignet für Waschräume, die stark frequentiert werden. Die Seife ist in zwei Varianten erhältlich: parfümiert (mild) und nicht parfümiert (extra mild). Der faltbare Flakon garantiert zusätzliche Hygiene und weniger Abfall. Die Tork Sprayseifen tragen das EU-Ecolabel. Benutzerfreundlich Alle Tork S1-, S2-, S4- und S11-Systeme sind durch die schwedische Rheuma-Organisation mit dem Easy to use -Zertifikat ausgezeichnet. * EN 1500: Hygienisches Händedesinfektionsmittel. * DGHM: Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie e.v. Tork Händedesinfektionsgel Wirksam: Desinfiziert die Hände einfach und schnell. Zertifiziert nach der EN 1500 Norm für,% keimfreie Hände. Einfache Anwendung: Das Gel verflüssigt sich, wenn die Hände eingerieben werden, und lässt sich gleichmäßig verteilen, ohne zu tropfen. Hygienisch: Versiegelter Flakon mit einer Einwegpumpe verringert beim Bestücken des Spenders das Risiko einer Kreuzkontamination. Pflegend: Inhaltsstoffe wie Betain versorgen die Haut mit Feuchtigkeit und schützen diese. Tork extra milde Flüssigseife Premiumqualität: Enthält feuchtigkeitsspendende und rückfettende Inhaltsstoffe. Die gute Hautverträglichkeit wurde durch dermatologische Tests bestätigt; daher eignet sich die Seife für regelmäßiges Händewaschen. Nachhaltig: Ausgezeichnet mit dem EU Ecolabel. Flakon fällt in sich zusammen, um das Abfallvolumen zu reduzieren. Hygienisch: Versiegelter Flakon mit einer Einwegpumpe verringert beim Bestücken des Spenders das Risiko einer Kreuzkontamination. Unparfümiert: Für empfindliche Haut geeignet. Tork extra milde Schaumseife Premiumqualität: Hat eine angenehm schaumige Konsistenz und enthält feuchtigkeitsspendende und rückfettende Inhaltsstoffe. Dermatologische Tests haben bestätigt, dass diese Seife besonders sanft zur Haut ist und deshalb ideal für das regelmäßige Händewaschen geeignet ist. Die sulfatfreie Formel ist milder und weniger reizend für die Augen. Nachhaltig: Ausgezeichnet mit dem EU Ecolabel. Flakon fällt in sich zusammen, um das Abfallvolumen zu reduzieren. Hygienisch: Versiegelter Flakon mit einer Einwegpumpe verringert beim Bestücken des Spenders das Risiko einer Kreuzkontamination. Unparfümiert: Für empfindliche Haut geeignet. Tork Sprayseife Höchst ergiebig: Bezüge pro Flakon. Ideal für funktionale, hoch frequentierte Waschräume. Nachhaltig: Ausgezeichnet mit dem EU Ecolabel. Flakon fällt in sich zusammen, um das Abfallvolumen zu reduzieren. Hygienisch: Versiegelter Flakon mit einer Einwegpumpe verringert beim Bestücken des Spenders das Risiko einer Kreuzkontamination. Parfümfrei und farblos: minimiert das Risiko allergischer Reaktionen. 7

8 Seife und Händehygiene Die besten Systeme Für jeden Bereich Verwenden Sie ein offenes Nachfüllsystem? Wissenschaftliche Studien haben ergeben, dass 25% der getesteten offenen Nachfüllsysteme von Seifenspendern in öffentlichen Waschräumen mit Bakterien kontaminiert waren, während keines der getesteten geschlossenen Systeme kontaminiert war.* Tork verwendet ausschließlich geschlossene Systeme. Durch die Verwendung von geschlossenen Seifenspendern, Einmalpumpen und Nachfüllpackungen gewährleistet Tork Hygiene und Sauberkeit. Eine Kontamination während des Nachfüllens ist ausgeschlossen. Die geschlossenen Systeme von Tork erleichtern den Nachfüllprozess, da die Flakons innerhalb von wenigen Sekunden ausgetauscht werden können. Vor allem im Gesundheitswesen und in der Lebensmittelbranche sind geschlossene Systeme vorgeschrieben, um das Risiko einer Kreuzkontamination zu reduzieren. Extra hygienisch Armhebel, wenn Hygiene unabdingbar ist Einfache Wartung Nachfüllen in nur wenigen Sekunden QR-Code Für Anleitungsvideos, zum Bestücken des Spenders und zum Austausch der Batterien Sensorsystem LED-Nachfüllanzeige Batterien reichen für Bezüge Innovative Sensorkassette Niedrige Druckkraft Für Kinder, ältere Menschen und Menschen mit eingeschränkter Kraft in den Händen geeignet Berührungslos Hygienisch, sensorgesteuert 8 * Quellen: Dr. Charles P. Gerba, University of Arizona, 2007; Chattman M et al. Occurrence of heterotrophic and coliform bacteria in liquid hand soap from bulk refillable dispensers in public facilities. J Environ Health (7):26-.

9 Seife und Händehygiene Tork Seifensysteme Kostenkontrolle Hohe Kapazität Spender verhindert übermäßigen Verbrauch 100% Hygiene, geschlossenes System Einmalpumpe EN-zertifiziert, wenn erforderlich Hygienisches System: vollständig geschlossen Einfache Wartung Einfaches Bestücken des Spenders in nur wenigen Sekunden Einfach zu reinigen Alle Kartons mit S1-, S2-, S4- und S11-Flakons sind einfach zu öffnen, zusammenzufalten und zu tragen Freundlich Dermatologisch getestet Umweltzertifikate Spendet der Haut Feuchtigkeit Schnelles Bestücken spart Ihre Zeit Das Bestücken des Seifenspenders dauert nur wenige Sekunden: Zum Öffnen des Flakons der Flüssig- und Sprayseifen (S1/S2/S11) drehen Sie den Verschluss ab Zum Öffnen des Flakons der Schaumseifen (S4) drehen Sie die Kappe Flakon in den Spender einlegen und schließen Fertig für den Gebrauch 100% Easy to use Eine vollständige Dosierung der Seife oder Lotion ist nun auch für Kinder, ältere Menschen und Menschen mit eingeschränkter Kraft in den Händen möglich. Alle Tork Elevation & Image Design TM Seifenspender werden von der Schwedischen Rheuma- Organisation (SRA) mit dem Easy to use -Zertifikat ausgezeichnet. Flüssig- und Sprayseife (S1/S2/S11) austauschen 5 Sek. X1 click Tork Schaumseife (S4) austauschen 10 Sek. X1 click

10 Tork Hygienesysteme erfüllen all Ihre Bedürfnisse Eine gute Händehygiene ist immer wichtig. In hygienesensiblen Bereichen ist eine effiziente Händetrocknung besonders wichtig und trägt zudem zu dem positiven Eindruck bei, den Sie bei Ihren Waschraumbesuchern hinterlassen möchten. Tork bietet eine umfassende Auswahl an Flüssigseifen, Schaumseifen und Sprayseifen, Händedesinfektionsgel, Handtüchern und Toilettenpapier. Darüber hinaus haben Sie die Wahl zwischen unterschiedlichen Qualitäten und Eigenschaften. Moderne Spender mit klarem und funktionellem Design garantieren dabei eine einfache Anwendung Tork Matic Spender für Rollenhandtücher (H1) Tork Xpress Tischspender für Multifold Handtücher (H2) Tork Xpress Spender für Multifold Handtücher (H2) Tork Doppelrollenspender für Midi Toilettenpapier (T6) Tork feuchte Hand- und Oberflächenreinigungstücher (W14) Tork SmartOne Spender für Toilettenpapier (T8, T)

11 Ermitteln Sie Ihren Waschraumtyp Ausgehend von vier Waschraumtypen wählen Sie einfacher und effizienter das richtige Produkt. Außerdem bieten Sie den Waschraumbesuchern auf diese Weise genau das, was sie brauchen. Die vier Waschraumtypen sind: Sensitiver Waschraum Wenn Hygiene entscheidend ist, müssen Lösungen: das Risiko von Kreuzkontamination reduzieren, eine effektive, hautfreundliche Reinigung bieten, Unternehmen bei der Einhaltung von Vorschriften unterstützen. Komfortabler Waschraum Für ein Plus an Service müssen Lösungen: Kunden zusätzliche Annehmlichkeiten bieten, beweisen, dass Sie für alles Notwendige sorgen und um guten Service bemüht sind, eine große Zielgruppe ansprechen. Exklusiver Waschraum Wenn es wichtig ist, einen guten Eindruck zu hinterlassen, müssen Lösungen: das Profil und die Werte eines Unternehmens positiv unterstreichen, optisch zum Unternehmen passen, das Waschraumdesign zur Geltung bringen. Funktionaler Waschraum Für einen Waschraum, der die grundlegenden Anforderungen erfüllt, müssen Lösungen: einen einfachen Service zu niedrigen Kosten bieten, eine einfache und schnelle Wartung ermöglichen. Besucherfrequenz Niedrige/mittlere Besucherzahl Diese Lösungen sind für kleine und mittlere Waschräume mit einer niedrigen/mittleren Besucherzahl und regelmäßigen Reinigungszyklen gedacht. Hohe Besucherzahl Eine Lösung, die optimal für große, stark frequentierte Waschräume mit einer hohen Besucherzahl gedacht ist. Umweltzeichen EU-Umweltzeichen (EU Ecolabel) Dies ist das einzige einheitliche Umweltzeichen der Europäischen Union. Es wird nur an umwelt freundliche und rentable Produkte vergeben. Die Bewertung erfolgt auf der Basis der Lebenszyklusanalyse (von der Gewinnung der Rohstoffe über die Herstellung, Nutzungsphase und Entsorgung). Die Auszeichnung mit dem EU- Umweltzeichen erfolgte aufgrund von: reduzierten Emissionen in die Luft (unter anderem Treibhausgasen) durch eine saubere Energieerzeugung geringerer Wasserverschmutzung durch die Reduzierung des Ausstoßes von Chlor und organischen Abfällen einer hervorragenden internen Wasseraufbereitung einem geringeren Energieverbrauch einer verantwortungsbewussten Verwendung von Chemikalien im Sinne der Umwelt- und Produktsicherheit Nordic Ecolabel (Nordic Swan) Dies ist das offizielle Umweltzeichen der skandinavischen Länder. Es bewertet, wie das EU Ecolabel auch, den gesamten Lebenszyklus eines Produktes. NORDIC ECOLABEL Tork bietet optimale Händehygienesysteme für alle Waschraumtypen 11

12 NORDIC ECOLABEL NORDIC ECOLABEL Tork Flüssig- und Sprayseife System (S1, S11) Spender Art. Nr. Name Spenderlinie Farbe Material Maße (B x H x T in mm) Funktionales Design des Elevation Spenders unterstützt optimale Händehygiene. Leichtgängiger Druckknopf für alle Waschraumbesucher leicht zu benutzen ( Easy to use ), bestätigt durch die Schwedische Rheuma-Organisation. Dank des zertifizierten, funktionalen Designs des Spenders für das Reinigungspersonal einfach in der Handhabung. Vielseitiger Spender kann mit unterschiedlichen Nachfüllungen bestückt werden. Mit Armhebel für berührungsloses Bedienen erhältlich Tork Spender für Flüssig- und Sprayseife Elevation Weiß Kunststoff 112 x 21 x S1/S11 Stück/ VE System Kapazität Tork Spender für Flüssig- und Sprayseife Elevation Schwarz Kunststoff 112 x 21 x S1/S Tork Spender mit Armhebel für Flüssigseife Elevation Weiß Kunststoff 112 x 21 x S Tork Spender mit Armhebel für Flüssigseife Elevation Schwarz Kunststoff 112 x 21 x S Tork Spender für Flüssigseife Elevation Weiß Metall 115 x 27 x 8 1 S Tork Floor Protector for Tork Skin care Dispenser Elevation Weiß Kunststoff 127 x 71 x S1/S4/S11 Nachfüllmaterialien S * * Art. Nr. Name Farbe Eigenschaften Inhalt/ Flakon (ml) Premiumqualität: Inhaltsstoffe versorgen die Haut mit Feuchtigkeit und schützen diese. Nachhaltig: Flakon fällt in sich zusammen, um das Abfallvolumen mit 70% zu reduzieren. Hygienisch: Versiegelter Flakon mit einer Einwegpumpe verringert beim Bestücken des Spenders das Risiko einer Kreuzkontamination * Tork Händedesinfektionsgel Farblos EN ~ S1 Bezüge Stück/ VE System Kapazität Tork fettlösende Flüssigseife Gelb Unparfümiert Öl- und Fettlösend ~ S Tork milde Flüssigseife Perlmuttfarben Leicht parfümiert ~ S Tork Hair & Body Flüssigseife Blau Parfümiert ~ S Tork extra milde Flüssigseife Weiß Ohne Parfum und Farbe ~ S * Tork Flüssigseife zur Handedekontamination Farblos EN ~ S Tork luxuriöse Flüssigseife Zartlila Luxuriöses Parfüm mit Seidenextrakten ~ S1 * Sicherer Umgang mit Bioziden. Lesen Sie vor Gebrauch erst das Etikett und die Produktinformationen. Nachfüllmaterialen S Art. Nr. Name Farbe Eigenschaften Inhalt/ Flakon (ml) Höchst ergiebig: Bezüge pro Flakon. Ideal für funktionale, hoch frequentierte Waschräume. Nachhaltig: Ausgezeichnet mit dem EU Ecolabel. Flakon fällt in sich zusammen, um das Abfallvolumen mit 70% zu reduzieren. Hygienisch: Versiegelter Flakon mit einer Einwegpumpe verringert beim Bestücken des Spenders das Risiko einer Kreuzkontamination Tork Sprayseife Farblos Parfümiert ~ S Tork unparfümierte Sprayseife Farblos Ohne Parfum und Farbe ~ S11 Bezüge Stück/ VE System Kapazität Tork Feuchte Händereinigungstücher (W14) 1052 Art. Nr. Name Farbe Typ Länge (m) Professionelle Qualität Reinigt Ihre Hände gründlich Frei von Duftstoffen und sanft zur Haut Wirksam gegen Lacke, Öl, Verschmutzungen und Fett Dermatologisch getestet Breite (cm) Blattlänge (cm) Blätter Stück /VE System 1052 Tork Feuchte Händereinigungstücher Weiß Spendereimer W14 12

13 NORDIC ECOLABEL NORDIC ECOLABEL Tork Mini Flüssigseifen System (S2) Spender Funktionales Design des Spenders unterstützt optimale Händehygiene. Leichtgängiger Druckknopf für alle Waschraumbesucher leicht zu benutzen ( Easy to use ), bestätigt durch die Schwedische Rheuma-Organisation. Dank des zertifizierten, funktionalen Designs des Spenders für das Reinigungspersonal einfach in der Handhabung. Vielseitiger Spender kann mit unterschiedlichen Nachfüllungen bestückt werden. Art. Nr. Name Spenderlinie Farbe Material Maße (B x H x T in mm) Tork Mini Spender für Flüssigseife Elevation Weiß Kunststoff 112 x 206 x S Tork Mini Spender für Flüssigseife Elevation Schwarz Kunststoff 112 x 206 x S2 Stück/ VE System Kapazität Nachfüllmaterialien Art. Nr. Name Farbe Eigenschaften Inhalt/ Flakon (ml) Premiumqualität: Inhaltsstoffe versorgen die Haut mit Feuchtigkeit und schützen diese. Nachhaltig: Flakon fällt in sich zusammen, um das Abfallvolumen mit 70% zu reduzieren. Hygienisch: Versiegelter Flakon mit einer Einwegpumpe verringert beim Bestücken des Spenders das Risiko einer Kreuzkontamination. Bezüge Stück/ VE System Kapazität Tork Hand & Body Lotion Weiß Unparfümiert 475 ~ S Tork Toilettensitzreiniger Farblos Reinigende Wirkung 475 ~ S Tork milde Mini Flüssigseife Perlmuttfarben Leicht parfümiert 475 ~ S Tork Hair & Body Mini Flüssigseife Blau Parfümiert 475 ~ S Tork luxuriöse Hair & Body Mini Flüssigseife Lindgrün Luxoriöses Parfüm 475 ~ S2 Tork Schaumseifensystem (S4) Spender Funktionales Design des Spenders unterstützt optimale Händehygiene. Leichtgängiger Druckknopf für alle Waschraumbesucher leicht zu benutzen ( Easy to use ), bestätigt durch die Schwedische Rheuma-Organisation. Dank des zertifizierten, funktionalen Designs des Spenders für das Reinigungspersonal einfach in der Handhabung. Vielseitiger Spender kann mit unterschiedlichen S4-Nachfüllungen bestückt werden. Art. Nr. Name Farbe Spenderlinie Material Maße (B x H x T in mm) Tork Sensorspender für Schaumseife Edelstahl/Schwarz Image Design Edelstahl/Kunststoff 278 x 116 x S Tork Spender für Schaumseife Edelstahl/Schwarz Image Design Edelstahl/Kunststoff 28 x 106 x S Tork Sensorspender für Schaumseife Weiß Elevation Kunststoff 113 x 278 x S Tork Sensorspender für Schaumseife Schwarz Elevation Kunststoff 113 x 278 x S Tork Spender für Schaumseife Weiß Elevation Kunststoff 113 x 286 x S Tork Spender für Schaumseife Schwarz Elevation Kunststoff 113 x 286 x S4 Stück/ VE System Kapazität Nachfüllmaterialien * * 50101* Neu Art. Nr. Name Farbe Eigenschaften Inhalt/ Flakon (ml) Premiumqualität: Hat eine angenehm schaumige Konsistenz und enthält feuchtigkeitsspendende und rückfettende Inhaltsstoffe. Dermatologische Tests haben bestätigt, dass diese Seife besonders sanft zur Haut ist. Die sulfatfreie Formel ist milder und weniger reizend für die Augen. Nachhaltig: Flakon fällt in sich zusammen, um das Abfallvolumen mit 70% zu reduzieren. Hygienisch: Versiegelter Flakon mit einer Einwegpumpe verringert beim Bestücken des Spenders das Risiko einer Kreuzkontamination. Unparfümiert: Für empfindliche Haut geeignet Tork milde Schaumseife Hellgelb Parfümiert ~ S4 Bezüge Stück/ VE System Kapazität Tork extra milde Schaumseife Farblos Ohne Parfum, Farbe und Sulfat ~ S * Tork Schaumseife zur Händedekontamination Farblos EN ~ S4 Neu Tork luxuriöse Schaumseife Farblos Edler Blumenduft ~ S * Tork Schaum zur Händehygiene Farblos Händehygiene ohne Wasser, Hautfreundlich 50 ~ S * Tork Schaum zur Händehygiene Farblos Händehygiene ohne Wasser, Hautfreundlich 47 ~ Kleine Flasche für unterwegs Falls Sie hier ein bestimmtes Tork Produkt vermissen, wenden Sie sich bitten an Ihren Tork Vertreter oder den Kundenservice. * Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. 13

14 Setzen Sie auf Tork Heute den Grundstein für zukünftige Generationen legen Wir bieten unseren Kunden nachhaltige Lösungen mit Mehrwert, die auf einer sicheren, ressourcensparenden und umweltfreundlichen Beschaffung, Produktion und Entwicklung basieren. Unterstrichen wird dies durch die Tatsache, dass 75% der Tork Produkte in Europa mit einem oder mehreren externen Umweltsiegeln ausgezeichnet wurden. Wir lassen Nachhaltigkeit für Sie arbeiten: -Nachhaltigkeit - steht im Zentrum unserer Marke wir bieten den Menschen praktische Vorteile und verschaffen Ihrem Unternehmen einen Mehrwert -Der - Geschäftswert und der soziale Wert eines Unternehmens sind untrennbar miteinander verbunden. Wir interagieren mit der Gesellschaft und schaffen Werte für Menschen und Natur -Nachhaltige - Produkte können einen Unterschied machen unsere Produkte vereinfachen und verbessern den Alltag der Menschen - -Wir schützen unsere Ressourcen als Unternehmen für Forstprodukte fühlen wir uns der Umwelt stark verbunden NORDIC ECOLABEL 14

15 Anweisungen fürs Händewaschen und -desinfizieren Name Niederländisch Französisch Deutsch Anweisungen fürs Händewaschen von Tork (A6, A5, A4, A3) Anweisungen fürs Händedesinfizieren von Tork (A6, A5, A4, A3) Um Anleitungen zum Händewaschen oder zum Händedesinfizieren in unterschiedlichen Größen oder andere Aufkleber zur Unterscheidung spezifischer Nachfüllmaterialien zu bestellen, senden Sie bitte eine an: torkmaster@sca.com Händewaschen mit Wasser und Seife Maßnahmen zur Händehygiene 0 1 Hände mit sauberem, lauwarmen Wasser abspülen. Maßnahmen zur Händehygiene 5 Maßnahmen zur Händehygiene Händedesinfektion Aus einem Seifenspender Seife entnehmen. Händewaschen mit Wasser und Seife 1a Die Fingeroberseite an der anderen Handfläche Maßnahmen zur Händehygiene Händewaschen mit Wasser und Seife 0 1 Maßnahmen zur Händehygiene Händedesinfektion 1a 1b Hände mit sauberem, lauwarmen Wasser abspülen. Aus einem Seifenspender Seife entnehmen. x5 x5 Aus einem Spender ausreichend Händedesinfektionsmittel für die Fläche der Hände und Handgelenke entnehmen. Die Handflächen aneinander Maßnahmen zur Händehygiene 3 4 Die Handflächen mit ineinander verschlungenen Fingern aneinander Die Handfläche einer Hand mit der jeweils Anderen einseifen. 5 7 Händewaschen mit Wasser und Seife Aus einer Flasche ausreichend Händedesinfektionsmittel für die Fläche der und Handgelenke entnehmen. Die Handfläche einer Hand mit der jeweils Anderen ein 10 Die Fingeroberseite Die Daumen der anderen Handfläche nacheinander durch eine Faust umschließen und massieren. Hände mit sauberem, lauwarmen Wasser abspülen. Händedesinfektion 1a 0 Hände mit sauberem, lauwarmen Wasser abspülen. Maßnahmen zur Händehygiene Die trockenen Hände sind nun desinfiziert. Für weitere Informationen, besuchen Sie Bestellnr: B 1787 D 4 Die Handflächen mit ineinander verschlungenen Fingern aneinander 13 Aus einem Spender ausreichend Händedesinfektionsmittel für die Fläche der Hände und Handgelenke entnehmen. 1a 1b 5 10 Die Hände und Fingerzwischenräume mit einem Papierhandtuch abtrocknen. Händedesinfektion 6 Die Daumen nacheinander durch eine Faust umschließen und massieren. Die trockenen Hände sind nun desinfiziert. 2 3 Aus einem Spender ausreichend Händedesinfektionsmittel für die Fläche der Hände und Handgelenke entnehmen Die Handflächen mit ineinander verschlungenen Fingern aneinander Aus einem Spender ausreichend Händedesinfektionsmittel für die Fläche der Hände und Handgelenke entnehmen b 3 4 Die Handfläche einer Hand mit der jeweils Anderen ein Die Handflächen mit ineinander verschlungenen Fingern aneinander Die Fingerspitzen kreisförmig der Handinnenfläche 12 Beide Handflächen aneinander 11 Die Daumen nacheinander durch eine Faust umschließen und massieren. Beide Hände gründlich abspülen. Die Hände und Fingerzwischenräume mit einem Papierhandtuch abtrocknen Aus einem Seifenspender Seife entnehmen. Die Handflächen mit ineinander verschlungenen Fingern aneinander 7 8 Die trockenen Hände sind nun desinfiziert. Die trockenen Hände sind nun sauber. Die Fingeroberseite an der anderen Handfläche Die Fingerspitzen kreisförmig der Handinnenfläche Das Papierhandtuch verwenden, um den Wasserhahn wieder zu zudrehen. Eventuell die Hände mit einer Lotion ein sec Die Handflächen aneinander 10 Die Daumen nacheinander durch eine Faust umschließen und massieren. Beide Hände gründlich abspülen. Die trockenen Hände sind nun sauber. 13 Die trockenen Hände sind nun sauber. Die Handfläche einer Hand mit der jeweils Anderen einseifen. Die trockenen Hände sind nun desinfiziert. Aus einer Flasche ausreichend Händedesinfektionsmittel für die Fläche der und Handgelenke entnehmen. Aus einem Seifenspender Seife entnehmen. Die Fingeroberseite an der anderen Handfläche Die Handflächen mit ineinander verschlungenen Fingern aneinander Die Fingeroberseite an der Die Daumen nacheinander Die Fingerspitzen anderen Handfläche durch eine Faust kreisförmig der umschließen und Handinnenfläche massieren sec Für weitere Informationen, besuchen Sie Bestellnr: B 1813 D Für weitere Informationen, besuchen Sie Bestellnr: B 170 D 11 Die Hände und Fingerzwischenräume mit Eventuell die Hände mit einer Lotion ein einem Papierhandtuch abtrocknen. 7 8 Beide Hände gründlich abspülen. Eventuell die Hände mit einer Lotion ein Für weitere Informationen, besuchen Sie Bestellnr: B 1788 D 2 Die Fingerspitzen kreisförmig in der Handinnenfläche Das Papierhandtuch verwenden, um den Wasserhahn wieder zu zudrehen. Beide Handflächen aneinander sec Die Handflächen aneinander Die Handfläche einer Hand mit der jeweils Anderen ein Die Daumen nacheinander durch eine Faust umschließen und massieren. Die Fingeroberseite an der anderen Handfläche Für weitere Informationen, besuchen Sie Bestellnr: B 1812 D Für weitere Informationen, besuchen Sie Bestellnr: B 178 D 10 x5 Die Hände und Fingerzwischenräume mit einem Papierhandtuch abtrocknen sec Die Fingeroberseite an der anderen Handfläche Aus einer Flasche ausreichend Händedesinfektionsmittel für die Fläche der Hände und Handgelenke entnehmen. Für weitere Informationen, besuchen Sie Bestellnr: B 1811 D Die Handfläche einer Hand mit der jeweils Anderen einseifen. Das Papierhandtuch verwenden, um den Wasserhahn wieder zu zudrehen. Die Daumen nacheinander durch eine Faust umschließen und massieren. 1b Die Handflächen mit ineinander verschlungenen Fingern aneinander Die Fingerspitzen kreisförmig in der Handinnenfläche 7 8 Die Fingerspitzen kreisförmig in der Handinnenfläche Das Papierhandtuch verwenden, um den Wasserhahn wieder zu zudrehen sec x5 Aus einer Flasche ausreichend Händedesinfektionsmittel für die Fläche der Hände und Handgelenke entnehmen. 6 Die Daumen nacheinander durch eine Faust umschließen und massieren Die trockenen Hände sind nun sauber. Beide Handflächen aneinander sec 5 Die Fingerspitzen kreisförmig in der Handinnenfläche sec 2 Beide Handflächen aneinander Die Fingeroberseite an der anderen Handfläche 7 Die Handflächen aneinander 13 Eventuell die Hände mit einer Lotion ein Die Fingerspitzen kreisförmig in der Handinnenfläche Die Handfläche einer Hand mit der jeweils Anderen ein x5 x5 Die Handfläche einer Hand mit der jeweils Anderen einseifen sec Beide Hände gründlich abspülen. Die Handflächen mit ineinander verschlungenen Fingern aneinander 15

16 Wie können wir Ihnen helfen? Für weitere Informationen besuchen Sie oder kontaktieren Sie uns. Belgien und Luxemburg Deutschland Niederlande Österreich torkmaster@sca.com Schweiz torkmaster@sca.com Bestellnummer B 1832 D Februar 2016 SCA Hygiene Products AFH Sales GmbH Fotos: SCA Änderungen vorbehalten