BOSSINI HIGH QUALITY SHOWER SYSTEMS C O L O N N E P I S C I N A

Transkript

1 BOSSINI HIGH QUALITY SHOWER SYSTEMS C O L O N N E P I S C I N A

2 A q u a B a m b ù c o l u m n a r c h c o l u m n

3 a r c h c o l u m n Colonne doccia da esterno Pensando a voi Bossini ha creato il programma Colonne Doccia da Esterno per ambienti pubblici o privati. Un gusto particolarmente elegante ed essenziale contraddistingue il design minimale di queste colonne-piscina, che regalano il lusso di docce con getto a cascata o pioggia, sotto cui lasciarvi coccolare. Outdoor Shower Columns With you in mind, Bossini has developed the exclusive Outdoor Shower Columns, for private or public places. The minimalist design of these pool columns is based on elegance and essential style, providing the luxury of cascade showers that caress the body with water s soft embrace. Duschsäule für den Außenbereich Bossini hat an Sie gedacht und das exklusive Duschprogramm für den Außenbereich (Swimmingpool) entwickelt, für die persönliche Nutzung oder für die Nutzung durch die Allgemeinheit. Ein besonders eleganter und essentieller Stil kennzeichnet das minimalistische Design, welches den Luxus eines breiten Duschstrahls bietet, unter dem man sich von den zarten Liebkosungen des Wasserstrahls verwöhnen lassen kann. Colonne de douche pour extérieur C est en pensant à vous que Bossini a créé le programme de Douche Extérieur pour ambiance public ou privée. Un goût particulièrement élégant et essentiel distingue le design minimaliste de la série colonne de piscine qui offre le luxe de douches à jet cascade, sous lequel vous serez gâtés et choyés par l agréable caresse de l eau. Columnas Ducha para exterior Pensando en vosotros, Bossini ha creado el programa de Ducha para Exterior por ambiente público y privado. El diseño minimalista de la serie columna-piscina se distingue por un gusto particularmente elegante y esencial, que ofrece el lujo de las duchas de chorro amplio, bajo el cual os dejaréis mimar y consentir por la suave caricia del agua.

4 La piscina è un luogo di relax, l ambiente nel quale rivivere l esperienza di una spa, attraverso docce, accessori e dettagli tecnologicamente ed esteticamente attraenti. The swimming pool is a synonymous of relax, a privileged place dedicated to personal care. The place where you can escape to the spa with showers, accessories and details that are both technologically and aesthetically appealing. A q u a B a m b ù c o l u m n Der Swimmingpool ist zum Synonym für unsere innere Ausgeglichenheit geworden. Er ist der privilegierte Ort für die Pflege unserer selbst, in dem Wellness-Erlebnisse durch Duschen sowie technologisch und ästhetisch anziehende Armaturen und außergewöhnliche Details wieder lebendig werden. La piscine est synonyme de tranquillité, un lieu privilégié où prendre soin de soi, un endroit où revivre l expérience du spa, au moyen des douches, accessoires et détails technologiquement et esthétiquement attrayants. La piscina se ha convertido en un sinónimo de tranquilidad, un espacio de privilegio para el cuidado de uno mismo, donde revivir la experiencia del spa, a través de duchas, accesorios y detalles tecnológica y estéticamente atractivos.

5 Codice - Code L00861 Arch Column (attacco a terra) Colonna doccia Arch Column da esterno in acciaio INOX AISI 316, con alimentazione acqua a terra. Colonna doccia completa di: Kit di fissaggio a pavimento per il collegamento all impianto idraulico (calda e fredda) 2 rubinetti miscelatori ~ Diffusore doccia autopulente con getto Rain ~ Diffusore lava-piedi con getto aerato. Codice - Code L00860 AquaBambù (attacco a terra) Ø85 Colonna doccia AquaBambù da esterno in acciaio INOX AISI 316, con alimentazione acqua a terra. Colonna doccia completa di: Kit di fissaggio a pavimento per il collegamento all impianto idraulico (calda e fredda) ~ 2 rubinetti miscelatori ~ Diffusore doccia con getto a cascata ~ Diffusore lava-piedi con getto aerato. Arch Column Stainless steel INOX AISI 316 outdoor shower column grounded in the earth, with floor water inlet. Shower Set including: Fixing installation kit to floor for water pipe connection (hot and cold) ~ 2 different functions with side mounted controls ~ Shower diffuser with rain spray- Easy- Clean system ~ Foot diffuser with aerated spray. AquaBambù Stainless steel INOX AISI 316 outdoor shower column grounded in the earth with floor water inlet. Shower Set including: Fixing installation kit to floor for water pipe connection (hot and cold) ~ 2 different functions with side mounted controls ~ Shower diffuser with cascade spray ~ Foot diffuser with aerated spray Duschsäule Arch Column aus Edelstahl INOX AISI 316, für den Außenbereich (Swimmingpool), mit Wasserzufuhr über einen Bodenanschluss. Das Duschset bestehend aus: Set für die Befestigung des Wasseranschlusses (für warmes und kaltes Wasser) am Boden ~ 2 Wasserhähne ~ Brause mit selbstreinigendem Regenstrahl ~ Fußduschenstrahl-Mix. Colonne de douche Arch Column pour extérieur en acier INOX AISI 316 avec alimentation de l eau par le sol. Ensemble de douche complet avec: Kit de fixation au sol pour la connexion de l eau (froid ou chaud) ~ 2 Mitigeurs ~ Diffuseur de douche à jet pluie autonettoyant ~ Diffuseur lave-pieds avec jet aéré. Finitions: acier inox et acier inox mat. Columna de ducha Arch Column para exterior de acero inoxidable INOX AISI 316, con alimentación de agua a tierra. Conjunto de ducha con: Kit di fijación a pavimento para la conexión del agua (fría y caliente) ~ 2 grifos mezcladores ~ Difusor con chorro lluvia y sistema autolimpiante ~ Difusor ducha-pie con chorro aireado Duschsäule AquaBambù aus Edelstahl INOX AISI 316 für den Außenbereich (Swimmingpool), mit Wasserzufuhr über einen Bodenanschluss. Das Duschset bestehend aus: Set für die Befestigung des Wasseranschlusses (für warmes und kaltes Wasser) am Boden ~ 2 Wasserhähne ~ Brause mit Wasserfallstrahl ~ Fußduschenstrahl-Mix. Colonne de douche AquaBambù pour extérieur en acier INOX AISI 316 avec alimentation de l eau par le sol. Ensemble de douche complet avec: Kit di fixation au sol pour la connexion de l eau (froid ou chaud ) ~ 2 Mitigeurs ~ Diffuseur de douche avec jet cascade ~ Diffuseur lave-pieds à jet aéré. Finition: acier inox et acier inox mat. Columna de ducha AquaBambù para exterior en acero inoxidable INOX AISI 316, con alimentación de agua a tierra.conjunto de ducha con: Kit de fijación a pavimento para la conexión del agua (fría y caliente) ~ 2 grifos mezcladores ~ Difusor ducha chorro cascada ~ Difusor ducha-pie con chorro aerado. 40 L mm 030 Cromo/Chrome 6.,00 Ø L mm 030 Cromo/Chrome 5.690,00 L00863 Arch-Renovation (attacco laterale) Colonna doccia Arch-Renovation da esterno in acciaio INOX AISI 316, con alimentazione dell acqua esterna. Colonna doccia completa di: Attacco da 3/4 M per connessione esterna (fuori da terra) ~ 2 rubinetti miscelatori ~ Diffusore doccia autopulente con getto rain ~ Diffusore lava-piedi con getto aerato. Installazione della colonna a pavimento con 4 viti. Arch-Renovation Stainless steel INOX AISI 316 outdoor shower column grounded in the earth, with external water inlet. Shower Set including: 3/4 M coupling for external plumbing connection ~ 2 different functions with side mounted controls ~ Shower diffuser with rain spray- Easy-Clean system ~ Foot diffuser with aerated spray. Installation of the floor with 4 screws for the shower column fixation. L00862 AquaBambù-Renovation (attacco laterale) Ø85 Colonna doccia AquaBambù-Renovation da esterno in acciaio INOX AISI 316, con alimentazione dell acqua esterna. Colonna doccia completa di: Attacco da 3/4 M per connessione esterna (fuori da terra) ~ 2 rubinetti miscelatori ~ Diffusore doccia con getto a cascata ~ Diffusore lava-piedi con getto aerato. Installazione della colonna a pavimento con 4 viti. AquaBambù-Renovation Stainless steel INOX AISI 316 outdoor shower column grounded in the earth, with external water inlet. Shower Set including: 3/4 M coupling for external plumbing connection ~ 2 different functions with side mounted controls ~ Shower diffuser with cascade spray ~ Foot diffuser with aerated spray. Installation of the floor with 4 screws for the shower column fixation Duschsäule Arch-Renovation aus Edelstahl INOX AISI 316, für den Außenbereich (Swimmingpool), mit Wasserzufuhr über einen Außenanschluss. Das Duschset bestehend aus: 3/4 Befestigung für den Wasseranschluss außen ~ 2 Wasserhähne ~ Brause mit selbstreinigendem Regenstrahl ~ Fußduschenstrahl-Mix. Bodenmontage mittels 4 Schrauben und Dübel zur Befestigung der Duschsäule. Colonne de douche Arch-Renovation pour extérieur en acier INOX AISI 316 avec alimentation de l eau extérieur. Ensemble de douche complet avec: Mamelon de 3/4 M pour la connexion extérieure de l eau ~ 2 Mitigeurs ~ Diffuseur de douche à jet pluie autonettoyant ~ Lave-pieds à jet aéré. Installation au sol avec 4 vis et chevilles pour fixer la colonne. Finitions: acier inox et acier inox mat Duschsäule AquaBambù-Renovation aus Edelstahl INOX AISI 316, für den Außenbereich (Swimmingpool), mit Wasserzufuhr über einen Außenanschluss. Das Duschset bestehend aus: 3/4 Befestigung für den Wasseranschluss außen ~ 2 Wasserhähne ~ Brause mit Wasserfallstrahl ~ Fußduschenstrahl-Mix. Bodenmontage mittels 4 Schrauben und Dübel zur Befestigung der Duschsäule. Colonne de douche AquaBambù-Renovation pour extérieur en acier INOX AISI 316 avec alimentation de l eau extérieur. Ensemble de douche complet avec: Mamelon de 3/4 M pour la connexion extérieur de l eau ~ 2 Mitigeurs ~ Diffuseur de douche avec jet cascade ~ Diffuseur lave-pieds à jet aéré. Installation au sol avec 4 vis et chevilles pour fixer la colonne. Finition: acier inox et acier inox mat. 3/4GAS Columna de ducha Arch-Renovation para exterior en acero inoxidable INOX AISI 316, con alimentación de agua exterior. Conjunto de ducha con: Toma de 3/4 M para fijación exterior (a los flexos de jardín) ~ 2 grifos mezcladores ~ Difusor con chorro lluvia y sistema autolimpiante ~ Difusor ducha-pie con chorro aerado. Instalación a suelo con 4 tornillos y tacos para fijación columna. Ø 3/4GAS 550 Columna de ducha AquaBambù-Renovation para exterior en acero inoxidable INOX AISI 316, con alimentación de agua exterior. Conjunto de ducha con: Toma de 3/4 M para fijación exterior (a los flexos de jardín) ~ 2 grifos mezcladores ~ Difusor ducha chorro cascada ~ Difusor ducha-pie con chorro aireado. Instalación a suelo con 4 tornillos y tacos para fijación columna. L mm 030 Cromo/Chrome 5.790,00 L mm 030 Cromo/Chrome 5.260,00

6 OSSINIITBCodice - Code E87500 BOCCA CASCATA da esterno Colonna doccia da Esterno (con alimentazione da terra) Per la corretta installazione delle Colonna Doccia da esterno (con alimentazione da terra) dovete verificare preventivamente con i vostri progettisti/installatori dove volete sia orientato il getto della colonna, poiché la direzione di installazione della colonna è determinata dall orientamento del connettore da incasso F Bocca CASCATA, in acciaio INOX 500 mm da esterno, con alimentazione acqua a terra e installazione a pavimento. CASCATA Stainless steel spout for outdoor installation, with water inlet from the floor. In order to install the outdoor shower column correctly (grounded in the earth), you must first check that your designers/installers know which direction you want the water spray to come from. This is because the direction in which the shower column is facing at installation is determined by the direction of the fixing connector. Für die korrekte Installation der Duschsäule im Freien (mit Bodenspeisung), muss vorher zusammen mit Ihren Planern/ Installateuren überprüft werden, in welche Richtung der Wasserstrahl der Säule gerichtet werden soll, denn die Richtung für die Installation der Duschsäule wird dadurch bestimmt, wie das eingelassene Verbindungsteil ausgerichtet ist. Pour une bonne installation de la colonne douche d extérieur (avec alimentation au sol), vous devez consulter préalablement vos concepteurs/installateurs au sujet de la direction d orientation du jet de la colonne,car la direction d installation de la colonne douche est déterminée par l orientation du connecteur à encastrer. Para la correcta instalación de las Columnas Ducha para exterior (con alimentación a suelo) se debe verificar previamente con vuestros decoradores/instaladores donde se quiere esté orientado el chorro de la columna. Porque la dirección de instalación de la columna viene determinada por la orientación del cuerpo empotrado. CASCATA Viereckiger Auslauf aus Edelstahl für den Außenbereich (Swimmingpool), mit Wasseranschluss über einen Bodenanschluss. Bec CASCATA pour extérieur en acier INOX avec alimentation de l eau au sol. Caño CASCADA para exterior de acero inoxidable, con alimentación de agua a tierra e instalación a suelo. E mm 030 Cromo/Chrome 3.675,00 Colonna doccia Renovation (con alimentazione acqua esterna) Colonne doccia per piscina con alimentazione dell acqua esterna con attacco da 3/4 M. Outdoor shower column, with external water inlet with a 3/4 M coupling. L acqua è l elemento vitale per eccellenza Cascata è una bocca extra-large che realizza una cascata d acqua rigenerante sotto la quale è possibile abbandonarsi in una dimensione da sogno. Water is the basic element of life Cascata is an extra-large spout that delivers an invigorating cascade, creating a dream world. Duschsäule für den Swimmingpool mit Wasserzufuhr (Wasserspeisung) über einen Außenanschluss mit 3/4 a.g. Befestigung. Colonne de douche de piscine avec alimentation de l eau extérieur avec Mamelon de 3/4 M. Das Wasser ist das vitale Element par excellence... Cascata ist ein extra-large viereckiger Auslauf extra-large, welcher einen regenerierenden Wasserfall erzeugt, unter dem man sich ganz einer Traumdimension hingeben kann. OColumna de ducha para piscina, con alimentación de agua exterior con toma de 3/4 M.BL eau est l élément vital par excellence Cascata est un bec extra large, qui fournit un jet d eau régénérateur en cascade, sous lequel il est possible de s abandonner dans une dimension de rêve. L agua es un elemento vital por excelencia... Cascata es un caño extra-largo que realiza una cascada de agua regenerativa bajo la cual es posible abandonarse en una dimensión de ensuegño. SSINI. IT. Per conservare il più a lungo possibile l aspetto del materiale, è necessario osservare alcune regole. Durante il periodo invernale consigliamo di coprire la colonna con la protezione inclusa nella confezione. To keep the material appearance as long as possible, a few guidelines must be followed. During the winter months, we recommend that you cover the column using the protective covering included in the pack. Um die Materialien so gut wie möglich zu schützen, müssen einigegrundlegende Regeln befolgt werden. Damit die Säule vor Unwetter und Feuchtigkeit geschützt ist, sollte sie im Winter mit dem in der Packung enthaltenen Schutz abgedeckt werden. Pour que le matériel conserve le plus longtemps possible son aspect d origine, nous vous invitons à respecter quelques règles simples. Pendant l hiver, nous vous conseillons de couvrir la colonne avec la protection qui se trouve dans l emballage. Para mantener a largo plazo el aspecto del material, es necesario observar algunas reglas. Durante el periodo invernal, aconsejamos cubrir la columna con la protección incluída en el embalaje

7 Bossini S.p.A. Sede amministrativa / Head office: Castenedolo (Brescia) Italy Via G.Matteotti, 170/A Tel Fax NUMERO VERDE: XCAT Catalogo Colonne Piscina 8 - Con riserva di modifiche tecniche ed eventuali differenze colori causate dalla tecnica di stampa BOSSINI HIGH QUALITY SHOWER SYSTEMS