NEWS NEUHEITEN SUSPENDED LAMPS HÄNGELEUCHTEN FLOOR LAMPS STEHLEUCHTEN TABLE LAMPS TISCHLEUCHTEN WALL LAMPS WANDLEUCHTEN

Transkript

1 NEWS NEUHEITEN SUSPENDED LAMPS HÄNGELEUCHTEN FLOOR LAMPS STEHLEUCHTEN TABLE LAMPS TISCHLEUCHTEN WALL LAMPS WANDLEUCHTEN

2 DEUTSCHLAND ANTA Leuchten GmbH Kristian Kracht Osterbrooksweg 59 D Schenefeld Fon: Mobil Fax: Belgien + Luxemburg Deluci n.v.-s.a. Danielle Tombeur + Bruno van Meenen Kerrebroek 52 B-9850 Nevele Fon: Fax: info@deluci.be Dänemark MODI FORM ApS Sickan Rydahl Kaad Damgaardvej 1 DK-5500 Middelfart Fon: Fax: info@modiform.dk Frankreich COMEDI Bertrand Martin Le Bost F Saint-Victor-Montvianeix Fon: Fax: bmartin@comedi.fr Niederlande Trampoluce Paul van der Vegt De Flier 3910 NL-6605ZX Wijchen Fon: info@trampoluce.nl Österreich Christian Kriz Schuhfabrikgasse 17/ Stock 2/Tür 2 A-1230 Wien Fon: office@ckriz.at Schweiz Wirzpartner GmbH für Licht und Leuchten Werner Weber Str. 11 CH-8630 Rüti Fon: Fax: info@wirzpartner.ch AGENTUREN QR-CODE FOTOS PHOTOS Rudolf Schmutz GRAFISCHES KONZEPT GRAPHIC CONCEPT Philipp Heide ANTA Leuchten GmbH Osterbrooksweg 59 D Schenefeld Fon: Fax: info@anta.de internet:

3 Gutes Licht braucht keinen großen Auftritt. Es inszeniert sich selbst. Es setzt Akzente, es leitet und führt. Gutes Licht wirkt selbstverständlich. Braucht es dennoch Gestaltung? Keine Frage es braucht Gestaltung. Oder besser: Es ist Design. In ihm steckt die Absicht des Designers, sein Geist und seine Arbeit. Seine Inspiration gilt aber nicht nur der Helligkeit, sie dient selbstverständlich auch der Leuchte, dem Träger der Funktion. Und weil sie vielseitig zu gestalten ist, erlaubt sie dem Designer das Spiel mit den Formen. Funktion nicht ohne Emotion, darauf setzt ANTA konsequent und wie man weiß erfolgreich. Die Manufaktur, die sich von Ideen der Designer und nicht von deren Namen überzeugen lässt, hat sich ihren hervorragenden Ruf als Lichtwerkstatt aber auch erworben, weil sie höchste Ansprüche an sich selbst stellt. Nicht nur die gute Form steht hier im Dienst des Lichts, auch die Art, wie mit Material und Oberflächen umgegangen wird. Sorgsam, penibel, kompromisslos und dennoch unbeschwert jede ANTA-Leuchte lässt das spüren. Sie werden es sehen. Michael Schweer Good lighting doesn t need a big fanfare it speaks for itself. It leads, it guides, it needs no explanation, it is Design. In it you find the intention of the designer, his labor his inspiration. This inspiration is proven not only in the quality of the light, which is obvious when the fixture is illuminated, but also the function. While the design may be versatile in its applications, it allows the designer to experiment with the form. ANTA does not believe in function without emotion, but allows themselves to be influenced by the designers and their ideas, building a reputation of setting the highest standards. Not only is the form and function of the light important, but also the materials and surfaces which are used in its creation. Every ANTA light evokes care, uncompromising design and meticulous attention to detail for a complete sense of well being. Turn on the light you will see it for yourself. Michael Schweer OCCHIO 1988

4 COUPE

5 NEW Hängeleuchte: Schirm Porzellan (bone-china) glasiert oder bisquit, Metallteile Aluminium leicht glänzend, wahlweise höhenverstellbar, Einzelleuchte: Deckenteil Aluminium leicht glänzend oder weiß, nicht dimmbar, Deckenschiene: 1940 mm o mm lang, Aluminium leicht glänzend oder weiß, dimmbar, für 2-5 Leuchten, LED 5W pro Leuchte, warm-weiß 2700K, 310lm. Suspended lamp: porcelain shade (bone-china) glazed or biscuit china, metal parts aluminium slightly glazed, optional height-adjustable, single lamp: ceiling part aluminium slightly glazed or white, not dimmable,ceiling track: 1940 mm or 1180 mm length, aluminium slightly glazed or white, dimmable, for 2 5 lamps, LED 5W per lamp, warm-white 2700K, 310lm COUPE TORSTEN NEELAND lebt und arbeitet als Industrial und Interior Designer in London. Er gestaltet Wohnungen, Messestände, Geschäfte und arbeitet u.a. für Hersteller wie Authentics, Babylon, Donna Karan Home, Dornbracht, Montina, Rosenthal und WMF. Torsten Neeland works and lives as an Industrial and Interior Designer in London. He designs shops, apartments, fair stands and works for manufacturers such as Authentics, Babylon, Donna Karan Home, Montina, Dornbracht, Rosenthal and WMF.

6 COUPE

7 COUPE

8 JOSE

9 NEW Hängeleuchte: Porzellanschirm glasiert, Metallteile innen schwarz eloxiert, wahlweise höhenverstellbar, Einzelleuchte: Deckenteil schwarz oder weiß, nicht dimmbar, Deckenschiene: 1940 mm oder 1180 mm lang, Aluminium leicht glänzend oder weiß, dimmbar, für 2-5 Leuchten LED 7W, warm-weiß 2700K, 390lm. Suspended lamp: porcelain shade glazed, metal parts inside black col. anodized, optional height-adjustable, single lamp: ceiling part black- or aluminium slightly glazed or white colored, not dimmable, ceiling track: 1940 mm or 1180 mm length, aluminium slightly glazed or white, dimmable, for 2 5 lamps, LED 7W, warm-white 2700K, 390lm JOSE JÖRG ZEIDLER Jahrgang 1962, Ausbildung zum Tischler, Studium Industrial-Design an der Hochschule für bildende Künste in Hamburg. Seit 1994 mit eigenem Büro für verschiedene Leuchten- und Möbelhersteller tätig. Jörg Zeidler, born in 1962, educated to be a carpenter, studied industrial design at HfbK in Hamburg. Since 1994 with an own office busy for different lamp- and furniture producers.

10 JOSE

11 JOSE

12 SARTO

13 NEW Hängeleuchte: Leder havannabraun oder taupe, Metallteile Aluminium leicht glänzend, mit oder ohne Höhenverstellung, Deckenteil Aluminium leicht glänzend, Dimmbarkeit abhängig vom Leuchtmittel, Fassung E27, LED 15W, 2700K Suspended lamp: leather havannabrown or taupe, metal parts aluminium slightly glazed, available with- or without height- adjustability, ceiling part aluminium, slightly glazed, dimmable depending on light bulb, Socket E27, LED 15W, 2700K SARTO CARSTEN GOLLNICK Jahrgang 1966, ausgebildeter Diplom Industrial Designer. Mitbegründer und Gesell schafter von YO creative answers Gründung eines eigenen Designstudios in Hamburg, seit 2002 Sitz des Designstudios in Berlin. Die Schwerpunkte der Arbeiten liegen in den Bereichen Konzeption und Gestaltung hochwertiger Produktkonzepte, sowie Möbel- und Interiordesign. Carsten Gollnick, born in 1966, examined diploma Industrial Designer. Co-founder of YO creative answers. In 1997 founded his own Design Studio in Hamburg and since 2002 has been based in Berlin. His work is concentrated in the field of concept and design for high level product con cepts in addition to furniture and interior design.

14 SARTO

15 SARTO

16 TIESO TENDER LED

17 NEW Hängeleuchte: Metallteile matt verchromt o. hochglanzpoliert verchromt, Kabel schwarz o. transparent, mit Touchdimmer. Bei einer länge von 1650 mm: 132 LEDs ges. 26 W, 2100 lm, 2700 K, 24 V. Bei einer länge von 1200 mm: 96 LEDs ges. 19 W, 1500 lm, 2700 K, 24 V. LEDs sind auswechselbar. Suspended lamp: metal parts chrome matt or chrome polished, cable black or transparent, touchdimmer. At a length of 1650 mm: 132 LEDs in total, 26 W, 2100 lm, 2700 K, 24 V. At a length of 1200 mm: 96 LEDs in total, 19 W, 1500 lm, 2700 K, 24 V. The LEDs are exchangeable TIESO TENDER LED ROLF HEIDE Gestalter, Arbeiten für: Alfi, Arzberg, Asko, Atmosphere-Textiles, Bernini, Bofinger, Bulthaup, Cado, COR, DePadova, Dibbern,- Duravit, Frankfurter-Messe, Gaggenau, Habit, Hutschenreuther, Interlübke, Lauscha, Leitner, Mercedes Benz, Miele, Mobilia, o.tel.o, Planmöbel, Ritzenhoff, Schwarzkopf, Stilwerk, Thonet, Vorwerk, Vossloh, Vebacom, WK, Zimmer & Rohde, u.a. Rolf Heide, Designer, works for: Alfi, Arzberg, Asko, Atmosphere-Textiles, Bernini, Bofinger, Bulthaup, Cado, COR, DePadova, Dibbern, Duravit, Frankfurt Fair, Gaggenau, Habit, Hutschenreuther, Interlübke, Lauscha, Leitner, Mercedes Benz, Miele, Mobilia, o.tel.o, Planmöbel, Ritzenhoff, Schwarzkopf, Stilwerk, Thonet, Vorwerk, Vossloh, Vebacom, WK, Zimmer & Rohde, u.a.

18 TIESO TENDER LED

19 TIESO TENDER LED

20 TENDER LED

21 NEW Hängeleuchte: Metallteile matt verchromt o. hochglanzpoliert verchromt, ausziehbar von 1300 mm bis 2100 mm, Kabel schwarz o. transparent, mit Touchdimmer, 192 LEDs, ca lm, 39 W, 2700 K, 24 V, LEDs sind auswechselbar. Suspended lamp: metal parts chrome matt or chrome polished, extendable from 1300 mm up to 2100 mm, cable black or transparent, with touchdimmer, 192 LEDs, ca lm, 39 W, 2700 K, 24 V, The LEDs are exchangeable TENDER LED ROLF HEIDE Gestalter, Arbeiten für: Alfi, Arzberg, Asko, Atmosphere-Textiles, Bernini, Bofinger, Bulthaup, Cado, COR, DePadova, Dibbern,- Duravit, Frankfurter-Messe, Gaggenau, Habit, Hutschenreuther, Interlübke, Lauscha, Leitner, Mercedes Benz, Miele, Mobilia, o.tel.o, Planmöbel, Ritzenhoff, Schwarzkopf, Stilwerk, Thonet, Vorwerk, Vossloh, Vebacom, WK, Zimmer & Rohde, u.a. Rolf Heide, Designer, works for: Alfi, Arzberg, Asko, Atmosphere-Textiles, Bernini, Bofinger, Bulthaup, Cado, COR, DePadova, Dibbern, Duravit, Frankfurt Fair, Gaggenau, Habit, Hutschenreuther, Interlübke, Lauscha, Leitner, Mercedes Benz, Miele, Mobilia, o.tel.o, Planmöbel, Ritzenhoff, Schwarzkopf, Stilwerk, Thonet, Vorwerk, Vossloh, Vebacom, WK, Zimmer & Rohde, u.a.

22 TENDER LED

23 TENDER LED

24 FARO

25 NEW Deckenfluter: Metallteile schwarz oder weiß lackiert, in zwei größen erhältlich, Kopf dreh- und kippbar, dimmbar, LED 92W, warm-weiß 3000K, 6700lm Uplight: metal parts black or white lacquered, available in two differend sizes, lamp-head swivel-mounted and tilting, dimmable, LED 92W, warm-white 3000K, 6700lm FARO JÖRG ZEIDLER Jahrgang 1962, Ausbildung zum Tischler, Studium Industrial-Design an der Hochschule für bildende Künste in Hamburg. Seit 1994 mit eigenem Büro für verschiedene Leuchten- und Möbelhersteller tätig. Jörg Zeidler, born in 1962, educated to be a carpenter, studied industrial design at HfbK in Hamburg. Since 1994 with an own office busy for different lamp- and furniture producers.

26 FARO

27 FARO

28 MESTOLA

29 NEW Leseleuchte: Leuchte schwenkbar, Metallteile Chrom poliert, Kopf Aluminium poliert oder Lack weiß, Metallfuß hellgrau oder grau lackiert, dimmbar, LED 12W, 2700K, 930lm Reading lamp: lamp swivel-mounted, metal parts chrome polished, lamp-head aluminium buffered or white lacquered, metal-base light-grey or grey lacquered, dimmable LED 12W, 2700K, 930lm MESTOLA ANDREAS OSTWALD geb. 1964, Professur an der HFK Bremen, Studio für Produktgestaltung Hamburg, Arbeitsfelder: Interior Design, Industriedesign, Corporate Design. Für u.a. Deutsche Telekom Bonn, DB AG Berlin, Motorola Flensburg/ Wiesbaden, Osram München, Zumtobel Dornbirn. Entwürfe für ADAC München, Brune Königswinter, LaPalma Padua, Philippi Hamburg. Andreas Ostwald, born in 1964, professorship at the HFK Bremen, studio for product design Hamburg, fields of work: interior design, industrial design,corporate design.for a.o. Deutsche Telekom Bonn, DB AG Berlin, Motorola Flensburg/Wiesbaden, Osram Munich, Zumtobel Dornbirn. Designs for ADAC Munich, Brune Königswinter, LaPalma Padua, Philippi Hamburg.

30 MESTOLA

31 MESTOLA

32 DROP

33 Hängeleuchte: Glastropfen, stufenlos höhenverstellbar, Fassungsteil Aluminium eloxiert, Niedervolthalogen Reflektorlampe Security, 12 V, max. 28 W, Sockel GU4, elektronischer Trafo im Deckenteil, extern dimmbar. Suspended lamp: glass drop, infinitely adjustable height, socket part aluminium anodised, low voltage-halogen reflector lamp Security,12 V, max. 28 W, socket G4, electronic transformer inside canopy, externally dimmable DROP HEINRICH FIEDELER MICHAEL RAASCH Heinrich Fiedeler,geboren 1965 in Hamburg, Studium an der HfG Offenbach, Diplom 1995, Auslandsstudium in Helsinki an der U.o.I.A Eigenes Design-Studio seit Michael Raasch, geboren 1967 in Wiesbaden, Studium an der HfG Offenbach, Diplom Fiedeler & Raasch Industriedesign, gegründet 1996 in Wiesbaden. Heinrich Fiedeler, born in 1965 in Hamburg, Studies at the HfG Offenbach. Diploma 1995, foreign studies in Helsinki at the U.o.I.A. in Own design studio since Michael Raasch, born 1967 in Wiesbaden, studied at the HfG Offenbach, diploma Fiedeler & Raasch Industrial-Design, founded 1996 in Wiesbaden.

34 DROP

35 DROP

36 JUNI

37 Hängeleuchte: Metallteile Aluminium natur, fein mattiert, höhenverstellbar, max. 50 W, Twistline alu, Fassung GU10, extern dimmbar. Suspended lamp: metal parts natural aluminium, slightly matt, adjustable height, max. 50 W, twistline alu, socket GU10, externally dimmable JUNI JÖRG ZEIDLER Jahrgang 1962, Ausbildung zum Tischler, Studium Industrial-Design an der Hochschule für bildende Künste in Hamburg. Seit 1994 mit eigenem Büro für verschiedene Leuchten- und Möbelhersteller tätig. Jörg Zeidler, born in 1962, educated to be a carpenter, studied industrial design at HfbK in Hamburg. Since 1994 with an own office busy for different lamp- and furniture producers.

38 JUNI

39 JUNI

40 MARU

41 Hängeleuchte: Porzellanschirm bone-china, Metallteile Aluminium mattiert, mit oder ohne Höhenverstellung. Einzelleuchte mit rundem Deckenteil, Aluminium leicht gebürstet, nicht dimmbar. Mehrere Leuchten mit Deckenschiene, 1180 mm oder 1940 mm lang, Aluminium leicht gebürstet oder weiß, für 2-5 Leuchten,dimmbar. High power LED 5 W, warm-weiß 2700K. Suspended lamp: porcelain shade bone-china metal parts aluminium matt, available with- or without height- adjustability. Single lamp with round ceiling part, aluminium slightly matt, not dimmable. More lamps on ceiling-track, 1180 mm or 1940 mm long, aluminium slightly brushed or white, suitable for 2-5 lamps, dimmable. High power LED 5 W, warm-white 2700K MARU CARSTEN GOLLNICK Jahrgang 1966, ausgebildeter Diplom Industrial Designer. Mitbegründer und Gesell schafter von YO creative answers Gründung eines eigenen Designstudios in Hamburg, seit 2002 Sitz des Designstudios in Berlin. Die Schwerpunkte der Arbeiten liegen in den Bereichen Konzeption und Gestaltung hochwertiger Produktkonzepte, sowie Möbel- und Interiordesign. Carsten Gollnick, born in 1966, examined diploma Industrial Designer. Co-founder of YO creative answers. In 1997 founded his own Design Studio in Hamburg and since 2002 has been based in Berlin. His work is concentrated in the field of concept and design for high level product con cepts in addition to furniture and interior design.

42 MARU

43 MARU

44 NIL

45 Hängeleuchte: Aluminium leicht mattiert, stufenlos höhenverstellbar durch schwarze Gegengewichte, Halogen, max. 2 x 100 W, Fassung R7s, extern dimmbar. Für Deckenhöhen bis 3000 mm, Sonderlängen auf Wunsch lieferbar. Leuchte kann auch mit transparentem Kabel ausgestattet werden. Suspended lamp: aluminium slightly matt, infinitely adjustable height by black counterweights, halogen, max. 2 x 100 W, socket R7s, externally dimmable, suitable for ceiling heights up to 3000 mm, special lengths available on request, lamp with transparent cables available on request NIL JÖRG ZEIDLER Jahrgang 1962, Ausbildung zum Tischler, Studium Industrial-Design an der Hochschule für bildende Künste in Hamburg. Seit 1994 mit eigenem Büro für verschiedene Leuchten- und Möbelhersteller tätig. Jörg Zeidler, born in 1962, educated to be a carpenter, studied industrial design at HfbK in Hamburg. Since 1994 with an own office busy for different lamp- and furniture producers.

46 NIL

47 NIL

48 NOLA

49 Hängeleuchte: Metallteile weiß oder schwarz lackiert, Reflektor innen gold oder silber, indirektes Licht, 15 flammig, max. 300 W, Fassung G4. Suspended lamp: metal parts white or black lacquered, reflector inside golden or silver coloured, indirect light, 15 flamed, max. 300 W, socket G Ø 600 NOLA LARS DINTER Jahrgang 1981, Studium des Industrial Design an der Universität der Künste Berlin und dem Politecnico di Milano. Diplom Tätig als Produktdesigner mit dem Schwerpunkt Licht- und Leuchtendesign. LARS DINTER Born in 1981, Studies in Industrial Design at the Universität der Künste Berlin and at the Politecnico di Milano, Diploma 2008 Working as product designer with focus on lighting and luminaire design.

50 NOLA

51 NOLA

52 NY

53 y + Hängeleuchte: Metallteile massiv Aluminium leicht mattiert oder Messing leicht mattiert, höhenverstellbar, Einzelleuchte mit rundem Deckenteil, umbragrau, nicht dimmbar. Mehrere Leuchten mit Deckenschiene, 1180 mm oder 1940 mm lang, umbragrau, Alu oder weiß, für 2-5 Leuchten, dimmbar. High power LED 5 W, warm-weiß 2700K. Suspended lamp: metal parts massive aluminium slightly matt or brass slightly matt, adjustable height, single lamp with round ceiling part, umbragrey, not dimmable. More lamps on ceiling-track, 1180 mm or 1940 mm long, for 2-5 lamps, umbragrey, alu or white, dimmable. High power LED 5 W, warm-white 2700K NY JÖRG ZEIDLER Jahrgang 1962, Ausbildung zum Tischler, Studium Industrial-Design an der Hochschule für bildende Künste in Hamburg. Seit 1994 mit eigenem Büro für verschiedene Leuchten- und Möbelhersteller tätig. Jörg Zeidler, born in 1962, educated to be a carpenter, studied industrial design at HfbK in Hamburg. Since 1994 with an own office busy for different lamp- and furniture producers.

54 NY

55 NY

56 TIESO TENDER

57 Hängeleuchte: Metallteile matt verchromt, Deckenteil aluminiumfarben lackiert, 12 V, 10 flammig max. 200 W oder 7 flammig max. 140 W, Sockel G4, Trafo im Deckenteil, extern dimmbar. Leuchte kann auch mit transparentem Kabel ausgestattet werden. Suspended lamp: metal parts chrome matt, canopy aluminium coloured lacquered, 12 V, available 10 flamed max. 200 W or 7 flamed max. 140 W, socket G4, transformer inside canopy, externally dimmable, lamp with transparent cables available on request TIESO TENDER ROLF HEIDE Gestalter, Arbeiten für: Alfi, Arzberg, Asko, Atmosphere-Textiles, Bernini, Bofinger, Bulthaup, Cado, COR, DePadova, Dibbern,- Duravit, Frankfurter-Messe, Gaggenau, Habit, Hutschenreuther, Interlübke, Lauscha, Leitner, Mercedes Benz, Miele, Mobilia, o.tel.o, Planmöbel, Ritzenhoff, Schwarzkopf, Stilwerk, Thonet, Vorwerk, Vossloh, Vebacom, WK, Zimmer & Rohde, u.a. Rolf Heide, Designer, works for: Alfi, Arzberg, Asko, Atmosphere-Textiles, Bernini, Bofinger, Bulthaup, Cado, COR, DePadova, Dibbern, Duravit, Frankfurt Fair, Gaggenau, Habit, Hutschenreuther, Interlübke, Lauscha, Leitner, Mercedes Benz, Miele, Mobilia, o.tel.o, Planmöbel, Ritzenhoff, Schwarzkopf, Stilwerk, Thonet, Vorwerk, Vossloh, Vebacom, WK, Zimmer & Rohde, u.a.

58 TIESO TENDER

59 TIESO TENDER

60 TENDER

61 Hängeleuchte: Metallteile matt verchromt, Deckenteil aluminiumfarben lackiert, ausziehbar von 1200 mm bis 2000 mm, 12 V, 10 flammig, max. 10 x 20 W, Sockel G4, Trafo im Deckenteil, extern dimmbar. Leuchte kann auch mit transparentem Kabel ausgestattet werden. Suspended lamp: metal parts chrome matt, canopy aluminium coloured lacquered, extendable from 1200 mm up to 2000 mm, 12 V, 10 flamed, max. 10 x 20 W, socket G4, transformer inside canopy, lamp with transparent cables available on request TENDER ROLF HEIDE Gestalter, Arbeiten für: Alfi, Arzberg, Asko, Atmosphere-Textiles, Bernini, Bofinger, Bulthaup, Cado, COR, DePadova, Dibbern,- Duravit, Frankfurter-Messe, Gaggenau, Habit, Hutschenreuther, Interlübke, Lauscha, Leitner, Mercedes Benz, Miele, Mobilia, o.tel.o, Planmöbel, Ritzenhoff, Schwarzkopf, Stilwerk, Thonet, Vorwerk, Vossloh, Vebacom, WK, Zimmer & Rohde, u.a. Rolf Heide, Designer, works for: Alfi, Arzberg, Asko, Atmosphere-Textiles, Bernini, Bofinger, Bulthaup, Cado, COR, DePadova, Dibbern, Duravit, Frankfurt Fair, Gaggenau, Habit, Hutschenreuther, Interlübke, Lauscha, Leitner, Mercedes Benz, Miele, Mobilia, o.tel.o, Planmöbel, Ritzenhoff, Schwarzkopf, Stilwerk, Thonet, Vorwerk, Vossloh, Vebacom, WK, Zimmer & Rohde, u.a.

62 TENDER

63 TENDER

64 AFRA

65 Leseleuchte: alle Metallteile schwarz matt oder weiss, Schirm innen gold oder silber, max. 100 W, Fassung E27. Reading lamp: all metal parts black matt or white, shade inside gold or silver, max. 100 W, socket E AFRA

66 AFRA

67 AFRA

68 COEN

69 Stehleuchte: Metallteile weiß oder silber matt, max. 100 W, Fassung E27. Floor lamp: metal parts white or silver matt, max. 100 W, socket E COEN BÖTTCHER + HENSSLER Moritz Böttcher und Sören Henssler gründeten ihr Studio böttcher+henssler 2007 in Berlin. Beide arbeiten in den Bereichen Produkt-, Interior und Kommunikationsdesign. Bereits im Studium erhielten sie den if product design award und den red dot design award. Moritz Böttcher and Sören Henssler founded their studio böttcher+henssler in Berlin in Both work in the fields of product, interior and communication design. During studies they received the if product design award and the red dot design award.

70 COEN

71 COEN

72 CUT

73 Stehleuchte: Metallteile Aluminium gebürstet, Schirm Porzellan (bone-china) oder Aluminium schwarz lackiert, Reflektor schwarz lackiert, 12 V, max. 50 W, Fassung G6,35, mit dimmbarem Schnurtrafo oder Touchdimmer. Leuchte kann auch mit transparentem Kabel ausgestattet werden. Drei Höhen: 1500 mm, 1200 mm und 1050 mm. Floor lamp: metal parts aluminium brushed, shade porcelain (bone-china) or aluminium black lacquered, reflector black laquered, 12 V, max. 50 W, socket G6,35, available with dimming transformer or touch dimmer, lamp available with transparent cable on request, three different heights available: 1500 mm, 1200 mm and 1050 mm CUT TORSTEN NEELAND lebt und arbeitet als Industrial und Interior Designer in London. Er gestaltet Wohnungen, Messestände, Geschäfte und arbeitet u.a. für Hersteller wie Authentics, Babylon, Donna Karan Home, Dornbracht, Montina, Rosenthal und WMF. Torsten Neeland works and lives as an Industrial and Interior Designer in London. He designs shops, apartments, fair stands and works for manufacturers such as Authentics, Babylon, Donna Karan Home, Montina, Dornbracht, Rosenthal and WMF.

74 CUT

75 CUT

76 ELLA

77 Stehleuchte: Metallteile aluminiumoder anthrazitfarben lackiert, Leuchtenschirm höhenverstellbar, Abdeckgläser mattiert, max. 100 W, Fassung E27, mit Schnurdimmer. Floor lamp: metal parts available aluminium coloured or anthracite coloured lacquered, lamp shade adjustable in height, cover glasses matt, max. 100 W, socket E27, with cord dimmer ELLA JÖRG ZEIDLER Jahrgang 1962, Ausbildung zum Tischler, Studium Industrial-Design an der Hochschule für bildende Künste in Hamburg. Seit 1994 mit eigenem Büro für verschiedene Leuchtenund Möbelhersteller tätig. Jörg Zeidler, born in 1962, educated to be a carpenter, studied industrial design at HfbK in Hamburg. Since 1994 with an own office busy for different lamp- and furniture producers.

78 ELLA

79 ELLA

80 LAKONIA

81 Stehleuchte: Leuchtenschaft schwenkbar, Leuchtenkopf dreh- und schwenkbar, Metallteile Chrom poliert oder Satin Chrom matt, Fuß perlweiß matt oder alufarben matt lackiert, max. 100 W, Fassung B15d, mit Schnurdimmer. Floor lamp: lamp stand swivels, lamp head pivots and swivels, metal parts available chrome polished or satin chrome matt, base available in pearl white matt or aluminium coloured lacquered, max. 100 W, socket B15d, with cord dimmer LAKONIA ON INDUSTRIEDESIGN Andreas Ostwald + Klaus Nolting, beide Jahrgang 1964, Diplom Designer. Entwurfsarbeiten seit 1996 für industrielles Bauen, Interieurund Produktgestaltung. Unter anderem für BenQ, die DB AG und Motorola. Andreas Ostwald + Klaus Nolting, both born in 1964, diploma designers. Since 1996, they have designed industrial buildings, interiors and product design. Amongst others, for BenQ, the DB AG and Motorola.

82 LAKONIA

83 LAKONIA

84 LEE

85 Leseleuchte: Metallteile Satin Chrom mattiert oder Lack weiss, höhenverstellbar, Leuchtenkörper und Fuß drehbar, 12 V, max. 50 W, Fassung GY6,35, mit dimmbarem Schnurtrafo. Reading lamp: metal parts satin chrome matt or white lacquered, adjustable height, lamp body and base rotating, 12 V, max. 50 W, socket GY6,35, with dimmable cord dimmer LEE JÖRG ZEIDLER Jahrgang 1962, Ausbildung zum Tischler, Studium Industrial-Design an der Hochschule für bildende Künste in Hamburg. Seit 1994 mit eigenem Büro für verschiedene Leuchtenund Möbelhersteller tätig. Jörg Zeidler, born in 1962, educated to be a carpenter, studied industrial design at HfbK in Hamburg. Since 1994 with an own office busy for different lamp- and furniture producers.

86 LEE

87 LEE

88 NOBU

89 Stehleuchte: Reflektor und Leuchtenfuß Hochglanz Lack perlweiß oder schwarz Seidenmatt, Metallteile Messing leicht brüniert oder Chrom hochglanz, kippbar, max. 75 W, E27. Floor lamp: reflector and lamp base high-polish varnish pearl-white or black matt, metal parts brass slightly browning or chrome high-gloss polished, tilting, max. 75 W, E NOBU CARSTEN GOLLNICK Jahrgang 1966, ausgebildeter Diplom Industrial Designer. Mitbegründer und Gesell schafter von YO creative answers Gründung eines eigenen Designstudios in Hamburg, seit 2002 Sitz des Designstudios in Berlin. Die Schwerpunkte der Arbeiten liegen in den Bereichen Konzeption und Gestaltung hochwertiger Produktkonzepte, sowie Möbel- und Interiordesign. Carsten Gollnick, born in 1966, examined diploma Industrial Designer. Co-founder of YO creative answers. In 1997 founded his own Design Studio in Hamburg and since 2002 has been based in Berlin. His work is concentrated in the field of concept and design for high level product con cepts in addition to furniture and interior design.

90 NOBU

91 NOBU

92 PARA neu

93 Stehleuchte: Metallteile aluminiumfarben lackiert, höhenverstellbar, Schirm Seide weiß, Fassung E27, 1 flammig, max. 100 W mit Schnurdimmer. Floor lamp: metal parts aluminium coloured lacquered, adjustable height, shade silk white, socket E27, 1 flamed, max. 100 W, with cord dimmer PARA neu ROLF HEIDE Gestalter, Arbeiten für: Alfi, Arzberg, Asko, Atmosphere-Textiles, Bernini, Bofinger, Bulthaup, Cado, COR, DePadova, Dibbern,- Duravit, Frankfurter-Messe, Gaggenau, Habit, Hutschenreuther, Interlübke, Lauscha, Leitner, Mercedes Benz, Miele, Mobilia, o.tel.o, Planmöbel, Ritzenhoff, Schwarzkopf, Stilwerk, Thonet, Vorwerk, Vossloh, Vebacom, WK, Zimmer & Rohde, u.a. Rolf Heide, Designer, works for: Alfi, Arzberg, Asko, Atmosphere-Textiles, Bernini, Bofinger, Bulthaup, Cado, COR, DePadova, Dibbern, Duravit, Frankfurt Fair, Gaggenau, Habit, Hutschenreuther, Interlübke, Lauscha, Leitner, Mercedes Benz, Miele, Mobilia, o.tel.o, Planmöbel, Ritzenhoff, Schwarzkopf, Stilwerk, Thonet, Vorwerk, Vossloh, Vebacom, WK, Zimmer & Rohde, u.a.

94 PARA neu

95 PARA neu

96 PARA

97 Stehleuchte: Metallteile aluminiumfarben lackiert, höhenverstellbar, Schirm Seide weiß mit Metallabdeckung, Fassungen E27, 2 flammig, max. 2 x 75 W, mit Zugschalter getrennt schaltbar. Floor lamp: metal parts aluminium coloured lacquered, adjustable height, shade silk white with metal cover, sockets E27, 2 flamed, max. 2 x 75 W, with pull switch, to be switched separately PARA ROLF HEIDE Gestalter, Arbeiten für: Alfi, Arzberg, Asko, Atmosphere-Textiles, Bernini, Bofinger, Bulthaup, Cado, COR, DePadova, Dibbern,- Duravit, Frankfurter-Messe, Gaggenau, Habit, Hutschenreuther, Interlübke, Lauscha, Leitner, Mercedes Benz, Miele, Mobilia, o.tel.o, Planmöbel, Ritzenhoff, Schwarzkopf, Stilwerk, Thonet, Vorwerk, Vossloh, Vebacom, WK, Zimmer & Rohde, u.a. Rolf Heide, Designer, works for: Alfi, Arzberg, Asko, Atmosphere-Textiles, Bernini, Bofinger, Bulthaup, Cado, COR, DePadova, Dibbern, Duravit, Frankfurt Fair, Gaggenau, Habit, Hutschenreuther, Interlübke, Lauscha, Leitner, Mercedes Benz, Miele, Mobilia, o.tel.o, Planmöbel, Ritzenhoff, Schwarzkopf, Stilwerk, Thonet, Vorwerk, Vossloh, Vebacom, WK, Zimmer & Rohde, u.a.

98 PARA

99 PARA

100 TUBA

101 Stehleuchte: Metallteile aluminiumfarben lackiert oder weiß lackiert, höhenverstellbar und drehbar, Kopf schwenkbar, max. 75 W, Fassung E27, mit Schnurdimmer. Floor lamp: aluminium coloured lacquered or white lacquered, adjustable height, pivots and rotates, lamp head swivel mounted, max. 75 W, socket E27, with cord dimmer TUBA ROLF HEIDE Gestalter, Arbeiten für: Alfi, Arzberg, Asko, Atmosphere-Textiles, Bernini, Bofinger, Bulthaup, Cado, COR, DePadova, Dibbern,- Duravit, Frankfurter-Messe, Gaggenau, Habit, Hutschenreuther, Interlübke, Lauscha, Leitner, Mercedes Benz, Miele, Mobilia, o.tel.o, Planmöbel, Ritzenhoff, Schwarzkopf, Stilwerk, Thonet, Vorwerk, Vossloh, Vebacom, WK, Zimmer & Rohde, u.a. Rolf Heide, Designer, works for: Alfi, Arzberg, Asko, Atmosphere-Textiles, Bernini, Bofinger, Bulthaup, Cado, COR, DePadova, Dibbern, Duravit, Frankfurt Fair, Gaggenau, Habit, Hutschenreuther, Interlübke, Lauscha, Leitner, Mercedes Benz, Miele, Mobilia, o.tel.o, Planmöbel, Ritzenhoff, Schwarzkopf, Stilwerk, Thonet, Vorwerk, Vossloh, Vebacom, WK, Zimmer & Rohde, u.a.

102 TUBA

103 TUBA

104 ZAC

105 Stehleuchte: Metallteile Satin Chrom mattiert, diese Leuchte läßt sich entfalten, recken, strecken, winkeln und kippen, 2 Ausleger getrennt schaltbar, 2x Leuchtstoffröhre T2, 11W, Durchmesser 7 mm, warm weiß. Floor lamp: metal parts satin chrome matt, lamp can be unfolded, stretched, angled and tipped, 2 cantilever arms can be switched separately, 2x fluorescent tubes T2, 11W, diameter 7 mm, warm white ZAC FRANK OEHRING lebt und arbeitet als Bildhauer, Maler und Designer in Berlin: Zahlreiche Skulpturen, Wandreliefs, Lichtplastiken und Lichtinstallationen im öffentlichen Raum, u.a. künstlerische Gestaltung des Informations- und Leitsystems und der großen Lichtplastik im ICC Berlin. Frank Oehring lives and works as a sculptor, painter and designer in Berlin. He has created numerous sculptures, bas-reliefs, and light installations for public spaces and also a signage system and light sculpture for the International Congress Centre, ICC Berlin.

106 ZAC

107 ZAC

108 AFRA

109 Tischleuchte: alle Metallteile schwarz matt oder weiß, Schirm innen gold oder silber, max. 75 W, Fassung E27. Table lamp: all metal parts black matt or white, shade inside gold or silver, max. 75 W, socket E AFRA

110 AFRA

111 AFRA

112 BELLE

113 Tischleuchte: Leuchtenkörper Porzellan weiß von Fürstenberg, Metallplatte Aluminium leicht mattiert, mit Touchdimmer, Kabel transparent, 12 V, max. 50 W Ministar mit Axialreflector, Fassung G6,35. Table lamp: lamp corpus white porcelain by Fürstenberg, metal plate aluminium slightly matt, with touch dimmer, transparent cable, 12 V, max. 50 W Ministar with axial reflector, socket G6, BELLE ON INDUSTRIEDESIGN Andreas Ostwald + Klaus Nolting, beide Jahrgang 1964, Diplom Designer. Entwurfsarbeiten seit 1996 für industrielles Bauen, Interieurund Produktgestaltung. Unter anderem für BenQ, die DB AG und Motorola. Andreas Ostwald + Klaus Nolting, both born in 1964, diploma designers. Since 1996, they have designed industrial buildings, interiors and product design. Amongst others, for BenQ, the DB AG and Motorola.

114 BELLE

115 BELLE

116 BOB

117 Tischleuchte: Metallteile schwarz seidenmatt oder Metallteile Aluminium poliert,12 V, max. 50 W, GY6,35 oder Leuchtstoffröhre 9 W, warm weiß. Table lamp: metal parts black silk-matt or metal parts aluminium polished, 12 V, max. 50 W, GY6, 35 or fluorescent-tube 9 W, warm white BOB JÖRG ZEIDLER Jahrgang 1962, Ausbildung zum Tischler, Studium Industrial-Design an der Hochschule für bildende Künste in Hamburg. Seit 1994 mit eigenem Büro für verschiedene Leuchtenund Möbelhersteller tätig. Jörg Zeidler, born in 1962, educated to be a carpenter, studied industrial design at HfbK in Hamburg. Since 1994 with an own office busy for different lamp- and furniture producers.

118 BOB

119 BOB

120 CUT

121 Tischleuchte: Metallteile Aluminium gebürstet, Reflektor Porzellan (bone-china), oder Aluminium schwarz lackiert, Reflektor schwarz lackiert, 12 V, max. 35 W, Fassung G6,35 mit dimmbarem Schnurtrafo oder mit Touchdimmer. Leuchte kann auch mit transparentem Kabel ausgestattet werden. Table lamp: metal parts aluminium brushed, reflector porcelain (bone-china), or aluminium black laquered, reflector black laquered, 12 V, max. 35 W, socket G6,35, available with dimming transformer or touch dimmer. Lamp available with transparent cable on request CUT TORSTEN NEELAND lebt und arbeitet als Industrial und Interior Designer in London. Er gestaltet Wohnungen, Messestände, Geschäfte und arbeitet u.a. für Hersteller wie Authentics, Babylon, Donna Karan Home, Dornbracht, Montina, Rosenthal und WMF. Torsten Neeland works and lives as an Industrial and Interior Designer in London. He designs shops, apartments, fair stands and works for manufacturers such as Authentics, Babylon, Donna Karan Home, Montina, Dornbracht, Rosenthal and WMF.

122 CUT

123 CUT

124 LU

125 Tischleuchte: Metallteile Aluminium leicht mattiert, Glas weiß matt, Glasschirm verstellbar (ø 30 cm), dimmbar, max. 75 W Halopin, Fassung G9. Table lamp: metal parts slightly matt, glass white matt, adjustable glass shade (ø 30 cm), dimmable, max. 75 W Halopin, socket G9, LU LU JÖRG ZEIDLER Jahrgang 1962, Ausbildung zum Tischler, Studium Industrial-Design an der Hochschule für bildende Künste in Hamburg. Seit 1994 mit eigenem Büro für verschiedene Leuchtenund Möbelhersteller tätig. Jörg Zeidler, born in 1962, educated to be a carpenter, studied industrial design at HfbK in Hamburg. Since 1994 with an own office busy for different lamp- and furniture producers.

126 LU

127 LU

128 PUK

129 Tischleuchte: Schirm und Fuß weiß- innen violett oder gold, graubraun- innen weiß, höhenverstellbar, max. 75 W, E27. Table lamp: shade and base white- inside purple or gold, or greybrown- inside white, adjustable height, max. 75 W, E PUK SIW MATZEN geboren 1970, Studium der Innenarchitektur an der FH Hildesheim. Nach Diplom 5 Jahre tätig im Büro Peter Maly. Selbstständig seit 2000 im eigenen Atelier, Gestaltung von Wohn- und Geschäftsräumen sowie Fotoproduktionen und Entwurf von Produkten im Einrichtungsbereich. Siw Matzen, born in 1970, studies of interior design at the FH Hildesheim. After diploma working for office Peter Maly for 5 years. Since 2000 self-employed with own atelier, design of living spaces, offices and interior products as well as photographic-productions.

130 PUK

131 PUK

132 ZAC

133 Tischleuchte: Metallteile Satin Chrom mattiert oder weiß, die Leuchte läßt sich entfalten, recken, strecken, winkeln, legen, kippen, auf den Kopf stellen und mechanisch, bei LEDs elektronisch dimmen. Leuchtstoffröhre T2, 8 W, Durchmesser 7 mm warm weiß oder 5 x 1 W, high power LEDs warm weiß. Table lamp: metal parts satin chrome matt or white, the lamp can be unfolded, stretched, extended, angled, laid down, tipped, stand upside down and mechanically dimmed, LED version can be electronically dimmed. Fluorescent tube T2, 8 W, diameter 7 mm warm white or 5 x 1 W, high power LEDs warm white ZAC FRANK OEHRING lebt und arbeitet als Bildhauer, Maler und Designer in Berlin: Zahlreiche Skulpturen, Wandreliefs, Lichtplastiken und Lichtinstallationen im öffentlichen Raum u.a. künstlerische Gestaltung des Informationsund Leitsystems und der großen Lichtplastik im ICC Berlin. Frank Oehring lives and works as sculptor, painter and designer in Berlin. He created numerous sculptures, wall reliefs, lightingplastics and lighting- installations in puplic spaces, a.o. design of the information- and guide system and the big lighting plastic inside the International Congress Centre - ICC Berlin.

134 ZAC

135 ZAC

136 ZAC

137 Tischleuchte (Bibliotheksleuchte): Fixe Befestigung oder mit Fuß, Leuchtenausleger mit oder ohne Gelenk, Metallteile Satin Chrom mattiert, Leuchtenausleger mit Gelenk läßt sich kippen und schwenken, ca. 318, 2x Leuchtstoffröhren T2, 8 W, Durchmesser 7 mm warm weiß. Desk lamp (library lamp): fixed mounted or with base, lamp arm with or without joint, metal parts satin chrome matt, cantilever arm with joint is tippable and pivoting, ca. 318, 2x fluorescent tubes T2, 8 W, diameter 7 mm warm white ZAC FRANK OEHRING lebt und arbeitet als Bildhauer, Maler und Designer in Berlin: Zahlreiche Skulpturen, Wandreliefs, Lichtplastiken und Lichtinstallationen im öffentlichen Raum, u.a. künstlerische Gestaltung des Informations- und Leitsystems und der großen Lichtplastik im ICC Berlin. Frank Oehring lives and works as a sculptor, painter and designer in Berlin. He has created numerous sculptures, bas-reliefs, and light installations for public spaces and also a signage system and light sculpture for the International Congress Centre, ICC Berlin.

138 ZAC

139 ZAC

140 IRI

141 Wandleuchte: Metallteile Aluminium leicht mattiert, 5 x 1 W high power LEDs warm weiß, ca. 400 lm. Wall lamp: metal parts aluminium slightly matt, 5 x 1 W high power LEDs warm white, ca. 400 lm IRI LARS DINTER Jahrgang 1981, Studium des Industrial Design an der Universität der Künste Berlin und dem Politecnico di Milano, Diplom Tätig als Produktdesigner mit dem Schwerpunkt Licht- und Leuchtendesign. Lars Dinter, born in 1981, Studies in Industrial Design at the Universität der Künste Berlin and at the Politecnico di Milano, Diploma Working as product designer with focus on lighting and luminaire design.

142 IRI

143 IRI

144 NEST

145 Wandleuchte: alle Metallteile weiß matt, Halopin max. 2 x 60 W, G9, Wandanschluß oder Steckerzuleitung. Wall lamp: all metalparts white matt, Halopin max. 2 x 60 W, G9, wall outlet or conducting cable with plug NEST TORSTEN NEELAND lebt und arbeitet als Industrial und Interior Designer in London. Er gestaltet Wohnungen, Messestände, Geschäfte und arbeitet u.a. für Hersteller wie Authentics, Babylon, Donna Karan Home, Dornbracht, Montina, Rosenthal und WMF. Torsten Neeland works and lives as an Industrial and Interior Designer in London. He designs shops, apartments, fair stands and works for manufacturers such as Authentics, Babylon, Donna Karan Home, Montina, Dornbracht, Rosenthal and WMF.

146 NEST

147 NEST

148 TAO

149 Decken- und Wandleuchte: Körper Edelstahl, Glasplatte mattiert, Abdeckplatte Chrom poliert oder mattiert, 2 flammig, max. 2 x 100 W, Fassung E27. Bei der Wandleuchte kann das Licht auch nach oben gelenkt werden, extern dimmbar Ceiling and wall lamp: body stainless steel, glass pane matt, cover plate available in chrome polished or matt, 2 flamed, max. 2 x 100 W, socket E27. For the wall lamp the light can be directed upwards, externally dimmable TAO PETER PRELLER Jahrgang 1940, Designer und Innenarchitekt in Hamburg, Produkt- und Möbeldesign, Ladenkonzepte, Bürogestaltung und Wohnungseinrichtungen (Tchibo, Joop!, Chopard, Davidoff, Jil Sander, Lancaster). Peter Preller, born 1940, designer and interior architect in Hamburg, product- and furniture design, shop and office design and furnishings (Tchibo, Joop!, Chopard, Davidoff, Jil Sander, Lancaster).

150 TAO

151 TAO

152 ZAC

153 Wandleuchte: Metallteile Satin Chrom mattiert, Leuchten ausleger läßt sich drehen, kippen und schwenken, ca 270, Leuchtstoffröhre T2, 11 W, Durchmesser 7 mm, warm weiß. Wall lamp: metal parts satin chrome matt, cantilever arm is rotable, tippable and pivoting.ca 270, fluorescent tube T2, 11 W, diameter 7 mm, warm white ZAC FRANK OEHRING lebt und arbeitet als Bildhauer, Maler und Designer in Berlin: Zahlreiche Skulpturen, Wandreliefs, Lichtplastiken und Lichtinstallationen im öffentlichen Raum, u.a. künstlerische Gestaltung des Informations- und Leitsystems und der großen Lichtplastik im ICC Berlin. Frank Oehring lives and works as a sculptor, painter and designer in Berlin. He has created numerous sculptures, bas-reliefs, and light installations for public spaces and also a signage system and light sculpture for the International Congress Centre, ICC Berlin.

154 ZAC

155 ZAC

156 ZOE

157 Wandleuchte: Glaskubus poliert, Metallteile Aluminium poliert, Reflektorblende Edelstahl poliert, Halopin, max. 25 W, G9. Wall lamp: glasscube polished, metal parts aluminium polished, reflector blind stainless steel, Halopin, max. 25 W, G ZOE ANDREAS OSTWALD geb. 1964, Professur an der HFK Bremen, Studio für Produktgestaltung Hamburg, Arbeitsfelder: Interior Design, Industriedesign, Corporate Design. Für u.a. Deutsche Telekom Bonn, DB AG Berlin, Motorola Flensburg/ Wiesbaden, Osram München, Zumtobel Dornbirn. Entwürfe für ADAC München, Brune Königswinter, LaPalma Padua, Philippi Hamburg. Andreas Ostwald, born in 1964, professorship at the HFK Bremen, studio for product design Hamburg, fields of work: interior design, industrial design,corporate design.for a.o. Deutsche Telekom Bonn, DB AG Berlin, Motorola Flensburg/Wiesbaden, Osram Munich, Zumtobel Dornbirn. Designs for ADAC Munich, Brune Königswinter, LaPalma Padua, Philippi Hamburg.

158 ZOE

159 ZOE

160 ANTA Leuchten GmbH Osterbrooksweg Fon:

161 59 D Schenefeld anta.de internet: