Druckluft-Hebezeuge und Laufkatzen

Transkript

1 TH NISH TN HZUG as gesamte Hebezeug und Laufkatzensortiment von tlas opco ist auch in usführung erhältlich. Überall dort, wo ein penibel sauberes rbeitsumfeld gefordert ist, können diese Geräte trocken betrieben werden. Sie vermeiden unerwünschte Ölnebel in der bluft. Typische insatzgebiete sind in der Lebensmittelindustrie sowie in hemie und Pharmabetrieben zu finden. Präzisionsventil ür sanften nlauf, Tippbetrieb und millimetergenaues Positionieren der Last beim Heben und Senken. Hebe Max. geschwinketten rforderliche SchallLuftHebelast digkeit (Volllast) stränge ohne Kette der Kette Kettenlänge wert bedarf (nzahl) /m m d() Schlauch nschlussinnenø gewinde Zoll SP LL 50 Xa LL Xa LL Xa LL 000 Xb LL Xb LL Xb e LL 50L Xa LL L Xa LL L Xª LL 000L Xb LL L Xb LL L Xb ,6,6 3,,6,7,7,5 5,0,5,9,9 x x x Hubhöhe ,6,6 3,,6,7,7,5 5,0,5,9,9 x x x Hubhöhe rucklufthebezeuge und Laufkatzen TXzertifizierte usrüstungen für sicheres Heben xplosionssicher nach TX und stufenlos regelbar für präzises und sicheres Heben ie Leistungsangaben beziehen sich auf 6 bar etriebsdruck. Ohne Überlastsicherung. b) im Lieferumfang enthalten. Hinweis: Last und Steuerkette sind separat zu bestellen. MSSUNGN LL 50 X LL X LL X LL 000 X LL X LL X Unsere Hebezeuge und Laufkatzen sind Ihr Garant für schnelles und zuverlässiges TH NIS H TN LUKTZN Nennlast ahrgeschwindigkeit (Volllast) Luftbedarf lanschbreite/ Trägerweite Kurvenradius (min.) Lastenhandling. uch bei engsten Platzverhältnissen und Verschiebelaufkatze TLT 000 H N TLT 000 H W TLT H N TLT H W , 0,7 3,5 3, ,, 7,8 7,8 6, ie Leistungsangaben beziehen sich auf 6 bar etriebsdruck. Luftanschluss aller n: SP. mpfehlung für TLT 000M: Schlauch ( ), 3/ (0 ) für Typ M / M. ie Lastkette ist aus gehärtetem Stahl gefertigt. Hochfest und verzinkt bietet sie optimale Sicherheit und eine lange Lebensdauer. Steuerungen sind separat zu bestellen. Handgriff für gehört zum Lieferumfang, Steuerkette bitte separat bestellen. MSSUNGN Trägerbreite Verschieblaufkatze TLT 000 H N TLT 000 H W TLT H N TLT H W Lastkette TLT 000 M N TLT 000 M W TLT M N TLT M W TLT M tlas opco Tools entral urope GmbH Langemarckstraße 5 ssen Tel. +9(0)0770 ax +9(0)07700 tlas opco Tools Schweiz üetigenstraße 80 H557 Studen Tel. +(0)3600 ax +(0)3630 tlas opco Tools Österreich sokorgasse Wien Tel. +3(0)76030 ax +3(0)76039 tools.de@de.atlascopco.com tools.ch@ch.atlascopco.com tools.at@at.atlascopco.com..o Reklambyrå. Åtta.5 Tryckeri 0: urch das sanfte nlauf und Langsamlaufverhalten lässt sich der LLHebezeugmotor leicht und genau regeln. b),,3 8, 5,5 7, Lamellenmotor bieten die robusten und kompakten tlasopcohebezeuge höchste Leistung. TLT 000 M Na TLT 000 M Wa TLT M Nb TLT M Wb TLT Mb unter schwierigsten insatzbedingungen

2 TH NISH TN HZUG as gesamte Hebezeug und Laufkatzensortiment von tlas opco ist auch in usführung erhältlich. Überall dort, wo ein penibel sauberes rbeitsumfeld gefordert ist, können diese Geräte trocken betrieben werden. Sie vermeiden unerwünschte Ölnebel in der bluft. Typische insatzgebiete sind in der Lebensmittelindustrie sowie in hemie und Pharmabetrieben zu finden. Präzisionsventil ür sanften nlauf, Tippbetrieb und millimetergenaues Positionieren der Last beim Heben und Senken. Hebe Max. geschwinketten rforderliche SchallLuftHebelast digkeit (Volllast) stränge ohne Kette der Kette Kettenlänge wert bedarf (nzahl) /m m d() Schlauch nschlussinnenø gewinde Zoll SP LL 50 Xa LL Xa LL Xa LL 000 Xb LL Xb LL Xb e LL 50L Xa LL L Xa LL L Xª LL 000L Xb LL L Xb LL L Xb ,6,6 3,,6,7,7,5 5,0,5,9,9 x x x Hubhöhe ,6,6 3,,6,7,7,5 5,0,5,9,9 x x x Hubhöhe rucklufthebezeuge und Laufkatzen TXzertifizierte usrüstungen für sicheres Heben xplosionssicher nach TX und stufenlos regelbar für präzises und sicheres Heben ie Leistungsangaben beziehen sich auf 6 bar etriebsdruck. Ohne Überlastsicherung. b) im Lieferumfang enthalten. Hinweis: Last und Steuerkette sind separat zu bestellen. MSSUNGN LL 50 X LL X LL X LL 000 X LL X LL X Unsere Hebezeuge und Laufkatzen sind Ihr Garant für schnelles und zuverlässiges TH NIS H TN LUKTZN Nennlast ahrgeschwindigkeit (Volllast) Luftbedarf lanschbreite/ Trägerweite Kurvenradius (min.) Lastenhandling. uch bei engsten Platzverhältnissen und Verschiebelaufkatze TLT 000 H N TLT 000 H W TLT H N TLT H W , 0,7 3,5 3, ,, 7,8 7,8 6, ie Leistungsangaben beziehen sich auf 6 bar etriebsdruck. Luftanschluss aller n: SP. mpfehlung für TLT 000M: Schlauch ( ), 3/ (0 ) für Typ M / M. ie Lastkette ist aus gehärtetem Stahl gefertigt. Hochfest und verzinkt bietet sie optimale Sicherheit und eine lange Lebensdauer. Steuerungen sind separat zu bestellen. Handgriff für gehört zum Lieferumfang, Steuerkette bitte separat bestellen. MSSUNGN Trägerbreite Verschieblaufkatze TLT 000 H N TLT 000 H W TLT H N TLT H W Lastkette TLT 000 M N TLT 000 M W TLT M N TLT M W TLT M tlas opco Tools entral urope GmbH Langemarckstraße 5 ssen Tel. +9(0)0770 ax +9(0)07700 tlas opco Tools Schweiz üetigenstraße 80 H557 Studen Tel. +(0)3600 ax +(0)3630 tlas opco Tools Österreich sokorgasse Wien Tel. +3(0)76030 ax +3(0)76039 tools.de@de.atlascopco.com tools.ch@ch.atlascopco.com tools.at@at.atlascopco.com..o Reklambyrå. Åtta.5 Tryckeri 0: urch das sanfte nlauf und Langsamlaufverhalten lässt sich der LLHebezeugmotor leicht und genau regeln. b),,3 8, 5,5 7, Lamellenmotor bieten die robusten und kompakten tlasopcohebezeuge höchste Leistung. TLT 000 M Na TLT 000 M Wa TLT M Nb TLT M Wb TLT Mb unter schwierigsten insatzbedingungen

3 Solide Haken Konstruiert für hohe Lebensdauer ie tlasopcohebezeuge werden mit ruckluft betrieben. ie ufhänge und Lasthaken sind aus hochlegiertem Stahl gefertigt. Sie sind um 360 Grad drehbar und verfügen über federbeaufschlagte brutschsicherungen. arum bleiben sie kühl, in jeder Situation. Selbst im harten auereinsatz, beim ständigen Heben und Senken mit maximaler Last sowie bei permanenten Lastwechseln. Überhitzung ist kein Thema, und tlasopcohebezeuge trotzen staubigen und rauen rbeitsplätzen mit sicherem etrieb und langer Lebensdauer. xzertifizierte Laufkatzen Präzise rehgriffsteuerung Zum horizontalen Verfahren sind unsere Laufkatzen als ma ür millimetergenaues Positionieren nuelle Verschiebe oder n lieferbar. Sie lassen der Last ist die feinfühlige rehgriff sich problemlos auf verschiedene Träger oder eschreibung LL 50///000 X LL / X steuerung bestens geeignet. Sie ist in Lastkette, verzinkt, je Meter lanschbreiten (geneigte und parallele einstellbaren Längen von und m TastenSteuerung lanschflächen) einstellen und sind auch in (durch Sonderverlängerung sogar xschutzversionen lieferbar. bis 5 m) lieferbar remse LLHebezeuge werden ie integrierte Scheibenbremse verhindert ein urchsacken der Last und ermöglicht besonders sanftes Heben. standardmäßig mit geliefert. Klein ist praktisch esonders kompakt und leicht im Vergleich zu lektrohebezeugen, sind unsere Hebezeuge leicht zu installieren. Selbst unter schwierigsten edingungen, zum eispiel auf rbeitsbühnen oder unter beengten Platzverhältnissen. Geringes garantiert einfache Handhabung. er sperrt das Hebezeug ernsteuerung bei Überlast durch eine automatische Mit der ernsteuerung kann das rosselung der Motorleistung. r ist in Hebezeug aus bis zu 0 m ntfer den LLen ab 000 Hebe nung angesteuert werden. ie leis tung serienmäßig eingebaut und TastenSteuerung ist für kann für die kleineren e als Hebezeug oder Laufkatze, Zubehör geordert werden. die TastenVersion für Hebe as gesamte Hebezeug und Laufkatzensortiment von tlas zeuglaufkatzenkombi nationen. opco ist auch in Versionen erhältlich. Überall dort, wo eide Steuerungen sind mit ein penibel sauberes rbeitsumfeld gefordert ist, können diese einem NotusTaster versehen. Sicherheitshaken Geräte trocken betrieben werden. Sie vermeiden uner in sich unter Last selbst verriegelnder Haken wünschte Ölnebel in der bluft. Typische insatzgebiete sind bietet Sicherheit. Seine kantenarme orm die Lebensmittelindustrie sowie chemische und pharmazeu verhindert ein esthaken an anderen Teilen. tische etriebe. aus reißfestem PV oder robustem Stahlblech stehen für xschutzzertifiziert für maximale Sicherheit alle Kettenlängen zur Verfügung. Kettenstopp uch für das rbeiten in gefährlicher Umgebung sind tlas ient als Hubbegrenzer zum bstecken opcohebezeuge und Laufkatzen ideal. Überall dort, wo vordefinierter Hublängen. explosionsgefährliche LuftGasGemische, ämpfe oder OPTIONLS ZUHÖR ÜR HZUG TastenSteuerung rehgriffsteuerung komplett (, bis,0 m) VerlängerungsSatz (+, bis,9 m) Kardangelenk aus PV, für Kettenlängen bis m 7m m 8 m 5 m aus Stahlblech, für Kettenlängen bis m m LL 50X LL X LL X LL 000 X / X / X im StandardLieferumfang enthalten im StandardLieferumfang enthalten Lasthaken mit Selbstverriegelung, verzinkt Hubbegrenzer, verzinkt Hinweis: ei Meterware ist die gewünschte Länge beispielsweise für Meter LLLastkette wie folgt anzugeben: x itte folgen Sie bei der estellung von Lastketten den mpfehlungen in den technischen aten zum jeweiligen Hebezeug oder fragen Sie Ihren tlasopconsprechpartner. OPTIONLS ZUHÖR ÜR LUKTZN eschreibung TLT000 M TLT M TLT M TastenSteuerung Schlauchsatz, je m Stäube entzündet werden können, bietet tlas opco Tools sichere HebezeugLösungen gemäß Installationszubehör für Hebezeuge und Laufkatzen den strengen Vorgaben der UTXRichtlinie. Sechs zertifizierte e bieten Hebekapazitäten von 00 bis gemäß x II G T5 II 00. Stufenlose Steuerung und genauestes Positionieren urch die stufenlose Geschwindigkeitsregelung in Verbindung mit der von tlas opco patentierten Scheibenbremse lässt sich die Last gefühlvoll und sanft heben und senken. ür die optimale Leistung Ihrer usrüstung empfehlen wir Ihnen tlasopcooriginalzubehör. lle unsere Hebezeuge und Laufkatzen haben einen HalbzollLufteinlass, für diese gängige Größe bieten wir ein breites Sortiment an Installationszubehör an. STLLHINWIS Getriebe ie Planetengetriebe unserer Hebezeuge sind für den auer betrieb unter Volllast ausgelegt. lle drehenden Teile sind mit standfesten Kugel oder Nadellagern bestückt. Zur estellung von Hebezeugen und Laufkatzen mit werksseitig montiertem Zubehör (gilt nicht für ruckluftarmaturen) einfach alle Positionen aufführen und die anhängen. nsteuerung ür die nsteuerung der Hebezeuge können Sie unter drei Varianten wählen., rehgriffsteuerung und eispiel ür ein explosionsgeschützes Hebezeug mit, Tastenernsteuerung mit 5 m Steuerlänge und einer Lastkette von 0 m Hubhöhe ist folgendes zu bestellen: estellung rläuterung x x Hebezeug LL X Lastkette für die gewünschte Hubhöhe + 0,5 m (gemäß der technischen aten für LLHebezeuge) TLT000M Tastenernsteuerung + Steuerzylinder Schlauchsatz für Tastenernsteuerung nweisung zum Zusaenbau obiger Teile ZweiTastenSteuerung (VierTastenSteuerung für Hebezeuge mit motorisierten Laufkatzen) stehen für eine bequeme und Ihr maßgeschneidertes Hebezeug sichere edienung zur Verfügung. können Sie sich einfach mit unserer uswahl zusaenstellen. Ihr tlasopconsprechpartner berät Sie gern. esuchen Sie uns auch im Internet unter x x x x Nr. enennung Kugelventil Luftfilter ruckregler Länge nschlussgewinde ezeichnung SP innen SP innen SP innen Montagesatz Nebelöler SP innen L 5 MII Optimizer IL M/S MII RG 5S MontageKit MII Optimizer IM dapter for Öler (nur für Hebezeug) dapter für bluftschlauch LL 00/50//000 LL 50// dapter SP außen SP innen dapter ( Schlauchnippel) dapter Schlauch max. 0 m Schlauchtülle SP außen Schlauchschelle 3/ Schlauch max. m 3/ Schlauchtülle SP außen 3/ Schlauchschelle Spiralschlauch 0,5 7,5 SP außen PV 3 Schlauchklee PV 0 Schlauchklee SPI 5 S Kit * Hinweis: * lle n sind so aus gerüstet, dass Hebezeug und Lauf katze über einen gemeinsamen Luftanschluss betrieben werden * 30mRolle können. 3

4 Solide Haken Konstruiert für hohe Lebensdauer ie tlasopcohebezeuge werden mit ruckluft betrieben. ie ufhänge und Lasthaken sind aus hochlegiertem Stahl gefertigt. Sie sind um 360 Grad drehbar und verfügen über federbeaufschlagte brutschsicherungen. arum bleiben sie kühl, in jeder Situation. Selbst im harten auereinsatz, beim ständigen Heben und Senken mit maximaler Last sowie bei permanenten Lastwechseln. Überhitzung ist kein Thema, und tlasopcohebezeuge trotzen staubigen und rauen rbeitsplätzen mit sicherem etrieb und langer Lebensdauer. xzertifizierte Laufkatzen Präzise rehgriffsteuerung Zum horizontalen Verfahren sind unsere Laufkatzen als ma ür millimetergenaues Positionieren nuelle Verschiebe oder n lieferbar. Sie lassen der Last ist die feinfühlige rehgriff sich problemlos auf verschiedene Träger oder eschreibung LL 50///000 X LL / X steuerung bestens geeignet. Sie ist in Lastkette, verzinkt, je Meter lanschbreiten (geneigte und parallele einstellbaren Längen von und m TastenSteuerung lanschflächen) einstellen und sind auch in (durch Sonderverlängerung sogar xschutzversionen lieferbar. bis 5 m) lieferbar remse LLHebezeuge werden ie integrierte Scheibenbremse verhindert ein urchsacken der Last und ermöglicht besonders sanftes Heben. standardmäßig mit geliefert. Klein ist praktisch esonders kompakt und leicht im Vergleich zu lektrohebezeugen, sind unsere Hebezeuge leicht zu installieren. Selbst unter schwierigsten edingungen, zum eispiel auf rbeitsbühnen oder unter beengten Platzverhältnissen. Geringes garantiert einfache Handhabung. er sperrt das Hebezeug ernsteuerung bei Überlast durch eine automatische Mit der ernsteuerung kann das rosselung der Motorleistung. r ist in Hebezeug aus bis zu 0 m ntfer den LLen ab 000 Hebe nung angesteuert werden. ie leis tung serienmäßig eingebaut und TastenSteuerung ist für kann für die kleineren e als Hebezeug oder Laufkatze, Zubehör geordert werden. die TastenVersion für Hebe as gesamte Hebezeug und Laufkatzensortiment von tlas zeuglaufkatzenkombi nationen. opco ist auch in Versionen erhältlich. Überall dort, wo eide Steuerungen sind mit ein penibel sauberes rbeitsumfeld gefordert ist, können diese einem NotusTaster versehen. Sicherheitshaken Geräte trocken betrieben werden. Sie vermeiden uner in sich unter Last selbst verriegelnder Haken wünschte Ölnebel in der bluft. Typische insatzgebiete sind bietet Sicherheit. Seine kantenarme orm die Lebensmittelindustrie sowie chemische und pharmazeu verhindert ein esthaken an anderen Teilen. tische etriebe. aus reißfestem PV oder robustem Stahlblech stehen für xschutzzertifiziert für maximale Sicherheit alle Kettenlängen zur Verfügung. Kettenstopp uch für das rbeiten in gefährlicher Umgebung sind tlas ient als Hubbegrenzer zum bstecken opcohebezeuge und Laufkatzen ideal. Überall dort, wo vordefinierter Hublängen. explosionsgefährliche LuftGasGemische, ämpfe oder OPTIONLS ZUHÖR ÜR HZUG TastenSteuerung rehgriffsteuerung komplett (, bis,0 m) VerlängerungsSatz (+, bis,9 m) Kardangelenk aus PV, für Kettenlängen bis m 7m m 8 m 5 m aus Stahlblech, für Kettenlängen bis m m LL 50X LL X LL X LL 000 X / X / X im StandardLieferumfang enthalten im StandardLieferumfang enthalten Lasthaken mit Selbstverriegelung, verzinkt Hubbegrenzer, verzinkt Hinweis: ei Meterware ist die gewünschte Länge beispielsweise für Meter LLLastkette wie folgt anzugeben: x itte folgen Sie bei der estellung von Lastketten den mpfehlungen in den technischen aten zum jeweiligen Hebezeug oder fragen Sie Ihren tlasopconsprechpartner. OPTIONLS ZUHÖR ÜR LUKTZN eschreibung TLT000 M TLT M TLT M TastenSteuerung Schlauchsatz, je m Stäube entzündet werden können, bietet tlas opco Tools sichere HebezeugLösungen gemäß Installationszubehör für Hebezeuge und Laufkatzen den strengen Vorgaben der UTXRichtlinie. Sechs zertifizierte e bieten Hebekapazitäten von 00 bis gemäß x II G T5 II 00. Stufenlose Steuerung und genauestes Positionieren urch die stufenlose Geschwindigkeitsregelung in Verbindung mit der von tlas opco patentierten Scheibenbremse lässt sich die Last gefühlvoll und sanft heben und senken. ür die optimale Leistung Ihrer usrüstung empfehlen wir Ihnen tlasopcooriginalzubehör. lle unsere Hebezeuge und Laufkatzen haben einen HalbzollLufteinlass, für diese gängige Größe bieten wir ein breites Sortiment an Installationszubehör an. STLLHINWIS Getriebe ie Planetengetriebe unserer Hebezeuge sind für den auer betrieb unter Volllast ausgelegt. lle drehenden Teile sind mit standfesten Kugel oder Nadellagern bestückt. Zur estellung von Hebezeugen und Laufkatzen mit werksseitig montiertem Zubehör (gilt nicht für ruckluftarmaturen) einfach alle Positionen aufführen und die anhängen. nsteuerung ür die nsteuerung der Hebezeuge können Sie unter drei Varianten wählen., rehgriffsteuerung und eispiel ür ein explosionsgeschützes Hebezeug mit, Tastenernsteuerung mit 5 m Steuerlänge und einer Lastkette von 0 m Hubhöhe ist folgendes zu bestellen: estellung rläuterung x x Hebezeug LL X Lastkette für die gewünschte Hubhöhe + 0,5 m (gemäß der technischen aten für LLHebezeuge) TLT000M Tastenernsteuerung + Steuerzylinder Schlauchsatz für Tastenernsteuerung nweisung zum Zusaenbau obiger Teile ZweiTastenSteuerung (VierTastenSteuerung für Hebezeuge mit motorisierten Laufkatzen) stehen für eine bequeme und Ihr maßgeschneidertes Hebezeug sichere edienung zur Verfügung. können Sie sich einfach mit unserer uswahl zusaenstellen. Ihr tlasopconsprechpartner berät Sie gern. esuchen Sie uns auch im Internet unter x x x x Nr. enennung Kugelventil Luftfilter ruckregler Länge nschlussgewinde ezeichnung SP innen SP innen SP innen Montagesatz Nebelöler SP innen L 5 MII Optimizer IL M/S MII RG 5S MontageKit MII Optimizer IM dapter for Öler (nur für Hebezeug) dapter für bluftschlauch LL 00/50//000 LL 50// dapter SP außen SP innen dapter ( Schlauchnippel) dapter Schlauch max. 0 m Schlauchtülle SP außen Schlauchschelle 3/ Schlauch max. m 3/ Schlauchtülle SP außen 3/ Schlauchschelle Spiralschlauch 0,5 7,5 SP außen PV 3 Schlauchklee PV 0 Schlauchklee SPI 5 S Kit * Hinweis: * lle n sind so aus gerüstet, dass Hebezeug und Lauf katze über einen gemeinsamen Luftanschluss betrieben werden * 30mRolle können. 3

5 Solide Haken Konstruiert für hohe Lebensdauer ie tlasopcohebezeuge werden mit ruckluft betrieben. ie ufhänge und Lasthaken sind aus hochlegiertem Stahl gefertigt. Sie sind um 360 Grad drehbar und verfügen über federbeaufschlagte brutschsicherungen. arum bleiben sie kühl, in jeder Situation. Selbst im harten auereinsatz, beim ständigen Heben und Senken mit maximaler Last sowie bei permanenten Lastwechseln. Überhitzung ist kein Thema, und tlasopcohebezeuge trotzen staubigen und rauen rbeitsplätzen mit sicherem etrieb und langer Lebensdauer. xzertifizierte Laufkatzen Präzise rehgriffsteuerung Zum horizontalen Verfahren sind unsere Laufkatzen als ma ür millimetergenaues Positionieren nuelle Verschiebe oder n lieferbar. Sie lassen der Last ist die feinfühlige rehgriff sich problemlos auf verschiedene Träger oder eschreibung LL 50///000 X LL / X steuerung bestens geeignet. Sie ist in Lastkette, verzinkt, je Meter lanschbreiten (geneigte und parallele einstellbaren Längen von und m TastenSteuerung lanschflächen) einstellen und sind auch in (durch Sonderverlängerung sogar xschutzversionen lieferbar. bis 5 m) lieferbar remse LLHebezeuge werden ie integrierte Scheibenbremse verhindert ein urchsacken der Last und ermöglicht besonders sanftes Heben. standardmäßig mit geliefert. Klein ist praktisch esonders kompakt und leicht im Vergleich zu lektrohebezeugen, sind unsere Hebezeuge leicht zu installieren. Selbst unter schwierigsten edingungen, zum eispiel auf rbeitsbühnen oder unter beengten Platzverhältnissen. Geringes garantiert einfache Handhabung. er sperrt das Hebezeug ernsteuerung bei Überlast durch eine automatische Mit der ernsteuerung kann das rosselung der Motorleistung. r ist in Hebezeug aus bis zu 0 m ntfer den LLen ab 000 Hebe nung angesteuert werden. ie leis tung serienmäßig eingebaut und TastenSteuerung ist für kann für die kleineren e als Hebezeug oder Laufkatze, Zubehör geordert werden. die TastenVersion für Hebe as gesamte Hebezeug und Laufkatzensortiment von tlas zeuglaufkatzenkombi nationen. opco ist auch in Versionen erhältlich. Überall dort, wo eide Steuerungen sind mit ein penibel sauberes rbeitsumfeld gefordert ist, können diese einem NotusTaster versehen. Sicherheitshaken Geräte trocken betrieben werden. Sie vermeiden uner in sich unter Last selbst verriegelnder Haken wünschte Ölnebel in der bluft. Typische insatzgebiete sind bietet Sicherheit. Seine kantenarme orm die Lebensmittelindustrie sowie chemische und pharmazeu verhindert ein esthaken an anderen Teilen. tische etriebe. aus reißfestem PV oder robustem Stahlblech stehen für xschutzzertifiziert für maximale Sicherheit alle Kettenlängen zur Verfügung. Kettenstopp uch für das rbeiten in gefährlicher Umgebung sind tlas ient als Hubbegrenzer zum bstecken opcohebezeuge und Laufkatzen ideal. Überall dort, wo vordefinierter Hublängen. explosionsgefährliche LuftGasGemische, ämpfe oder OPTIONLS ZUHÖR ÜR HZUG TastenSteuerung rehgriffsteuerung komplett (, bis,0 m) VerlängerungsSatz (+, bis,9 m) Kardangelenk aus PV, für Kettenlängen bis m 7m m 8 m 5 m aus Stahlblech, für Kettenlängen bis m m LL 50X LL X LL X LL 000 X / X / X im StandardLieferumfang enthalten im StandardLieferumfang enthalten Lasthaken mit Selbstverriegelung, verzinkt Hubbegrenzer, verzinkt Hinweis: ei Meterware ist die gewünschte Länge beispielsweise für Meter LLLastkette wie folgt anzugeben: x itte folgen Sie bei der estellung von Lastketten den mpfehlungen in den technischen aten zum jeweiligen Hebezeug oder fragen Sie Ihren tlasopconsprechpartner. OPTIONLS ZUHÖR ÜR LUKTZN eschreibung TLT000 M TLT M TLT M TastenSteuerung Schlauchsatz, je m Stäube entzündet werden können, bietet tlas opco Tools sichere HebezeugLösungen gemäß Installationszubehör für Hebezeuge und Laufkatzen den strengen Vorgaben der UTXRichtlinie. Sechs zertifizierte e bieten Hebekapazitäten von 00 bis gemäß x II G T5 II 00. Stufenlose Steuerung und genauestes Positionieren urch die stufenlose Geschwindigkeitsregelung in Verbindung mit der von tlas opco patentierten Scheibenbremse lässt sich die Last gefühlvoll und sanft heben und senken. ür die optimale Leistung Ihrer usrüstung empfehlen wir Ihnen tlasopcooriginalzubehör. lle unsere Hebezeuge und Laufkatzen haben einen HalbzollLufteinlass, für diese gängige Größe bieten wir ein breites Sortiment an Installationszubehör an. STLLHINWIS Getriebe ie Planetengetriebe unserer Hebezeuge sind für den auer betrieb unter Volllast ausgelegt. lle drehenden Teile sind mit standfesten Kugel oder Nadellagern bestückt. Zur estellung von Hebezeugen und Laufkatzen mit werksseitig montiertem Zubehör (gilt nicht für ruckluftarmaturen) einfach alle Positionen aufführen und die anhängen. nsteuerung ür die nsteuerung der Hebezeuge können Sie unter drei Varianten wählen., rehgriffsteuerung und eispiel ür ein explosionsgeschützes Hebezeug mit, Tastenernsteuerung mit 5 m Steuerlänge und einer Lastkette von 0 m Hubhöhe ist folgendes zu bestellen: estellung rläuterung x x Hebezeug LL X Lastkette für die gewünschte Hubhöhe + 0,5 m (gemäß der technischen aten für LLHebezeuge) TLT000M Tastenernsteuerung + Steuerzylinder Schlauchsatz für Tastenernsteuerung nweisung zum Zusaenbau obiger Teile ZweiTastenSteuerung (VierTastenSteuerung für Hebezeuge mit motorisierten Laufkatzen) stehen für eine bequeme und Ihr maßgeschneidertes Hebezeug sichere edienung zur Verfügung. können Sie sich einfach mit unserer uswahl zusaenstellen. Ihr tlasopconsprechpartner berät Sie gern. esuchen Sie uns auch im Internet unter x x x x Nr. enennung Kugelventil Luftfilter ruckregler Länge nschlussgewinde ezeichnung SP innen SP innen SP innen Montagesatz Nebelöler SP innen L 5 MII Optimizer IL M/S MII RG 5S MontageKit MII Optimizer IM dapter for Öler (nur für Hebezeug) dapter für bluftschlauch LL 00/50//000 LL 50// dapter SP außen SP innen dapter ( Schlauchnippel) dapter Schlauch max. 0 m Schlauchtülle SP außen Schlauchschelle 3/ Schlauch max. m 3/ Schlauchtülle SP außen 3/ Schlauchschelle Spiralschlauch 0,5 7,5 SP außen PV 3 Schlauchklee PV 0 Schlauchklee SPI 5 S Kit * Hinweis: * lle n sind so aus gerüstet, dass Hebezeug und Lauf katze über einen gemeinsamen Luftanschluss betrieben werden * 30mRolle können. 3

6 Solide Haken Konstruiert für hohe Lebensdauer ie tlasopcohebezeuge werden mit ruckluft betrieben. ie ufhänge und Lasthaken sind aus hochlegiertem Stahl gefertigt. Sie sind um 360 Grad drehbar und verfügen über federbeaufschlagte brutschsicherungen. arum bleiben sie kühl, in jeder Situation. Selbst im harten auereinsatz, beim ständigen Heben und Senken mit maximaler Last sowie bei permanenten Lastwechseln. Überhitzung ist kein Thema, und tlasopcohebezeuge trotzen staubigen und rauen rbeitsplätzen mit sicherem etrieb und langer Lebensdauer. xzertifizierte Laufkatzen Präzise rehgriffsteuerung Zum horizontalen Verfahren sind unsere Laufkatzen als ma ür millimetergenaues Positionieren nuelle Verschiebe oder n lieferbar. Sie lassen der Last ist die feinfühlige rehgriff sich problemlos auf verschiedene Träger oder eschreibung LL 50///000 X LL / X steuerung bestens geeignet. Sie ist in Lastkette, verzinkt, je Meter lanschbreiten (geneigte und parallele einstellbaren Längen von und m TastenSteuerung lanschflächen) einstellen und sind auch in (durch Sonderverlängerung sogar xschutzversionen lieferbar. bis 5 m) lieferbar remse LLHebezeuge werden ie integrierte Scheibenbremse verhindert ein urchsacken der Last und ermöglicht besonders sanftes Heben. standardmäßig mit geliefert. Klein ist praktisch esonders kompakt und leicht im Vergleich zu lektrohebezeugen, sind unsere Hebezeuge leicht zu installieren. Selbst unter schwierigsten edingungen, zum eispiel auf rbeitsbühnen oder unter beengten Platzverhältnissen. Geringes garantiert einfache Handhabung. er sperrt das Hebezeug ernsteuerung bei Überlast durch eine automatische Mit der ernsteuerung kann das rosselung der Motorleistung. r ist in Hebezeug aus bis zu 0 m ntfer den LLen ab 000 Hebe nung angesteuert werden. ie leis tung serienmäßig eingebaut und TastenSteuerung ist für kann für die kleineren e als Hebezeug oder Laufkatze, Zubehör geordert werden. die TastenVersion für Hebe as gesamte Hebezeug und Laufkatzensortiment von tlas zeuglaufkatzenkombi nationen. opco ist auch in Versionen erhältlich. Überall dort, wo eide Steuerungen sind mit ein penibel sauberes rbeitsumfeld gefordert ist, können diese einem NotusTaster versehen. Sicherheitshaken Geräte trocken betrieben werden. Sie vermeiden uner in sich unter Last selbst verriegelnder Haken wünschte Ölnebel in der bluft. Typische insatzgebiete sind bietet Sicherheit. Seine kantenarme orm die Lebensmittelindustrie sowie chemische und pharmazeu verhindert ein esthaken an anderen Teilen. tische etriebe. aus reißfestem PV oder robustem Stahlblech stehen für xschutzzertifiziert für maximale Sicherheit alle Kettenlängen zur Verfügung. Kettenstopp uch für das rbeiten in gefährlicher Umgebung sind tlas ient als Hubbegrenzer zum bstecken opcohebezeuge und Laufkatzen ideal. Überall dort, wo vordefinierter Hublängen. explosionsgefährliche LuftGasGemische, ämpfe oder OPTIONLS ZUHÖR ÜR HZUG TastenSteuerung rehgriffsteuerung komplett (, bis,0 m) VerlängerungsSatz (+, bis,9 m) Kardangelenk aus PV, für Kettenlängen bis m 7m m 8 m 5 m aus Stahlblech, für Kettenlängen bis m m LL 50X LL X LL X LL 000 X / X / X im StandardLieferumfang enthalten im StandardLieferumfang enthalten Lasthaken mit Selbstverriegelung, verzinkt Hubbegrenzer, verzinkt Hinweis: ei Meterware ist die gewünschte Länge beispielsweise für Meter LLLastkette wie folgt anzugeben: x itte folgen Sie bei der estellung von Lastketten den mpfehlungen in den technischen aten zum jeweiligen Hebezeug oder fragen Sie Ihren tlasopconsprechpartner. OPTIONLS ZUHÖR ÜR LUKTZN eschreibung TLT000 M TLT M TLT M TastenSteuerung Schlauchsatz, je m Stäube entzündet werden können, bietet tlas opco Tools sichere HebezeugLösungen gemäß Installationszubehör für Hebezeuge und Laufkatzen den strengen Vorgaben der UTXRichtlinie. Sechs zertifizierte e bieten Hebekapazitäten von 00 bis gemäß x II G T5 II 00. Stufenlose Steuerung und genauestes Positionieren urch die stufenlose Geschwindigkeitsregelung in Verbindung mit der von tlas opco patentierten Scheibenbremse lässt sich die Last gefühlvoll und sanft heben und senken. ür die optimale Leistung Ihrer usrüstung empfehlen wir Ihnen tlasopcooriginalzubehör. lle unsere Hebezeuge und Laufkatzen haben einen HalbzollLufteinlass, für diese gängige Größe bieten wir ein breites Sortiment an Installationszubehör an. STLLHINWIS Getriebe ie Planetengetriebe unserer Hebezeuge sind für den auer betrieb unter Volllast ausgelegt. lle drehenden Teile sind mit standfesten Kugel oder Nadellagern bestückt. Zur estellung von Hebezeugen und Laufkatzen mit werksseitig montiertem Zubehör (gilt nicht für ruckluftarmaturen) einfach alle Positionen aufführen und die anhängen. nsteuerung ür die nsteuerung der Hebezeuge können Sie unter drei Varianten wählen., rehgriffsteuerung und eispiel ür ein explosionsgeschützes Hebezeug mit, Tastenernsteuerung mit 5 m Steuerlänge und einer Lastkette von 0 m Hubhöhe ist folgendes zu bestellen: estellung rläuterung x x Hebezeug LL X Lastkette für die gewünschte Hubhöhe + 0,5 m (gemäß der technischen aten für LLHebezeuge) TLT000M Tastenernsteuerung + Steuerzylinder Schlauchsatz für Tastenernsteuerung nweisung zum Zusaenbau obiger Teile ZweiTastenSteuerung (VierTastenSteuerung für Hebezeuge mit motorisierten Laufkatzen) stehen für eine bequeme und Ihr maßgeschneidertes Hebezeug sichere edienung zur Verfügung. können Sie sich einfach mit unserer uswahl zusaenstellen. Ihr tlasopconsprechpartner berät Sie gern. esuchen Sie uns auch im Internet unter x x x x Nr. enennung Kugelventil Luftfilter ruckregler Länge nschlussgewinde ezeichnung SP innen SP innen SP innen Montagesatz Nebelöler SP innen L 5 MII Optimizer IL M/S MII RG 5S MontageKit MII Optimizer IM dapter for Öler (nur für Hebezeug) dapter für bluftschlauch LL 00/50//000 LL 50// dapter SP außen SP innen dapter ( Schlauchnippel) dapter Schlauch max. 0 m Schlauchtülle SP außen Schlauchschelle 3/ Schlauch max. m 3/ Schlauchtülle SP außen 3/ Schlauchschelle Spiralschlauch 0,5 7,5 SP außen PV 3 Schlauchklee PV 0 Schlauchklee SPI 5 S Kit * Hinweis: * lle n sind so aus gerüstet, dass Hebezeug und Lauf katze über einen gemeinsamen Luftanschluss betrieben werden * 30mRolle können. 3

7 TH NISH TN HZUG as gesamte Hebezeug und Laufkatzensortiment von tlas opco ist auch in usführung erhältlich. Überall dort, wo ein penibel sauberes rbeitsumfeld gefordert ist, können diese Geräte trocken betrieben werden. Sie vermeiden unerwünschte Ölnebel in der bluft. Typische insatzgebiete sind in der Lebensmittelindustrie sowie in hemie und Pharmabetrieben zu finden. Präzisionsventil ür sanften nlauf, Tippbetrieb und millimetergenaues Positionieren der Last beim Heben und Senken. Hebe Max. geschwinketten rforderliche SchallLuftHebelast digkeit (Volllast) stränge ohne Kette der Kette Kettenlänge wert bedarf (nzahl) /m m d() Schlauch nschlussinnenø gewinde Zoll SP LL 50 Xa LL Xa LL Xa LL 000 Xb LL Xb LL Xb e LL 50L Xa LL L Xa LL L Xª LL 000L Xb LL L Xb LL L Xb ,6,6 3,,6,7,7,5 5,0,5,9,9 x x x Hubhöhe ,6,6 3,,6,7,7,5 5,0,5,9,9 x x x Hubhöhe rucklufthebezeuge und Laufkatzen TXzertifizierte usrüstungen für sicheres Heben xplosionssicher nach TX und stufenlos regelbar für präzises und sicheres Heben ie Leistungsangaben beziehen sich auf 6 bar etriebsdruck. Ohne Überlastsicherung. b) im Lieferumfang enthalten. Hinweis: Last und Steuerkette sind separat zu bestellen. MSSUNGN LL 50 X LL X LL X LL 000 X LL X LL X Unsere Hebezeuge und Laufkatzen sind Ihr Garant für schnelles und zuverlässiges TH NIS H TN LUKTZN Nennlast ahrgeschwindigkeit (Volllast) Luftbedarf lanschbreite/ Trägerweite Kurvenradius (min.) Lastenhandling. uch bei engsten Platzverhältnissen und Verschiebelaufkatze TLT 000 H N TLT 000 H W TLT H N TLT H W , 0,7 3,5 3, ,, 7,8 7,8 6, ie Leistungsangaben beziehen sich auf 6 bar etriebsdruck. Luftanschluss aller n: SP. mpfehlung für TLT 000M: Schlauch ( ), 3/ (0 ) für Typ M / M. ie Lastkette ist aus gehärtetem Stahl gefertigt. Hochfest und verzinkt bietet sie optimale Sicherheit und eine lange Lebensdauer. Steuerungen sind separat zu bestellen. Handgriff für gehört zum Lieferumfang, Steuerkette bitte separat bestellen. MSSUNGN Trägerbreite Verschieblaufkatze TLT 000 H N TLT 000 H W TLT H N TLT H W Lastkette TLT 000 M N TLT 000 M W TLT M N TLT M W TLT M tlas opco Tools entral urope GmbH Langemarckstraße 5 ssen Tel. +9(0)0770 ax +9(0)07700 tlas opco Tools Schweiz üetigenstraße 80 H557 Studen Tel. +(0)3600 ax +(0)3630 tlas opco Tools Österreich sokorgasse Wien Tel. +3(0)76030 ax +3(0)76039 tools.de@de.atlascopco.com tools.ch@ch.atlascopco.com tools.at@at.atlascopco.com..o Reklambyrå. Åtta.5 Tryckeri 0: urch das sanfte nlauf und Langsamlaufverhalten lässt sich der LLHebezeugmotor leicht und genau regeln. b),,3 8, 5,5 7, Lamellenmotor bieten die robusten und kompakten tlasopcohebezeuge höchste Leistung. TLT 000 M Na TLT 000 M Wa TLT M Nb TLT M Wb TLT Mb unter schwierigsten insatzbedingungen

8 TH NISH TN HZUG as gesamte Hebezeug und Laufkatzensortiment von tlas opco ist auch in usführung erhältlich. Überall dort, wo ein penibel sauberes rbeitsumfeld gefordert ist, können diese Geräte trocken betrieben werden. Sie vermeiden unerwünschte Ölnebel in der bluft. Typische insatzgebiete sind in der Lebensmittelindustrie sowie in hemie und Pharmabetrieben zu finden. Präzisionsventil ür sanften nlauf, Tippbetrieb und millimetergenaues Positionieren der Last beim Heben und Senken. Hebe Max. geschwinketten rforderliche SchallLuftHebelast digkeit (Volllast) stränge ohne Kette der Kette Kettenlänge wert bedarf (nzahl) /m m d() Schlauch nschlussinnenø gewinde Zoll SP LL 50 Xa LL Xa LL Xa LL 000 Xb LL Xb LL Xb e LL 50L Xa LL L Xa LL L Xª LL 000L Xb LL L Xb LL L Xb ,6,6 3,,6,7,7,5 5,0,5,9,9 x x x Hubhöhe ,6,6 3,,6,7,7,5 5,0,5,9,9 x x x Hubhöhe rucklufthebezeuge und Laufkatzen TXzertifizierte usrüstungen für sicheres Heben xplosionssicher nach TX und stufenlos regelbar für präzises und sicheres Heben ie Leistungsangaben beziehen sich auf 6 bar etriebsdruck. Ohne Überlastsicherung. b) im Lieferumfang enthalten. Hinweis: Last und Steuerkette sind separat zu bestellen. MSSUNGN LL 50 X LL X LL X LL 000 X LL X LL X Unsere Hebezeuge und Laufkatzen sind Ihr Garant für schnelles und zuverlässiges TH NIS H TN LUKTZN Nennlast ahrgeschwindigkeit (Volllast) Luftbedarf lanschbreite/ Trägerweite Kurvenradius (min.) Lastenhandling. uch bei engsten Platzverhältnissen und Verschiebelaufkatze TLT 000 H N TLT 000 H W TLT H N TLT H W , 0,7 3,5 3, ,, 7,8 7,8 6, ie Leistungsangaben beziehen sich auf 6 bar etriebsdruck. Luftanschluss aller n: SP. mpfehlung für TLT 000M: Schlauch ( ), 3/ (0 ) für Typ M / M. ie Lastkette ist aus gehärtetem Stahl gefertigt. Hochfest und verzinkt bietet sie optimale Sicherheit und eine lange Lebensdauer. Steuerungen sind separat zu bestellen. Handgriff für gehört zum Lieferumfang, Steuerkette bitte separat bestellen. MSSUNGN Trägerbreite Verschieblaufkatze TLT 000 H N TLT 000 H W TLT H N TLT H W Lastkette TLT 000 M N TLT 000 M W TLT M N TLT M W TLT M tlas opco Tools entral urope GmbH Langemarckstraße 5 ssen Tel. +9(0)0770 ax +9(0)07700 tlas opco Tools Schweiz üetigenstraße 80 H557 Studen Tel. +(0)3600 ax +(0)3630 tlas opco Tools Österreich sokorgasse Wien Tel. +3(0)76030 ax +3(0)76039 tools.de@de.atlascopco.com tools.ch@ch.atlascopco.com tools.at@at.atlascopco.com..o Reklambyrå. Åtta.5 Tryckeri 0: urch das sanfte nlauf und Langsamlaufverhalten lässt sich der LLHebezeugmotor leicht und genau regeln. b),,3 8, 5,5 7, Lamellenmotor bieten die robusten und kompakten tlasopcohebezeuge höchste Leistung. TLT 000 M Na TLT 000 M Wa TLT M Nb TLT M Wb TLT Mb unter schwierigsten insatzbedingungen