Gesamtkatalog 4/2010. gültig in / valid for D A CH. Solartechnik

Transkript

1 gültig in / valid for D A CH Gesamtkatalog 4/2010 Solartechnik

2 Einsatzbereiche Solarstationen Solarstation - FlowCon DN Regler Pumpe Sensorik ohne (bauseits) SC2.8 Wilo Grundfos Basic Premium Solarpumpe Std Solarpumpe HE Solarpumpe Std Solarpumpe HE 2-Strang digital 20 PWM PWM 2-Strang analog 20 PWM PWM 1-Strang Erweiterung 20 PWM PWM 1-Strang Rücklauf 20 PWM PWM 2-Strang analog 25 PWM P = Manometer V = Flowmeter T = Thermometer 2-Strang analog 32 PWM = möglich, = nicht möglich Std = Standardpumpe HE = Hocheffizienzpumpe DS = Digital Sensor DSE = DeltaSol E Solare Übertragungsstation - Solex SolexMini Solex SolexMax Solex XL SolexMax-Kaskade Reglertyp Pumpe Varianten Sensorik SC2.8 DSE SC4.16 SC8.24 Leistungsdaten FlowCon Solex P VL = DS V = Impuls T VL = DS T RL = Pt1000 Wilo / Grundfos HZ HZ TW TW Basic Premium Solarpumpe Solarpumpe H L H L V P = Manometer P Std HE } = FlowCheck V V = Impuls P S V = DS S = möglich, = nicht möglich Std = Standardpumpe HE = Hocheffizienzpumpe DS = Digital Sensor DSE = DeltaSol E PWM 0-10 V 0-10 V 0-10 V DN 20 DN 25 DN 32 DN 20 DN 25 DN 32 2fach 3fach 4fach FlowCon Max XL Mini Solex MAX XL Kaskade Max. Volumenstrom [l/h] Max. Kollektorfläche [m 2 ] High-Flow (25-35 l/m 2 h) Max. Kollektorfläche [m 2 ] Low-Flow (15-20 l/m 2 h) = möglich, = nicht möglich Std = Standardpumpe HE = Hocheffizienzpumpe DS = Digital Sensor DSE = DeltaSol E Leistungsdaten Austrittstemperatur 50 C / bei Kaskade 60 C Schüttleistung [l/min] bei max 55 C NL nach DIN ,5 Friwa DN 15 DN 20 2fach 3fach 4fach FriwaMini Friwa Kaskade Schüttleistung [l/min] bei max. 70 C / bei Kaskade 75 C NL nach DIN Nomenklatur Bezeichnungen Solex H Z H HZ = Heizung TW = Trinkwasser H = High-Flow L = Low-Flow 8 04/2010 Printed in Germany

3 Die Systemtechnik für Heizung und Solarthermie Pos. Artikel Bezeichnung Seite Modulverteiler MV3 - DN Anschlussset für Ausdehnungsgefäß Wandhaltersatz Schraubflansch 1 ¼" IG Kupplung für Überkopfmontage Reduzierstücke MV DN 25/ Heizkreise DN GR6 Heizkreis K33 - DN 20 mit 22 Konstantwertmischer PAW Stellmotor SR GH Trennsystem TE1-30, DN GR6 Heizkreis K32 - DN 25, mit 3-Wege-Mischer Sicherheitsgruppe DN kw GR3 Kesselladeset K36/55 C - DN Pos. Artikel Bezeichnung Seite GR4 Heizkreis K31 - DN 25, ungemischt/direkt SET Wandhalter für Heizkreise DN Verschraubungssatz Klemmringverschraubung 1" x 28 mm Kessel-Sicherheitsgruppe 50 kw Wege-Umschaltventil UV 3 - DN Brauchwasser-Mischventil Brauchwasser-Sperrventil GH8 FlowCon Premium SP 101 Starre Speicheranbindung, rechts seitlich Brauchwasser-Anschlussgruppe /2010 Printed in Germany

4 Solare Systemtechnik Einsatzbereich der Solarstationen: Solarthermieanlagen werden nach ihrer Betriebsweise in High-Flow- und Low-Flow-Anlagen eingeteilt. High-Flow-Anlagen zeichnen sich durch einen Volumenstrom von Litern je m 2 Kollektorfläche und Stunde entsprechend 0,42-0,67 l / (m 2 x min) aus. Low-Flow-Anlagen werden mit Litern je m 2 Kollektorfläche und Stunde entsprechend 0,17-0,33 l / (m 2 x min) betrieben. Der Volumenstrom, der in der Anlage umgewälzt wird, ist abhängig von der Betriebsweise, der Kollektorfläche sowie der Leistung des Wärmetauschers (sekundär). Die Auslegung der Umwälzpumpe ist abhängig vom Volumenstrom und von den Druckverlusten, die im Wärmetauscher, im Kollektor und in der Verrohrung/den Armaturen der Anlage entstehen. In der Artikelbeschreibung sind Einsatzbereiche/Kollektorflächen angegeben. Die genannten Werte beziehen sich auf einen Druckverlust von rund 3,5 mws und die stärkste Pumpe in der Anlage (angenommene Druckverluste: 1,5 mws im Kollektor, 1,5 mws in den Rohren und 0,5 mws im Wärmetauscher). Für Low-Flow-Anlagen wurde ein spezifischer Volumenstrom von 0,2 l / (m 2 x min) angesetzt; für High-Flow-Anlagen wurde mit 0,5 l / (m 2 x min) gerechnet. Die Angaben können nur ein erster Hinweis zur Auslegung sein. Eine ordentliche Auslegung der Anlage ist immer erforderlich! Nr. Artikel Seite 1 Solare Übertragungsstaion Solex HZL Ausdehnungsgefäß-Anschlussset Kesselladeset K36E 50 4 Frischwassermodul FriwaMini Umschaltventil Trinkwasser-Anschlussgruppe 140 PAW-Auslegung Low-Flow l / (m 2 x h) 12 l / (m 2 x h) ^= 0,2 l / (m 2 x min) High-Flow l / (m 2 x h) 30 l / (m 2 x h) ^= 0,5 l / (m 2 x min) /2010 Printed in Germany

5 PAW - Modulsysteme für Solarthermie - Inhaltsverzeichnis Solarstationen Artikel Kurzbezeichnung Seite Friwa Frischwassermodul FriwaMini Frischwassermodul Friwa Frischwasser Kaskade Friwa-Kaskade Speicher-Umladestation Speicher-Umladestation Zubehör Trinkwasserinstallation 140 Solex Solare Übertragungsstation für Pufferspeicher SolexMini HZH/HZL Solare Übertragungsstation für Trinkwasserspeicher SolexMini TWH/TWL Solare Übertragungsstation für Pufferspeicher Solex HZH/HZL Solare Übertragungsstation für Trinkwasserspeicher Solex TWH Solare Übertragungsstation für Pufferspeicher SolexMax HZH/HZL Solare Übertragungsstation für Trinkwasserspeicher SolexMax TWH/TWL Solare Übertragungsstation für Pufferspeicher Solex XL Solare Übertragungsstation Kaskade für Pufferspeicher SolexMax-Kaskade HZH/HZL Solare Übertragungsstation Kaskade für Trinkwasserspeicher SolexMax-Kaskade TWH/TWL FlowCon DrainBloC DrainBloC Solarstation FlowCon Premium FlowCon Premium Solarstation FlowCon Basic FlowCon Basic FlowCon Basic Erweiterungsstation Erweiterungsstation FlowCon Basic Rücklaufstation Rücklaufstation Stagnationskühler Stagnationskühler 170 Montagezubehör FlowCon MAX Solarstation mit Flowmeter und Airstop FlowCon MAX FA Solarstation mit Flowmeter FlowCon MAX F Solarstation mit Airstop und Spül- und Befülleinheit FlowCon MAX SA Solarstation mit Spül- und Befülleinheit FlowCon MAX S Montagezubehör FlowCon XL Solarstation für Großanlagen FlowCon XL 185 Stichwortverzeichnis Artikelnummernindex Allgemeine Geschäftsbedingungen Ihre PAW-Vertretungen Fax-Bestellung 196 Friwa HZ TW Solex MAX FlowCon FlowCon MAX FlowCon XL Index Nomenklatur Bezeichnungen Solex H Z H HZ = Heizung TW = Trinkwasser H = High-Flow L = Low-Flow 04/2010 Printed in Germany 131

6 FriwaMini - DN 20 FriwaMini Die kompakte und komplett vorgefertigte Station für die komfortable und hygienische Trinkwassererwärmung nach dem Durchlauferhitzerprinzip. Das warme Wasser wird in dem Moment erwärmt, wenn es benötigt wird - schnell, sicher, sauber. So steht immer frisches warmes und hygienisch einwandfreies Trinkwasser zur Verfügung, ohne dass ein Warmwasserspeicher erforderlich ist. Die Energie zur Trinkwassererwärmung kommt aus einem Pufferspeicher, der durch die unterschiedlichsten Systeme beheizt werden kann - durch Solarsysteme ebenso wie durch Festbrennstoffkessel, herkömmliche Öl-/Gaskessel oder andere Systeme. Die FriwaMini ist sehr gut für den Einsatz in Verbindung mit einer thermischen Solaranlage geeignet. Anschlüsse: Primärkreis ¾" Innengewinde, Trinkwasserkreis ¾" Außengewinde Auf Stahl-Wandhalter montiert - schnell und einfach an die Wand zu montieren Komplett flachdichtend verschraubt Kugelhähne mit Volldurchgang Schwerkraftbremse im Rücklauf des Primärkreises, aufstellbar, 400 mm Wassersäule, verhindert jede ungewollte Zirkulation Trinkwasserkreis mit Kolbenventilen leichte Bedienung, Kugelhähne im Primärkreis schlüsselbetätigt Mit Laing-Hocheffizienzpumpe - vormontiert und vorverdrahtet Pumpe voll absperrbar - keine Entleerung bei Servicearbeiten Volumenstromgeber im Primär- und Sekundärkreis zur elektronischen Durchflussmengenmessung und Wärmemengenerfassung Leistungsdaten FriwaMini, bei Kaltwasser-Eintrittstemperatur = 10 C Zapfleistung von 45 C warmem Wasser bei der eingestellten WW-Temperatur eingestellte Warmwasser-Temperatur Übertragungsleistung Primär erforderliche Vorlauftemperatur Primäre Rücklauftemperatur 45 C 13 l/min 31 kw 50 C 25 C 20 l/min 49 kw 75 C 15 C 55 C 14 l/min 36 kw 60 C 30 C 25 l/min 63 kw 75 C 22 C /2010 Printed in Germany

7 Technische Daten FriwaMini - DN 20 Werkstoffe Armaturen Messing/Rotguss Dichtungen Klingersil/EPDM Isolierung EPP Schwerkraftbremsen modifiziertes PPS Wärmetauscher Platten + Stutzen : Lot : 99,99% Kupfer Technische Daten Max. Druck primär 3 bar sekundär 10 bar Max. Betriebstemperatur 130 C Ausstattung Pumpe primär 60 W Kvs-Wert primär 2,08 Kvs-Wert sekundär 2,27 Wärmetauscher Maße Anschlüsse 30 Platten primär ¾ " IG sekundär 1" AG Breite 350 mm Höhe 610 mm FriwaMini Differenzdruckdiagramm FriwaMini - DN 20 Druck [mws] Volumenstrom [l/h] Druck [kpa] FriwaMini von PAW Vorteile Kein Warmwasser-Speicher erforderlich; keine Lagerung" von warmem Wasser Große Zapfleistung von bis zu 20 l/min Optimale Abkühlung des Heizungswassers Kompakte Bauform Steckerfertige Lösung Die FriwaMini bietet unterschiedliche Betriebsweisen der Zirkulation Geringe primäre Vorlauftemperatur von 50 C reicht zur Warmwasserbereitung von 45 C aus Wärmemengenerfassung des verbrauchten Warmwassers Abbildung FriwaMini - DN 20 LA Art.Nr. / Stück Pumpe primär: Laing ecocirc E6vario-15/130 G, PWM Preise zzgl. ges. Mwst. 04/2010 Printed in Germany 133

8 Friwa - DN 20 Friwa Die kompakte und komplett vorgefertigte Station für die komfortable und hygienische Trinkwassererwärmung nach dem Durchlauferhitzerprinzip. Das warme Wasser wird in dem Moment erwärmt, wenn es benötigt wird - schnell, sicher, sauber. So steht immer frisches warmes und hygienisch einwandfreies Trinkwasser zur Verfügung, ohne dass ein Warmwasserspeicher erforderlich ist. Die Energie zur Trinkwassererwärmung kommt aus einem Pufferspeicher, der durch die unterschiedlichsten Systeme beheizt werden kann - durch Solarsysteme ebenso wie durch Festbrennstoffkessel, herkömmliche Öl-/Gaskessel oder andere Systeme. Das Friwa-Modul ist durch die niedrigen erforderlichen primären Temperaturen sehr gut für den Einsatz in Verbindung mit einer thermischen Solaranlage und/oder einer Niedertemperatur-Heizungsanlage geeignet. Anschlüsse: Primärkreis ¾" Innengewinde, Trinkwasserkreis 1" Außengewinde, Zirkulationsleitung (optional) ¾" Außengewinde Auf Stahl-Wandhalter montiert - schnell und einfach an die Wand zu montieren Komplett flachdichtend verschraubt Kugelhähne mit Volldurchgang Schwerkraftbremse im Rücklauf des Primärkreises, aufstellbar, 800 mm Wassersäule, verhindert jede ungewollte Zirkulation; im Zirkulationsstrang (optional) vor der Pumpe Trinkwasserkreis mit Kolbenventilen leichte Bedienung, Kugelhähne im Primärkreis schlüsselbetätigt Mit Umwälzpumpe von Wilo - vormontiert und vorverdrahtet Pumpe voll absperrbar - keine Entleerung bei Servicearbeiten Volumenstromgeber am Kaltwasserzulauf zur elektronischen Durchflussmengenmessung und Wärmemengenerfassung (nicht eichfähig) Zirkulationspumpe (optional) für höchsten Komfort impulsgesteuert (bedarfsabhängig), zeit- oder temperaturabhängig Entleerungseinheit trinkwasserseitig integriert Entleerungshähne an den Kolbenventilen ermöglichen das Entleeren des Wärmetauschers, primärseitig mit Entlüfter am höchsten Punkt am Wärmetauscher und KFE-Hahn zum Entleeren des Wärmetauschers. Hocheffizienter Edelstahl-Plattenwärmetauscher extra lang, für die Übertragung großer Leistungen mit geringer Temperaturspreizung, erlaubt eine niedrige Primär-Vorlauf- und Rücklauftemperatur, komplett in der Isolierung integriert. Hohe Zapfleistung bis 40 l/min Dadurch ist das Friwa-Modul vielfältig einsetzbar, z.b. in Ein- und Mehrfamilienhäusern, in Sportstätten und Seniorenheimen etc. Integrierte Regelung komplett vormontiert, voreingestellt und vorverdrahtet. Die temperatur- und volumenstromabhängige Drehzahlsteuerung der Primärpumpe ermöglicht die schnelle und genaue Regelung der eingestellten Warmwassertemperatur. Leistungsdaten des Friwa-Moduls, bei Kaltwasser-Eintrittstemperatur = 10 C Zapfleistung von 45 C warmem Wasser bei der eingestellten WW-Temperatur eingestellte Warmwasser-Temperatur Übertragungsleistung Primär erforderliche Vorlauftemperatur Primäre Rücklauftemperatur 45 C 21 l/min 50 kw 50 C 23 C 40 l/min 103 kw 75 C 15 C 55 C 24 l/min 61 kw 60 C 27 C 40 l/min 103 kw 75 C 19 C /2010 Printed in Germany

9 Die Zirkulationspumpe (optional) kann bei Bedarf (durch Zapfimpuls), oder zeitoder temperaturabhängig betrieben werden. Zusätzlich kann ein Drei-Wege-Umschaltventil (gehört nicht zum Lieferumfang) angesteuert werden. Damit kann sehr warmes primäres Rücklaufwasser (entsteht während des Betriebes der Zirkulationspumpe oder bei geringen Zapfleistungen) auf einem höheren Niveau in den Pufferspeicher zurückgegeben werden - der kältere untere Bereich des Pufferspeichers bleibt dadurch erhalten. Die integrierte Wärmemengenerfassung ermöglicht einen einfachen Überblick über den Energiebedarf zur Bereitung des warmen Trinkwassers. Technische Daten Friwa - DN 20 Werkstoffe Armaturen Messing/Rotguss Dichtungen Klingersil/EPDM Isolierung EPP Schwerkraftbremsen modifiziertes PPS Wärmetauscher Platten + Stutzen : Lot : 99,99% Kupfer Technische Daten Max. Druck 6 bar Max. Betriebstemperatur 95 C Ausstattung Pumpe primär W optionale Zirkulationspumpe 38 W Wärmetauscher 30 Platten, Typ 1P Maße Anschlüsse Breite 560 mm Höhe 880 mm primär ¾ " IG sekundär 1 " AG optional: Zirkulationsleitung ¾ " AG Friwa Differenzdruckdiagramm Friwa - DN 20 Druck [mws] Druck [kpa] Volumenstrom [l/h] Abbildung Friwa - DN 20 LA Art.Nr. / Stück Pumpe primär: Wilo Star-ST 20/6 Pumpe primär: Wilo Star-ST 20/6, Pumpe sekundär : Wilo ZRS 12/4-3 Ku, mit Zirkulationsanschluss WI WIZ Zirkulationsset für Friwa DN 20 zum Nachrüsten einer Friwa DN 20 ohne Zirkulationspumpe, mit Wilo ZRS 12/4-3 Ku Zirkulationsset für Friwa DN Rücklaufverteilungsset DN 32 für Friwa DN 20 mit Rohranlegefühler PT1000 und Tauchfühler PT 1000, [ ] Rücklaufverteilungsset DN 32 für Friwa DN Preise zzgl. ges. Mwst. 04/2010 Printed in Germany 135

10 Friwa-Kaskade Friwa Auslegungsdaten für den Kaskadenbetrieb VL-Temperatur 75 C RL-Temperatur (bei Volllast) 21 C TWW-Temperatur 60 C TKW-Temperatur 10 C Minimalvolumenstrom 2 l/min Maximalvolumenstrom 40 l/min (abhängig von VL u. TWW-Temperatur) Entnahmeleistung 100 kw je Modul (= 29 l/min Zapfleistung) Min. Zirkulationsvolumenstrom 4 l/min Trinkwasserzapfleistung bei 1000 l Puffervolumen l Die Friwa-Kaskade umfasst kompakte und komplett vorgefertigte Module zur Warmwasserbereitung, die in vielen Bereichen einsetzbar sind. Die Besonderheit dieser Kaskadenlösung ist der FriwaMaster, der die Friwa-Module frei gibt und die temperaturgeführte Einschichtung des Rücklaufs steuert. Die Friwa-Kaskade verbindet die Vorteile der Friwa-Module mit der Anforderung, größeren Bedarf an Trinkwasser zu decken. Der Einsatzbreich reicht - je nach Kaskadengröße - von 2 bis max. 120 l/min. Die Friwa-Kaskade kann auf bis zu 4 Friwa-Module ausgebaut werden. Keine Speicherung von Trinkwasser erforderlich, dadurch immer hygienisch einwandfreies und frisches Warmwasser Parallelschaltung von bis zu 4 Standard-Frischwassermodulen Zapfvolumen von bis zu 120 l/min FriwaMaster gibt je nach Bedarf einzelne Module frei oder sperrt sie Regelung der Friwa-Module erfolgt über Friwa-Regler, die in den Modulen integriert sind Vielfältig einsetzbar, z.b. in Mehrfamilienhäusern, Hotels, Altenheimen, Sportstätten Flexible Erweiterung des Systems Hohe Ausfallsicherheit, bei Ausfall eines Moduls bleibt die Friwa-Kaskade funktionsfähig Niedrige Rücklauftemperatur Integrierte Wärmemengenerfassung Integrierte Zikulationssteuerung 100 kw 200 kw 300 kw 400 kw Friwa-Module WI 2 x WI 3 x WI 4 x WI Zirkulation WIZ bauseitige Zirkulationspumpe bauseitige Zirkulationspumpe bauseitige Zirkulationspumpe Rücklaufverteilungsset FriwaMaster - 1 x x x Magnetventil - 2 x x x Artikel Friwa-Kaskade Art.Nr. / Stück FriwaMaster FriwaMaster-Regelung, Volumenstromsensor VFS , 2 x Notversorgungskabel Wege-Magnetventil DN 25 Kvs = 10,9, je Kaskadenmodul 1 x erforderlich Rücklaufverteilungsset Friwa 1¼" IG Kvs = 10,9 mit 1 Rohranlegefühler PT1000 und 1 Tauchfühler PT Rücklaufverteilungsset Friwa 1¼" IG Kvs = 16 mit 1 Rohranlegefühler PT1000 und 1 Tauchfühler PT Rücklaufverteilungsset Friwa 1½" IG Kvs = 25 mit 1 Rohranlegefühler PT1000 und 1 Tauchfühler PT Preise zzgl. ges. Mwst. 04/2010 Printed in Germany

11 Friwa-Kaskade Volllast Der FriwaMaster ermöglicht vier Betriebszustände der Friwa-Kaskade: Volllast Alle Friwa-Module in Betrieb Der FriwaMaster öffnet sämtliche Magnetventile der Friwa-Module. Friwa Friwa-Kaskade Teillast Teillast Über den zentralen Volumenstromsensor erhält der FriwaMas-ter Informationen über den Zapfvolumenstrom. Entsprechend des aktuellen Bedarfs öffnet der FriwaMaster die Magnetventile im Trinkkaltwasserzulauf der Friwa-Module und gibt damit die erforderliche Anzahl an Friwa-Modulen zum Betrieb frei. Je nach Bedarf an Trinkwarmwasser werden einzelne Friwa-Module freigegeben oder gesperrt. Nach Zapfende schließt der FriwaMaster alle Magnetventile bis auf das Basismodul. Friwa-Kaskade Prioritätenschaltung Prioritätenschaltung Die Vorrangschaltung der einzelnen Friwa-Module wird in Abhängigkeit der Betriebsstunden gleichmäßig auf alle Module verteilt. Der FriwaMaster gewährleistet so eine gleichmäßige Belastung aller Friwa-Module. Friwa-Kaskade Zirkulationsbetrieb Zirkulationsbetrieb Die Zirkulationspumpe wird über eine Zeitschaltuhr angesteuert, die über 3 Schaltzeiten je Tag verfügt. Die Zirkulationspumpe wird von einem ausgewählten Friwa-Modul angesteuert. Das Rücklaufventil zur temperaturgeführten Rücklaufeinschichtung wird von dem FriwaMaster angesteuert. Preise zzgl. ges. Mwst. 04/2010 Printed in Germany 137

12 Speicher-Umladestation DN 25 zur Beladung/Vorheizung von Trinkwasserspeichern aus großen Pufferspeichersystemen Friwa Die kompakte und komplett vorgefertigte Speicher-Umladestation, vollständig isoliert, mit großzügig dimensioniertem Edelstahl-Plattenwärmetauscher, mit einstellbarem Konstantwertmischer, ermöglicht eine einfache und schnelle Montage sowie eine sichere Inbetriebnnahme. Anschlüsse primär 1" Innengewinde, sekundär 1¼" Außengewinde flachdichtend Alle medienführenden Teile aus Messing bzw. Edelstahl, komplett verschraubt, flach- bzw. selbstdichtend Auf Stahl-Wandhalter vormontiert schnell und einfach an der Wand zu montieren Kugelhähne bzw. Kolbenventile mit Volldurchgang Primärkreis mit großen Kugelhahngriffen, leichte Bedienung, Schließstellung eindeutig, mt integriertem Ganzmetall-Thermometer C, abziehbar, mit Tauchhülse im Kugelhahn integriert, Kolbenventile mit Entleeranschluss im Sekundärkreis Mit Umwälzpumpen, auf die Leistung der Speicher-Umladestation angepasst, Pumpen voll absperrbar, keine Entleerung bei Servicearbeiten Spül- und Befüllarmaturen integriert zwei KFE-Hähne ermöglichen das Befüllen und Spülen des Primärkreises sowie nur des Wärmetauschers, sekundärseitig mit Entlüfter am höchsten Punkt am Wärmetauscher Sicherheitsventil 10 bar Kompakte funktionsoptimierte Design-Isolierung aus dauerelastischem EPP, komplette Isolation der Armaturen, sehr gute Belüftung und Kühlung der Pumpen, minimale Wärmeverluste Schlammabscheider im Primärkreis zum Schutz des Wärmetauschers vor Verschlammung Hocheffizienter Edelstahl-Plattenwärmetauscher großzügig dimensioniert, für die Übertragung großer Leistungen mit geringer Temperaturspreizung, komplett in der Isolierung integriert Drei-Wege-Mischventil mit stufenlos einstellbarem Konstantwertmischer zur Begrenzung der sekundärseitigen Vorlauftemperatur (Verbrühschutz) Sekundärseitig mit Einbaustrecke für Wärmemengenzähler ausgestattet; auf Wunsch kann die Station mit einem Wärmemengenzähler mit den Abmessungen 1" x 130 mm nachgerüstet werden. Leistungsdaten der Speicher-Umladestation Pufferspeicher Vorlauftemperatur Eingestellte WW-Temperatur Max. übertragbare Leistung Pufferspeicher Rücklauftemperatur 55 C 50 C bis 70 kw *1 26 C 60 C 50 C bis 83 kw *2 23 C 65 C 50 C bis 83 kw *2 19 C 65 C 60 C bis 80 kw *1 31 C 70 C 60 C bis 104 kw *2 26 C 75 C 60 C bis 104 kw *2 23 C Kaltwassereintritt = 10 C! *1 Max. Volumenstrom primär = 35 l/min ^= 2,0 m Restförderhöhe der Pumpe *2 Max. Volumenstrom sekundär = 30 l/min ^= 1,5 m Restförderhöhe der Pumpe /2010 Printed in Germany

13 Friwa Technische Daten Speicher-Umladestation DN 25 Werkstoffe Armaturen Messing Dichtungen Klingersil/EPDM Isolierung EPP Wärmetauscher Platten + Stutzen : Lot : 99,99% Kupfer Technische Daten Max. Druck 10 bar Max. Betriebstemperatur 95 C Ausstattung Schlammabscheider Sicherheitsventil Thermometer Maße Anschlüsse Breite 540 mm Höhe 870 mm 10 bar, für Trinkwasser C 1 " IG primär 1 ¼ " AG flachdichtend sekundär Druck [mws] Differenzdruckdiagramm Speicher-Umladestation DN 25 Volumenstrom [l/h] Druck [kpa] Abbildung Speicher-Umladestation DN 25 LA Art.Nr. / Stück Pumpe primär: Wilo RS 25/7-3, Pumpe sekundär : Wilo Z 25/ Ergänzungssatz zur Wärmemengenerfassung bestehend aus Wärmezähler QN = 2,5 mit Impulsausgang 1 Liter/Impuls. Einbaulänge 130 mm, 1" AG flachdichtend, 2 Fühler ¼", zur Montage in den Kolbenventilen, nicht eichfähig. Ergänzungssatz zur Wärmemengenerfassung Preise zzgl. ges. Mwst. 04/2010 Printed in Germany 139

14 Zubehör Trinkwasser Friwa Abbildung VE LA Art.Nr. / Stück Brauchwasser-Mischventil Das PAW-Brauchwassermischventil dient zur Einstellung einer konstanten Temperatur des entnommenen Warmwassers zwischen 30 C und 70 C aus Solar- bzw. Pufferspeichern. Mit dem Ventil wird die Gefahr des Verbrühens durch heißes Speicherwasser deutlich vermindert. Ein Muss für jede korrekt ausgelegte Brauchwasser- Solaranlage. Gehäuse: Messing, verkalkungsunempfindlich, entzinkungsbeständig Regelgenauigkeit: +/- 2 C Max. Betriebstemperatur: 98 C Max. Betriebsdruck: PN 10 Regelbereich: C Zapfleistung: 39 l/min (DP = 1,5 bar) Anschlüsse 56311: Verschraubung mit ¾ AG Anschlüsse 56321: Lötmuffe d = 22 mm Brauchwasser-Mischventil Brauchwasser-Mischventil PAW-Zirkulationspumpensteuerung EC1 Die Zirkulationspumpensteuerung EC1 hat die Aufgabe ein Warmwasser- Zirkulationssytem zu steuern, damit dem Verbraucher bei der Zapfung möglichst schnell warmes Wasser zur Verfügung steht. Die bisher gewählten Lösungsansätze sind sehr aufwändig oder führen zu einem erhöhten Energiebedarf. Unsere Lösung: Über den Strömungsschalter in der Leitung zum Warmwasserbereiter überwacht die Steuereinheit die Wasserentnahme. Nach kurzem Öffnen einer Zapfstelle wird die Zirkulationspumpe eingeschaltet, nach einstellbarer Zeit wieder ausgeschaltet. Die Zapfstelle dient als Fernbedienung. Dieses bedarfsgerechte Einschalten der Zirkulationspumpe ist umweltfreundlich und energiesparend und ermöglicht dennoch ein Höchstmaß an Komfort. Spannungsversorgung: 230 V/50 Hz Anschluss Strömungsschalter: 22 mm flachdichtende Verschraubung, ¾ AG Bitte beachten: Einbau Strömungsschalter senkrecht, Durchfluss von unten nach oben. PAW-Zirkulationspumpensteuerung EC Trinkwasserspeicher-Sicherheitsgruppe Sicherheitsgruppe für Warmwasser-Speicher, mit Absperrung und kontrollierbarem Rückschlagventil. Für horizontale Installation. Mit Sitz aus rostfreiem Stahl. Messing-Gehäuse. Verchromt. Zertifiziert nach EN Trinkwasserspeicher-Sicherheitsgruppe Ablaufsiphon für Trinkwasserspeicher-Sicherheitsgruppe Der Ablaufsiphon fängt Wasserspritzer während des Abflusses über das Sicherheitsventil auf und leitet sie in das Abwassernetz ein. Ablaufsiphon für Trinkwasserspeicher-Sicherheitsgruppe Preise zzgl. ges. Mwst. 04/2010 Printed in Germany

15 Solare Systemtechnik Pos. Artikel Bezeichnung Seite GH8 Solarstation FlowCon Basic GS4 Solarstation FlowCon Basic Anschlussset für MAG Handfüllpumpe Spül- und Befülleinheit, mit Anschlüssen 173 und Verschraubungen Spül- und Entleereinheit Tauchfühler-Anschlussstück Brauchwasser-Sperrventil Brauchwasser-Mischventil Diverse Verschraubungsteile: z.b Doppelnippel, ¾", selbst-/flachdichtend Löt-Übergangsnippel ¾" x 15 mm Schneidringverschr. ¾" selbstd. x 18 mm Solar-Schwerkraftbremse ¾", ohne Aufstellung Edelstahlwellschlauch Solarflex ø 18 mm, L=0,8 m Edelstahlwellrohr ¾" Meterware und Verschr /2010 Printed in Germany 141

16 SolexMini Basic/Premium HZH/HZL - DN 20 zur Beladung von Pufferspeichern Die kompakte und komplett vorgefertigte solare Übertragungsstation für High-Flowoder Low-Flow-Betrieb, vollständig isoliert, mit großzügig dimensioniertem Edelstahl- Plattenwärmetauscher, mit vorverdrahtetem und voreingestelltem Regler, ermöglicht eine einfache und schnelle Montage sowie eine sichere Inbetriebnahme. Alle Anschlüsse ¾" Innengewinde SolexMini HZ Auf Stahl-Wandhalter vormontiert schnell und einfach an der Wand zu montieren Komplett flachdichtend verschraubt Kugelhähne mit Volldurchgang Schwerkraftbremse im Solarkreis und im Sekundärkreis im Kugelhahn integriert, aufstellbar, im Solarkreis mit 200 mmws, speziell für Solaranlagen, sekundär 200 mmws, verhindert ungewollte Zirkulation Solarkreis und Sekundärkreis mit Kugelhähnen schlüsselbetätigt, leichte Bedienung, Schließstellung eindeutig, mit integriertem Ganzmetall- Thermometer C primär, C sekundär, abziehbar, mit Tauchhülse im Kugelhahn integriert Basic-Variante mit Solar-Umwälzpumpen von Wilo, Premium-Variante mit Hocheffizienzpumpe von Wilo (PWM-Ansteuerung zur Drehzahlregelung), vormontiert und vorverdrahtet, an die Leistung der Übertragungsstation angepasst, Pumpen voll absperrbar, keine Entleerung bei Servicearbeiten Spül- und Befülleinheit integriert zwei KFE-Hähne ermöglichen das Spülen und Befüllen des Primärkreises, sekundärseitig mit Sicherheitsventil am höchsten Punkt am Wärmetauscher und KFE-Hahn zum Entleeren des Wärmetauschers Basic-Variante mit zwei FlowChecks auf der Primär- und Sekundärseite zum Abgleich der Volumenströme Premium-Variante mit elektronischen Volumenstromsensoren für die leistungsabhängige Drehzahlregelung der Sekundärpumpe und Wärmemengenbilanzierung (sekundär) Solar-Sicherheitsgruppe Solar-Sicherheitsventil 6 bar, Hochtemperatur-Manometer 0-6 bar mit Ventil, flachdichtender Anschluss für ein Membran-Ausdehnungsgefäß, sekundärseitig mit 3 bar-sicherheitsventil Kompakte funktionsoptimierte Design-Isolierung aus dauerelastischem EPP, komplette Isolation der Armaturen, minimale Wärmeverluste Hocheffizienter Edelstahl-Plattenwärmetauscher ausgelegt für den High-Flow- oder den Low-Flow-Betrieb, großzügig dimensioniert, für die Übertragung großer Leistungen mit geringer Temperaturspreizung, komplett in die Isolierung integriert Randbedingungen: Einstrahlung = 800 W/m 2 ; Wirkungsgrad ŋ 0,05 = 65% SolexMini - für Anlagen im High-Flow-Betrieb bis 20 m 2 [25-40 l / (m 2 Kollektor x h)] SolexMini - HZH WS Basic WH Premium Betriebsweise Kollektorfläche Leistung Temperaturdifferenz (Kollektoreintritt/Kollektoraustritt) 25 l / (m 2 x h) 20 m 2 10 kw 20 K 40 l / (m 2 x h) 12,5 m 2 6,25 kw 12 K SolexMini - für Anlagen im Low-Flow-Betrieb bis 20 m 2 [15-20 l / (m 2 Kollektor x h)] SolexMini - HZL WS Basic Betriebsweise Kollektorfläche Leistung Temperaturdifferenz (Kollektoreintritt/Kollektoraustritt) WH Premium 15 l / (m 2 x h) 20 m 2 10 kw 33 K 20 l / (m 2 x h) 20 m 2 10 kw 25 K /2010 Printed in Germany

17 Integrierte Solarregelung komplett vormontiert, voreingestellt und vorverdrahtet - stellt eine schnelle Montage sicher. Lediglich die Speicher- und Kollektorfühler müssen noch montiert und angeklemmt werden. Das voreingestellte Regelungssystem erlaubt eine einfache und fehlerfreie Inbetriebnahme. Die temperaturabhängige Drehzahlsteuerung der Primär- und Sekundärpumpe sichert die optimale Nutzung der gewonnenen Energie. Technische Daten SolexMini Basic/Premium HZH/HZL Werkstoffe Armaturen Messing Dichtungen Klingersil/EPDM Isolierung EPP Schwerkraftbremsen modifiziertes PPS Wärmetauscher Platten + Stutzen : Lot : 99,99% Kupfer Technische Daten Max. Druck 6 bar Max. Betriebstemperatur 120 C Ausstattung Airstop Schwerkraftbremsen 200 mmws primär 200 mmws sekundär Sicherheitsventil 6 bar, für therm. Solaranlagen 3 bar, für Heizungsanlagen Manometer 0-6 bar, hochtemperaturfest Thermometer C im Solarkreis C im Heizungskreis Regler SC2.8 Maße Anschlüsse ¾ " IG Breite 350 mm Höhe 610 mm Differenzdruckdiagramm SolexMini Basic/Premium HZH/HZL prim. Differenzdruckdiagramm SolexMini Basic/Premium HZH/HZL sec. Druck [mws] Druck [kpa] SolexMini Druck [mws] HZ Druck [kpa] Volumenstrom [l/h] Volumenstrom [l/h] Abbildung SolexMini Basic/Premium HZH/HZL LA Art.Nr. / Stück SolexMini Basic HZH/HZL Basic HZH : prim. : Wilo ST 15/6 ECO, sek.: Wilo ST 15/4 ECO WS Basic HZL : prim. : Wilo ST 15/6 ECO, sek.: Wilo ST 15/4 ECO WS SolexMini Premium HZH/HZL Premium HZH : prim. : Wilo-Stratos TEC ST15/7 PWM, sek.: Wilo-Stratos TEC ST15/7 PWM Premium HZL : prim. : Wilo-Stratos TEC ST15/7 PWM, sek.: Wilo-Stratos TEC ST15/7 PWM WH WH Komplettsatz zur Wärmemengenerfassung Komplettsatz zur Wärmemengenerfassung. Bestehend aus Volumenstrommessgerät QN = 1,5 mit Impulsausgang 10 Liter/Impuls. Einbaulänge 110 mm, ¾" AG flachdichtend, mit Verschraubungen auf ½" AG, 2 Tauchfühler mit Tauchhülsen ½". Zur Montage im Sekundärkreis. Nicht eichfähig. Auswerteeinheit mit Grafikdisplay. Geeignet für Solarsysteme mit Wasser und Wasser-/Glykol-Gemischen. Komplettsatz zur Wärmemengenerfassung Preise zzgl. ges. Mwst. 04/2010 Printed in Germany 143

18 SolexMini Basic/Premium TWH/TWL - DN 20 zur Beladung von Trinkwasserspeichern Die kompakte und komplett vorgefertigte solare Übertragungsstation für den High-Flowoder Low-Flow-Betrieb, vollständig isoliert, mit großzügig dimensioniertem Edelstahl- Plattenwärmetauscher, mit vorverdrahtetem und voreingestelltem Regler, ermöglicht eine einfache und schnelle Montage sowie eine sichere Inbetriebnahme. Alle Anschlüsse ¾" Innengewinde SolexMini TW Auf Stahl-Wandhalter vormontiert schnell und einfach an der Wand zu montieren Komplett flachdichtend verschraubt Kugelhähne und Kolbenventile mit Volldurchgang Schwerkraftbremse im Solarkreis im Kugelhahn integriert, aufstellbar, 200 mmws, speziell für Solaranlagen, verhindert jede ungewollte Zirkulation Solarkreis mit Kugelhähnen schlüsselbetätigt, leichte Bedienung, Schließstellung eindeutig, mit integriertem Ganzmetall- Thermometer C, abziehbar, mit Tauchhülse im Kugelhahn integriert, Sekundärkreis mit Kolbenventilen Basic-Variante mit Solar-Umwälzpumpen von Wilo, Premium-Variante mit Hocheffizienzpumpe von Wilo (PWM-Ansteuerung zur Drehzahlregelung), vormontiert und vorverdrahtet, an die Leistung der Übertragungsstation angepasst, Pumpen voll absperrbar, keine Entleerung bei Servicearbeiten Spül- und Befülleinheit integriert zwei KFE-Hähne ermöglichen das Spülen und Befüllen des Primärkreises, sekundärseitig mit Sicherheitsventil am höchsten Punkt des Wärmetauschers Basic-Variante mit FlowCheck auf der Primärseite, zum Abgleich der Volumenströme Premium-Variante mit elektronischen Volumenstromsensoren für die leistungsabhängige Drehzahlregelung der Sekundärpumpe und Wärmemengenbilanzierung (sekundär) Solar-Sicherheitsgruppe Solar-Sicherheitsventil 6 bar, Hochtemperatur-Manometer 0-6 bar mit Ventil, flachdichtender Anschluss für ein Membran-Ausdehnungsgefäß, sekundärseitig mit 3 bar-sicherheitsventil Kompakte funktionsoptimierte Design-Isolierung aus dauerelastischem EPP, komplette Isolation der Armaturen, minimale Wärmeverluste Hocheffizienter Edelstahl-Plattenwärmetauscher Randbedingungen: Einstrahlung = 800 W/m 2 ; Wirkungsgrad ŋ 0,05 = 65% SolexMini - für Anlagen im High-Flow-Betrieb bis 20 m 2 [25-40 l / (m 2 Kollektor x h)] SolexMini - TWH WS Basic GH Premium Betriebsweise Kollektorfläche Leistung Temperaturdifferenz (Kollektoreintritt/Kollektoraustritt) 25 l / (m 2 x h) 20 m 2 10 kw 20 K 40 l / (m 2 x h) 12,5 m 2 6,25 kw 12 K SolexMini - für Anlagen im Low-Flow-Betrieb bis 20 m 2 [15-20 l / (m 2 Kollektor x h)] SolexMini - TWL WS Basic Betriebsweise Kollektorfläche Leistung Temperaturdifferenz (Kollektoreintritt/Kollektoraustritt) GH Premium 15 l / (m 2 x h) 20 m 2 10 kw 33 K 20 l / (m 2 x h) 20 m 2 10 kw 25 K 144 Preise zzgl. ges. Mwst. 04/2010 Printed in Germany

19 Integrierte Solarregelung komplett vormontiert, voreingestellt und vorverdrahtet - stellt eine schnelle Montage sicher. Lediglich die Speicher- und Kollektorfühler müssen noch montiert und angeklemmt werden. Das voreingestellte Regelungssystem erlaubt eine einfache und fehlerfreie Inbetriebnahme. Die temperaturabhängige Drehzahlsteuerung der Primär- und Sekundärpumpe sichert die optimale Nutzung der gewonnenen Energie. Technische Daten SolexMini Basic/Premium TWH/TWL Werkstoffe Armaturen Messing Dichtungen Klingersil/EPDM Isolierung EPP Schwerkraftbremsen modifiziertes PPS Wärmetauscher Platten + Stutzen : Lot : 99,99% Kupfer Technische Daten Max. Druck 6 bar Max. Betriebstemperatur 120 C Ausstattung Airstop Schwerkraftbremsen 200 mmws primär Sicherheitsventil 6 bar, für therm. Solaranlagen 6 bar, für Trinkwasseranlagen Manometer 0-6 bar, hochtemperaturfest Thermometer C im Solarkreis Regler Typ SC 2.8 Maße Anschlüsse ¾ " IG Breite 350 mm Höhe 610 mm Differenzdruckdiagramm SolexMini Basic/Premium TWH/TWL prim. Differenzdruckdiagramm SolexMini Basic/Premium TWH/TWL sec. Druck [mws] SolexMini Druck [kpa] TW Druck [mws] Druck [kpa] Volumenstrom [l/h] Volumenstrom [l/h] Abbildung SolexMini Basic/Premium TWH/TWL LA Art.Nr. / Stück SolexMini Basic TWH/TWL Basic TWH : prim. : Wilo ST 15/6 ECO, sek.: Wilo Z20/ WS Basic TWL : prim. : Wilo ST 15/6 ECO, sek.: Wilo Z20/ WS SolexMini Premium TWH/TWL Premium TWH : prim. : Grundfos PM 15-85, sek.: Grundfos UPM Premium TWL : prim. : Grundfos PM 15-85, sek.: Grundfos UPM GH GH Preise zzgl. ges. Mwst. 04/2010 Printed in Germany 145

20 Solex HZH/HZL - DN 20 zur Beladung von Pufferspeichern Die kompakte und komplett vorgefertigte solare Übertragungsstation für den High-Flowoder den Low-Flow-Betrieb, vollständig isoliert, mit großzügig dimensioniertem Edelstahl- Plattenwärmetauscher, mit vorverdrahtetem und voreingestelltem Regler, ermöglicht eine einfache und schnelle Montage sowie eine sichere Inbetriebnahme. Alle Anschlüsse ¾" Innengewinde HZ Auf Stahl-Wandhalter vormontiert schnell und einfach an der Wand zu montieren Komplett flachdichtend verschraubt Kugelhähne mit Volldurchgang Solex Schwerkraftbremse im Solarkreis und im Sekundärkreis, aufstellbar, im Solarkreis mit 200 mmws, speziell für Solaranlagen, sekundär 200 mmws, verhindern jede ungewollte Zirkulation. Solarkreis mit großen Kugelhahngriffen leichte Bedienung, Schließstellung eindeutig, mit integriertem Ganzmetall-Thermometer C, abziehbar, mit Tauchhülse im Kugelhahn integriert, Trinkwasserkreis mit Muffenschiebern, leichte Bedienung Mit Solarumwälzpumpen von Wilo - vormontiert und vorverdrahtet, an die Leistung der Übertragungsstation angepasst, Pumpen voll absperrbar, keine Entleerung bei Servicearbeiten Primärseite mit Volumenstromgeber zur elektronischen Durchflussmengenmessung Spül- und Befülleinheit integriert zwei KFE-Hähne (an den Winkelverschraubungen am Wärmetauscher) ermöglichen das Befüllen und Spülen des Primärkreises sowie nur des Wärmetauschers, sekundärseitig mit Entlüfter am höchsten Punkt des Wärmetauschers und KFE-Hahn zum Entleeren des Wärmetauschers Zwei FlowChecks, auf der Primär- und Sekundärseite zum Abgleich der Volumenströme Solar-Sicherheitsgruppe Solar-Sicherheitsventil 6 bar, Hochtemperatur-Manometer 0-6 bar mit Ventil, flachdichtender Anschluss für ein Ausdehnungsgefäß, sekundärseitig mit 3-6 bar Sicherheitsventil Kompakte funktionsoptimierte Design-Isolierung aus dauerelastischem EPP, 100 % Isolation der Armaturen - minimale Wärmeverluste Hocheffizente Edelstahl-Plattenwärmetauscher zwei Größen für kleine und große Anlagen, ausgelegt für High-Flow- und Low-Flow- Betrieb. Großzügig dimensioniert, für die Übertragung großer Leistungen mit geringer Temperaturspreizung, komplett in die Isolierung integriert Randbedingungen: Einstrahlung = 800 W/m 2 ; Wirkungsgrad ŋ 0,05 = 65% Solex HZH - für Anlagen im High-Flow-Betrieb [25-40 l / (m 2 Kollektor x h)] HZH I HZH II Betriebsweise Kollektorfläche Leistung Temperaturdifferenz (Kollektoreintritt/Kollektoraustritt) 25 l / (m 2 x h) 25 m 2 12,5 kw 20 K 40 l / (m 2 x h) 15 m 2 7,5 kw 12 K 25 l / (m 2 x h) 36 m 2 18 kw 33 K 40 l / (m 2 x h) 23 m 2 11,5 kw 25 K Solex HZL - für Anlagen im Low-Flow-Betrieb [15-20 l / (m 2 Kollektor x h)] HZL I Betriebsweise Kollektorfläche Leistung Temperaturdifferenz (Kollektoreintritt/Kollektoraustritt) 15 l / (m 2 x h) 30 m 2 15 kw 20 K 20 l / (m 2 x h) 23 m 2 11,5 kw 12 K HZL II l / (m 2 x h) 50 m 2 25 kw 33 K 20 l / (m 2 x h) 38 m 2 19 kw 25 K /2010 Printed in Germany

21 Integrierte Solarregelung komplett vormontiert, voreingestellt und vorverdrahtet - stellt eine schnelle Montage sicher - lediglich die Speicher- und Kollektorfühler müssen noch montiert und angeklemmt werden. Das voreingestellte Regelungssystem ermöglicht eine einfache und fehlerfreie Inbetriebnahme. Die temperaturabhängige Drehzahlsteuerung der Primär- und Sekundärpumpe sichert die optimale Nutzung der gewonnenen Energie. Integriertes 3-Wege Umschaltventil ermöglicht die optimale Einschichtung der gewonnenen Energie in zwei Pufferspeicher oder in einen Schichtenspeicher. Technische Daten Solex HZH/HZL Werkstoffe Armaturen Messing Dichtungen Klingersil/EPDM Isolierung EPP Schwerkraftbremsen modifiziertes PPS Wärmetauscher Platten + Stutzen : Lot : 99,99% Kupfer Technische Daten Max. Druck 6 bar Max. Betriebstemperatur 120 C Ausstattung Schwerkraftbremsen 200 mmws FlowCheck DN l/min Sicherheitsventil 6 bar, für therm. Solaranlagen 3 bar, für Heizungsanlagen Manometer C, hochtemperaturfest Thermometer C, im Solarkreis Regler Typ DeltaSol E Maße Anschlüsse ¾ " IG Breite 540 mm Höhe 870 mm Differenzdruckdiagramm Solex HZH Differenzdruckdiagramm Solex HZL Druck [mws] Solex Druck [kpa] HZ Druck [mws] Druck [kpa] Volumenstrom [l/h] Volumenstrom [l/h] Abbildung Solex HZH/HZL LA Art.Nr. / Stück Solex HZH HZH I : prim. : Wilo ST 15/6 ECO, sek.: Wilo ST 15/4 ECO HZH II : prim. : Wilo ST 15/8 ECO, sek.: Wilo ST 15/4 ECO Solex HZL HZL I : prim. : Wilo ST 15/8 ECO, sek.: Wilo ST 15/4 ECO HZL II : prim. : Wilo ST 15/8 ECO, sek.: Wilo ST 15/4 ECO Ergänzungssatz zur Wärmemengenerfassung bestehend aus Wärmezähler QN = 1,5 mit Impulsausgang 10 Liter/Impuls. Einbaulänge 110 mm, ¾" AG flachdichtend, mit Verschraubungen auf ½" AG, 2 Anlegefühler mit Tauchhülse, zur Montage im Sekundärkreis, nicht eichfähig. Ergänzungssatz zur Wärmemengenerfassung Preise zzgl. ges. Mwst. 04/2010 Printed in Germany 147

22 Solex TWH -DN 20 zur Beladung von Trinkwasserspeichern Die kompakte und komplett vorgefertigte solare Übertragungsstation für den High-Flowoder den Low-Flow-Betrieb, zur Beladung von Trinkwasserspeichern, vollständig isoliert, mit großzügig dimensioniertem Edelstahl-Plattenwärmetauscher, mit vorverdrahtetem und voreingestelltem Regler, ermöglicht eine einfache und schnelle Montage sowie eine sichere Inbetriebnahme. Alle Anschlüsse ¾" Innengewinde TW Auf Stahl-Wandhalter vormontiert schnell und einfach an der Wand zu montieren Komplett flachdichtend verschraubt Kugelhähne mit Volldurchgang Solex Schwerkraftbremse im Solarkreis und im Sekundärkreis, aufstellbar, im Solarkreis mit 200 mmws, speziell für Solaranlagen, sekundär 200 mmws, verhindern jede ungewollte Zirkulation. Solarkreis mit großen Kugelhahngriffen leichte Bedienung, Schließstellung eindeutig, mit integriertem Ganzmetall-Thermometer C, abziehbar, mit Tauchhülse im Kugelhahn integriert, Trinkwasserkreis mit Kolbenventilen, leichte Bedienung Mit Solarumwälzpumpen von Wilo - vormontiert und vorverdrahtet, an die Leistung der Übertragungsstation angepasst, Pumpen voll absperrbar, keine Entleerung bei Servicearbeiten Primärseite mit Volumenstromgeber zur elektronischen Durchflussmengenmessung und Wärmemengenzählung Spül- und Befülleinheit integriert zwei KFE-Hähne (an den Winkelverschraubungen am Wärmetauscher) ermöglichen das Befüllen und Spülen des Primärkreises sowie nur des Wärmetauschers, sekundärseitig mit Entlüfter am höchsten Punkt des Wärmetauschers und KFE-Hahn zum Entleeren des Wärmetauschers Solar-Sicherheitsgruppe Solar-Sicherheitsventil 6 bar, Hochtemperatur-Manometer 0-6 bar mit Ventil, flachdichtender Anschluss für ein Ausdehnungsgefäß, sekundärseitig mit 3 bar Sicherheitsventil Kompakte funktionsoptimierte Design-Isolierung aus dauerelastischem EPP, 100 % Isolation der Armaturen - minimale Wärmeverluste Randbedingungen: Einstrahlung = 800 W/m 2 ; Wirkungsgrad ŋ 0,05 = 65% Solex TWH - für Anlagen im High-Flow-Betrieb [25-40 l / (m 2 Kollektor x h)] TWH I TWH II Betriebsweise Kollektorfläche Leistung Temperaturdifferenz (Kollektoreintritt/Kollektoraustritt) 25 l / (m 2 x h) 25 m 2 12,5 kw 20 K 40 l / (m 2 x h) 15 m 2 7,5 kw 12 K 25 l / (m 2 x h) 36 m 2 18 kw 33 K 40 l / (m 2 x h) 23 m 2 11,5 kw 25 K 148 Preise zzgl. ges. Mwst. 04/2010 Printed in Germany

23 Hocheffiziente Edelstahl-Plattenwärmetauscher zwei Größen für kleine und große Anlagen, ausgelegt für High-Flow-Betrieb. Großzügig dimensioniert, für die Übertragung großer Leistungen mit geringer Temperaturspreizung, komplett in die Isolierung integriert Integrierte Solarregelung komplett vormontiert, voreingestellt und vorverdrahtet - stellt eine schnelle Montage sicher - lediglich der Speicher- und der Kollektorfühler müssen noch montiert und angeklemmt werden. Das voreingestellte Regelungssystem ermöglicht eine einfache und fehlerfreie Inbetriebnahme. Die temperaturabhängige Drehzahlsteuerung der Primär- und Sekundärpumpe sichert die optimale Nutzung der gewonnenen Energie. Eine Wärmemengenzählung ist ebenfalls integriert. Der Regler kann ein externes Umschaltventil ansteuern. Technische Daten Solex TWH Werkstoffe Armaturen Messing Dichtungen Klingersil/EPDM Isolierung EPP Schwerkraftbremsen modifiziertes PPS Technische Daten Max. Druck 6 bar Max. Betriebstemperatur 120 C Ausstattung Schwerkraftbremsen 200 mmws primär Sicherheitsventil 6 bar, für therm. Solaranlagen 3 bar, für Trinkwasseranlagen Manometer 0-6 bar, hochtemperaturfest Thermometer C, im Solarkreis Regler Typ DeltaSol E Maße ¾" IG (Primärkreis) Anschlüsse 1" AG flachdichtend (Sekundärkreis) Breite 540 mm Höhe 870 mm Solex TW Differenzdruckdiagramm Solex TWH primär Differenzdruckdiagramm Solex TWH sekundär Druck [mws] Druck [kpa] Druck [mws] Druck [kpa] Volumenstrom [l/h] Volumenstrom [l/h] Abbildung Solex TWH LA Art.Nr. / Stück Solex TWH I prim. : Wilo ST 15/6 ECO, sek.: Wilo Star-Z 20/ Solex TWH II prim. : Wilo ST 15/7 ECO, sek.: Wilo Star-Z 20/ Ergänzungssatz zur Wärmemengenerfassung bestehend aus Wärmezähler QN = 1,5 mit Impulsausgang 1 Liter/Impuls. Einbaulänge 130 mm, 1" AG flachdichtend, mit Verschraubungen auf ¾" AG, 2 Fühler mit Tauchhülse, zur Montage im Sekundärkreis, nicht eichfähig. Ergänzungssatz zur Wärmemengenerfassung Preise zzgl. ges. Mwst. 04/2010 Printed in Germany 149

24 SolexMax Basic/Premium HZH/HZL - DN 25 zur Beladung von Pufferspeichern Die kompakte und komplett vorgefertigte solare Übertragungsstation für den High-Flowoder Low-Flow-Betrieb, vollständig isoliert, mit großzügig dimensioniertem Edelstahl- Plattenwärmetauscher, mit vorverdrahtetem und voreingestelltem Regler, ermöglicht eine einfache und schnelle Montage sowie eine sichere Inbetriebnahme. Alle Anschlüsse 1" Innengewinde Alle medienführenden Teile aus Messing bzw. Edelstahl, komplett verschraubt - flach- bzw. selbstdichtend HZ Solex Max Auf Stahl-Wandhalter vormontiert schnell und einfach an der Wand zu montieren Kugelhähne mit Volldurchgang Sekundärseite: Schwerkraftbremse im Rücklaufkugelhahn, Primärseite: im Vorlaufkugelhahn, aufstellbar, 200 mmws, speziell für Solaranlagen, verhindert ungewollte Zirkulation. Solarkreis mit großen Kugelhahngriffen leichte Bedienung, Schließstellung eindeutig, mit integriertem Ganzmetall-Thermometer C, abziehbar, mit Tauchhülse im Kugelhahn integriert, Kugelhähne im Sekundärkreis schlüsselbetätigt Airstop im Vorlaufstrang zur permanenten Entgasung des Wärmeträgermediums Basic-Variante mit Solar-Umwälzpumpen von Grundfos, Premium-Variante mit Hocheffizienzpumpe von Wilo (PWM-Ansteuerung zur Drehzahlregelung), vormontiert und vorverdrahtet, an die Leistung der Übertragungsstation angepasst, Pumpen voll absperrbar, keine Entleerung bei Servicearbeiten Basic-Variante: sekundärseitig mit Volumenstromgeber zur elektronischen Durchflussmengenmessung und Wärmemengenerfassung, nicht eichfähig; primärseitig FlowCheck, Durchflussmengenmessgerät und Funktionskontrollgerät, Messbereich 5-40 l/min Premium-Variante: elektronische Volumenstromsensoren für die leistungsabhängige Drehzahlregelung der Sekundärpumpe sowie Wärmemengenbilanzierung (sekundär), Drucksensoren mit Auswerteeinheit zur Anlagenüberwachung Spül- und Befülleinheit integriert zwei KFE-Hähne (an der Sicherheitsgruppe und an der Winkelverschraubung am Wärmetauscher) ermöglichen das Befüllen und Spülen des Primärkreises sowie nur des Wärmetauschers, sekundärseitig mit Entlüfter am höchsten Punkt des Wärmetauschers Solar-Sicherheitsgruppe Solar-Sicherheitsventil 6 bar, Hochtemperatur-Manometer 0-6 bar mit Ventil, flachdichtender Anschluss für ein Ausdehnungsgefäß, sekundärseitig mit 3 bar Sicherheitsventil Kompakte funktionsoptimierte Design-Isolierung aus dauerelastischem EPP, 100 % Isolation der Armaturen - sehr gute Belüftung und Kühlung der Pumpen, minimale Wärmeverluste Randbedingungen: Einstrahlung = 800 W/m 2 ; Wirkungsgrad ŋ 0,05 = 65% SolexMax - für Anlagen im High-Flow-Betrieb [25-40 l / (m 2 Kollektor x h)] SolexMax HZH GS Basic WH Premium Betriebsweise Kollektorfläche Leistung Temperaturdifferenz (Kollektoreintritt/Kollektoraustritt) 25 l / (m 2 x h) 70 m 2 35 kw 20 K 40 l / (m 2 x h) 44 m 2 22 kw 12 K SolexMax - für Anlagen im Low-Flow-Betrieb [15-20 l / (m 2 Kollektor x h)] SolexMax HZL GS Basic Betriebsweise Kollektorfläche Leistung Temperaturdifferenz (Kollektoreintritt/Kollektoraustritt) WH Premium 15 l / (m 2 x h) 100 m 2 50 kw 33 K 20 l / (m 2 x h) 80 m 2 40 kw 25 K /2010 Printed in Germany

25 Hocheffiziente Edelstahl-Plattenwärmetauscher zwei Typen, ausgelegt für High-Flow- oder Low-Flow-Betrieb, großzügig dimensioniert, für die Übertragung großer Leistungen mit geringer Temperaturspreizung, komplett in der Isolierung integriert Integrierte Solarregelung komplett vormontiert, voreingestellt und vorverdrahtet - stellt eine schnelle Montage sicher - lediglich die Speicher- und Kollektorfühler müssen noch montiert und angeklemmt werden. Das voreingestellte Regelungssystem erlaubt eine einfache und fehlerfreie Inbetriebnahme. Die temperaturabhängige Drehzahlsteuerung der Primär- und Sekundärpumpe sichert die optimale Nutzung der gewonnenen Energie, eine Wärmemengenbilanzierung ist ebenfalls integriert. Die Regelung ist für die Steuerung von einem Kollektorfeld und bis zu drei Speichern vorbereitet. Technische Daten SolexMax HZH/HZL Werkstoffe Armaturen Messing Dichtungen Klingersil/EPDM Isolierung EPP Schwerkraftbremsen Messing Technische Daten Max. Druck 6 bar Max. Betriebstemperatur 120 C Ausstattung Airstop Schwerkraftbremsen 2 x 200 mmws Sicherheitsventil 6 bar, für therm. Solaranlagen 3 bar, für Heizungsanlagen Manometer 0-6 bar Thermometer C, im Solarkreis Regler SolexMax Basic: DeltaSol E alternativ: SC4.16 SolexMax Premium: SC8.24 optional: SC4.16 Maße Anschlüsse 1 " IG Breite 558 mm Höhe 1053 mm Differenzdruckdiagramm SolexMax HZH optionales Zubehör für SC4.16 und SC8.24 erhältlich Differenzdruckdiagramm SolexMax HZL Druck [mws] Druck [kpa] HZ Druck [mws] Druck [kpa] Solex Max Volumenstrom [l/h] Volumenstrom [l/h] Abbildung SolexMax HZH/HZL LA Art.Nr. / Stück SolexMax Basic HZH/HZL Basic HZH : prim. : Grundfos Solar 25/120, sek.: Grundfos UPS GS Basic HZL : prim. : Grundfos Solar 25/120, sek.: Grundfos UPS GS SolexMax Premium HZH/HZL Premium HZH : prim. : Wilo-Stratos PARA 25/1-11, sek.: Wilo-Stratos PARA 25/1-7 Premium HZL : prim. : Wilo-Stratos PARA 25/1-11, sek.: Wilo-Stratos PARA 25/ WH WH Durchgangsventil UV2 mit Stellantrieb - DN 25 zum Freigeben/Abschalten einzelner Speicher, DN 25, 1" IG, Stellzeit 90 : 30 s Durchgangsventil UV2 mit Stellantrieb - DN Umschaltventil UV3 mit Stellantrieb - DN 25 zum Umschalten zwischen einzelnen Speichern, DN 25, 1" IG, Stellzeit 90 : 18 s, Kvs- Wert=10 Umschaltventil UV3 mit Stellantrieb - DN Preise zzgl. ges. Mwst. 04/2010 Printed in Germany 151

26 SolexMax Basic/Premium TWH/TWL - DN 25 zur Beladung von Trinkwasserspeichern Die kompakte und komplett vorgefertigte solare Übertragungsstation für den High-Flowoder Low-Flow-Betrieb, vollständig isoliert, mit großzügig dimensioniertem Edelstahl- Plattenwärmetauscher, mit vorverdrahtetem und voreingestelltem Regler, ermöglicht eine einfache und schnelle Montage sowie eine sichere Inbetriebnahme. Anschlüsse primär: 1" Innengewinde, Anschlüsse sekundär: 1 ¼" Außengewinde Alle medienführenden Teile aus Messing bzw. Edelstahl, komplett verschraubt - flach- bzw. selbstdichtend TW Solex Max Auf Stahl-Wandhalter vormontiert schnell und einfach an der Wand zu montieren Kugelhähne bzw. Kolbenventile mit Volldurchgang Schwerkraftbremse im Rücklaufkugelhahn, aufstellbar, 200 mmws, speziell für Solaranlagen, verhindert ungewollte Zirkulation. Solarkreis mit großen Kugelhahngriffen leichte Bedienung, Schließstellung eindeutig, mit integriertem Ganzmetall-Thermometer C, abziehbar, mit Tauchhülse im Kugelhahn integriert, Kolbenventile im Sekundärkreis Airstop im Vorlaufstrang zur permanenten Entgasung des Wärmeträgermediums Basic-Variante mit Solar-Umwälzpumpen von Grundfos, Premium-Variante mit Hocheffizienzpumpe von Wilo (PWM-Ansteuerung zur Drehzahlregelung), vormontiert und vorverdrahtet, an die Leistung der Übertragungsstation angepasst, Pumpen voll absperrbar, keine Entleerung bei Servicearbeiten Basic-Variante: sekundärseitig mit Volumenstromgeber zur elektronischen Durchflussmengenmessung und Wärmemengenerfassung, nicht eichfähig; primärseitig FlowCheck, Durchflussmengenmessgerät und Funktionskontrollgerät, Messbereich 5-40 l/min Premium-Variante: elektronische Volumenstromsensoren für die leistungsabhängige Drehzahlregelung der Sekundärpumpe sowie Wärmemengenbilanzierung (sekundär), Drucksensoren mit Auswerteeinheit zur Anlagenüberwachung Spül- und Befülleinheit integriert zwei KFE-Hähne (an der Sicherheitsgruppe und an der Winkelverschraubung am Wärmetauscher) ermöglichen das Befüllen und Spülen des Primärkreises sowie nur des Wärmetauschers, sekundärseitig mit Entlüfter am höchsten Punkt des Wärmetauschers Solar-Sicherheitsgruppe Solar-Sicherheitsventil 6 bar, Hochtemperatur-Manometer 0-6 bar mit Ventil, flachdichtender Anschluss für ein Ausdehnungsgefäß, sekundärseitig mit 6 bar Sicherheitsventil Kompakte funktionsoptimierte Design-Isolierung aus dauerelastischem EPP, 100 % Isolation der Armaturen - sehr gute Belüftung und Kühlung der Pumpen, minimale Wärmeverluste Randbedingungen: Einstrahlung = 800 W/m 2 ; Wirkungsgrad ŋ 0,05 = 65% SolexMax - für Anlagen im High-Flow-Betrieb [25-40 l / (m 2 Kollektor x h)] SolexMax TWH GS Basic WH Premium Betriebsweise Kollektorfläche Leistung Temperaturdifferenz (Kollektoreintritt/Kollektoraustritt) 25 l / (m 2 x h) 70 m 2 35 kw 20 K 40 l / (m 2 x h) 44 m 2 22 kw 12 K SolexMax - für Anlagen im Low-Flow-Betrieb [15-20 l / (m 2 Kollektor x h)] SolexMax TWL GS Basic Betriebsweise Kollektorfläche Leistung Temperaturdifferenz (Kollektoreintritt/Kollektoraustritt) WH Premium 15 l / (m 2 x h) 100 m 2 50 kw 33 K 20 l / (m 2 x h) 80 m 2 40 kw 25 K /2010 Printed in Germany