Neues im PFERD-Programm VERTRAU BLAU

Transkript

1 Neues im PFERD-Programm VERTRAU BLAU Neue PFERD-Produkte und Programmergänzungen zum Werkzeughandbuch 22

2 VERTRAU BLAU Inhaltsverzeichnis Dieser Prospekt enthält alle neuen PFERD-Produkte und Programmergänzungen, die nicht im PFERD-Werkzeughandbuch 22 enthalten sind. Sie sind mit einem N!-Symbol gekennzeichnet und den entsprechenden Produktgruppen der Kataloge zugeordnet. Die Bruttopreise zu den neuen Produkten finden Sie in der Preisliste Inhalt Seite Katalog 201 Kettensägefeilen 3 Katalog 202 HM-Frässtifte für Aluminium/NE-Metalle 4 HM-Frässtifte für GFK/CFK 6 HM-Frässtifte für die Feinbearbeitung 8 HM-Frässtifte für Stahl und Stahlguss 10 HM-Frässtifte für Edelstahl (INOX) 15 HM-Frässtifte für Titan 18 High Speed Disc ALUMASTER 22 Kantenbearbeitungssystem EDGE FINISH 24 Katalog 203 Schleifbockscheiben 26 Katalog 204 COMBICLICK Sets 28 Temperaturbeständiger Stützteller für Fiberschleifer 29 Klettronden 29 Selbstklebende Schleifblätter, Schleifblatthalter 30 COMBIDISC -Schleifwerkzeuge CD, CDR 31 Kurzbänder 33 Schleifschnur 33 Schleifkappenträger PCT, Form C und G 34 Fächerräder für Winkelschleifer 35 Flansche für POLINOX -Kompaktschleifräder PNK 36 POLINOX -Schleifstifte 36 POLINOX -Schleifräder mit Gewinde 37 POLINOX -Schleifwalzen 39 Abdeckband 39 Keramikfaserfeilen 40 Inhalt Seite Filzstifte 41 Filzscheiben 45 Tuchringe mit Schaft 46 Diamantpolierpasten 46 Reiniger 47 Katalog 205 Flexible Diamantfeilen 48 Katalog 206 Schruppscheibe CERAMIC 49 CC-GRIND -FLEX-Schleifscheiben 50 Trennscheiben S SG 51 Trennscheiben R SG-INOX 52 POLIFAN -Fächerscheiben Z SG-POWER 54 Katalog 208 Rundbürsten, gezopft 56 Rundbürsten mit Plastikkörper, ungezopft 58 Tellerbürsten mit Plastikkörper, ungezopft 60 Kegelbürsten mit Schaft, ungezopft 62 Topfbürsten mit Schaft, ungezopft 63 Miniaturbürsten 64 Topfbürsten mit Gewinde, gezopft 68 Kegelbürsten mit Gewinde, gezopft 70 Innenbürsten 72 Handbürsten 74 Adapterpaare AM Katalog 209 Kantenbearbeitungssystem EDGE FINISH im Transportkoffer 75 Führungsplatte 76 Schutzhauben 76 PFERDVALUE Ihr Mehrwert mit PFERD Die Ergebnisse aus den PFERD-Prüflaboren sowie aus den Produkttests unabhängiger Prüfinstitutionen belegen: PFERD-Werkzeuge bieten einen messbaren Mehrwert. Entdecken Sie PFERDERGONOMICS und PFERDEFFICIENCY : PFERD bietet im Rahmen von PFERDERGONOMICS ergonomisch optimierte Werkzeuge und Werkzeugantriebe an, die zu mehr Sicherheit und Arbeitskomfort und somit zur Gesunderhaltung beitragen. Im Rahmen von PFERDEFFICIENCY bietet PFERD innovative, leistungsstarke Werkzeuglösungen und Werkzeugantriebe mit einem herausragenden wirtschaftlichen Mehrwert an. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie in unserem Prospekt PFERDVALUE Ihr Mehrwert mit PFERD VALUE Ihr Mehrwert mit PFERD PFERDERGONOMICS PFERDEFFICIENCY PFERD. 1 2

3 Neues im PFERD-Programm 201 Kettensägefeilen Kettensägefeilen, rund Runde Feile für das manuelle Schärfen von Sägeketten mit präzisem Spiralhieb für extreme Schärfe und besonders hohe Standzeit. Schärfen die Zahnschneide schnell und riefenfrei. Ermöglichen wirtschaftliches und im Vergleich zum maschinellen Instandsetzen schonenderes Schärfen ohne thermische Belastung durch Reibung. Leistungsstarke Kettensägefeilen von PFERD sind ein Ergebnis der hauseigenen Forschung und Entwicklung. Über 200 Jahre Erfahrung und Tradition in der Feilenherstellung garantieren beste Qualität und Leistung. PFERD bietet Kettensägefeilen in zwei Leistungslinien an: Kettensägefeilen der Classic Line garantieren die optimale Kombination aus Standzeit und Abtragsleistung. Sie überzeugen durch ihr aggressives Feilverhalten und ermöglichen schnelles Schärfen. Kettensägefeilen der Premium Line erzielen dank ihres innovativen Spiralhiebs eine perfekte Schärfe. Sie erzeugen eine feine Zahnoberfläche für maximale Schnitt leistung und gewährleisten ein gleichmäßiges Feilgefühl. Lieferbar in unterschiedlichen Durchmessern, passend für alle handelsüblichen Sägeketten. Verpackungseinheiten zu 6 und 60 Stück in praktischem Umkarton und zu 12 oder 40 Stück in verkaufsfördernder Kunststofftasche verfügbar. Hinweis: Die Kettensägefeile 412, Feilen-ø 3,5 mm, wird mit einer runden, zylindrischen Angel gefertigt mm ø 3,5 mm Classic Bitte gewünschten Hieb angeben. Bezeichnung Länge Länge [Inch] ø ø [Inch] Leistungslinie Classic Premium Line Line Kettenteilung [Inch] Passendes Heft ,5 9/ /4 LP* SH ,0 5/ N! /4, 3/8 LP* FH ,5 11/ N! FH ,8 3/ N! HKSF 100, FH 2, FH ,16 13/ N! /8 HKSF 100, FH ,5 7/ N! /8,.404 HKSF 100, FH ,3 1/ HKSF 100, FH ,0 9/ HKSF 100, FH ,9 5/ /4 HKSF 100, FH 3 6 Beachten Sie grundsätzlich die aktuellen Hinweise und Empfehlungen der Hersteller von Geräten und Sägeketten. Irrtümer vorbehalten. * LP = Low Profile Verpackungssystem für PFERD-Kettensägefeilen 6er-Packung 6 Kettensägefeilen Display-Karton 60 Kettensägefeilen = 10 Stück 6er-Packungen Passende Ergonomie- Feilenhefte für Kettensägefeilen von PFERD finden Sie im Werkzeughandbuch, Katalog 201, Seite 56. 3

4 PFERD Tools for Use on Aluminium TRUST BLUE Neues im PFERD-Programm 202 HM-Frässtifte für Aluminium/NE-Metalle Zahnung ALU PFERD hat die Zahnung ALU speziell für die Zerspanung von Aluminium weiterentwickelt. Sie zeichnet sich durch eine hohe Zerspanungsleistung aus. Vorteile: Extrem hohe Zerspanungsleistung Große Späne Verringerung der Materialanhaftung Hohe Standzeit und ruhiges Laufverhalten Bis m/min Schnittgeschwindigkeit einsetzbar Zahnung NON-FERROUS PFERD hat die Zahnung NON-FERROUS für den universellen Einsatz auf NE-Metallen und faserverstärkten Kunststoffen entwickelt. Sie zeichnet sich durch eine hohe Zerspanungsleistung aus. Vorteile: Universell für die grobe Zerspanung von NE-Metallen, Messing, Kupfer, Kunststoffen und faserverstärkten Kunststoffen geeignet Hinweise: Der Einsatz von Frässtiften mit der HICOAT - Beschichtung HC-NFE von PFERD verhindert das Anhaften von Spänen bei der Bearbeitung von weichen Aluminiumlegierungen. Hierdurch erhöht sich die Standzeit des Werkzeuges und die Oberflächengüte des Werkstückes wird verbessert. Beschichtete Hartmetallfrässtifte mit der Zahnung ALU finden Sie unter Hartmetallfrässtiften mit HICOAT -Beschichtung HC-NFE im Werkzeughandbuch, Katalog 202, ab Seite 54. Alternativ kann auch Schleiföl verwendet werden. Ausführliche Informationen und Bestelldaten zu Schleiföl 412 ALU finden Sie im Werkzeughandbuch, Katalog 204. Empfohlener bereich Um den empfohlenen Schnittgeschwindigkeitsbereich [m/min] zu bestimmen, gehen Sie bitte wie folgt vor: ➊ Zu bearbeitende Werkstoffgruppe auswählen ➋ Bearbeitungsfall zuordnen ➌ Zahnungsauswahl treffen ➍ Schnittgeschwindigkeitsbereich ermitteln Um den empfohlenen bereich zu bestimmen, gehen Sie bitte wie folgt vor: ➎ Gewünschten Frässtiftdurchmesser auswählen ➏ Schnittgeschwindigkeitsbereich und Frässtift durchmesser ergeben den empfohlenen bereich ➊ Werkstoffgruppe ➋ Bearbeitungsfall ❸ Zahnung ➍ Schnittgeschwindigkeit NE-Metalle Kunststoffe, andere Werkstoffe Weiche NE-Metalle Harte NE-Metalle Aluminiumlegierungen Messing, Kupfer, Zink Harte Aluminiumlegierungen (hoher Si-Anteil) Titan und Titanlegierungen Bronze Faserverstärkte Kunststoffe (GFK/CFK), thermoplastische Kunststoffe Grobzerspanung m/min ALU Feinzerspanung m/min ALU m/min Grobzerspanung NON-FERROUS m/min Feinzerspanung ALU m/min Grobzerspanung m/min ALU Feinzerspanung m/min Grobzerspanung m/min ALU Feinzerspanung m/min Grobzerspanung ALU NON-FERROUS m/min Feinzerspanung ALU m/min Grobzerspanung NON-FERROUS m/min ALU m/min Feinzerspanung ALU m/min Beispiel: HM-Frässtift, Zahnung ALU, Frässtift-ø 12 mm. Grobzerspanung von harten NE-Metallen, z. B. Bronze. Schnittgeschwindigkeit: m/min bereich: min -1 ➎ Frässtift-ø ➏ Schnittgeschwindigkeiten [m/min] en Weitere PFERD-Werkzeuge und viele wertvolle Anwendungshinweise zur Bearbeitung von Aluminium finden Sie in unserer PRAXIS PFERD- Werkzeuge für die Bearbeitung von Aluminium. Sprechen Sie uns an. PFERDVIDEO Weiterführende Informationen erhalten Sie hier oder unter Aluminium 4

5 Neues im PFERD-Programm 202 HM-Frässtifte für Aluminium/NE-Metalle Spitzbogenförmiger Frässtift nach DIN 8032, Spitze abgeflacht SPG 0618/6 ALU Bitte Bezeichnung um gewünschte Zahnung Spitzbogenform SPG Spitze abgeflacht d 2 Bezeichnung Zahnung Schaft-ø ALU d 2 Frässtift-ø x Länge x Gesamtlänge Schaft-ø 3 mm N! SPG 0307/ x N! SPG 0313/ x N! SPG 0613/ x Schaft-ø 6 mm N! SPG 0618/ x N! SPG 0820/ x N! SPG 1020/ x N! SPG 1225/ x Das Set 1603 ALU enthält zehn Hartmetall- Kleinfrässtifte für die Bearbeitung von Aluminium in den gebräuchlichsten Formen und Abmessungen. Die bruchfeste Kunststoffbox schützt die Werkzeuge vor Schmutz und Beschädigung. Inhalt: 10 Hartmetallfrässtifte, Schaft-ø 3 mm, Zahnung ALU je 1 Stück: ZYAS 0313/3 ALU ZYAS 0613/3 ALU KUD 0302/3 ALU KUD 0605/3 ALU WRC 0313/3 ALU WRC 0613/3 ALU RBF 0313/3 ALU RBF 0613/3 ALU SPG 0313/3 ALU SPG 0613/3 ALU Set 1603 ALU Bezeichnung Zahnung ALU Schaft-ø 3 mm N! 1603 ALU

6 PFERD-Werkzeuge für die Bearbeitung von Kunststoffen VERTRAU BLAU Neues im PFERD-Programm 202 HM-Frässtifte für GFK/CFK Hartmetallfrässtifte mit den Zahnungen PLAST, FVK und FVKS eignen sich zum Besäumen und Umrissfräsen des breiten Spektrums der faserverstärkten Kunststoffe GFK und CFK. Frässtifte mit Bohrerschneide (BS) oder mit Zentrierbohrerspitze (ZBS) ermöglichen kombinierte Bohr- und Fräsarbeiten. Frässtifte mit Stirnschneide (STS) ermöglichen ein gratarmes Bohren von Löchern. Die Ausführung mit Flachstirnschneide (FSTS) wird zum Fräsen von Nuten und Taschen eingesetzt. Beide Ausführungen sind ausschließlich für den Maschinen- und Robotereinsatz geeignet. Die spezielle Zahngeometrie ermöglicht hohe Vorschubgeschwindigkeiten durch geringe Schnittkräfte bei gleichzeitig ruhigem Fräsverhalten. Anwendungsbeispiele: Besäumen Umrissfräsen Durchbrüche erzeugen Entgraten Fräsen von Nuten und Taschen (mit FSTS) Bohren von Sacklöchern (mit FSTS) Gratarmes Bohren (mit STS) Die Ausführung mit Bohrerschneide (BS) ist besonders für den Maschinen- und Robotereinsatz geeignet, während die Ausführung mit Zentrierbohrerspitze (ZBS) für den Handeinsatz verwendet wird. Sie erlaubt sicheres Anbohren auf nahezu allen Oberflächen gegebenheiten. Die Ausführungen mit Stirnschneide (STS) und Flachstirnschneide (FSTS) sind ausschließlich für den Maschinen- und Robotereinsatz geeignet. Wählen Sie den Durchmesser des Frässtiftes grundsätzlich größer als die zu bearbeitende Materialstärke, um Schlagen und Rattern mit der Gefahr des Werkzeugbruchs und der Werkstückschädigung zu vermeiden. Erhöhen Sie die, wenn das Werkzeug zum Rattern neigt. Reduzieren Sie ggf. die und den Anpressdruck, wenn es zu Aufschmelzungen kommt. Zahnung PLAST Hartmetallfrässtifte mit der Zahnung PLAST sind besonders auf weniger harten glas- und kohlefaserverstärkten Duroplasten (GFK und CFK 40 % Faseranteil) und faserverstärkten Thermoplasten einsetzbar. Die Zahnung (ähnlich PKD-Fräsern) minimiert Delamination und Ausfransung. Vorteile: Besonders für GFK und CFK 40 % Faseranteil geeignet Minimierte Delamination und Ausfransung durch Spezialzahnung ähnlich PKD-Fräsern Besonders gut für Maschinen- und Robotereinsatz geeignet Sehr geringe Schnittkräfte Hohe Vorschubgeschwindigkeiten PFERDERGONOMICS empfiehlt Frässtifte mit der Zahnung PLAST als innovative Werkzeuglösung für komfortables Arbeiten mit deutlich reduzierten Vibrationen und weniger Lärm. PFERDEFFICIENCY empfiehlt Frässtifte mit der Zahnung PLAST für langes, ermüdungsarmes und ressourcenschonendes Arbeiten mit perfekten Ergebnissen in kürzester Zeit. Zahnung FVK Zahnung FVKS Hartmetallfrässtifte mit den Zahnungen FVK und FVKS sind auf harten glas- und kohlefaserverstärkten Duroplasten (GFK und CFK > 40 % Faseranteil) einsetzbar. Die Zahnung FVK ist aufgrund der hohen Rundlaufgenauigkeit für Werkzeugmaschinen und für den Handeinsatz geeignet. Die Zahnung FVKS ist für den Einsatz auf Maschinen und Robotern mit hohen Vorschüben geeignet. Sie zeichnet sich durch ein ruhiges Fräsverhalten aus und erzeugt eine glatte Schnittkante. Vorteile: Besonders für GFK und CFK > 40 % Faseranteil geeignet Zahnung FVKS erzeugt glatte Schnittkanten und zeichnet sich durch ein ruhiges Fräsverhalten aus Kunststoff Weitere PFERD-Werkzeuge und wertvolle Anwendungshinweise für die Bearbeitung von Kunststoff finden Sie in unserer PRAXIS PFERD-Werkzeuge für die Bearbeitung von Kunststoffen. Sprechen Sie uns an. PFERDVIDEO Weiterführende Informationen erhalten Sie hier oder unter Empfohlener bereich Um den empfohlenen bereich zu bestimmen, gehen Sie bitte wie folgt vor: ➊ Zu bearbeitende Werkstoffgruppe auswählen ➋ Zahnungsauswahl treffen ➌ Schnittgeschwindigkeitsbereich der Tabelle entnehmen ➍ Gewünschten Frässtiftdurchmesser auswählen ➎ Schnittgeschwindigkeitsbereich und Frässtift durchmesser ergeben den empfohlenen bereich Beispiel: HM-Frässtift, Zahnung PLAST, Frässtift-ø 8 mm. Besäumen von Kunststoffen. Schnittgeschwindigkeit: m/min bereich: min -1 ➊ Werkstoffgruppe Kunststoffe, andere Werkstoffe Faserverstärkte Kunststoffe (GFK/CFK), Faseranteil 40 %, thermoplastische Kunststoffe Faserverstärkte Kunststoffe (GFK/CFK), Faseranteil > 40 % Bearbeitungsfall Besäumen, Umrissfräsen, Durchbrüche erzeugen, Entgraten ➋ Zahnung PLAST FVK FVKS ➌ Schnittgeschwindigkeit m/min ➍ Frässtift-ø ➎ Schnittgeschwindigkeiten [m/min] en

7 Neues im PFERD-Programm 202 HM-Frässtifte für GFK/CFK Zylindrischer Frässtift ZYA 0625/6 STS PLAST Bitte Bezeichnung um gewünschte Zahnung Zylinderform ZYA STS d 2 FSTS d 2 Bezeichnung Zahnung Schaft-ø PLAST d 2 Frässtift-ø x Länge x Gesamtlänge Schaft-ø 6 mm mit Stirnschneide (STS) N! ZYA 0625/6 STS x Schaft-ø 8 mm mit Stirnschneide (STS) N! ZYA 0825/8 STS x Schaft-ø 6 mm mit Flachstirnschneide (FSTS) N! ZYA 0625/6 FSTS x Schaft-ø 8 mm mit Flachstirnschneide (FSTS) N! ZYA 0825/8 FSTS x

8 Neues im PFERD-Programm 202 HM-Frässtifte für die Feinbearbeitung Zahnung MICRO Hartmetallfrässtifte mit der Zahnung MICRO sind speziell auf die Feinbearbeitung ausgelegt. Sie eignen sich bestens für Bearbeitungsaufgaben im Hand- und Maschineneinsatz und zeichnen sich durch gutes Abtragsverhalten bei hoher Oberflächengüte aus. Es können nahezu alle Werkstoffe bis zu einer Härte von 68 HRC bearbeitet werden. In Bereichen, in denen üblicherweise Schleifstifte verwendet werden, jedoch ein hoher Materialabtrag gefordert ist, können Hartmetallfrässtifte Zahnung MICRO eingesetzt werden. Sie arbeiten vibrationsarm und mit weniger Lärm. Anwendungsbeispiele: Feinbearbeitung Sehr feine Putzarbeiten Korrekturen im Werkzeug- und Formenbau Schärfen von Schnittwerkzeugen Vorteile: Hohe Oberflächengüte Gegenüber Schleifstiften keine Geometrieveränderung durch Abnutzung/Verschleiß Bearbeitung nahezu aller Werkstoffe bis 68 HRC PFERDERGONOMICS empfiehlt Frässtifte mit der Zahnung MICRO als innovative Werkzeuglösung für komfortables Arbeiten mit deutlich reduzierten Vibrationen und weniger Lärm. Empfohlener bereich Um den empfohlenen Schnittgeschwindigkeitsbereich [m/min] zu bestimmen, gehen Sie bitte wie folgt vor: ➊ Zu bearbeitende Werkstoffgruppe auswählen ➋ Schnittgeschwindigkeitsbereich ermitteln Um den empfohlenen bereich zu bestimmen, gehen Sie bitte wie folgt vor: ➌ Gewünschten Frässtiftdurchmesser auswählen ➍ Schnittgeschwindigkeitsbereich und Frässtift durchmesser ergeben den empfohlenen bereich PFERDEFFICIENCY empfiehlt Frässtifte mit der Zahnung MICRO für langes, ermüdungsarmes Arbeiten mit perfekten Ergebnissen in kürzester Zeit. ➊ Werkstoffgruppe Bearbeitungsfall Zahnung ➋ Schnittgeschwindigkeit Stahl, Stahlguss Edelstahl (INOX) NE-Metalle Gusseisen Ungehärtete, nicht vergütete Stähle bis N/mm² (< 38 HRC) Gehärtete, vergütete Stähle über N/mm² (> 38 HRC) Rost- und säurebeständige Stähle Harte NE-Metalle Hochwarmfeste Werkstoffe Graues Gusseisen, weißes Gusseisen Baustähle, Kohlenstoffstähle, Werkzeugstähle, unlegierte Stähle, Einsatzstähle, Stahlguss Werkzeugstähle, Vergütungsstähle, legierte Stähle, Stahlguss Feinzerspanung MICRO m/min m/min Austenitische und ferritische Edelstähle Feinzerspanung MICRO m/min Bronze, Titan/Titanlegierungen, harte Aluminiumlegierungen (hoher Si-Anteil) Nickelbasis- und Kobaltbasislegierungen (Triebwerk- und Turbinenbau) Gusseisen mit Lamellengraphit EN-GJL (GG), mit Kugelgraphit/Sphäroguss EN-GJS (GGG), weißer Temperguss EN-GJMW (GTW), schwarzer Temperguss EN-GJMB (GTS) Feinzerspanung MICRO m/min Feinzerspanung MICRO m/min Beispiel: HM-Frässtift, Zahnung MICRO, Frässtift-ø 10 mm. Feinzerspanung von ungehärteten, nicht vergüteten Stählen Schnittgeschwindigkeit: m/min bereich: min -1 ➌ Frässtift-ø ➍ Schnittgeschwindigkeiten [m/min] en PFERDVIDEO Weiterführende Informationen erhalten Sie hier oder unter 8

9 Neues im PFERD-Programm 202 HM-Frässtifte für die Feinbearbeitung Spitzbogenförmiger Frässtift nach DIN 8032, Spitze abgeflacht SPG 0618/6 MICRO Bitte Bezeichnung um gewünschte Zahnung Spitzbogenform SPG Spitze abgeflacht d 2 Bezeichnung Zahnung Schaft-ø MICRO d 2 Frässtift-ø x Länge x Gesamtlänge Schaft-ø 3 mm N! SPG 0307/ x N! SPG 0313/ x N! SPG 0613/ x Schaft-ø 6 mm N! SPG 0618/ x N! SPG 0820/ x N! SPG 1020/ x N! SPG 1225/ x

10 Neues im PFERD-Programm 202 HM-Frässtifte für Stahl und Stahlguss Zahnung STEEL Leistungswerte für Anwendungen auf Stahl und Stahlguss bis zu 50 % Mit der innovativen Zahnung STEEL hat PFERD einzigartige Frässtifte für die Bearbeitung von Stahl und Stahlguss entwickelt. Sie zeichnen sich durch eine spürbar gesteigerte Aggressivität bei gleichzeitig guter Führbarkeit aus. Dadurch garantieren sie sicheres und präzises Arbeiten. Dank ihrer extrem hohen Zerspanungsleistung überzeugen die Frässtifte mit der Zahnung STEEL durch eine merkliche Zeit ersparnis und hohe Wirtschaftlichkeit. Vorteile: Bis zu 50 % höhere Zerspanungsleistung im Einsatz auf Stahl und Stahlguss im Vergleich zu Frässtiften mit herkömmlichen Kreuzverzahnungen Spürbar gesteigerte Aggressivität, große Späne und sehr gute Spanabfuhr durch innovative Zahngeometrie Schonung von Werkstück und Werkzeug durch deutlich geringere thermische Belastung Zerspanungsleistung Herkömmliche kreuzverzahnte Frässtifte Hartmetallfrässtifte, Zahnung STEEL PFERDERGONOMICS empfiehlt Frässtifte mit der Zahnung STEEL als innovative Werkzeuglösung für komfortables Arbeiten mit reduzierten Vibrationen und weniger Lärm. PFERDEFFICIENCY empfiehlt Frässtifte mit der Zahnung STEEL für langes, ermüdungsarmes und ressourcenschonendes Arbeiten mit perfekten Ergebnissen in kürzester Zeit. Empfohlener bereich Um den empfohlenen bereich zu bestimmen, gehen Sie bitte wie folgt vor: ➊ Schnittgeschwindigkeit der Tabelle entnehmen ➋ Gewünschten Frässtiftdurchmesser auswählen ➌ Schnittgeschwindigkeitsbereich und Frässtiftdurchmesser ergeben den empfohlenen bereich Werkstoffgruppe Bearbeitungsfall Zahnung ➊ Schnittgeschwindigkeit Stahl, Stahlguss Ungehärtete, nicht vergütete Stähle bis N/mm² (< 38 HRC) Gehärtete, vergütete Stähle über N/mm² (> 38 HRC) Baustähle, Kohlenstoffstähle, Werkzeugstähle, unlegierte Stähle, Einsatzstähle, Stahlguss Werkzeugstähle, Vergütungsstähle, legierte Stähle, Stahlguss Grobzerspanung STEEL m/min Beispiel: HM-Frässtift, Zahnung STEEL, Frässtift-ø 12 mm. Schnittgeschwindigkeit: m/min bereich: min -1 ➋ Frässtift-ø ➌ Schnittgeschwindigkeiten [m/min] en PFERDVIDEO Weiterführende Informationen erhalten Sie hier oder unter 10

11 Neues im PFERD-Programm 202 HM-Frässtifte für Stahl und Stahlguss Zylindrischer Frässtift nach DIN Form ZYAS mit Verzahnung auf Umfang und Stirn ZYA 0616/6 STEEL Bitte Bezeichnung um gewünschte Zahnung Zylinderform ZYA Zylinderform ZYAS mit Stirnverzahnung d 2 l1 Bezeichnung Zahnung Schaft-ø STEEL d 2 Frässtift-ø x Länge x Gesamtlänge Schaft-ø 6 mm ohne Stirnverzahnung ZYA 0616/ x ZYA 0820/ x ZYA 1020/ x ZYA 1225/ x N! ZYA 1625/ x Schaft-ø 6 mm mit Stirnverzahnung ZYAS 0616/ x ZYAS 0820/ x ZYAS 1020/ x ZYAS 1225/ x N! ZYAS 1625/ x Kugelförmiger Frässtift nach DIN KUD 0605/6 STEEL Bitte Bezeichnung um gewünschte Zahnung Kugelform KUD d 2 Bezeichnung Zahnung Schaft-ø STEEL d 2 Frässtift-ø x Länge x Gesamtlänge Schaft-ø 6 mm KUD 0605/ x KUD 0807/ x KUD 1009/ x KUD 1210/ x N! KUD 1614/ x

12 Neues im PFERD-Programm 202 HM-Frässtifte für Stahl und Stahlguss Walzenrundform WRC d 2 Walzenrundförmiger Frässtift nach DIN Kombination zylindrischer und kugelförmiger Geometrien WRC 0616/6 STEEL Bitte Bezeichnung um gewünschte Zahnung Bezeichnung Zahnung Schaft-ø STEEL d 2 Frässtift-ø x Länge x Gesamtlänge Schaft-ø 6 mm WRC 0616/ x WRC 0820/ x WRC 1020/ x WRC 1225/ x N! WRC 1625/ x Flammenform B r d 2 Flammenförmiger Frässtift nach ISO 7755/ B 0820/6 STEEL Bitte Bezeichnung um gewünschte Zahnung Bezeichnung Zahnung Schaft-ø STEEL d 2 Frässtift-ø x Länge x Gesamtlänge Radius r Schaft-ø 6 mm B 0820/ x ,5 1 B 1230/ x ,1 1 N! B 1635/ x ,6 1 12

13 Neues im PFERD-Programm 202 HM-Frässtifte für Stahl und Stahlguss Spitzbogenförmiger Frässtift nach DIN 8032, Spitze abgeflacht SPG 1020/6 STEEL Bitte Bezeichnung um gewünschte Zahnung Spitzbogenform SPG Spitze abgeflacht d 2 Bezeichnung Zahnung Schaft-ø STEEL d 2 Frässtift-ø x Länge x Gesamtlänge Schaft-ø 6 mm SPG 0618/ x SPG 0820/ x SPG 1020/ x SPG 1225/ x N! SPG 1630/ x Rundkegelförmiger Frässtift mit runder Kuppe nach DIN KEL 1230/6 STEEL Bitte Bezeichnung um gewünschte Zahnung Rundkegelform KEL r α d 2 Bezeichnung Zahnung Schaft-ø STEEL d 2 Frässtift-ø x Länge x Gesamtlänge Winkel a Radius r Schaft-ø 6 mm KEL 1020/ x ,9 1 KEL 1230/ x ,6 1 N! KEL 1630/ x ,8 1 13

14 Neues im PFERD-Programm 202 HM-Frässtifte für Stahl und Stahlguss Rundbogenform RBF r d 2 Rundbogenförmiger Frässtift nach DIN RBF 0618/6 STEEL Bitte Bezeichnung um gewünschte Zahnung Bezeichnung Zahnung Schaft-ø STEEL d 2 Frässtift-ø x Länge x Gesamtlänge Radius r Schaft-ø 6 mm RBF 0618/ x ,5 1 RBF 0820/ x ,2 1 RBF 1020/ x ,5 1 RBF 1225/ x ,5 1 N! RBF 1630/ x ,6 1 Set 1812 STEEL Bezeichnung Das Set 1812 STEEL enthält fünf Hartmetallfrässtifte für die Bearbeitung von Stahl und Stahlguss in den gebräuchlichsten Formen und Abmessungen. Die bruchfeste Kunststoffbox schützt die Werkzeuge vor Schmutz und Beschädigung. Die Fixierung der Frässtifte am Schaft erleichtert die Auswahl und Entnahme der Werkzeuge. Fünf weitere Steckplätze stehen für die eigene variable Bestückung zur Verfügung. Zahnung STEEL Inhalt: 5 Hartmetallfrässtifte, Schaft-ø 6 mm, Zahnung STEEL je 1 Stück: ZYA 1225/6 STEEL KUD 1210/6 STEEL WRC 1225/6 STEEL RBF 1225/6 STEEL SPG 1225/6 STEEL Schaft-ø 6 mm N! 1812 STEEL

15 Neues im PFERD-Programm 202 HM-Frässtifte für Edelstahl (INOX) Zahnung INOX Mit der Zahnung INOX hat PFERD innovative Frässtifte für die Bearbeitung von Edelstahl (INOX) entwickelt. Die Zahnung INOX zeichnet sich durch eine extrem hohe Zerspanungsleistung auf allen austenitischen, rost- und säurebeständigen Stählen aus. Sie erzeugt deutlich weniger Vibrationen als vergleichbare Kreuzverzahnungen. Vorteile: Herausragende Zerspanungsleistung und Standzeit durch innovative Zahngeometrie Erzielt hochwertige Oberflächengüten durch optimale Spanbildung Verhindert Anlauffarben im Material durch geringe Wärmeentwicklung Leistungswerte für Anwendungen auf Edelstahl (INOX) Zerspanungsleistung bis zu 100 % Herkömmliche kreuzverzahnte Frässtifte Hartmetallfrässtifte, Zahnung INOX PFERDERGONOMICS empfiehlt Frässtifte mit der Zahnung INOX als innovative Werkzeuglösung für komfortables Arbeiten mit deutlich reduzierten Vibrationen und weniger Lärm. PFERDEFFICIENCY empfiehlt Frässtifte mit der Zahnung INOX für langes, ermüdungsarmes und ressourcenschonendes Arbeiten mit perfekten Ergebnissen in kürzester Zeit. Empfohlener bereich Um den empfohlenen bereich zu bestimmen, gehen Sie bitte wie folgt vor: ➊ Zu bearbeitende Werkstoffgruppe auswählen ➋ Schnittgeschwindigkeit der Tabelle entnehmen ➌ Gewünschten Frässtiftdurchmesser auswählen ➍ Schnittgeschwindigkeitsbereich und Frässtiftdurchmesser ergeben den empfohlenen bereich PFERDVIDEO Weiterführende Informationen erhalten Sie hier oder unter ➊ Werkstoffgruppe Bearbeitungsfall Zahnung ➋ Schnittgeschwindigkeit Edelstahl (INOX) Rost- und säurebeständige Stähle Austenitische und ferritische Edelstähle Grobzerspanung INOX m/min NE-Metalle Weiche NE-Metalle Weiche Titanlegierungen Grobzerspanung INOX m/min Beispiel: HM-Frässtift, Zahnung INOX, Frässtift-ø 12 mm. Grobzerspanung von Edelstahl (INOX). Schnittgeschwindigkeit: m/min bereich: min -1 ➌ Frässtift-ø ➍ Schnittgeschwindigkeiten [m/min] en Hinweis: Hartmetallfrässtifte mit der Zahnung INOX eignen sich auch zur Bearbeitung weicher Titanlegierungen (Zugfestigkeit <500 N/mm²). Die besondere Zahngeometrie dieser Frässtifte verhindert das Zusetzen der Spanräume, speziell bei weichen, schmierenden Werkstoffen. Reduzieren Sie die, wenn Sie Titan statt Edelstahl (INOX) bearbeiten. Es wird eine maximale Schnittgeschwindigkeit von 450 m/min empfohlen. Ermitteln Sie die individuelle je nach zu bearbeitender Titanlegierung. Reduzieren Sie die, wenn zu starker Funkenflug entsteht. Je nach zu bearbeitender Titanlegierung lässt sich ein Funkenflug nicht gänzlich vermeiden. Für Titanwerkstoffe mit einer Zugfestigkeit >500 N/mm² eignen sich Hartmetallfrässtifte mit der Zahnung TITANIUM (siehe Seite 18). 15

16 Neues im PFERD-Programm 202 HM-Frässtifte für Edelstahl (INOX) Zylinderform ZYA Zylinderform ZYAS mit Stirnverzahnung Zylindrischer Frässtift nach DIN ZYA 0616/6 INOX Bitte Bezeichnung um gewünschte Zahnung d 2 l1 Bezeichnung Zahnung Schaft-ø INOX d 2 Frässtift-ø x Länge x Gesamtlänge Schaft-ø 3 mm ZYA 0313/ x ZYA 0613/ x Schaft-ø 3 mm mit Stirnverzahnung N! ZYAS 0313/ x N! ZYAS 0613/ x Schaft-ø 6 mm ZYA 0616/ x ZYA 0820/ x ZYA 1020/ x ZYA 1225/ x Schaft-ø 6 mm mit Stirnverzahnung N! ZYAS 0616/ x N! ZYAS 1225/ x Kugelform KUD d 2 Kugelförmiger Frässtift nach DIN KUD 0605/6 INOX Bitte Bezeichnung um gewünschte Zahnung Bezeichnung Zahnung Schaft-ø INOX d 2 Frässtift-ø x Länge x Gesamtlänge Schaft-ø 3 mm KUD 0302/ x N! KUD 0403/ x N! KUD 0504/ x KUD 0605/ x Schaft-ø 6 mm KUD 0605/ x KUD 0807/ x KUD 1009/ x KUD 1210/ x

17 Neues im PFERD-Programm 202 HM-Frässtifte für Edelstahl (INOX) Spitzbogenförmiger Frässtift nach DIN 8032, Spitze abgeflacht SPG 0618/6 INOX Bitte Bezeichnung um gewünschte Zahnung Spitzbogenform SPG Spitze abgeflacht d 2 Bezeichnung Zahnung Schaft-ø INOX d 2 Frässtift-ø x Länge x Gesamtlänge Schaft-ø 3 mm N! SPG 0307/ x N! SPG 0313/ x N! SPG 0613/ x Schaft-ø 6 mm SPG 0618/ x SPG 0820/ x SPG 1020/ x SPG 1225/ x

18 Hartmetallfrässtifte mit der Zahnung INOX Die Viel-Fräser für Edelstahl (INOX) VERTRAU BLAU Bis zu 100 % höhere Zerspanungsleistung im Einsatz auf Edelstahl (INOX) im Vergleich zu Frässtiften mit herkömmlichen Kreuzverzahnungen Hochwertige Oberflächengüten Komfortables Arbeiten mit reduzierten Vibrationen und weniger Lärm Neues im PFERD-Programm 202 HM-Frässtifte für Titan Zahnung TITANIUM Die Zahnung TITANIUM wurde speziell für die Bearbeitung von harten Titanwerkstoffen (Zugfestigkeit >500 N/mm²) entwickelt. Sie zeichnet sich durch eine extrem hohe Zerspanungsleistung auf dieser sehr schwer zerspanbaren Werkstoffgruppe aus. Hartmetallfrässtifte mit der Zahnung TITANIUM überzeugen durch ein ruhiges Fräsverhalten mit deutlich reduzierten Vibrationen und weniger Lärm. Vorteile: Herausragende Zerspanungsleistung und Standzeit durch innovative Zahngeometrie Spürbar gesteigerte Aggressivität, große Späne, sehr gute Spanabfuhr Ermitteln Sie die individuelle je nach zu bearbeitender Titanlegierung. Reduzieren Sie die, wenn zu starker Funkenflug entsteht. Je nach zu bearbeitender Titanlegierung lässt sich ein Funkenflug nicht gänzlich vermeiden. PFERDERGONOMICS empfiehlt Frässtifte mit der Zahnung TITANIUM als innovative Werkzeuglösung für komfortables Arbeiten mit reduzierten Vibrationen und weniger Lärm. PFERDVIDEO Weiterführende Informationen erhalten Sie hier oder unter PFERDEFFICIENCY empfiehlt Frässtifte mit der Zahnung TITANIUM für langes, ermüdungsarmes und ressourcenschonendes Arbeiten mit perfekten Ergebnissen in kürzester Zeit. Empfohlener bereich Um den empfohlenen bereich zu bestimmen, gehen Sie bitte wie folgt vor: ➊ Schnittgeschwindigkeit der Tabelle entnehmen ➋ Gewünschten Frässtiftdurchmesser auswählen ➌ Schnittgeschwindigkeitsbereich und Frässtiftdurchmesser ergeben den empfohlenen bereich Werkstoffgruppe Bearbeitungsfall Zahnung ➊ Schnittgeschwindigkeit NE-Metalle Harte NE-Metalle Harte Titanlegierungen Grobzerspanung TITANIUM m/min Beispiel: HM-Frässtift, Zahnung TITANIUM, Frässtift-ø 12 mm. Grobzerspanung von harten Titanlegierungen. Schnittgeschwindigkeit: m/min bereich: min -1 ➋ Frässtift-ø ➌ Schnittgeschwindigkeiten [m/min] en INNOVATION Zahnung INOX Hinweis: Für weiche Titanlegierungen (Zugfestigkeit <500 N/mm²) empfehlen wir Hartmetallfrässtifte mit der Zahnung INOX. Die besondere Zahngeometrie dieser Frässtifte verhindert das Zusetzen der Spanräume, speziell bei weichen, schmierenden Werkstoffen (siehe Seite 15). 18

19 Neues im PFERD-Programm 202 HM-Frässtifte für Titan Zylindrischer Frässtift nach DIN 8032 mit Verzahnung auf Umfang und Stirn ZYAS 0313/3 TITANIUM Bitte Bezeichnung um gewünschte Zahnung Zylinderform ZYAS mit Stirnverzahnung d 2 l1 Bezeichnung Zahnung Schaft-ø TITANIUM d 2 Frässtift-ø x Länge x Gesamtlänge Schaft-ø 3 mm mit Stirnverzahnung N! ZYAS 0313/ x N! ZYAS 0613/ x Schaft-ø 6 mm mit Stirnverzahnung N! ZYAS 0616/ x N! ZYAS 1225/ x Kugelförmiger Frässtift nach DIN KUD 0605/6 TITANIUM Bitte Bezeichnung um gewünschte Zahnung Kugelform KUD d 2 Bezeichnung Zahnung Schaft-ø TITANIUM d 2 Frässtift-ø x Länge x Gesamtlänge Schaft-ø 3 mm N! KUD 0302/ x N! KUD 0403/ x N! KUD 0504/ x N! KUD 0605/ x Schaft-ø 6 mm N! KUD 0605/ x N! KUD 1210/ x

20 Neues im PFERD-Programm 202 HM-Frässtifte für Titan Walzenrundform WRC d 2 Walzenrundförmiger Frässtift nach DIN Kombination zylindrischer und kugelförmiger Geometrien WRC 0616/6 TITANIUM Bitte Bezeichnung um gewünschte Zahnung Bezeichnung Zahnung Schaft-ø TITANIUM d 2 Frässtift-ø x Länge x Gesamtlänge Schaft-ø 3 mm N! WRC 0313/ x N! WRC 0613/ x Schaft-ø 6 mm N! WRC 0616/ x N! WRC 1225/ x Spitzbogenform SPG Spitze abgeflacht d 2 Spitzbogenförmiger Frässtift nach DIN 8032, Spitze abgeflacht SPG 0307/3 TITANIUM Bitte Bezeichnung um gewünschte Zahnung Bezeichnung Zahnung Schaft-ø TITANIUM d 2 Frässtift-ø x Länge x Gesamtlänge Schaft-ø 3 mm N! SPG 0307/ x N! SPG 0313/ x N! SPG 0613/ x Schaft-ø 6 mm N! SPG 0618/ x N! SPG 1225/ x

21 Neues im PFERD-Programm 202 HM-Frässtifte für Titan Rundbogenförmiger Frässtift nach DIN RBF 0618/6 TITANIUM Bitte Bezeichnung um gewünschte Zahnung Rundbogenform RBF r d 2 Bezeichnung Zahnung Schaft-ø TITANIUM d 2 Frässtift-ø x Länge x Gesamtlänge Radius r Schaft-ø 3 mm N! RBF 0313/ x ,75 1 N! RBF 0613/ x ,5 1 Schaft-ø 6 mm N! RBF 0618/ x ,5 1 N! RBF 1225/ x ,5 1 21

22 Neues im PFERD-Programm 202 High Speed Disc ALUMASTER Die innovative High Speed Disc ALUMASTER ist ein einzigartiges Werkzeug mit einer extrem hohen Zerspanungsleistung, das speziell für den Einsatz auf Winkelschleifern entwickelt wurde. Die jüngste Neuentwicklung von PFERD eignet sich optimal zur Aluminiumbearbeitung, da sie keine gesundheitsgefährdenden und explosiven Stäube erzeugt. Die besondere Auslegung des Werkzeuges garantiert ebenfalls höchste Sicherheit. Es besteht aus zehn speziell entwickelten Hartmetallwendeschneidplatten, die an der sehr leichten, aber extrem robusten GFK-Disc fixiert werden. Die innovative Geometrie der Disc und die Möglichkeit, die Wendeschneidplatten nach Abnutzung zu drehen oder auszutauschen, erlauben den sehr langen und wirtschaftlichen Einsatz dieser einzigartig sicheren Lösung für die Aluminiumbearbeitung. Vorteile: Extrem hohe Zerspanungsleistung Gesunderhaltend, da keine gesundheits gefährdenden und explosiven Stäube erzeugt werden Höchste Sicherheit dank innovativer Schneidengeometrie und integriertem Tiefen begrenzer Sehr leichtes und dennoch extrem robustes Werkzeug dank innovativer GFK-Disc (Gewicht ähnlich Schruppscheiben) Auf allen gängigen Winkelschleifern einsetzbar (ø 115/125 mm) Ortsunabhängig einsetzbar, da keine Absaugung benötigt wird Extrem langlebig aufgrund innovativer Scheibengeometrie sowie speziell entwickelter dreh- und austauschbarer Hartmetallwendeschneidplatten Kein Zusetzen des Werkzeuges sogar auf schmierenden Werkstoffen Wirtschaftliche und umweltschonende Alternative zu Schrupp- und Fächerscheiben Für den wirtschaftlichen Einsatz bevorzugt auf Druckluftwinkelschleifern mit einer Abgabeleistung ab Watt oder Elektrowinkelschleifern mit einer Nennleistung ab Watt einsetzen. Üben Sie keine unnötig hohen Kräfte auf den Winkelschleifer aus: Die High Speed Disc ALUMASTER arbeitet bereits bei geringen Kräften. Das Eigengewicht des Winkelschleifers genügt. Setzen Sie das Werkzeug in einem Winkel von 5 30 ein, in Sonderfällen auch bis 60. Vermeiden Sie tiefes Eintauchen. Die Frässcheibe ist kein Trennwerkzeug. Bearbeiten Sie Werkstückkanten ablaufend und nicht gegen die Werkstückkante. Bremsen Sie das Werkzeug nicht auf dem Werkstück ab. Es besteht Bruchgefahr der Wendeschneidplatten. Anwendungsgebiete: Schiff- und Yachtbau Waggonbau Silo- und Behälterbau Fahrzeugbau Anwendungsbeispiele: Bearbeitung von Stumpf- und Kehlnähten Kantenbearbeitung/Anfasen Verändern von Geometrien Sicherheitshinweise: Das Werkzeug ist ausschließlich für den Einsatz auf Aluminium, Aluminiumknetlegierungen und Aluminiumguss konzipiert. Die Flanschmutter muss zwingend mit dem zugehörigen Werkzeug, z. B. Stirnlochschlüssel, festgezogen werden. Spann systeme, die bauartbedingt ohne zusätz liches Werkzeug, das heißt nur von Hand, angezogen werden, sind nicht zulässig. Geeignete Spannmuttern finden sie im Werkzeughandbuch, Katalog 209. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben der Wendeschneidplatten mit dem beiliegenden Torxschlüssel fest an. Verwenden Sie alternativ einen Drehmomentschlüssel mit Anzugsmoment 4 Nm. Lose sitzende Wendeschneidplatten können im Einsatz brechen und müssen daher in regelmäßigen Abständen auf festen Sitz geprüft werden. Verwenden Sie keine beschädigten Wendeschneidplatten! Es besteht Bruchgefahr! 1. de HSD-F DIESES FALTBLATT Befolgen DEN ANWENDERN Interesse Sie die Ihrer Sicherheitsemp AUSHÄNDIGEN eigenen fehlungen Sicherheit! WERKZEUGBEZ in diesem OGENE Die Faltblatt SICHERHEITSEM Frässcheibe im (Aluminiumknetl darf ausschließlich auf PFEHLUNGEN Die und Kontakt egierungen, SicherheitsFrässcheibe mit für die = empfehlungen schleifern anderen Aluminiumguss) Bearbeitung ist ausschließlich Werkstoffen Ě mit beachten! verwendet von Ě für Bemessungskapa Aluminium für das wie Stahl werden. Umfangsgeschw Korbbrille sind Freihandarbeite - ø 115 zität Einsatz zu vermeiden. = Gesichtschutzsch (Werkzeugdurch oder - ø 125 mm: max. indigkeit = Handschuhe Führen n auf benutzen! vorgesehen.mm: max. benutzen! Winkelmax. 80 m/s messer) ild Sie nach Für bei Arbeitsgeschwin min den jedem und min -1 Halten 125 mit einer wirtschaftlichen Aufspannen mm Sie dabei digkeit und Sie treffen Abgabeleistung einer = Gehörschutz für Einsatz die Maschine und Nennleistung Anwendern, zeuges können, korrekt mind. 30 bevorzugt benutzen! 5-60 = Anstellwinkel ab Entfernen von der Sekunden angebrachter falls ab fohlen, beachten! es zu so, dass weder die Antriebsspindel Watt auf Druckluftwinkels einen einem deren Sie oder (Fräsen sich mit bisher mit Watt einsetzen. Schutzhaube en Probelauf Bruchstücke Bruch Elektrowinkelsch der Frässcheibe Das guten niemals Schleifwerkzeug kommt. Keine statt Schleifen). oder chleifern ALLGEMEINE WerkstückZustand Schutzhauben durch. zum noch GIVE unnötig Werkstückauflag Die Frässcheibe leifern = Auf festen und THIS muss und ordnungsgemäß von Maschinen Ablösen deswerkzeug ihrer en gearbeitet Maschine LEAFLET SICHERHEITSM mit Schrauben Sitz sicher Winkelschleifers hohen Kräfte Anwendung Die falsche Werkder In the e richtig und arbeitet haben, OUT Antrieb Kontakt nur starten, e Anbringung. und achten! interests auf BeachtenVerwendung TO USERS vertraut wird ASSNAHMEN und ordnungsgemäß recommendatio sorgen Vermeiden genügt. bereits bei den Winkelschleifer besteht. empgungen und Frässcheibe of your wenn fest eingestellt zu machen Sie für Sie Antriebsmaschin geringen von eingespannt Den zu vermeiden. own einwirkung, Sie mechanische zwischen ns in Vergewissern grundsätzlichwerkzeugen sein. Kräften. sind safety, Winkelschleifer Fräsen Werkstück this ausüben: vor Herabfallen und TOOL-SPECIFIC e. Frässcheibe die Hinweiseist sehr leaflet! Stöße Das Eigengewicht follow die geeignet Sie ausschließlich Beschädigung und Die oder Sie sich, Frässcheibe. gefährlich. the safety nach Frässcheibe Erwärmung. ist. Prüfen in diesem zu schützen, Frässcheibeabbremsen. auf mögliche dem dass Vermeiden SAFETY The des Einsatz gemäß: des Werkzeuges kein mit Faltblatt platten. Sie dasdas Werkzeug RECOMMENDA high erfüllt The um Beschädiauslaufen Beschädigunge effiziente Sie Blockierung dem dafür Ě EN (wrought speed Beachten und Werkzeug für die sicherheitstech following Nach auf der disc durch vorgesehenen lassen die betreffende Arbeitsleistung TIONS materials aluminium may be heit, Kraftfür Schleifkörper warning vor Sie die und des Fräswerkzeuges. dem n und und nicht men, Abschalten ungleichmäßige Ě EN Seitenbelastbark Hinweise materials. such as alloys, used exclusively Bereich festen jeder Inbetriebnahm instructions nischen des Anwendung mit ohne The cast steel, Sitz Seien der aus gebundenem für sachgerechte Anwendungsollte Werkzeuges Ě EN Anforderungen der eit) der Wendeschneidand safety and avoidaluminium). for Späne, Sie sich high Abnutzung, für Schleifkörper die Maschine zu Grundsätzlich Werkzeugen e = Do not grinders speed Partikel der möglichen von Druck gewährleisten. für Schleifmittel bringing Avoid machining Schutzhauben instructions disc is Handhabung Schleifmittel Nur um eine damageduse if Sicherheitsmaßn mit Diamant Ě with auf the disc using the aluminium intended auf die von selbst original muss are applicable: Gefahren Späne auf Unterlagenoder Körperlicher Winkelschleifern (Bruchsicherdisc und into eine Die Schrauben Oberfläche.zum Stillstand Ě and disc capacity oder exclusively Wendeschneidpl und Zusätzliche Lagerung contact on other Schutzhaube -abdeckungen während Bornitrid for Fräspartikel Verletzungen ahmen: der Montage (disc bewusst for free-hand with - ø 115 a circumferential (Bruchsicherheit) komkontakt mit beigefügtem diameter) der Anwendung (Bruchsicherheit) licher such Maßnahmenvom atten = Do not Durch or by der feste und mm: Personen. der Frässcheibe Augenschutz und verwendet Körper sollten so beachten the durch mit dem use on cutting! use for = Refer to For ø 125 mm: max. 13,300 spee15 and zugehörige Lärm den Arbeitsprozess spindle. disc itself Wendeschneid Sitz sind Werkzeug wegleiten.eingestellt Bruch Torxschlüssel werden. max. 125 instruction angle Sie die von the der Wendeschneidp notwendig max. manual/booklet Never Anwendung wird des Werkzeugesbei if the mm 80 m/s Vibration und Schrauben schneidplattensit ers with economic sein, 12,300 RPM in regelmäßigen disc breaks festziehen platten Arbeitsgeschwin empfohlenen remove dass zum Gesichtsschutzsc bei allen Die erzeugte are verwenden. sie nominal an output application,rpm Schutz können protective Augenschutz ähnlich dem Fräsprozessen Flanschmutter up or (~ 4 latten The in good Späne während Verwenden Users in der output from Nm). im Einsatz use preferably Stirnlochschlüsse z in der Scheibe breaks digkeit Abständen Freihandschleifen zu prüfen. des Gebrauchs hoods disc mustcondition 1,000 Nähe Nach = Wear goggles from who gemäß verwenden. mit hilde empfohlen. away grundsätzlich Sie muss face from befindbedingt and watts to familiarise have 1,400 from ist zwingendunnötig brechen einem ist oder niemals face Lose = Wear protective Start correctly be securely correctly machines, previously watts up or on air-powered Arbeitgeber or a the drive mask! werden ohne l, festgezogen einen angezogen Mindestschutzfa schnell und lassen sitzende instead empfohlen. Lärm der electric and gloves themselves worked up. secured. mit and correctly the zusätzliches and make um die Korbbrillen Das Do verschleißen.den of grinding). sollten defekte Antrieb, angle workpiece.machine securely angle werden.dem zugehörigen Gehörschutz Für Bauteile dessen Wendejeweils not gesamte werden, with with mounted. clamped sure eine grinders grind Avoid ktor sollten only oder the high grinding such verwenden, Gewinde sind Werkzeug,Spannsysteme, speed apply any nach geeignetenrisikobewertung when enthält. Arbeitszustand sicherstellen, with Anwendungennach Werkzeug, hoods mechanical EN 166 and the ausreichend nicht the high unnecessarily discs speed a temperature. den kann. deren the disc performs der EN 352 zulässig.das heißt = Wear Grad disc mounting disc and are recommended empfohlen. die nicht Cut z. speed dass Sicherheitsvorkeh damage To weight ausgebildet B mit handgeführter Sie wird Bleibt gesamtesspannmutter nur von bauart- B. ihre Angestellten aller Arbeitsprozesse ordnungs Stellen 5-60 = Comply ear protection disc is of the well even high forces its use only avoid to the unabhängig das Bei in regelmäßigen Gewinde not in rungen purpose. with the verwenden: (milling Hand, approachwith the at low sind. dropped. damage, angle disc due to SICHERHEITSVO Druckluftwinke Werkzeug eignet Sie sicher, contact Avoid area treffen vornehmen, auf der vom Schleifmaschine zur Ausübung protect grinder applied the angle angle After to excessive Ablösen come für längere ist. Ein of the dass Abständen Lärmpegel with zu können. Spindel Nur Spannmuttern die Frässcheibe The to a stop. use, allow the drive exert a forces. It grinder: the high ungeeignetes ficient the disc jamming Vibration die starkedes Werkzeuges Körperkontakt RKEHRUNGEN lschleifern den Zeit aufgespannt, force, ihrer GENERAL aufgeschraubt speed The high für alle Make oder high the angle and the downforce.is sufficient After performance Pflichten Sie impacts Werkstück disc intended Arbeitsprozesse verwendet Bremswirkung Bei = screws sure the out in: speed Do not attempt Produkt für die muss festen Sitz and SAFETY GEGEN switching grinder high speed disc satisfies or to let mit dem werder Die (Sicherungssch das Zubehörder betreffende by the suffering to a überprüfen kann Incorrect are securely Ě EN MEASURES werden! to be Verletzungen MÖGLICHE to brake to slow Vorsicht Verwendung tightened stop disc against Frässcheibe Flanschmutter. übermäßigen uneven Werkzeug nach used mit withoutthe machinedisc. Ergreifen the technical ten sowie Complyuse of Anwendung breakage, for grinding dem it using down by raube zum for this Sie keine und Sorgfalt von wear, Chips, GEFAHREN ist geeignet being the durch handgeführtem applying off, Werkzeugen Abschalten etc.) Schutz Lärm so as (ähnlich von Kanten, Verhindern Ě EN particles allow Sie sofortigevibrationen Verwendung lose gemachine.strictly discs is very safety the high itself and Protective verursachen. to ensure bedingt vor tools any pressure ability to it to Kleidung,geboten. zur Bearbeitung Werkzeug with wie Schruppschleifsc Anstellwinkel Check des Antriebesdurch requirements speed dangerous. slow withstandof bonded zum gefühle to breakage)for grinding the instructions Aufspannen Sie Binden auf Winkelschleifern verursachen. oder Maßnahmen, efdes Krawatten milled hoods Anfasen disc. to the down ein Da dem auftreten. Schleifwerkzeug Ě EN Sie Werkstück von KehlSie die before that the particles or covers Additional surface. by itself Umfang beträgt tools side loads)abrasive set oder unbeabsichtigtes oder lange Vibrationen immer A falls heiben). und Verändern in this media Haare empfohlen, der Maschinen with and come Auswechseln ist using disc is suitable away nach Schmuck. werden, protective for abrasive should und Beseitigen the cutting können 5 30, es Kribbeln, leaflet diamond (resistance zurück große Sie ist Labile place. Frässcheibe Use Stumpfnähthe 10 Minuten measure from Einschalten be adjusted Comply ist es unter kälteren von der and on um Schlagen in Sonderfällen regelmäßig the body. und stellen kein von Geometrien Sie niemals As einer hood or Boron only media insertsdisc, check for the respective are necessary ratsam, to Stechen tragen Trennwerkzeug (ähnlich the drive Energieversorgun Frässcheibe.der Maschine pausenloser with ders und zum must screws original on so that Arbeitsbedingun Vibrationslevel. Sie die Sie deren are securely it for speed with the Nitride zu bewegen. die Hände an Maschinen oder vorsichtig Vibrierenbzw. bis 60. Bearbeiten Protectiveall milling cutting always substrates After using they Achten possible application. disc. in the instructions Rattern einer Verwenden TaubheitsMaschine ordnungsgemäß (resistance Falls vor dem direct be used. (resistance inserts warm Der Einsatz. Der vicinity g. the highthe Torx notwendig, bearbeiten neigende des Trennschleifschei seated. Verwenden the goggles processes, gen stärker Be aware damage angebrachte chips Werkstückkant check zu halten Werkzeuges Each for correct Sie Kanten Sie die Sie auf of persons HandschuhenSie einschalten. It free-hand speed wrench and the eye protection and en Zustand to breakage) time Achten of potential and Werkstücke take grundsätzlich be) wird auf und is necessary angleor face masks empfunden supplied specified Maschineden ordnungsgemäß Sie moderne sowie loose the cutting disc Schutzeinrichtun trennen check handling überprüfen. the recommended empfohlen. wird next zu immer gut sichern. e. in their Hände und Augenschutz: at least Sie darauf, (~ 4 Physical to working that are recommended bei Auftreten Verwenden hazards insertshas been is recommended Nach of that grinding. wie vermeiden.nicht Anbringung Geräte and storage ablaufend mindestenshandschuhe Nm). screws. Tighten und to grade mounted, the eye Bleche en Zustand Thethe cutting seating can for secure Finger gen und Injuries contact mit niedrigem dass dem nicht safety whilst using Noise guten übermäßiger protection besonund sicher, B to vollständig Ausschalten of the ein Schutzgrad the Sie Werkzeuge und insert and at flange break zulässig. Bügelbrillenniemand at all with for applications measures: the EN 166. nicht Chips due seating. Ihres geeignete Halten mechanischen bevor high verwenden. Für pocket spanner. nut in times. regular Ear the durch to discs used gegen stillsteht, must VibrationWerkzeuges; der Es in the use and cause Cutting 80 m/s sind bei Verletzung Noise thrown fracture disc at on angle fliegende nach protection should Kleidung. von guter Sie Befestigungsflan intervals, without Clamping be tightened die Mindestschutzfa mechanischen operating similar gelten Zustand. bevor Maschine disc. of the EN 388 held off by und zulässige UmfangsgeschwSpäne inserts give Use grinders, unnecessarily Der Vibration Bei Qualität lassen stoppen folgende Sie diese sollten any systems a protection disc whilst speed durch the process Kategorie Make grinding to EN 352 that Deformierung. Zustand with additional getroffen the Umgang Sie diese Sie sicherstellen, and are Werkzeugbruch und ktor Korbbrillen machine unbeaufsichtigt the appropriate Warnsche which Halten is recommended indigkeiten entire full thread in use rapid digt 2 sorgen Never factor nach und wird. tion. sure that und oder werden mit Frässcheiben wear thread EN 166 oder Gesichtsschutzsc use a Sie für of the tools, are can only Sie Werkstück ersetzen Tragkörper An unsuitable the highor workpiece, Sicherheitshinwe clamped über Schäden. parts. üben dass können. can drive lassen. tool, Nicht Grad clamping einen be for all not permitted. 45 m/s = diese Sie nicht Lagern Sie diese der speed tightened e.g. Vermeiden Vibration nut at for an be screwed B. benutzen, as to Employers which is Prüfen verlangt Frässcheibe face oder product nut: disc is irrespective applications falls ise: hilde bei Abnutzung determine should not in When regular extended Sie vor on äußerste Verwenden Sie übermäßig Maschine Use only Work beschädigt! by hand, Frost Sie Frässcheiben suitable can cause ensure of the using in gutem perform good working intervals. period, to the spindle deren und die pausenlose the appropriate Druck Sorgfalt, clamping bei actual that a handagainstpneumatic gungen große oder excessivefor the Verwendung übermäßige Sie check due processes their a risk auf das Anwendung so, dass thread. respectivenoise da diese Temperaturschw ein geeignetes Inbetriebnahme nuts order, Beachtenvermieden employees the secure Achten Take to vibration. involving used, the disc angle level. noise. Werkzeug whose schädliche safety assessment If the or nicht Vibrationen alle Produkte beschä= Nicht grinders applicaa hand-held immediate SAFETY are properlyprecautions of all which has zu fest when because working seating disc remains Sie Warn- werden. Verpackung. Werkzeug, aus. Sie ggf. Sie auf the grinding ankungen Einflüsse trennen! of the working defective PRECAUTIONS und they körperlicheerzeugen loose are used, The des Werkzeuges. Wenden auf remedial of the tool medizinischen oder in each trained durch are or numbness. machine strong (locking or workpiece high the Bodily Sicherheitshinwe sowie mechanische kann. da ein ungeeignetes flange measures Feuchtigkeit, Symptome case. processes, for performing Since Sie beim braking seams, speed switched Veränderungen AGAINST screw accessory the user They Rat ein. ENTSORGUNG so Whencontact disc is off. if after can cause Überschreiten vibration Aufspannen effect etc.) aufgrund profiles and also with ise auf suitable has sensations POTENTIAL Beschädiwarm, Produkt their should 10 minutes must to protect such am Werkzeug injuries Stellen duties. back using discs the disc Frässcheiben von Vibrationen and makeis felt more always parting (similarly for preparing for preparation niemals angle ern Abgenutzte VON FRÄSSCHEIBEN HAZARDS Sie When long hair on angle of pins continuous grinders be Gewalt Keepequipment regular acutely It is not off. The to reinforced edges, vor. diese Sie sicher, niemals oder and needles, use holen grinders, clampingand do of fillet len Vorschriften under die zulässige an und deren in einem exert approach grindingchamfering oder dass a check with low movements recommended cidentally machining not wear of z. B. cold weld stop Weitere defekte great or changing Spänen guten die geeigneten Arbeitshöchstgesnehmen on the levels pricking and butt and changing angle switching discs). from of the conditions, Use the machine loose caution that (like entsorgt Werkzeuge mechanischen Sie keine condition of vibration. o. ä., Informationen is 5 30, The this would hands clothing, Never the power a cut-offthat the informationen the good weld Workpieces and Spannflansche the keep sind. disc and werden. high and fingers. the care sollten quality Keep of your Beachten is not geometrical have ties wheel), high speed supply. machine disable up speed chwindigkeit. cause. Zustand is hands the the machine nach must suitable on. If Ihres befinden disc, or jewellery.called for. any safety because disc to 60 in benutzt in good securing tools and it checked. disc; if excessive such Use modund regionalen Always Sie, dass Werkstückmater necessary, take Lieferanten. sich When be securely Tie as sheet frei von werden of the is used for special cases. for mechanicalflange keep them on, check features steps in den deformed. Entsorgte Werkzeuge oder wear vibration Fremdkörpern, disconnect to prevent impacts circumferential and machining clamped metal und Freiwilligen the Whilst in good nationathe protective that safety on the ial, kontaminiertdurch condition attachment that and chattering occurs, Aftergloves worn Werkzeuge zu verhindern. Take edge. acmachines, the machine edges, and machined working, are liable Produktand replace body mechanical Fremdpartikel, excessive you have should gloves and devices always Eye care that sollten and sein of come Avoid to move force do not suitable are present before switched provide them the high condition. zerstört können. protection: no-one cut along with to a z. B. stop switching if they Use continuallyto the grip the machine care. and protection clothing. and speed impermissible Späne is hit werden, Injuries before the machine disc. vibrate the edge, operational. At circumferential become disc a suitable by flying oder We recommend running at wear you leave um eine too tightly, vibration. High due to worn off you least to approvedto wear never chips. disc, Wiederverwendu Watch or it unattended. EN 166 since of the disc. speed breakage frame-type speeds across should category and do they an unsuitable discs grade goggles 2 to that ensure not apply advice out for physical safety in excess Store may become should of the disc or a EN 388. B. ng that face if necessary. be product it has high mask. glasses. of 45 m/s, symptoms due to fully speed damaged.handled can generate MinimumFor speeds it is Before with the DISPOSAL arising damage.humidity, discs so protection of 80 utmost that using excessive from frost Comply m/s OF HIGH any product,care, vibration and largethey are according since Worn not subject SPEED seek or their with warning variations otherwise to check medical DISCS When packaging. to harmful it for nationalor defective in temperature, notices damage clamping See regulations.discs or safety influences any should the disc Be the Voluntary or mechanical Neverchanges notices be disposed aware shown Make exceed to the disc. on to the Product that chips of according on high drive, the discs When or workpiece Information can become do not are in sure that permissible speed to regional the appropriatemaximum force discs material. re-use. discs are issued similar good mechanical contaminated it, and disposed or by your After contamination. do not clampingoperating condition, of they by foreignsupplier. each make normal flanges speed. clamping should free bodies, operating of foreign are used be destroyed Hold operation, such the machine speed bodies and that as perform so as such they to prevent in suchand with a test as chips run of a way the correct or they protectiveat least you cannot 30 seconds hood be struck in position. at by fragments 115/125 ALUMAST SICHERHEIT ER SEMPFEHLU SAFETY RECOMMEN NGEN CONSIGNES DATIONS RECOMEND DE ACIONES SÉCURITÉ DE SEGURIDAD August = Handschuhe benutzen! = Gehörschutz benutzen! = Sicherheitsempfehlungen beachten! = Anstell winkel von 5 60 beachten! = CE-gekennzeichnet 5-60 = Nicht nutzen, falls beschädigt! = Nicht trennen! 2. Schrauben festziehen! 4 Nm com e = Augenschutz benutzen! 03/2016 Rüggeberg PFERD-Wer GmbH Hauptstrass kzeuge & Co. KG D e 13 Marienheid Verwenden Sie nur originales Zubehör von PFERD. Die Frässcheibe erfüllt die sicherheitstechnischen Anforderungen gemäß: -- EN für Schleifkörper aus gebundenem Schleifmittel (Bruchsicherheit, Seitenbelastbarkeit) -- EN für Schleifkörper mit Diamant oder Bornitrid (Bruchsicherheit) -- EN für Schleifmittel auf Unterlagen (Bruchsicherheit) de Montagevideo Assembly Montage video Vídeo vidéo de montaje en 4 Nm min min.

23 Neues im PFERD-Programm 202 High Speed Disc ALUMASTER Set-Inhalt: High Speed Disc ALUMASTER Wendeschneidplattenset Schrauben-Set für Wendeschneidplatten Torxschlüssel High Speed Disc ALUMASTER HSD-F 115/125 ALUMASTER Bezeichnung EAN ø N! HSD-F 115/125 ALUMASTER WSP-A-12R ALUMASTER Wendeschneidplattenset Bezeichnung EAN ø Set-Inhalt Passend für N! WSP-A-12R ALUMASTER HSD-F 115/125 ALUMASTER WSP-S-M4S Schrauben-Set für Wendeschneidplatten Bezeichnung EAN Set-Inhalt Passend für Wendeschneidplatten N! WSP-S-M4S WSP-A-12R ALUMASTER 1 PFERDERGONOMICS empfiehlt die High Speed Disc ALUMASTER als innovative Werkzeuglösung für die Bearbeitung von Aluminium, da sie keine gesundheitsgefährdenden und explosiven Stäube erzeugt. PFERDEFFICIENCY empfiehlt die High Speed Disc ALUMASTER für langes, ermüdungsarmes und ressourcenschonendes Arbeiten mit perfekten Ergebnissen in kürzester Zeit. PFERDVIDEO Weiterführende Informationen erhalten Sie hier oder unter 23

24 Neues im PFERD-Programm 202 Kantenbearbeitungssystem EDGE FINISH Das Kantenbearbeitungssystem EDGE FINISH umfasst neben einem speziell auf die Kantenbearbeitung ausgelegten Antrieb ein Schneidwerkzeug zum definierten Anfasen sowie zur Kantenentschärfung und -verrundung an mittleren bis großen Stahlwerkstücken. Durch die Auswahl der entsprechenden Hartmetallwendeschneidplatten und der passenden Werkzeugaufnahme können exakte Kanten formen erzeugt werden wahlweise mit definierten 30 - oder 45 -Fasen oder einem definierten Radius von 3,0 mm. Die gewünschte Fasen höhe ist von 1 bis 6 mm individuell einstellbar. Bei der Bearbeitung von Edelstahl (INOX) wird eine Fasenhöhe von maxima mm empfohlen. Die speziellen Hartmetallwendeschneidplatten verfügen über eine hochwertige Beschichtung und erzielen beste Zerspanungsergebnisse. Die Kantenverrundung ist u. a. als Sicherungsmaßnahme für den Korrosionsschutz gefordert laut: ISO ISO SOLAS XII/6.3 (Ref. T4/3.01 MSC.1/Circ. 1198) Sicherheitshinweise: Verwenden Sie keine beschädigten Wendeschneidplatten! Es besteht Bruchgefahr! = Augenschutz benutzen! = Handschuhe benutzen! = Gehörschutz benutzen! = = Gültige Sicherheitsvorschriften beachten! Empfohlenen en beachten! Vorteile: Hohe Zeitersparnis durch definierte Kanten in nur einem Arbeitsschritt Höchster Arbeitskomfort und optimale Führung dank ergonomisch optimierter Bauweise und sehr guter Haptik Beste Abtragsleistung und hohe Standzeit dank speziell beschichteter Wendeschneidplatten Individuell justierbare Fasenhöhe bis 6 mm Ermüdungsarmes Arbeiten dank Anti- Vibrationshandgriff SENSOHANDLE Anwendungsbeispiele: Verrunden von Kanten als Vorbereitung für das Auftragen von Korrosionsschutzschichten im Schiffsbau, an Krananlagen und sonstigen mittleren bis großen Stahlbauten, die Korrosionsbelastungen ausgesetzt sind Anfasen zur Schweißnahtvorbereitung an mittleren bis großen Bauteilen (V-Naht 60 gemäß ISO ) Anfasen zur Kantenentschärfung (45 -Sichtkante) Setzen Sie das Kantenbearbeitungssystem EDGE FINISH im bereich von min -1 ein. Führen Sie das Kantenbearbeitungssystem EDGE FINISH im Gegenlauf über das Werkstück, um Beschädigungen am Werkzeug und Rattermarken am Werkstück zu vermeiden. Bearbeiten Sie vorab stark unebene Brenngrate mit Schrupp- oder POLIFAN - Fächerscheiben, um Beschädigungen an den Wendeschneidplatten zu vermeiden und eine bessere Führung zu erzielen. Erhöhen Sie die Standzeit von Antrieb und Werkzeug durch entsprechende Instandhaltung und korrekte Lagerung. PFERDERGONOMICS empfiehlt das Kantenbearbeitungssystem EDGE FINISH als innovative Werkzeuglösung für komfortables Arbeiten mit reduzierten Vibrationen, guter Haptik und optimierter Werkzeugführung. PFERDEFFICIENCY empfiehlt das Kantenbearbeitungssystem EDGE FINISH für langes, ermüdungsarmes und ressourcenschonendes Arbeiten mit perfekten Ergebnissen in kürzester Zeit. PFERDVIDEO Weiterführende Informationen erhalten Sie hier oder unter Aufbau des Kantenbearbeitungssystems EDGE FINISH Ein leistungsstarker Winkelschleifer mit en von min -1 bildet die Basis dieses überzeugenden Systems. Zwei verschiedene Wendeschneidplattenaufnahmen sind erhältlich und können wenn nötig jederzeit ausgetauscht werden. Sie geben den gewünschten Arbeitswinkel von 30 oder 45 vor und verfügen jeweils über drei Wendeschneidplatten aus Hartmetall. Diese ermöglichen in Kombination mit einer hochwertigen Beschichtung eine herausragende Abtragsleistung und erzeugen je nach Ausführung definierte Fasen oder Radien. Das Führungslager stellt die optimale Führung entlang der zu bearbeitenden Kanten sicher. Alle beschriebenen Teile sind als Gesamtsystem (siehe Seite 75) und auch einzeln erhältlich. Der verfügbare stabile Transportkoffer schützt optimal und bietet genügend Platz für Zubehör (siehe Seite 25). ➍ ➎ ➋ ➏ ➑ ➌ ➐ ➍ ➊ ➊ Winkelschleifer UWER 18/110 EF ➋ Wendeschneidplattenaufnahme 45 /R3 ➌ Wendeschneidplattenaufnahme 30 ➍ Wendeschneidplatten Fase ➎ Wendeschneidplatten R3 ➏ Führungslager 45 /R3 mit Sicherungsmutter ➐ Führungslager 30 mit Sicherungsmutter ➑ Torx-Schraubenset M4 24

25 Neues im PFERD-Programm 202 Kantenbearbeitungssystem EDGE FINISH Wendeschneidplattenset 3-mm-Radius EF-WSP-F Wendeschneidplattenset Fase Bezeichnung EAN Winkel α Radius Set-Inhalt Passend für Wendeschneidplattenaufnahme Wendeschneidplattenset 3-mm-Radius N! EF-WSP-R ,0 3 EF-WSP-A R3/45 1 Wendeschneidplattenset Fase N! EF-WSP-F /30 3 EF-WSP-A R3/45, EF-WSP-A 30 1 Wendeschneidplattenaufnahme 3-mm-Radius/45 -Fase Bestellhinweis: Die Wendeschneidplatten sowie das passende Schrauben-Set sind nicht im Liefer umfang enthalten. Bitte bestellen Sie diese separat EF-WSP-A 30 Wendeschneidplattenaufnahme 30 -Fase Bezeichnung EAN Winkel α Radius Passend für Wendeschneidplatten Passend für Maschinentyp Wendeschneidplattenaufnahme 3-mm-Radius/45 -Fase N! EF-WSP-A R3/ ,0 EF-WSP-R3, EF-WSP-F UWER 18/110 EF 1 Wendeschneidplattenaufnahme 30 -Fase N! EF-WSP-A EF-WSP-F UWER 18/110 EF 1 Führungslager 3-mm-Radius/45 -Fase EF-FL-30 Führungslager 30 -Fase Bezeichnung EAN Passend für Wendeschneidplattenaufnahme N! EF-FL-R3/ EF-WSP-A R3/45 1 N! EF-FL EF-WSP-A WSP-S-M4S Schrauben-Set für Wendeschneidplatten Bezeichnung EAN Set-Inhalt Passend für Wendeschneidplatten N! WSP-S-M4S EF-WSP-R3, EF-WSP-F 1 25

26 Neues im PFERD-Programm 203 Schleifbockscheiben PFERD bietet ein sehr umfangreiches Programm hochwertiger Schleifbockscheiben für die Bearbeitung verschiedenster Werkstoffe und die unterschiedlichsten Bearbeitungsaufgaben an. Es stehen Schleifbockscheiben in verschiedenen Abmessungen, Körnungen und Schleifmitteln zur Verfügung. Das PFERD-Programm ist auf die am Markt gängigen Schleifböcke abgestimmt. Vorteile: Hohe Standzeit Hohe Formstabilität Hohe Schleifleistung Integrierte Reduzierhülsen für die Montage auf nahezu jede Schleifbockspindel Ein regelmäßiges Abziehen der Scheibe setzt scharfes Korn frei und bewahrt eine gerade Schleiffläche Werkstückauflage stetig dem Schleifscheibendurchmesser anpassen (Spaltbreite max. 3 mm) Sicherheitshinweise: Die maximal zulässige Umfangsgeschwindigkeit beträgt 35 m/s Die angegebene maximal zulässige Dreh zahl darf aus Sicherheitsgründen nie überschritten werden Vor dem Aufspannen muss der Schleifkörper einer Klangprobe unterzogen werden, um sicherzustellen, dass er keine Risse aufweist (unbeschädigte Schleifkörper geben einen klaren Klang) = Augenschutz benutzen! = Handschuhe benutzen! = Gehörschutz benutzen! = Sicherheitsempfehlungen beachten! = Nicht nutzen, falls beschädigt! Schleifbockscheiben Ausführung UNIVERSAL D T Schleifscheiben der Ausführung UNIVERSAL werden aus zähem Normal korund (AN) in keramischer Bindung hergestellt und sind ideal für den universellen Einsatz im Werkstattbereich. Bearbeitbare Werkstoffe: Stahl, Edelstahl (INOX), Gusseisen BW AN 36 UNIVERSAL Bitte Bezeichnung um gewünschte Korngröße Bezeichnung Korngröße D x T H Reduzierungen Normalkorund (AN) N! BW AN... UNIVERSAL x /20/ N! BW AN... UNIVERSAL x /20/ N! BW AN... UNIVERSAL x /20/ N! BW AN... UNIVERSAL x /20/ N! BW AN... UNIVERSAL x /20/ N! BW AN... UNIVERSAL x N! BW AN... UNIVERSAL x /20/ N! BW AN... UNIVERSAL x /20/ N! BW AN... UNIVERSAL x N! BW AN... UNIVERSAL x /20/ N! BW AN... UNIVERSAL x N! BW AN... UNIVERSAL x N! BW AN... UNIVERSAL x

27 Neues im PFERD-Programm 203 Schleifbockscheiben Schleifscheiben der Ausführung HSS werden aus splitterfreudigem weißem Edelkorund (AW) in keramischer Bindung hergestellt. Bearbeitbare Werkstoffe: Legierter Stahl, Werkzeugstahl, Schnellarbeitsstahl (HSS) BW AW 60 HSS Bitte Bezeichnung um gewünschte Korngröße Schleifbockscheiben Ausführung HSS D T Bezeichnung Korngröße D x T H Reduzierungen Edelkorund (AW) N! BW AW... HSS x /20/ N! BW AW... HSS x /20/ N! BW AW... HSS x /20/ N! BW AW... HSS x /20/ N! BW AW... HSS x /20/ N! BW AW... HSS x N! BW AW... HSS x /20/ N! BW AW... HSS x /20/ N! BW AW... HSS x N! BW AW... HSS x /20/ N! BW AW... HSS x N! BW AW... HSS x N! BW AW... HSS x Schleifscheiben der Ausführung CARBIDE werden aus scharfkantigem Silicium carbid (CN) in keramischer Bindung hergestellt. Schleifbockscheiben Ausführung CARBIDE Bearbeitbare Werkstoffe: Hartmetall, hochlegierter Stahl BW CN 60 CARBIDE Bitte Bezeichnung um gewünschte Korngröße D T Bezeichnung Korngröße D x T H Reduzierungen Siliciumcarbid (CN) N! BW CN... CARBIDE x /20/ N! BW CN... CARBIDE x /20/ N! BW CN... CARBIDE x /20/ N! BW CN... CARBIDE x /20/ N! BW CN... CARBIDE x /20/ N! BW CN... CARBIDE x N! BW CN... CARBIDE x /20/ N! BW CN... CARBIDE x /20/ N! BW CN... CARBIDE x N! BW CN... CARBIDE x /20/ N! BW CN... CARBIDE x N! BW CN... CARBIDE x N! BW CN... CARBIDE x

28 Neues im PFERD-Programm 204 COMBICLICK Sets COMBICLICK Sets Bezeichnung Set für die Oberflächenbearbeitung von grob bis spiegelpoliert. Zum Kennenlernen und Testen des umfangreichen Systems. COMBICLICK CC-SET 115 M14 und 5/8-11 Inhalt: je 3 COMBICLICK Fiberschleifer: CC-FS 115 CO-COOL 36 CC-FS 115 CO-COOL 120 CC-FS 115 A-COOL 220 je 1 COMBICLICK Vliesronde: CC-VRH 115 A 240 F CC-VRH 115 A 180 M CC-VRH 115 A 100 G CC-VRW 115 A 280 CC-VRW 115 A 180 CC-VRW 115 A 100 CC-PNER W 115 SiC F je 1 Stück: Universal-Polierpaste COMBICLICK Filzronde CC-FR 115 COMBICLICK Stützteller CC-GT M14 oder 5/8-11 EAN COMBICLICK CC-SET 125 M14 und 5/8-11 Inhalt: je 3 COMBICLICK Fiberschleifer: CC-FS 125 CO-COOL 36 CC-FS 125 CO-COOL 120 CC-FS 125 A-COOL 220 je 1 COMBICLICK Vliesronde: CC-VRH 125 A 240 F CC-VRH 125 A 180 M CC-VRH 125 A 100 G CC-VRW 125 A 280 CC-VRW 125 A 180 CC-VRW 125 A 100 CC-PNER W 125 SiC F je 1 Stück: Universal-Polierpaste COMBICLICK Filzronde CC-FR 125 COMBICLICK Stützteller CC-GT M14 oder 5/8-11 CC-SET 115 M N! CC-SET 115 5/ CC-SET 125 M N! CC-SET 125 5/ PFERDERGONOMICS empfiehlt COMBICLICK als innovative Werkzeuglösung, um die beim Einsatz entstehende Vibrations-, Lärm- und Staubentwicklung nachhaltig zu senken und den Arbeitskomfort zu verbessern. PFERDEFFICIENCY empfiehlt COMBI- CLICK für langes, ermüdungsarmes und ressourcenschonendes Arbeiten mit perfekten Ergebnissen in kürzester Zeit. Durch das patentierte Schnellspannsystem werden Werkzeugwechsel- und Rüstzeiten reduziert. PFERDVIDEO Weiterführende Informationen erhalten Sie hier oder unter 28

29 Neues im PFERD-Programm 204 Stützteller für Fiberschleifer Flexibler und sehr temperaturbeständiger Stützteller für den Einsatz von Fiberschleifern auf handelsüblichen Winkelschleifern. Entspricht ISO Vorteile: Hohe Standzeit durch sehr temperaturbeständiges Material Punktgenaues Arbeiten aufgrund hoher Flexibilität Sicherheitshinweise: Die maximal zulässige Umfangsgeschwindigkeit beträgt 80 m/s Bestellhinweis: Die passende Spannmutter wird mitgeliefert. Temperaturbeständiger Stützteller für Fiberschleifer Bezeichnung EAN Gewinde Passend für Werkzeug-ø Passend für Maschinentypen N! HT-GT 115 MF M M Winkelschleifer 115, Aufnahme M N! HT-GT 125 MF M M Winkelschleifer 125, Aufnahme M N! HT-GT 180 MF M M Winkelschleifer 180, Aufnahme M PFERDEFFICIENCY empfiehlt den Stützteller HT-GT für ressourcenschonendes Arbeiten. Klettronden Hervorragend für den Fein- und Feinstschliff und zur stufenweisen Vorbereitung zum Polieren geeignet. Das sich selbst schärfende Compactkorn ermöglicht eine sehr hohe Standzeit und erzielt eine gleichbleibende Oberflächenrauheit über die gesamte Lebensdauer. Schleifmittel: Korund A Compactkorn KR 115 A 120 CK Bitte Bezeichnung um gewünschte Korngröße Bestellhinweis: Klettrondenhalter bitte separat bestellen (siehe Werkzeughandbuch, Katalog 204, Seite 21). Sicherheitshinweise: Die maximal zulässige Umfangsgeschwindigkeit beträgt 32 m/s Die angegebene maximal zulässige Dreh zahl darf aus Sicherheitsgründen nie überschritten werden Klettronden zentrisch auf dem Halter platzieren = Augenschutz benutzen! = Staubmaske benutzen! = Gehörschutz benutzen! = Nur mit Stützteller verwenden! = Sicherheitshinweise beachten! = Nicht zulässig für Nassschleifen! Klettronden Ausführung Korund A Compactkorn D 1 Bezeichnung Korngröße D Empf. N! KR 115 A CK N! KR 125 A CK

30 Neues im PFERD-Programm 204 Selbstklebende Schleifblätter, Schleifblatthalter Selbstklebende Schleifblätter PSA D 1 Aufgrund ihrer flexiblen Unterlage ideal für die Bearbeitung konturenreicher und filigraner Bauteile geeignet. Es lassen sich stufenweise unterschiedliche Oberflächengüten, von grob (Körnung 60) bis sehr fein (Körnung 600), erzielen. Besonders für den Einsatz im Werkzeug- und Formenbau zu empfehlen. Schleifmittel: Korund A Schleifblätter mit Schleifblatthalter einsetzen Für den Werkstoff geeignetes Schleiföl verwenden, um die Standzeit und Schleifleistung der Werkzeuge deutlich zu erhöhen. Ausführliche Informationen und Bestelldaten zu Schleifölen finden Sie im Werkzeughandbuch, Katalog 204, Seite 120. Bestellhinweis: Schleifblatthalter bitte separat bestellen PSA 12 A 60 Bitte Bezeichnung um gewünschte Korngröße Bezeichnung Korngröße D Empf. N! PSA 12 A N! PSA 20 A N! PSA 30 A N! PSA 50 A Schleifblatthalter PSA-H Schleifblatthalter für den Einsatz von selbstklebenden Schleifblättern. Die Halter ermöglichen eine gute Haftung der Schleifblätter. Sie verfügen über einen ausgezeichneten Rundlauf und ermöglichen so ermüdungsfreies Arbeiten. Bei der Bearbeitung enger Radien eine Größe kleiner als das Schleifblatt wählen, damit sich die Außenkanten des Schleifblattes an die Kontur des Radius anpassen können Sicherheitshinweise: Die angegebene maximal zulässige darf aus Sicherheitsgründen nie überschritten werden Bezeichnung EAN D 1 S x L Passendes Werkzeug Schaft-ø 2,35 mm N! PSA-H 12-2, ,35 x PSA 12 5 N! PSA-H 20-2, ,35 x PSA 20 5 N! PSA-H 30-2, ,35 x PSA 30 5 Schaft-ø 3 mm N! PSA-H x PSA 12 5 N! PSA-H x PSA 20 5 N! PSA-H x PSA 30 5 N! PSA-H x PSA 50 5 Schaft-ø 6 mm N! PSA-H x PSA

31 Neues im PFERD-Programm 204 COMBIDISC -Schleifwerkzeuge CD, CDR Für universelle, grobe Schleifaufgaben bei guter Zerspanungsleistung. Ideal zum Beischleifen von Schweißnähten an schwer zugänglichen Stellen einsetzbar. Höhere Standzeit und Abtragsleistung gegenüber Schleifblättern. Schleifmittel: Korund A Bestellhinweis: Werkzeughalter bitte separat bestellen (siehe Werkzeughandbuch, Katalog 204, Seite 24). Alternative Werkzeughalter für: CD PFF 50 COMBIDISC -Schleifblatthalter SBH CD PFF 75 COMBIDISC -Schleifblatthalter SBH 75 (siehe Werkzeughandbuch, Katalog 204, Seite 34) CD PFF 50 A 40 Bitte Bezeichnung um gewünschte Korngröße COMBIDISC -Mini-POLIFAN Korund A D 1 D 1 CD CDR Bezeichnung Korngröße D Empf. Passende Werkzeughalter System CD CD PFF 50 A BO PFF CD PFF 75 A BO PFF System CDR N! CDR PFF 50 A SBHR N! CDR PFF 75 A SBHR Für grobe Schleifaufgaben bei hoher Zerspanungsleistung und guter Standzeit. Das Hochleistungsschleifmittel Zirkonkorund erzielt die beste Schleifleistung bei erhöhtem Anpressdruck. Schleifmittel: Zirkonkorund Z Bestellhinweis: Werkzeughalter bitte separat bestellen (siehe Werkzeughandbuch, Katalog 204, Seite 24). Alternative Werkzeughalter für: CD PFF 50 COMBIDISC -Schleifblatthalter SBH CD PFF 75 COMBIDISC -Schleifblatthalter SBH 75 (siehe Werkzeughandbuch, Katalog 204, Seite 34) CD PFF 50 Z 40 Bitte Bezeichnung um gewünschte Korngröße COMBIDISC -Mini-POLIFAN Zirkonkorund Z D 1 D 1 CD CDR Bezeichnung Korngröße D Empf. Passende Werkzeughalter System CD CD PFF 50 Z BO PFF CD PFF 75 Z BO PFF System CDR N! CDR PFF 50 Z SBHR N! CDR PFF 75 Z SBHR PFERDERGONOMICS empfiehlt COMBIDISC als innovative Werkzeuglösung, um die beim Einsatz entstehende Vibrations-, Lärm- und Staubentwicklung nachhaltig zu senken und den Arbeitskomfort zu verbessern. PFERDEFFICIENCY empfiehlt COMBIDISC - Werkzeuge, um die Werkzeugwechsel- und Rüstzeiten zu reduzieren. PFERDVIDEO Weiterführende Informationen erhalten Sie hier oder unter 31

32 Neues im PFERD-Programm 204 COMBIDISC -Schleifwerkzeuge CD, CDR COMBIDISC -POLICLEAN -Ronden D 1 Für grobe Reinigungsarbeiten, Entfernen von Lack, Zunder, Anlauffarben, Rost und Klebstoff resten im Stirnschliff geeignet. Mit harten oder mittelharten COMBIDISC - Schleifblatthaltern einsetzen (siehe Werkzeughandbuch, Katalog 204, Seite 34) CD CDR Bezeichnung EAN D 1 Empf. System CD CD 50 PCLR CD 75 PCLR System CDR N! CDR 50 PCLR N! CDR 75 PCLR COMBIDISC -Filzronden Zum Polieren mit Polierpasten-Riegeln, Schleifpasten oder Diamantpolierpasten im Stirnschliff an mittelgroßen Flächen geeignet. D 1 CD CDR Bezeichnung EAN D 1 Empf. System CD CD FR CD FR System CDR N! CDR FR N! CDR FR PFERDERGONOMICS empfiehlt COMBIDISC -Werkzeuge, um die beim Einsatz entstehende Vibrations-, Lärm- und Staubentwicklung nachhaltig zu senken und den Arbeitskomfort zu verbessern. PFERDEFFICIENCY empfiehlt COMBIDISC - Werkzeuge, um die Werkzeugwechsel- und Rüstzeiten zu reduzieren. PFERDVIDEO Weiterführende Informationen erhalten Sie hier oder unter 32

33 Neues im PFERD-Programm 204 Kurzbänder Hervorragend für den Fein- und Feinstschliff und zur stufenweisen Vorbereitung zum Polieren geeignet. Das sich selbst schärfende Compactkorn ermöglicht eine sehr hohe Standzeit und erzielt eine gleichbleibende Oberflächenrauheit über die gesamte Lebensdauer. Schleifmittel: Korund A Compactkorn BA 30/533 A 120 CK Bitte Bezeichnung um gewünschte Korngröße Kurzbänder Ausführung Korund A Compactkorn Bezeichnung Korngröße T x L N! BA 30/533 A... CK x N! BA 30/610 A... CK x Schleifschnur Aufgrund ihrer hohen Flexibilität ideal für sehr feine Entgrat- und Nacharbeiten an schwer zugänglichen Stellen geeignet. Besonders zu empfehlen zum Bearbeiten von sehr kleinen Bohrungen, Nuten und Durchbrüchen im Werkzeug- und Formenbau. Schleifmittel: A = Korund SiC = Siliciumcarbid Vorteile: Hohe Standzeit Sehr stabil Leicht auf die erforderliche Länge zu schneiden SS 0,8mm x 15m A 200 Bitte Bezeichnung um gewünschte Korngröße Schleifschnur Bezeichnung Korngröße D Korund A N! SS 0,8mm x 15m A , N! SS 1,0mm x 15m A , N! SS 1,4mm x 15m A , N! SS 1,8mm x 15m A , N! SS 2,1mm x 15m A , Siliciumcarbid (SiC) N! SS 0,5mm x 15m SiC , Länge [m] 33

34 Neues im PFERD-Programm 204 Schleifkappenträger PCT, Form C und G Schleifkappenträger Form C D S T L Bezeichnung EAN D x T S x L N! PCT 0511 C/2, x11 2,35 x PCT 0511 C/ x 11 3 x N! PCT 0713 C/2, x13 2,35 x PCT 0713 C/ x 13 3 x N! PCT 1015 C/2, x 15 2,35 x PCT 1015 C/ x 15 3 x N! PCT 1317 C/2, x 17 2,35 x PCT 1317 C/ x 17 6 x PCT 1626 C/ x 26 6 x Schleifkappenträger Form G D S T L Bezeichnung EAN D x T S x L PCT 0511 G/ x 11 3 x PCT 0713 G/ x 13 3 x PCT 1015 G/ x 15 3 x N! PCT 1317 G/2, x 17 2,35 x PCT 1317 G/ x 17 6 x PCT 1626 G/ x 26 6 x

35 Neues im PFERD-Programm 204 Fächerräder Ideales Werkzeug zum Einsatz auf Winkelschleifern in Montagebetrieben. Für universelle Schleifaufgaben von Grob- bis Feinstschliff auf nahezu allen Werkstoffen. Schleifmittel: Korund A Fächerräder für Winkelschleifer erreichen bei einer empfohlenen Schnittgeschwindigkeit von m/s ihre beste Leistung Bestellhinweis: Verpackungseinheit: 2 Stück FR WS M14 A 40 Bitte Bezeichnung um gewünschte Korngröße Fächerräder für Winkelschleifer Korund A D Bezeichnung Korngröße D x T Gewinde Empf. FR WS M14 A N! N! N! x 20 M FR WS /8-11 A N! N! N! N! N! N! N! x 20 5/ FR WS M14 A N! N! N! x 20 M FR WS /8-11 A N! N! N! N! N! N! N! x 20 5/ Ideales Werkzeug zum Einsatz auf Winkelschleifern in Montagebetrieben. Für aggressives Schleifen mit höchster Zerspanungsleistung an harten, schlecht wärmeleitenden Werkstoffen, z. B. Edelstahl (INOX). Schleifaktive Zusätze im Belag erzielen eine deutlich höhere Abtragsleistung, verhindern das Zusetzen und bewirken einen kühleren Schliff. Schleifmittel: Keramikkorn CO-COOL Fächerräder für Winkelschleifer erreichen bei einer empfohlenen Schnittgeschwindigkeit von m/s ihre beste Leistung FR-WS M14 CO-COOL 40 Bitte Bezeichnung um gewünschte Korngröße Fächerräder für Winkelschleifer Keramikkorn CO-COOL D Bezeichnung Korngröße D x T Gewinde Empf. N! FR WS M14 CO-COOL x 20 M N! FR WS /8-11 CO-COOL x 20 5/ N! FR WS M14 CO-COOL x 20 M N! FR WS /8-11 CO-COOL x 20 5/ PFERDERGONOMICS empfiehlt Fächerräder, um die beim Einsatz entstehende Vibrations- und Lärmentwicklung nachhaltig zu senken und den Arbeitskomfort zu verbessern. 35

36 Neues im PFERD-Programm 204 POLINOX -Schleifräder Flansche für POLINOX - Kompaktschleifräder PNK Zum Aufspannen von POLINOX - Kompaktschleifrädern der Ausführung PNK in ø 200 mm auf stationären Maschinen, z. B. Doppelschleifmaschinen (Schleifböcken). Lieferumfang: 1 Paar Bezeichnung EAN Passend für Bohrungs- ø N! RF PNK 200 Bo. 16, ,2 16,1 1 N! RF PNK 200 Bo. 25, ,2 25,4 1 N! RF PNK 200 Bo. 31, ,2 31,8 1 Bo.- ø POLINOX -Schleiftstifte POLINOX -Schleifstifte PNR Das Schleifvlies ist in Ronden (axial) übereinander angeordnet. POLINOX -Schleifstifte PNR D S d Da die einzelnen Vliesronden untereinander nicht verbunden sind, ist eine gute Anpassung an Konturen, z. B. bei der Bearbeitung von Profilen und Rohren, möglich. D S d Schleifmittel: Korund A T L PNR 6050/6 A 100 Bitte Bezeichnung um gewünschte Korngröße T L Bezeichnung Korngröße D x T Schaft-ø 2,35 mm S d x L Empf. N! PNR 2515/2,35 A x 15 2,35 x Schaft-ø 3 mm N! PNR 2515/3 A x 15 3 x N! PNR 3020/3 A x 20 3 x Schaft-ø 6 mm PNR 6050/6 A x 50 6 x PNR 8050/6 A x 50 6 x PFERDERGONOMICS empfiehlt POLINOX -Schleifstifte und -räder, um die beim Einsatz entstehende Vibrations- und Lärmentwicklung nachhaltig zu senken und den Arbeitskomfort zu verbessern. 36

37 Neues im PFERD-Programm 204 POLINOX -Schleifräder mit Gewinde Das Schleifvlies ist lamellenförmig radial angeordnet. Durch die dicht verpackten Lamellen wird eine hohe Standzeit erreicht. Das Werkzeug ist für die Bearbeitung mittelgroßer Flächen auf drehzahlregelbaren Winkelschleifern und Kehlnahtschleifern konzipiert und kann ohne weitere Spannmittel direkt auf die Arbeitsspindel der Antriebsmaschine montiert werden. Schleifmittel: Korund A PNL M14 A 100 Bitte Bezeichnung um gewünschte Korngröße POLINOX -Schleifräder PNL Korund D T Bezeichnung Korngröße D x T H Empf. N! PNL M14 A x 50 M N! PNL /8-11 A x 50 5/ Das Schleifvlies ist lamellenförmig radial angeordnet, wobei sich zwischen den Lamellen jeweils Schleifgewebe befindet. Durch die Lamellenanordnung werden ein höherer Materialabtrag und ein gröberes Schliffbild erzielt. Das Werkzeug ist für die Bearbeitung mittelgroßer Flächen auf drehzahlregelbaren Winkelschleifern und Kehlnahtschleifern konzipiert und kann ohne weitere Spannmittel direkt auf die Arbeitsspindel der Antriebsmaschine montiert werden. Schleifmittel: Korund A PNZ M14 A 100 Bitte Bezeichnung um gewünschte Korngröße POLINOX -Schleifräder PNZ Korund D T Bezeichnung Korngröße D x T H Empf. N! PNZ M14 A x 50 M N! PNZ /8-11 A x 50 5/

38 Neues im PFERD-Programm 204 POLINOX -Schleifräder mit Gewinde POLINOX -Schleifräder PNG Korund D T Bestehen aus mehreren stark gewellten Schleifvliesstreifen, die um einen Kern gewickelt sind. Durch die wellenförmige Anordnung des Schleifvlieses ist ansatzloses Strichmattieren von Flächen möglich. Das Werkzeug ist für die Bearbeitung mittelgroßer Flächen auf drehzahlregelbaren Winkelschleifern und Kehlnahtschleifern konzipiert und kann ohne weitere Spannmittel direkt auf die Arbeitsspindel der Antriebsmaschine montiert werden. Schleifmittel: Korund A PNG M14 A 100 Bitte Bezeichnung um gewünschte Korngröße Bezeichnung Korngröße D x T H Empf. N! PNG M14 A x 50 M N! PNG /8-11 A x 50 5/ N! PNG M14 A x 50 M N! PNG /8-11 A x 50 5/ PFERDERGONOMICS empfiehlt POLINOX - Schleifräder, um die beim Einsatz entstehende Vibrations- und Lärmentwicklung nachhaltig zu senken und den Arbeitskomfort zu verbessern. 38

39 Neues im PFERD-Programm 204 POLINOX -Schleifwalzen Bestehen aus mehreren stark gewellten Schleifvliesstreifen, die um einen Kern gewickelt sind. POLINOX -Schleifwalzen PNG-W Durch die wellenförmige Anordnung des Schleifvlieses ist ansatzloses Strichmattieren von großen Flächen möglich. Schleifmittel: Korund A PNG-W A 100 Bitte Bezeichnung um gewünschte Korngröße D T Bezeichnung Korngröße D x T H Empf. N! PNG-W A x PFERDERGONOMICS empfiehlt POLINOX - Schleifwalzen, um die beim Einsatz entstehende Vibrations- und Lärmentwicklung nachhaltig zu senken und den Arbeitskomfort zu verbessern. Vlieswerkzeuge Sonstiges Das selbstklebende Abdeckband wird eingesetzt, um Strichbilder auf Oberflächen sauber voneinander abzugrenzen, wenn diese aneinander stoßen. Das Abdeckband schützt die Fläche, die nicht bearbeitet werden soll. Vorteile: Ausführung ADB: Hohe Elastizität und Reißfestigkeit Ausführung ADB INOX: Wiederverwendbarkeit und extrem hohe Belastbarkeit Ohne Klebstoffrückstände von der Oberfläche zu entfernen Hohe Kantenstabilität Hinterlässt keinen störenden Schmierfilm auf dem bearbeiteten Werkstück Bezeichnung Anwendungsbeispiele: Erzeugen scharfkantiger Übergänge bei unterschiedlichen Strichbildern, z. B. an Gehrungen Zum Schutz von fertiggestellten Flächen Das Abdeckband ist nur für den Schutz von Flächen bei der Endbearbeitung mit weichen elastischen Werkzeugen, z. B. Vlieswerkzeugen, geeignet Beim Bearbeiten mit Schleifwerkzeugen immer darauf achten, dass das Abdeckband in Laufrichtung des Werkzeuges belastet wird, um das Ablösen des Bandes zu vermeiden EAN Abdeckband T x L ADB x N! ADB 50 INOX x

40 Neues im PFERD-Programm 204 Keramikfaserfeilen Keramikfaserfeilen KFF Keramikfaserfeilen bestehen aus hochwertigen Keramikfasern, die in einer speziellen Kunstharzbindung gerichtet eingebettet sind. Für die Bearbeitung von Flächen und schwer zugänglichen Stellen im Werkzeug- und Formenbau geeignet. Ausführung mit guter Abtragsleistung bei hoher Oberflächengüte. Für den Einsatz von Hand oder mit druck luftund elektrobetriebenen Feilgeräten (z. B. Druckluft-Feilgerät PFGA 07/220) geeignet. Ausführliche Informationen und Bestelldaten finden Sie im Werkzeughandbuch, Katalog 209. Schleifmittel: Keramikfasern Farbkennung der Korngrößen: 180 = gold 280 = hellbraun 400 = orange 700 = blau Bearbeitbare Werkstoffe: Werkzeugstahl (vergütet) Stahlguss, Edelstahl (INOX) Aluminium, Kupfer Die höchste Abtragsleistung wird erzielt, wenn die Feile im 45 -Winkel eingesetzt wird KFF 0,5 x 4 x 150 A 180 Bitte Bezeichnung um gewünschte Korngröße Bezeichnung Korngröße Höhe Breite Länge Flach KFF 0,5 x 4 x 150 A , KFF 1,0 x 4 x 150 A KFF 2,0 x 4 x 150 A KFF 0,5 x 6 x 150 A , KFF 1,0 x 6 x 150 A KFF 2,0 x 6 x 150 A KFF 1,0 x 10 x 150 A Rund N! KFF RD 2,35 x 150 A , N! KFF RD 3 x 150 A Dreikant N! KFF DKT 3 x 3 x 3 x 150 A

41 Neues im PFERD-Programm 204 Filzstifte Die Zylinderform ZYA wird überwiegend mit dem Werkzeugumfang eingesetzt. Die Ausführung mit Stirnbohrung (ST-BO) eignet sich insbesondere für den stirnseitigen Einsatz. Filzstifte mit Metalleinlage (MS) werden für erhöhten Materialabtrag beim Vorpolieren mit Diamantpolierpasten verwendet FK ZYA 0610/3 M Bitte Bezeichnung um Ausführung Form ZYA D S d Bezeichnung Ausführung D x T M H MS (mittel) (hart) (Metalleinlage) S d x L 2 Empf. Schaft-ø 2,35 mm FK ZYA 0412/2,35 N! x 12 2,35 x FK ZYA 0610/2,35 N! N! x 10 2,35 x FK ZYA 0810/2,35 N! N! x 10 2,35 x Schaft-ø 3 mm FK ZYA 0412/3 N! x 12 3 x FK ZYA 0610/ N! x 10 3 x FK ZYA 0810/ N! x 10 3 x FK ZYA 1012/3 N! N! x 12 3 x FK ZYA 1015/ N! x 15 3 x FK ZYA 1220/3 N! N! x 20 3 x Schaft-ø 3 mm mit Stirnbohrung FK ZYA 1520/3... ST-BO N! N! x 20 3 x Schaft-ø 6 mm FK ZYA 1012/6 N! N! x 12 6 x FK ZYA 1015/ N! x 15 6 x FK ZYA 1220/6 N! N! x 20 6 x Schaft-ø 6 mm mit Stirnbohrung FK ZYA 1520/6... ST-BO N! x 20 6 x FK ZYA 2025/6... ST-BO N! x 25 6 x FK ZYA 2530/6... ST-BO N! x 30 6 x

42 Neues im PFERD-Programm 204 Filzstifte Form SPK D S d Die Spitzkegelform SPK wird überwiegend zur Bearbeitung von Radien und Konturen eingesetzt FK SPK 2025/6 M Bitte Bezeichnung um Ausführung Bezeichnung Ausführung D x T M (mittel) H (hart) S d x L 2 Empf. Schaft-ø 2,35 mm FK SPK 0610/2,35 N! N! x 10 2,35 x FK SPK 0618/2,35 N! N! x 18 2,35 x FK SPK 0812/2,35 N! N! x 12 2,35 x Schaft-ø 3 mm FK SPK 0610/3 N! N! x 10 3 x FK SPK 0618/3 N! N! x 18 3 x FK SPK 0812/ N! x12 3 x FK SPK 1018/ N! x 18 3 x FK SPK 1218/ x 18 3 x Schaft-ø 6 mm FK SPK 1018/ N! x 18 6 x FK SPK 1520/ x 20 6 x FK SPK 1530/ x 30 6 x FK SPK 2025/ x 25 6 x FK SPK 2530/6 N! x 30 6 x FK SPK 3035/6 N! x 35 6 x Form KEL D S d Die Kegelform KEL wird überwiegend zur Bearbeitung von Radien eingesetzt FK KEL 2025/6 H Bitte Bezeichnung um Ausführung Bezeichnung Ausführung D x T M (mittel) H (hart) S d x L 2 Empf. Schaft-ø 2,35 mm FK KEL 0610/2,35 N! x 10 2,35 x Schaft-ø 3 mm FK KEL 0610/3 N! x 10 3 x FK KEL 1015/3 N! x 15 3 x Schaft-ø 6 mm FK KEL 1015/6 N! x 15 6 x FK KEL 1520/ x 20 6 x FK KEL 2025/ N! x 25 6 x FK KEL 2030/6 N! N! x 30 6 x FK KEL 2530/ x 30 6 x FK KEL 3035/ x 35 6 x

43 Neues im PFERD-Programm 204 Filzstifte Die Walzenrundform WRC wird überwiegend zur Bearbeitung kleiner konkaver Konturen eingesetzt FK WRC 2025/6 M Bitte Bezeichnung um Ausführung Form WRC D S d Bezeichnung Ausführung D x T M (mittel) S d x L 2 Empf. Schaft-ø 2,35 mm N! FK WRC 0610/2, x 10 2,35 x N! FK WRC 0812/2, x 12 2,35 x N! FK WRC 1014/2, x 14 2,35 x Schaft-ø 3 mm N! FK WRC 0610/ x 10 3 x FK WRC 0812/ x 12 3 x FK WRC 1014/ x 14 3 x Schaft-ø 6 mm FK WRC 1520/ x 20 6 x FK WRC 2025/ x 25 6 x FK WRC 2530/ x 30 6 x Die Tropfenform TRE wird überwiegend zur Bearbeitung kleiner Radien eingesetzt FK TRE 1014/6 M Bitte Bezeichnung um Ausführung Form TRE D S d Bezeichnung Ausführung D x T M (mittel) S d x L 2 Empf. Schaft-ø 2,35 mm N! FK TRE 0610/2, x 10 2,35 x N! FK TRE 0812/2, x 12 2,35 x N! FK TRE 1014/2, x 14 2,35 x Schaft-ø 3 mm N! FK TRE 0610/ x 10 3 x N! FK TRE 0812/ x 12 3 x N! FK TRE 1014/ x 14 3 x Schaft-ø 6 mm FK TRE 1014/ x 14 6 x

44 Neues im PFERD-Programm 204 Filzstifte Form WKN D S d Die Winkelform WKN wird überwiegend zur Bearbeitung von Innenwinkeln eingesetzt FK WKN 1212/2,35 H Bitte Bezeichnung um Ausführung Bezeichnung Ausführung D x T M (mittel) H (hart) S d x L 2 Empf. Schaft-ø 2,35 mm N! FK WKN 1015/2, x 15 2,35 x N! FK WKN 1212/2, x 12 2,35 x Schaft-ø 3 mm N! FK WKN 1015/ x 15 3 x N! FK WKN 1212/ x 12 3 x N! FK WKN 1515/ x 15 3 x N! FK WKN 2016/ x 16 3 x Schaft-ø 6 mm FK WKN 2016/ x 16 6 x

45 Neues im PFERD-Programm 204 Filzscheiben Filzscheiben und -linsen werden überwiegend mit dem Werkzeugumfang eingesetzt. Filzscheiben mit Metalleinlage (MS) werden für einen erhöhten Materialabtrag beim Vorpolieren mit Diamantschleifpasten verwendet. Bestellhinweis: Werkzeughalter bitte separat bestellen (siehe Werkzeughandbuch, Katalog 204, Seiten 107 un18) FK SC 10020/10 MS Bitte Bezeichnung um Ausführung Filzscheiben und -linsen Bezeichnung Ausführung D x T M H MS (mittel) (hart) (Metalleinlage) H Empf. Passende Werkzeughalter Linsen N! FK LI 1705/ x BO 2,3/1,6 1-5, 10 BO 3/1,6 1-5 N! FK LI 2205/ x BO 2,3/1,6 1-5, 10 BO 3/1,6 1-5 Scheiben N! FK SC 1705/ x BO 2,3/1,6 1-5, 10 BO 3/1,6 1-5 N! FK SC 2005/ x BO 2,3/1,6 1-5, 10 BO 3/1,6 1-5 N! FK SC 3005/ x BO 2,3/1,6 1-5, 10 BO 3/1,6 1-5 FK SC 3007/ x BO 6/ FK SC 4509/ x BO 6/ FK SC 6010/ x BO 6/ FK SC 8010/ x BO 8/ FK SC 10020/ x BO 8/ FK SC 12520/ x BO 12/ , 1 BO MK 1/ FK SC 15025/ x BO 12/ , 1 BO MK 1/ FK SC 20030/ x BO 12/ , BO MK 1/ Filzplatten eignen sich für die unterschiedlichsten Polieranwendungen. Je nach Anforderung können sie schnell und einfach in jede beliebige Form (z. B. Rechteck, Quadrat, Stäbchen oder Scheibe) geschnitten oder gestanzt werden. Die zwei zur Verfügung stehenden Härten vervielfältigen die Anwendungsmöglichkeiten FK P M Bitte Bezeichnung um Ausführung Filzplatten Bezeichnung Ausführung B x L x H M (mittel) H (hart) N! FK P x 250 x 3 1 N! FK P x 250 x 6 1 N! FK P x 250 x

46 Neues im PFERD-Programm 204 Tuchringe Tuchringe mit Schaft D T L S d Tuchringe mit Schaft werden mit Polierpasten zur Vor-, Glanz- und Hochglanzpolitur im Werkzeug- und Formenbau eingesetzt. Tuchringe mit Schaft sind in drei Ausführungen lieferbar: BW (Baumwolle) = sehr feine Hochglanzpolitur, Entstauben und Abglänzen FZ (Filztuch) = Vor- und Glanzpolitur in Verbindung mit entsprechenden Polierpasten FL (Flanell) = Abglänzen und Glanz- und Hochglanzpolitur in Verbindung mit entsprechenden Polierpasten Beim Polieren darauf achten, dass das Werkzeug nicht überhitzt wird Für eine ausreichende Menge an Polierpaste sorgen Beim Wechsel der Polierpaste einen neuen, unbenutzten Tuchring einsetzen Bestellhinweis: Ausführliche Informationen und Bestelldaten zu Polierpasten finden Sie im Werkzeughandbuch, Katalog 204, Seite TR 2210/2,35 BW Bitte Bezeichnung um Ausführung Bezeichnung Ausführung D x T BW FZ FL Schaft-ø 2,35 mm S d x L Empf. N! TR 2210/2, x 10 2,35 x Schaft-ø 3 mm N! TR 2210/ x 10 3 x Schleif- und Polierpasten Diamantpolierpasten Diamantpolierpasten werden zum Bearbeiten sehr harter Materialien eingesetzt, z. B. Hartmetall und gehärtete Stähle. Sie werden in Verbindung mit Filzpolierkörpern oder -scheiben eingesetzt. Die Diamantpolierpasten sind mit Wasser und Alkohol verdünnbar und lösbar. Die sehr hohe Konzentration garantiert schnelles und rationelles Arbeiten. Lieferbare Korngrößen: 30 (grob) = P (mittel) = P (mittel-fein) = P (fein) = P (sehr fein) = P (ultra fein) (P = Korngröße nach ISO 6344) Beim Einsatz von Diamantpolierpasten zu Beginn die gröbste Paste einsetzen Sind sehr starke Oberflächenverbesser ungen erforderlich, sind mehrere Korngrößen, feiner werdend, hintereinander und nach guten Zwischenreinigungen zu verwenden Es ist darauf zu achten, dass beim Wechsel der Korngröße ein neuer, sauberer Tragkörper (z. B. Filzstift, Filzscheibe) verwendet wird Bestellhinweis: Die Korngrößen sind in µm angegeben DPP 30-5 Bitte Bezeichnung um Inhalt Bezeichnung Inhalt [g] Korngröße 5 20 [µm] Farbe der Verschlußkappe DPP braun 1 DPP blau 1 N! DPP hellblau 1 DPP rot 1 DPP grün 1 N! DPP gelb 1 46

47 Neues im PFERD-Programm 204 Schleif- und Polierpasten Diamantpolierpasten in der Ausführung ECO sind eine kostengünstige Alternative zum Bearbeiten sehr harter Materialien, z. B. Hartmetall und gehärtete Stähle. Sie werden in Verbindung mit Filzpolierkörpern oder -scheiben eingesetzt. Die Diamantpolierpasten sind mit Wasser und Alkohol verdünnbar und lösbar. Lieferbare Korngrößen: 30 (grob) = P (mittel) = P (mittel-fein) = P (fein) = P (sehr fein) = P (ultra-fein) (P = Korngröße nach ISO 6344) Beim Einsatz von Diamantpolierpasten zu Beginn die gröbste Paste einsetzen Sind sehr starke Oberflächenverbesserungen erforderlich, sind mehrere Korngrößen, feiner werdend, hintereinander und nach guten Zwischenreinigungen zu verwenden Es ist darauf zu achten, dass beim Wechsel der Korngröße ein neuer, sauberer Tragkörper (z. B. Filzstift, Filzscheibe) verwendet wird Bestellhinweis: Die Korngrößen sind in µm angegeben DPP ECO Bitte Bezeichnung um Inhalt Diamantpolierpasten Ausführung ECO Bezeichnung Inhalt [g] 10 Korngröße [µm] Farbe der Verschlußkappe N! DPP ECO braun 1 N! DPP ECO blau 1 N! DPP ECO hellblau 1 N! DPP ECO rot 1 N! DPP ECO grün 1 N! DPP ECO gelb 1 Reiniger Hochwirksamer universeller Werkstattreiniger zum Reinigen und Entfetten von Bauteilen als Vorbereitung zum Lackieren. Entfernt Polierpastenresten, Bearbeitungsöle, Korrosionsschutzöle, leichte Wachse und andere Verunreinigungen. Vorteile: Biologisch abbaubare Tenside Kurze Trocknungszeit Nicht brennbar Vielseitig einsetzbar Aufsprühen, kurze Zeit wirken lassen und mit einem geeigneten Lappen abwischen Universalreiniger Bezeichnung EAN Inhalt [ml] N! UC-S Pflegemittel zum Schutz und zur Pflege von Edelstahl (INOX), Aluminium, Buntmetall, Glas und Kunststoff. Entfernt Staub, Fingerabdrücke, Öl und leichte Kalkverschmutzungen. Vorteile: Hinterlässt einen trockenen, glänzenden Schutzfilm Sehr einfach in der Anwendung Keine Putzstreifen Vielseitig einsetzbar Bezeichnung Aufsprühen, mit einem trockenen, weichen Lappen oder Papiertuch gleichmäßig auf der Oberfläche verteilen und trocken wischen Bei Spiegelglanzoberflächen vorher einen Verträglichkeitstest durchführen EAN Pflegemittel INOX SHINER Inhalt [ml] N! INOX SHINER IS-S

48 Neues im PFERD-Programm 205 Flexible Diamantfeilen Flexible Diamantfeilen Die flexiblen Diamantfeilen passen sich der zu bearbeitenden Oberfläche an. Konvexe und konkave Konturen können mit wenig Aufwand bearbeitet werden. Feile nur bis zu einem Biegeradius von 15 mm einsetzen DF-FLEX D 76 Bitte Bezeichnung um gewünschte Korngröße Bezeichnung Korngröße Gesamtlänge D 76 D 126 D 181 Querschnitt mit Belegung Belegung N! DF-FLEX ,5 x 14 einseitig 5 48

49 Neues im PFERD-Programm 206 Schruppscheiben, Leistungs-Linie SG-ELASTIC Schruppscheibe CERAMIC Hochleistungsschruppscheibe für schnelles und wirtschaftliches Schleifen Die neue PFERD-Schruppscheibe mit Keramikkorn beeindruckt durch ihre ultimative Aggressivität und sehr gute Standzeit. Durch den Selbstschärfeffekt des Hochleistungsschleifmittels Keramikkorn im Zusammenspiel mit einer speziellen Bindungstechnologie bleibt das Werkzeug über die gesamte Standzeit sehr schleiffreudig. Dies garantiert einen schnelleren Arbeitsfortschritt und somit eine deutliche Einsparung von Arbeitskosten gegenüber dem Einsatz von konventionellen Schruppscheiben. Zudem ist ein kräfteschonenderes Arbeiten möglich. Schleifmittel: Keramikkorn CO Ohne Zugabe von eisen-, chlor- und schwefelhaltigen Füllstoffen gefertigt. Bearbeitbare Werkstoffe: Stahl, Edelstahl (INOX) Bearbeitungsaufgaben: Flächenschliff, Schweißnahtbearbeitung, Anfasen, Entgraten Beste Schleifergebnisse auf starken Winkelschleifern Stahl/INOX E Bezeichnung EAN EN-Bezeichnung D x U x H [mm (Inch)] N! E CO 24 Q SG/22, CO 24 Q BF x 7,2 x 22,23 (7/8) 10 N! E CO 24 Q SG/22, CO 24 Q BF x 7,2 x 22,23 (7/8) 10 N! E CO 24 Q SG/22, CO 24 Q BF x 7,2 x 22,23 (7/8) 10 N! E CO 24 Q SG/22, CO 24 Q BF x 7,2 x 22,23 (7/8) 10 PFERDERGONOMICS empfiehlt die CERAMIC-Schruppscheibe für kräfteschonenderes Arbeiten. PFERDEFFICIENCY empfiehlt die CERAMIC- Schruppscheibe für perfekte Ergebnisse in kürzester Zeit. 49

50 Neues im PFERD-Programm 206 CC-GRIND -FLEX-Schleifscheiben, Leistungs-Linie SG CC-GRIND -FLEX-Schleifscheiben Mit der Schleifscheibe CC-GRIND -FLEX ergänzt PFERD die CC-GRIND -SOLID um eine halbflexible Variante. Sie wurde speziell für die Schweißnahtbearbeitung entwickelt. Stumpfschweißnähte können komplett plan egalisiert werden. Damit gehören Dellen und Buckel, die insbesondere nach einem Anstrich oder einer Lackierung zu sehen sind, der Vergangenheit an. Bearbeitbare Werkstoffe: Stahl Bearbeitungsaufgaben: Schweißnahtbearbeitung, Flächenschliff Nur mit der Fläche einsetzen, nicht für den Umfangsschliff geeignet Für optimale Leistung mit dem CC-GRIND - SOLID/FLEX-Spannflanschset einsetzen Bestellhinweis: Spannflanschset SFS bitte separat bestellen. Bezeichnung Korngröße D FINE COARSE (fein) (grob) Passendes Spannflanschset N! CC-GRIND-FLEX 115 SG-STEEL SFS CC-GRIND-SOLID/FLEX 115/125 M14, SFS CC-GRIND-SOLID/FLEX 115/125 5/8 N! CC-GRIND-FLEX 125 SG-STEEL SFS CC-GRIND-SOLID/FLEX 115/125 M14, SFS CC-GRIND-SOLID/FLEX 115/125 5/ CC-GRIND -SOLID/FLEX-Spannflanschsets Mit diesem speziellen Spannflanschset können CC-GRIND -FLEX- und CC-GRIND -SOLID- Schleifscheiben auf handelsüblichen Winkelschleifern eingesetzt werden. Bezeichnung EAN Gewinde Passend für Maschinentypen SFS CC-GRIND-SOLID/FLEX 115/125 M M14 Winkelschleifer 115 un25, Aufnahme M14 1 SFS CC-GRIND-SOLID/FLEX 115/125 5/ /8 Winkelschleifer 115 un25, Aufnahme 5/8 1 PFERDERGONOMICS empfiehlt die CC-GRIND -FLEX, um die Vibrations-, Lärmund Staub entwicklung nachhaltig zu senken und den Arbeitskomfort zu verbessern. PFERDEFFICIENCY empfiehlt die CC-GRIND -FLEX für langes, ermüdungsarmes und ressourcenschonendes Arbeiten mit perfekten Ergebnissen in kürzester Zeit. Die Schleifscheibe CC-GRIND -SOLID finden Sie im Werkzeughandbuch, Katalog 206, Seite

51 Neues im PFERD-Programm 206 Trennscheiben, Leistungs-Linie SG-ELASTIC Die neue S SG-Trennscheibe von PFERD: Erste Wahl für Stahl! PFERD hat die 1,0 mm-trennscheiben S SG in puncto Standzeit und Handling weiter optimiert (N!). Im Vergleich zu Trennscheiben für Stahl und Edelstahl (INOX) bieten die Stahl- Trennscheiben S SG eine deutliche längere Standzeit. Damit ist die neue Generation die beste Lösung für Anwender, die nur Stahl bearbeiten. Vorteile: Noch mehr schnelle Trennschnitte für höchste Wirtschaftlichkeit Optimale Schnittführung Maximaler Komfort Standzeit + 30 % alt neu Leistungsstarkes Werkzeug in Härte S mit hoher Trennleistung und sehr guter Standzeit. Schleifmittel: Korund A Bearbeitbare Werkstoffe: Stahl Bearbeitungsaufgaben: Trennen von Blechen, Profilen und Vollmaterial Scheibenbreiten 1,9/1,6/1,0 mm für schnelles, komfortables und gratarmes Trennen Scheibenbreite 2,4 mm für universelle Trennaufgaben Scheibenbreiten 3,2/3,0/2,9 mm für höchste Standzeit bei hoher Seitenstabilität Der Einsatz großer Spannflansche (SFS 76, Werkzeughandbuch, Katalog 206, Seite 48) erhöht die Seitenstabilität und gewährleistet eine präzise Scheibenführung, speziell bei dünnen Trennscheiben der geraden Ausführungen in ø 178 und 230 mm PFERDERGONOMICS : Dünne Trennscheiben < 2 mm PFERDEFFICIENCY : Dünne Trennscheiben < 2 mm Stahl EHT EH Bezeichnung EAN EN-Bezeichnung D x T/U x H [mm (Inch)] Gerade Ausführung EHT (Form 41) EHT 100-2,4 A 46 S SG/16, A 46 S BF x 2,4 x 16,0 (5/8) N! EHT 105-1,0 A 60 S SG/16, A 60 S BF x 1,0 x 16,0 (5/8) N! EHT 115-1,0 A 60 S SG/22, A 60 S BF x 1,0 x 22,23 (7/8) EHT 115-1,6 A 46 S SG/22, A 46 S BF x 1,6 x 22,23 (7/8) EHT 115-2,4 A 30 S SG/22, A 30 S BF x 2,4 x 22,23 (7/8) N! EHT 125-1,0 A 60 S SG/22, A 60 S BF x 1,0 x 22,23 (7/8) EHT 125-1,6 A 46 S SG/22, A 46 S BF x 1,6 x 22,23 (7/8) EHT 125-2,4 A 30 S SG/22, A 30 S BF x 2,4 x 22,23 (7/8) EHT 150-1,6 A 46 S SG/22, A 46 S BF x 1,6 x 22,23 (7/8) EHT 150-3,0 A 24 S SG/22, A 24 S BF x 3,0 x 22,23 (7/8) EHT 178-1,6 A 46 S SG/22, A 46 S BF x 1,6 x 22,23 (7/8) EHT 178-2,9 A 24 S SG/22, A 24 S BF x 2,9 x 22,23 (7/8) EHT 178-3,2 A 24 S SG/22, A 24 S BF x 3,2 x 22,23 (7/8) EHT 230-1,9 A 46 S SG/22, A 46 S BF x 1,9 x 22,23 (7/8) EHT 230-2,9 A 24 S SG/22, A 24 S BF x 2,9 x 22,23 (7/8) EHT 230-3,2 A 24 S SG/22, A 24 S BF x 3,2 x 22,23 (7/8) Gekröpfte Ausführung EH (Form 42) EH 100-2,4 A 46 S SG/16, A 46 S BF x 2,4 x 16,0 (5/8) EH 115-2,4 A 30 S SG/22, A 30 S BF x 2,4 x 22,23 (7/8) EH 115-3,2 A 30 S SG/22, A 30 S BF x 3,2 x 22,23 (7/8) EH 125-2,4 A 30 S SG/22, A 30 S BF x 2,4 x 22,23 (7/8) EH 125-3,2 A 30 S SG/22, A 30 S BF x 3,2 x 22,23 (7/8) EH 150-3,0 A 24 S SG/22, A 24 S BF x 3,0 x 22,23 (7/8) EH 178-2,9 A 24 S SG/22, A 24 S BF x 2,9 x 22,23 (7/8) EH 178-3,2 A 24 S SG/22, A 24 S BF x 3,2 x 22,23 (7/8) EH 230-2,9 A 24 S SG/22, A 24 S BF x 2,9 x 22,23 (7/8) EH 230-3,2 A 24 S SG/22, A 24 S BF x 3,2 x 22,23 (7/8)

52 Neues im PFERD-Programm 206 Trennscheiben, Leistungs-Linie SG-ELASTIC Die R SG-INOX Trennscheibe: Optimal für Edelstahl! Die 1,0 mm-rekordscheibe R SG-INOX wurde konsequent weiterentwickelt und setzt neue Maßstäbe. Durch intensive Entwicklungsarbeit wurde eine deutliche Leistungssteigerung realisiert (N!). Vorteile: Noch mehr schnelle und präzise Trenn schnitte für maximale Wirtschaftlichkeit Höchste Schnittqualität Maximaler Komfort Die Trennscheibe R SG-INOX ist für sensibelste Arbeitsbereiche zugelassen, z. B. Behälter- und Reaktor bau. Die AREVA-Zertifizierung nach AV bestätigt eine Eignung für die KWU-Klasse II. Standzeit + 30 % alt neu PFERDVIDEO Weiterführende Informationen erhalten Sie hier oder unter Der PFERDRECORD 2014 Mehr als Trennschnitte in nur 4 Tagen Weitere Informationen zum PFERDRECORD finden Sie auf unserer Webseite. Über Werker können nicht irren 1,0 & 1,6 mm Unser Dankeschön gratis online anfordern! 1,0 mm & 1,6 mm Die Dünnen von PFERD Millionen von Werkern vertrauen Blau und wählen die Dünnen von PFERD. Das PFERD- Programm bietet dünne Trennscheiben in vielen verschiedenen Ausführungen und somit für jede Anwendung die passende Werkzeuglösung ergonomisch optimiert, effizient und auf höchstem Sicherheitsniveau. Unser Dankeschön für alle Profis: Fordern Sie jetzt online 2 Trennscheiben und 1 PFERD-Cap gratis an und wählen Sie das ideale dünne Werkzeug für Ihren Einsatzfall. Das Angebot ist gültig solange der Vorrat reicht Informationen zu unseren innovativen Produkten und Dienstleistungen finden Sie auf unserer Webseite. VERTRAU BLAU

53 Neues im PFERD-Programm 206 Trennscheiben, Leistungs-Linie SG-ELASTIC Leistungsstarkes Werkzeug in Härte R (INOX) mit sehr guter Standzeit und hoher Trennleistung für kühles Trennen. Schleifmittel: Korund A Ohne Zugabe von eisen-, chlor- und schwefelhaltigen Füllstoffen gefertigt. Bearbeitbare Werkstoffe: Edelstahl (INOX), Stahl Bearbeitungsaufgaben: Trennen von Blechen, Profilen und Vollmaterial Scheibenbreiten 1,9/1,6/1,3/1,0 mm für schnelles, komfortables und gratarmes Trennen Scheibenbreiten 2,5/2,4/2,0 mm für universelle Trennaufgaben Scheibenbreite 3,2 mm für höchste Standzeit bei hoher Seitenstabilität Der Einsatz großer Spannflansche (SFS 76, Werkzeughandbuch, Katalog 206, Seite 48) erhöht die Seitenstabilität und gewährleistet eine präzise Scheibenführung, speziell bei dünnen Trennscheiben der geraden Ausführungen in ø 178 und 230 mm PFERDERGONOMICS : Dünne Trennscheiben < 2 mm PFERDEFFICIENCY : Dünne Trennscheiben < 2 mm INOX EHT EH Bezeichnung EAN EN-Bezeichnung D x T/U x H [mm (Inch)] Gerade Ausführung EHT (Form 41) N! EHT 100-1,0 A 60 R SG-INOX/16, A 60 R BF x 1,0 x 16,0 (5/8) N! EHT 105-1,0 A 60 R SG-INOX/16, A 60 R BF x 1,0 x 16,0 (5/8) EHT 105-1,3 A 60 R SG-INOX/16, A 60 R BF x 1,3 x 16,0 (5/8) N! EHT 115-1,0 A 60 R SG-INOX/22, A 60 R BF x 1,0 x 22,23 (7/8) EHT 115-1,6 A 46 R SG-INOX/22, A 46 R BF x 1,6 x 22,23 (7/8) EHT 115-2,0 A 46 R SG-INOX/22, A 46 R BF x 2,0 x 22,23 (7/8) EHT 115-2,4 A 46 R SG-INOX/22, A 46 R BF x 2,4 x 22,23 (7/8) N! EHT 125-1,0 A 60 R SG-INOX/22, A 60 R BF x 1,0 x 22,23 (7/8) EHT 125-1,6 A 46 R SG-INOX/22, A 46 R BF x 1,6 x 22,23 (7/8) EHT 125-2,0 A 46 R SG-INOX/22, A 46 R BF x 2,0 x 22,23 (7/8) EHT 125-2,4 A 46 R SG-INOX/22, A 46 R BF x 2,4 x 22,23 (7/8) EHT 150-1,6 A 46 R SG-INOX/22, A 46 R BF x 1,6 x 22,23 (7/8) EHT 178-1,6 A 46 R SG-INOX/22, A 46 R BF x 1,6 x 22,23 (7/8) EHT 178-2,5 A 24 R SG-INOX/22, A 24 R BF x 2,5 x 22,23 (7/8) EHT 230-1,9 A 46 R SG-INOX/22, A 46 R BF x 1,9 x 22,23 (7/8) EHT 230-2,5 A 24 R SG-INOX/22, A 24 R BF x 2,5 x 22,23 (7/8) EHT 230-3,2 A 24 R SG-INOX/22, A 24 R BF x 3,2 x 22,23 (7/8) Gekröpfte Ausführung EH (Form 42) EH 115-2,4 A 46 R SG-INOX/22, A 46 R BF x 2,4 x 22,23 (7/8) EH 115-3,2 A 46 R SG-INOX/22, A 46 R BF x 3,2 x 22,23 (7/8) EH 125-2,4 A 46 R SG-INOX/22, A 46 R BF x 2,4 x 22,23 (7/8) EH 125-3,2 A 46 R SG-INOX/22, A 46 R BF x 3,2 x 22,23 (7/8) EH 178-2,5 A 24 R SG-INOX/22, A 24 R BF x 2,5 x 22,23 (7/8) EH 230-2,5 A 24 R SG-INOX/22, A 24 R BF x 2,5 x 22,23 (7/8)

54 Neues im PFERD-Programm 206 POLIFAN -Fächerscheiben, Leistungs-Linie SG Die neue POLIFAN Z SG-POWER: Ein Mal wechseln, länger schleifen! Die Fächerscheibe POLIFAN SG ZIRKON ist seit vielen Jahren eine der leistungsfähigsten Fächerscheiben weltweit. Jetzt setzt PFERD mit der neuen, leistungsgesteigerten Nachfolgerin POLIFAN Z SG-POWER neue Maßstäbe (N!). Vorteile: Beeindruckend höhere Standzeit durch konsequente Weiterentwicklung und Abstimmung aller Komponenten Spürbar höhere Aggressivität über die gesamte Lebensdauer Höchste Wirtschaftlichkeit als Ergebnis der gesteigerten Standzeit und Aggressivität Bestellhinweis: Für die Z SG-POWER werden die EAN- Nummern der Vorgängerversion übernommen. Als Kunde der SG ZIRKON erhalten Sie somit automatisch die neue, deutlich leistungsfähigere Version. Sie wollen mehr schleifen und weniger wechseln? Dann finden Sie hier einen kompetenten PFERD-Händler in Ihrer Nähe: Gesamtabtrag [kg] PFERDERGONOMICS empfiehlt die POLIFAN Z SG-POWER, um die Vibrations-, Lärm- und Staub entwicklung für den Anwender nachhaltig zu senken. bis zu 236 % neu PFERDEFFICIENCY empfiehlt die POLIFAN Z SG-POWER für langes, ermüdungs armes und ressourcenschonendes Arbeiten mit perfekten Ergebnissen in kürzester Zeit. alt n Fächerscheibe POLIFAN SG ZIRKON n Fächerscheibe POLIFAN Z SG-POWER 54

55 Neues im PFERD-Programm 206 POLIFAN -Fächerscheiben, Leistungs-Linie SG Spitzenwerkzeug mit aggressiver Zerspanungsleistung und sehr guter Standzeit. Für anspruchsvollste Schleifaufgaben bei wirtschaftlichstem Einsatz. Schleifmittel: Zirkonkorund Z Körnung: 40, 60, 80, 120 Bearbeitbare Werkstoffe: Stahl, Edelstahl (INOX) Bearbeitungsaufgaben: Schweißnahtbearbeitung, Anfasen, Flächenschliff auf Stahl Das Hochleistungsschleifmittel Zirkonkorund erzielt die beste Zerspanungsleistung auf leistungsstarken Winkelschleifern mit erhöhtem Anpressdruck Stahl/INOX Ausführung Z SG/Z SG-POWER PFF PFC Bezeichnung EAN Korngröße D x T x H [mm (Inch)] Flache Ausführung PFF PFF 115 Z 40 SG/22, x 18,0 x 22,23 (7/8) PFF 115 Z 60 SG/22, x 18,0 x 22,23 (7/8) PFF 125 Z 40 SG/22, x 18,0 x 22,23 (7/8) PFF 125 Z 60 SG/22, x 18,0 x 22,23 (7/8) PFF 180 Z 40 SG/22, x 20,0 x 22,23 (7/8) PFF 180 Z 60 SG/22, x 18,0 x 22,23 (7/8) Konische Ausführung PFC N! PFC 115 Z 40 SG-POWER/22, x 18,0 x 22,23 (7/8) N! PFC 115 Z 60 SG-POWER/22, x 17,0 x 22,23 (7/8) PFC 115 Z 80 SG/22, x 17,0 x 22,23 (7/8) PFC 115 Z 120 SG/22, x 17,0 x 22,23 (7/8) N! PFC 125 Z 40 SG-POWER/22, x 20,0 x 22,23 (7/8) N! PFC 125 Z 60 SG-POWER/22, x 18,0 x 22,23 (7/8) PFC 125 Z 80 SG/22, x 17,0 x 22,23 (7/8) PFC 125 Z 120 SG/22, x 17,0 x 22,23 (7/8) N! PFC 150 Z 40 SG-POWER/22, x 20,0 x 22,23 (7/8) N! PFC 150 Z 60 SG-POWER/22, x 18,0 x 22,23 (7/8) N! PFC 180 Z 40 SG-POWER/22, x 20,0 x 22,23 (7/8) N! PFC 180 Z 60 SG-POWER/22, x 20,0 x 22,23 (7/8) PFC 180 Z 80 SG/22, x 17,0 x 22,23 (7/8) PFC 180 Z 120 SG/22, x 17,0 x 22,23 (7/8)

56 Neues im PFERD-Programm 208 Rundbürsten, gezopft RBG = Rundbürsten, gezopft b d 2 b d 2 Aggressiv arbeitende Bürste. Für schwere Bürstarbeiten im Metallbau wie Entzundern, Entrosten, Entgraten, Putzen von Schweißnähten und Entfernen von Kleberresten geeignet. Optimale Ergebnisse auf leistungsstarken Winkelschleifern POS RBG 11512/22,2 ST 0,50 Für Verpackungseinheit 10 Stück Bezeichnung bitte ohne Zusatz POS angeben. Bezeichnung Verpackung Bürstenø 1 10 Besatzbreite b Besatzlänge Bo.-ø/ Gewinde d 2 Besatz- mat.- ø d 6 Anzahl Zöpfe Empf. Stahldraht (ST) POS RBG 10012/M14 ST 0, M14x2 0, POS RBG 11512/22,2 ST 0, ,2 0, POS RBG 11512/M14 ST 0, M14x2 0, POS RBG 12512/22,2 ST 0, ,2 0, POS RBG 12512/M14 ST 0, M14x2 0, POS RBG 15013/22,2 ST 0, ,2 0, POS RBG 17813/22,2 ST 0, ,2 0, POS RBG 17813/M14 ST 0, M14x2 0, POS RBG 17813/22,2 ST 0, ,2 0, Edelstahldraht (INOX) Alle INOX-Bürsten sind entfettet. POS RBG 11512/22,2 INOX 0, ,2 0, N! POS RBG 11512/22,2 INOX 0, ,2 0, POS RBG 11512/M14 INOX 0, M14x2 0, N! POS RBG 11512/M14 INOX 0, M14x2 0, POS RBG 12512/22,2 INOX 0, ,2 0, N! POS RBG 12512/22,2 INOX 0, ,2 0, POS RBG 12512/M14 INOX 0, M14x2 0, N! POS RBG 12512/M14 INOX 0, M14x2 0, POS RBG 17813/22,2 INOX 0, ,2 0, N! POS RBG 17813/22,2 INOX 0, ,2 0, POS RBG 17813/M14 INOX 0, M14x2 0, N! POS RBG 17813/M14 INOX 0, M14x2 0, Bürsten mit anderen Gewinden sind auf Anfrage erhältlich. POS IP IP-Verpackung Robuste Industrieverpackung. POS-Verpackung Verkaufsfördernde Einzelverpackung für das PFERD-TOOL-CENTER. Das gesamte Programm an Bürsten in POS-Verpackung finden Sie im Werkzeughandbuch, Katalog 208, Seiten Werkzeughalter BO 8/22, (751930) Für alle gezopften Rundbürsten bis ø 125 mm mit Bohrungs-ø 22,2 mm. BO 12/22, (561317) Für alle gezopften Rundbürsten mit ø 150 mm und Bohrungs-ø 22,2 mm. Sicherheitshinweis: Werkzeughalter dürfen nur für Bürsten-ø bis max. 150 mm eingesetzt werden. Weiterführende Informationen: Ausführliche Informationen und Bestelldaten zu passenden Adaptersets und Werkzeughaltern finden Sie im Werkzeughandbuch, Katalog 208, Seiten

57 Neues im PFERD-Programm 208 Rundbürsten, gezopft Aggressiv arbeitende Bürste. Für schwere Bürstarbeiten im Metallbau wie Entzundern, Entrosten, Entgraten, Putzen von Schweißnähten und Entfernen von Kleberresten geeignet. Vorteile: Ruhiger Lauf auch an Ecken und Kanten Kein Rückschlagen der Bürste im Kanteneinsatz Erhöhte Standzeit Erhöhter Materialabtrag Vermindertes Aufdrehen der Zöpfe im Einsatz RBG CT = Rundbürsten, gezopft, Ausführung COMBITWIST Optimale Ergebnisse auf leistungsstarken Winkelschleifern b d 2 b d 2 PFERDVIDEO Weiterführende Informationen erhalten Sie hier oder unter POS RBG 11512/22,2 CT ST 0,50 Für Verpackungseinheit 10 Stück Bezeichnung bitte ohne Zusatz POS angeben. Bezeichnung Verpackung Bürstenø 1 10 Besatzbreite b Besatzlänge Bo.-ø/ Gewinde d 2 Besatz- mat.- ø d 6 Anzahl Zöpfe Empf. Stahldraht (ST) Ausführung COMBITWIST POS RBG 11512/22,2 CT ST 0, ,2 0, POS RBG 11512/M14 CT ST 0, M14x2 0, POS RBG 12512/22,2 CT ST 0, ,2 0, POS RBG 12512/M14 CT ST 0, M14x2 0, POS RBG 17813/22,2 CT ST 0, ,2 0, POS RBG 17813/22,2 CT ST 0, ,2 0, Edelstahldraht (INOX) Ausführung COMBITWIST Alle INOX-Bürsten sind entfettet. POS RBG 11512/22,2 CT INOX 0, ,2 0, N! POS RBG 11512/22,2 CT INOX 0, ,2 0, POS RBG 11512/M14 CT INOX 0, M14x2 0, N! POS RBG 11512/M14 CT INOX 0, M14x2 0, POS RBG 12512/22,2 CT INOX 0, ,2 0, N! POS RBG 12512/22,2 CT INOX 0, ,2 0, POS RBG 12512/M14 CT INOX 0, M14x2 0, N! POS RBG 12512/M14 CT INOX 0, M14x2 0, POS RBG 17813/22,2 CT INOX 0, ,2 0, N! POS RBG 17813/22,2 CT INOX 0, ,2 0, Bürsten mit anderen Gewinden sind auf Anfrage erhältlich. POS IP IP-Verpackung Robuste Industrieverpackung. POS-Verpackung Verkaufsfördernde Einzelverpackung für das PFERD-TOOL-CENTER. Das gesamte Programm an Bürsten in POS-Verpackung finden Sie im Werkzeughandbuch, Katalog 208, Seiten Werkzeughalter BO 8/22, (751930) Für alle gezopften Rundbürsten bis ø 125 mm mit Bohrungs-ø 22,2 mm. Sicherheitshinweis: Werkzeughalter dürfen nur für Bürsten-ø bis max. 150 mm eingesetzt werden. Weiterführende Informationen: Ausführliche Informationen und Bestelldaten zu passenden Adaptersets und Werkzeughaltern finden Sie im Werkzeughandbuch, Katalog 208, Seiten PFERDERGONOMICS empfiehlt technische Bürsten in der Ausführung COMBITWIST, um die beim Einsatz entstehende Vibrationsentwicklung nachhaltig zu senken und den Arbeitskomfort zu verbessern. 57

58 Neues im PFERD-Programm 208 Rundbürsten mit Plastikkörper, ungezopft RBUP = Rundbürsten, ungezopft, Ausführung mit Plastikkörper b d 2 Besonders aggressiv arbeitende Bürste. Aufgrund des Kunststoff-Besatzes besonders gut zum Entgraten von schwierig zu bearbeitenden Bauteilen wie Zylinderköpfen oder Zahnrädern geeignet. Speziell für den in dustriellen Einsatz entwickelt. Vorteile: Hohe Standzeit und aggressiver Bürsteffekt aufgrund sehr hoher Besatzdichte Extrem ruhiger Lauf aufgrund gleichmäßiger Verteilung des Besatzmaterials Besonders gut für den Einsatz auf stationären Maschinen, Bearbeitungszentren und Robotern geeignet Informationen zur Auswahl des richtigen Schleifkornes finden Sie im Werkzeughandbuch, Katalog 208, Seite RBUP 15025/50,8 REC SiC 80 1,14 Bitte Bezeichnung um gewünschten Besatzmaterial-ø Bezeichnung Besatzmat.-ø d 6 Bürs ten- ø 1,10 1,14 0,55 1,10 0,55 Kunststoff-Besatz Siliciumcarbid (SiC) Besatzbreite b Besatzlänge Bo.-ø d 2 Empf. RBUP 15025/50,8 REC SiC , RBUP 15025/50,8 SiC , RBUP 20025/50,8 REC SiC , RBUP 20025/50,8 SiC , RBUP 25025/50,8 REC SiC , RBUP 25025/50,8 SiC N! , Kunststoff-Besatz Keramikkorn (CO) RBUP 15025/50,8 CO , RBUP 20025/50,8 CO , RBUP 25025/50,8 CO , IP IP IP-Verpackung Robuste Industrieverpackung. Adapterpaare AM 51 Reduzieren den Bohrungsø auf das benötigte Maß. Zum Einsatz von Rundbürsten, Ausführung mit Plastikkörper, auf allen gängigen Werkzeugantrieben geeignet. PFERDERGONOMICS empfiehlt Rundbürsten mit Plastikkörper, um die Vibrationsentwicklung nachhaltig zu senken. Weiterführende Informationen: Ausführliche Informationen und Bestelldaten zu passenden Adaptersets und Werkzeughaltern finden Sie im Werkzeughandbuch, Katalog 208, Seiten PFERDEFFICIENCY empfiehlt Rundbürsten mit Plastikkörper für perfekte Ergebnisse in kürzester Zeit. 58

59 Neues im PFERD-Programm 208 Rundbürsten mit Plastikkörper, ungezopft Flexible Bürste, die sich optimal unterschiedlichen Werkzeugkonturen anpasst. Aufgrund des Kunststoff-Besatzes besonders gut zum Entgraten von schwierig zu bearbeitenden Bauteilen wie Zylinderköpfen oder Zahnrädern geeignet. Speziell für den in dustriellen Einsatz entwickelt. Vorteile: Hohe Standzeit und aggressiver Bürsteffekt aufgrund sehr hoher Besatzdichte Extrem ruhiger Lauf aufgrund gleichmäßiger Verteilung des Besatzmaterials Besonders gut für den Einsatz auf stationären Maschinen, Bearbeitungszentren und Robotern geeignet Informationen zur Auswahl des richtigen Schleifkornes finden Sie im Werkzeughandbuch, Katalog 208, Seite RBUP 20025/50,8 REC SiC FLEX 80 1,14 Bitte Bezeichnung um gewünschten Besatzmaterial-ø RBUP = Rundbürsten, ungezopft, Ausführung FLEX mit Plastikkörper b d 2 Bezeichnung Besatzmat.-ø d 6 Bürs ten- ø 1,10 1,14 1,10 0,90 0,55 Kunststoff-Besatz Siliciumcarbid (SiC) Ausführung FLEX Besatzbreite b Besatzlänge Bo.-ø d 2 Keilnut Empf. Max. zul. N! RBUP 20025/50,8 REC SiC FLEX , N! RBUP 20025/50,8 SiC FLEX , N! RBUP 25025/50,8 REC SiC FLEX , N! RBUP 25025/50,8 SiC FLEX , N! RBUP 25025/50,8 SiC FLEX ,8 6,3 x 12, N! RBUP 30025/50,8 SiC FLEX ,8 6,3 x 12, N! RBUP 35025/50,8 SiC FLEX ,8 6,3 x 12, Kunststoff-Besatz Keramikkorn (CO) Ausführung FLEX N! RBUP 30025/50,8 CO FLEX ,8 6,3 x 12, N! RBUP 35025/50,8 CO FLEX ,8 6,3 x 12, IP IP IP-Verpackung Robuste Industrieverpackung. Adapterpaare AM 51 Reduzieren den Bohrungsø auf das benötigte Maß. Zum Einsatz von Rundbürsten, Ausführung mit Plastikkörper, auf allen gängigen Werkzeugantrieben geeignet. PFERDERGONOMICS empfiehlt Rundbürsten mit Plastikkörper, um die Vibrationsentwicklung nachhaltig zu senken. Weiterführende Informationen: Ausführliche Informationen und Bestelldaten zu passenden Adaptersets und Werkzeughaltern finden Sie im Werkzeughandbuch, Katalog 208, Seiten PFERDEFFICIENCY empfiehlt Rundbürsten mit Plastikkörper für perfekte Ergebnisse in kürzester Zeit. 59

60 Neues im PFERD-Programm 208 Tellerbürsten mit Plastikkörper, ungezopft DBUR = Tellerbürsten, ungezopft, mit Stützring l2 d 2 Eignen sich besonders gut zum Entgraten und zur Oberflächenbearbeitung auf stationären Maschinen. Vorteile: Hohe Standzeit und aggressiver Bürsteffekt aufgrund hoher Besatzdichte Extrem ruhiger Lauf durch gleichmäßige Verteilung des Besatzmaterials Für den stationären Einsatz auf CNC- Maschinen und Bearbeitungszentren sowie den Robotereinsatz geeignet Bürsten in ø 75 mm mit Gewinde M14 sind für den Einsatz auf drehzahlregelbaren Winkelschleifern geeignet Alle Bürsten werden mit Stützring geliefert. Durch den Stützring wird das Aufspreizen des Besatzes verringert und die Aggressivität der Bürste erhöht. Ist der Besatz bis zum Stützring abgearbeitet, ist dieser zu entfernen. So kann der restliche Besatz freigesetzt und vollständig verbraucht werden. Informationen zur Auswahl des richtigen Schleifkornes finden Sie im Werkzeughandbuch, Katalog 208, Seite 8 Alle Tellerbürsten mit Bohrungs-ø 22,2 mm werden mit zwei Mitnehmerbohrungen mit ø 6,5 mm geliefert. Lochkreis-ø 31 mm. Bezeichnung Verpackung Bürstenø 1 Besatzlänge Bo.-ø/ Gewinde d 2 Besatz- mat.- ø d 6 Empf. Kunststoff-Besatz Siliciumcarbid (SiC) DBUR 75/M14 REC SiC 80 1, M14x2 1,14 x 2, DBUR 75/M14 SiC 80 1, M14x2 1, N! DBUR 75/22,2 REC SiC 80 1, ,2 1, N! DBUR 75/22,2 SiC 80 1, ,2 1, N! DBUR 75/22,2 SiC 120 0, ,2 0, N! DBUR 75/22,2 SiC 120 1, ,2 1, N! DBUR 75/22,2 SiC 320 0, ,2 0, DBUR 100/22,2 REC SiC 80 1, ,2 1,14 x 2, DBUR 100/22,2 SiC 80 1, ,2 1, DBUR 100/22,2 SiC 120 1, ,2 1, DBUR 100/22,2 SiC 320 0, ,2 0, DBUR 125/22,2 REC SiC 80 1, ,2 1,14 x 2, DBUR 125/22,2 SiC 80 1, ,2 1, DBUR 125/22,2 SiC 120 1, ,2 1, DBUR 125/22,2 SiC 320 0, ,2 0, DBUR 150/22,2 REC SiC 80 1, ,2 1,14 x 2, DBUR 150/22,2 SiC 80 1, ,2 1, DBUR 150/22,2 SiC 120 1, ,2 1, DBUR 150/22,2 SiC 320 0, ,2 0, Kunststoff-Besatz Keramikkorn (CO) N! DBUR 75/22,2 CO 120 1, ,2 1, DBUR 100/22,2 CO 120 1, ,2 1, DBUR 125/22,2 CO 120 1, ,2 1, DBUR 150/22,2 CO 120 1, ,2 1, Werkzeughalter BO 12/22, (808887) Für alle Tellerbürsten mit ø 100 mm. Werkzeughalter BO 12/22, (808894) Für alle Tellerbürsten mit ø 125 un50 mm Weiterführende Informationen: Ausführliche Informationen und Bestelldaten zu passenden Adaptersets und Werkzeughaltern finden Sie im Werkzeughandbuch, Katalog 208, Seiten PFERDERGONOMICS empfiehlt Tellerbürsten mit Plastikkörper, um die Vibrationsentwicklung nachhaltig zu senken. PFERDEFFICIENCY empfiehlt die Tellerbürsten mit Plastikkörper für perfekte Ergebnisse in kürzester Zeit. 60

61 Neues im PFERD-Programm 208 Tellerbürsten mit Plastikkörper, ungezopft Eignen sich besonders gut zum Entgraten und zur Oberflächenbearbeitung auf stationären Maschinen. Durch die besondere Besatzanordnung sind sie flexibler und erzeugen weniger Wärmeeintrag. Daher sind sie besonders für die Bearbeitung dünner Werkstücke und für den Trockeneinsatz geeignet. Beim Nasseinsatz ermöglichen sie einen effektiveren Einsatz des Kühlmittels. Vorteile: Hohe Standzeit und aggressiver Bürsteffekt aufgrund hoher Besatzdichte Extrem ruhiger Lauf durch gleichmäßige Verteilung des Besatzmaterials Für den stationären Einsatz auf CNC- Maschinen und Bearbeitungszentren sowie den Robotereinsatz geeignet Informationen zur Auswahl des richtigen Schleifkornes finden Sie im Werkzeughandbuch, Katalog 208, Seite 8 Alle Tellerbürsten mit Bohrungs-ø 22,2 mm werden mit zwei Mitnehmerbohrungen mit ø 6,5 mm geliefert. Lochkreis-ø 31 mm. DBU = Tellerbürsten, ungezopft, Ausführung FLEX l2 d 2 Bezeichnung Verpackung Bürstenø 1 Besatzlänge Bo.-ø/ Gewinde d 2 Besatz- mat.- ø d 6 Empf. Kunststoff-Besatz Siliciumcarbid (SiC) Ausführung FLEX N! DBU 75/22,2 REC SiC 80 1,14 FLEX ,2 1,14 x 2, N! DBU 75/22,2 SiC 80 1,10 FLEX ,2 1, N! DBU 75/22,2 SiC 120 1,10 FLEX ,2 1, N! DBU 75/22,2 SiC 320 0,55 FLEX ,2 0, N! DBU 100/22,2 REC SiC 80 1,14 FLEX ,2 1,14 x 2, N! DBU 100/22,2 SiC 80 1,10 FLEX ,2 1, N! DBU 100/22,2 SiC 120 1,10 FLEX ,2 1, N! DBU 100/22,2 SiC 320 0,55 FLEX ,2 0, N! DBU 150/22,2 REC SiC 80 1,14 FLEX ,2 1,14 x 2, N! DBU 150/22,2 SiC 80 1,10 FLEX ,2 1, N! DBU 150/22,2 SiC 120 1,10 FLEX ,2 1, N! DBU 150/22,2 SiC 320 0,55 FLEX ,2 0, PFERDERGONOMICS empfiehlt Tellerbürsten mit Plastikkörper, um die Vibrationsentwicklung nachhaltig zu senken. PFERDEFFICIENCY empfiehlt die Tellerbürsten mit Plastikkörper für perfekte Ergebnisse in kürzester Zeit. IP IP-Verpackung Robuste Industrieverpackung. 61

62 Neues im PFERD-Programm 208 Kegelbürsten mit Schaft, ungezopft KBU = Kegelbürsten, ungezopft 30 d 3 = 6 mm Hervorragend für mittelschwere Bürstarbeiten wie Entgraten, Reinigen und Entrosten geeignet. Aufgrund der Kegelform optimal an schwer zugänglichen Stellen wie Innenkanten, Rillen und Nuten einsetzbar. Optimale Ergebnisse auf drehzahlregelbaren Werkzeugantrieben Für den Einsatz auf Geradschleifern und Biegwellenantrieben geeignet KBU 9510/6 ST 0,30 Bezeichnung Verpackung Bürstenø 10 Besatzbreite b Besatzlänge Besatz- mat.- ø d 6 Empf. Max. zul. Stahldraht (ST) KBU 5010/6 ST 0, , KBU 7010/6 ST 0, , KBU 8010/6 ST 0, , KBU 9510/6 ST 0, , Edelstahldraht (INOX) Alle INOX-Bürsten sind entfettet. KBU 5010/6 INOX 0, , KBU 7010/6 INOX 0, , KBU 7010/6 INOX 0, , KBU 8010/6 INOX 0, , KBU 9510/6 INOX 0, , Kunststoff-Besatz Siliciumcarbid (SiC) N! KBU 7010/6 SiC 120 0, , N! KBU 8010/6 SiC 120 0, , N! KBU 9510/6 SiC 120 1, , Kunststoff-Besatz Keramikkorn (CO) N! KBU 7010/6 CO 120 0, , N! KBU 8010/6 CO 120 0, , N! KBU 9510/6 CO 120 1, , IP IP-Verpackung Robuste Industrieverpackung. PFERDVIDEO Weiterführende Informationen erhalten Sie hier oder unter 62

63 Neues im PFERD-Programm 208 Topfbürsten mit Schaft, ungezopft Universell zum Reinigen, Entrosten, Glätten, Entzundern sowie Entfernen von Korrosion und Lacken einsetzbar. Aufgrund des stirnseitigen Einsatzes mit der gesamten Bürstenoberfläche besonders für Bürstarbeiten auf großen, ebenen und leicht zugänglichen Flächen geeignet. Empfohlene Antriebsleistung mindestens 300 Watt TBU = Topfbürsten, ungezopft l TBU 5010/6 ST 0,30 Für POS-Ausführung bitte POS in der Bezeichnung d 3 = 6 mm Bezeichnung Verpackung Bürstenø 5 10 Besatzbreite b Besatzlänge Besatz- mat.- ø d 6 Gesamtlänge Empf. Stahldraht (ST) N! TBU 3010/6 ST 0, , N! TBU 4015/6 ST 0, , TBU 5010/6 ST 0, , TBU 6015/6 ST 0, , N! TBU 7015/6 ST 0, , N! TBU 7015/6 ST 0, , Edelstahldraht (INOX) Lieferung mit kunststoffüberzogenem Bürstenkörper. N! TBU 3010/6 INOX 0, , N! TBU 4015/6 INOX 0, , TBU 5010/6 INOX 0, , TBU 6015/6 INOX 0, , N! TBU 7015/6 INOX 0, , N! TBU 7015/6 INOX 0, , Kunststoff-Besatz Siliciumcarbid (SiC) TBU 5010/6 SiC 180 0, , TBU 6015/6 SiC 180 0, , Kunststoff-Besatz Keramikkorn (CO) N! TBU 5015/6 CO 120 1, , POS POS-Verpackung Verkaufsfördernde Einzelverpackung für das PFERD-TOOL-CENTER. Das gesamte Programm an Bürsten in POS- Verpackung finden Sie im Werkzeughandbuch, Katalog 208, Seiten IP IP-Verpackung Robuste Industrieverpackung. 63

64 Neues im PFERD-Programm 208 Miniaturbürsten Für Präzisionsarbeiten in der Medizintechnik, Schmuck-, Elektro- und Luftfahrtindustrie sowie im Werkzeug- und Formenbau bietet PFERD ein breites Programm an Miniaturbürsten an. Sie entsprechen höchsten Qualitätsanforderungen und gewährleisten einen präzisen und effizienten Einsatz. Insbesondere für den Werkzeug- und Formenbau, wo die Oberflächengüte und Genauigkeit der Form maßgeblich sind, sind sie bestens geeignet. Die Vielzahl der zur Verfügung stehenden Besatzmaterialien ermöglicht das Reinigen, Entgraten und Polieren unterschiedlicher Werkstoffe. PFERD-Miniaturbürsten können auf Biegwellenantrieben, Mikromotoren oder Elektroantrieben eingesetzt werden. Besatzmaterial Bearbeitungsaufgaben Vorteile/Eigenschaften Anwendungsempfehlungen Stahldraht (ST) Leichte Reinigungs- und Entgratarbeiten auf Stahl, Gusseisen und Kunststoffen Biegsam und elastisch Matter Glanz Mit oder ohne Polierpasten einsetzen Edelstahldraht (INOX) Leichte Reinigungs- und Entgratarbeiten auf Stahl, Edelstahl (INOX), Aluminium oder anderen NE-Metallen Sehr korrosionsbeständig bei optimaler Standzeit Temperaturbeständiger als Stahldraht Mit oder ohne Polierpasten einsetzen Messingdraht (MES) Bearbeitung von weichen NE-Metallen und empfindlichen Oberflächen Im Vergleich zu Stahl- und Edelstahldraht sehr weich Mit oder ohne Polierpasten einsetzen Kunststoff-Besatz mit Schleifkorn Siliciumcarbid (SiC) Kunststoff-Besatz mit Schleifkorn Aluminiumoxid (AO) Leichte Entgratarbeiten und Oberflächenfinish auf Stahl, Edelstahl (INOX), Aluminium, harten NE-Metallen, Gusseisen und Kunststoffen Sehr elastisch und flexibel Gleichmäßige Schleifwirkung Wärmeempfindlich Ohne Polierpasten einsetzen Kunststoff-Besatz ohne Schleifkorn (Nylon) Leichte Reinigungsarbeiten auf empfindlichen Werkstoffen, z. B. Kunststoff Für den Einsatz in der Lebensmittelindustrie zugelassen Naturborsten Borste weiß (SBW) und schwarz (SBS) Reinigen, Entstauben und Polieren von nahezu allen Werkstoffen Weniger flexibel und härter als Bürsten mit Ziegenhaarbesatz Gleichmäßiger Glanz Geringe statische Aufladung Einsatz im Trocken- und Nassbetrieb bis 150 C Mit Polierpasten einsetzen, um das optimale Polierergebnis zu erzielen. Naturborsten Ziegenhaar (ZHW) Reinigen, Entstauben, Polieren und Entfernen von Spuren nach der Filzpolitur auf nahezu allen Werkstoffen Sehr weich und flexibel, daher gute Anpassung an unterschiedliche Werkstückkonturen und stark profilierte Oberflächen Tiefer Glanz Geringe statische Aufladung Einsatz im Trocken- und Nassbetrieb bis 150 C Polierpasten-Riegel Ausführliche Informationen und Bestelldaten zu Polierpasten finden Sie im Werkzeughandbuch, Katalog 204, Seite

65 Neues im PFERD-Programm 208 Miniatur-Pinselbürsten Für leichte Bürstarbeiten wie Entgraten, Reinigen und Polieren geeignet. Durch Aufspreizen der Drähte bei Rotation insbesondere an schwer zugänglichen Stellen sowie in Bohrungen und Hohlräumen einsetzbar. Bürsten mit Naturbesatz mit Polierpasten einsetzen, um das optimale Polierergebnis zu erzielen. Ausführliche Informationen und Bestelldaten zu Polierpasten finden Sie im Werkzeughandbuch, Katalog 204, Seite 120. Informationen zur Auswahl des richtigen Besatzmaterials finden Sie auf Seite PBU 0505/3 ST 0,10 Bitte Bezeichnung um gewünschten Schaftdurchmesser PBU = Pinselbürsten, ungezopft d 3 d 2 Bezeichnung Schaft-ø d 3 2,34 3 Stahldraht (ST) Bürstenø Topf-ø d 2 Besatzlänge Besatz- mat.- ø d 6 Gesamtlänge Empf. Max. zul. N! PBU 0505/... ST 0, , Edelstahldraht (INOX) N! PBU 0505/... INOX 0, , Messingdraht (MES) N! PBU 0505/... MES 0, , Kunststoff-Besatz Siliciumcarbid (SiC) N! PBU 0505/... SiC 320 0, , N! PBU 0505/... SiC 800 0, , Kunststoff-Besatz Aluminiumoxid (AO) N! PBU 0505/... AO 320 0, , N! PBU 0505/... AO 600 0, , Kunststoff-Besatz Nylon N! PBU 0505/... Nylon 0, , Naturborsten Borste weiß (SBW) N! PBU 0505/... SBW Naturborsten Borste schwarz (SBS) N! PBU 0505/... SBS Naturborsten Ziegenhaar (ZHW) N! PBU 0505/... ZHW Bürsten mit Schaftdurchmesser 3,18 mm sind auf Anfrage erhältlich. IP 65

66 Neues im PFERD-Programm 208 Miniatur-Rundbürsten RBU = Rundbürsten, ungezopft b d 3 Für leichte Bürstarbeiten wie Entgraten, Reinigen und Polieren geeignet. Punktgenaues Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen möglich. Bürsten mit Naturbesatz mit Polierpasten einsetzen, um das optimale Polierergebnis zu erzielen. Ausführliche Informationen und Bestelldaten zu Polierpasten finden Sie im Werkzeughandbuch, Katalog 204, Seite 120. Informationen zur Auswahl des richtigen Besatzmaterials finden Sie auf Seite RBU 1602/2,34 ST 0,10 Bitte Bezeichnung um gewünschten Schaftdurchmesser Bezeichnung Schaft-ø d 3 2,34 3 Stahldraht (ST) Bürstenø Besatzbreite b Besatzlänge Besatz- mat.- ø d 6 Gesamtlänge Empf. N! RBU 1602/... ST 0, , N! RBU 1902/... ST 0, , N! RBU 2202/... ST 0, , Edelstahldraht (INOX) N! RBU 1602/... INOX 0, , N! RBU 1902/... INOX 0, , N! RBU 2202/... INOX 0, , Messingdraht (MES) N! RBU 1602/... MES 0, , N! RBU 1902/... MES 0, , N! RBU 2202/... MES 0, , Kunststoff-Besatz Siliciumcarbid (SiC) N! RBU 2202/... SiC 320 0, , N! RBU 2202/... SiC 800 0, , Kunststoff-Besatz Aluminiumoxid (AO) N! RBU 2202/... AO 320 0, , N! RBU 2202/... AO 600 0, , Kunststoff-Besatz Nylon N! RBU 2202/... Nylon 0, , Naturborsten Borste weiß (SBW) N! RBU 1602/... SBW N! RBU 1902/... SBW N! RBU 2202/... SBW Naturborsten Borste schwarz (SBS) N! RBU 1602/... SBS N! RBU 1902/... SBS N! RBU 2202/... SBS Naturborsten Ziegenhaar (ZHW) N! RBU 1602/... ZHW N! RBU 2202/... ZHW Bürsten mit Schaftdurchmesser 3,18 mm sind auf Anfrage erhältlich. IP IP IP-Verpackung Robuste Industrieverpackung. 66

67 Neues im PFERD-Programm 208 Miniatur-Topfbürsten Für leichte Bürstarbeiten wie Entgraten, Reinigen und Polieren geeignet. Aufgrund des stirn seitigen Einsatzes mit der gesamten Bürsten oberfläche besonders für Bürstarbeiten auf kleinen Flächen geeignet. TBU = Topfbürsten, ungezopft Bürsten mit Naturbesatz mit Polierpasten einsetzen, um das optimale Polierergebnis zu erzielen. Ausführliche Informationen und Bestelldaten zu Polierpasten finden Sie im Werkzeughandbuch, Katalog 204, Seite 120. Informationen zur Auswahl des richtigen Besatzmaterials finden Sie auf Seite TBU 1503/3 ST 0,10 Bitte Bezeichnung um gewünschten Schaftdurchmesser d 3 Bezeichnung Schaft-ø d 3 2,34 3 Stahldraht (ST) Bürstenø Topf-ø d 2 Besatzbreite b Besatzlänge Besatz- mat.- ø d 6 Gesamtlänge Empf. Max. zul. N! TBU 1503/... ST 0, , N! TBU 1803/... ST 0, , Edelstahldraht (INOX) N! TBU 1503/... INOX 0, , N! TBU 1803/... INOX 0, , Messingdraht (MES) N! TBU 1503/... MES 0, , N! TBU 1803/... MES 0, , Kunststoff-Besatz Siliciumcarbid (SiC) N! TBU 1803/... SiC 320 0, , N! TBU 1803/... SiC 800 0, , Kunststoff-Besatz Aluminiumoxid (AO) N! TBU 1803/... AO 320 0, , N! TBU 1803/... AO 600 0, , Kunststoff-Besatz Nylon N! TBU 1503/... Nylon 0, , N! TBU 1803/... Nylon 0, , Naturborsten Borste weiß (SBW) N! TBU 1503/... SBW N! TBU 1803/... SBW Naturborsten Borste schwarz (SBS) N! TBU 1503/... SBS N! TBU 1803/... SBS Naturborsten Ziegenhaar (ZHW) N! TBU 1503/... ZHW N! TBU 1803/... ZHW Bürsten mit Schaftdurchmesser 3,18 mm sind auf Anfrage erhältlich. IP IP IP-Verpackung Robuste Industrieverpackung. 67

68 Neues im PFERD-Programm 208 Topfbürsten mit Gewinde, gezopft TBG = Topfbürsten, gezopft d 2 Aggressiv arbeitende Bürste. Hervorragend für schwere Bürstarbeiten auf großen Flächen sowie zum Entgraten, Reinigen und Entrosten geeignet. Optimale Ergebnisse auf leistungsstarken Winkelschleifern POS TBG 65/M14 ST 0,35 Für Verpackungseinheit 5 Stück Bezeichnung bitte ohne Zusatz POS angeben. Bezeichnung Verpackung Bürstenø 1 5 Besatzlänge Gewinde d 2 Besatz- mat.- ø d 6 Anzahl Zöpfe Empf. Stahldraht (ST) POS TBG 65/M14 ST 0, M14x2 0, POS TBG 65/M14 ST 0, M14x2 0, POS TBG 65/M14 ST 0, M14x2 0, POS TBG 80/M14 ST 0, M14x2 0, POS TBG 100/M14 ST 0, M14x2 0, Edelstahldraht (INOX) Alle INOX-Bürsten sind entfettet. POS TBG 65/M14 INOX 0, M14x2 0, POS TBG 65/M14 INOX 0, M14x2 0, POS TBG 80/M14 INOX 0, M14x2 0, N! POS TBG 80/M14 INOX 0, M14x2 0, POS TBG 100/M14 INOX 0, M14x2 0, N! POS TBG 100/M14 INOX 0, M14x2 0, Bürsten mit anderen Gewinden sind auf Anfrage erhältlich. POS POS-Verpackung Verkaufsfördernde Einzelverpackung für das PFERD-TOOL-CENTER. Das gesamte Programm an Bürsten in POS- Verpackung finden Sie im Werkzeughandbuch, Katalog 208, Seiten IP IP-Verpackung Robuste Industrieverpackung. PFERDVIDEO Weiterführende Informationen erhalten Sie hier oder unter 68

69 Neues im PFERD-Programm 208 Topfbürsten mit Gewinde, gezopft Aggressiv arbeitende Bürste. Hervorragend für schwere Bürstarbeiten auf großen Flächen sowie zum Entgraten, Reinigen und Entrosten geeignet. Vorteile: Ruhiger Lauf auch an Ecken und Kanten Kein Rückschlagen der Bürste im Kanteneinsatz Erhöhte Standzeit Erhöhter Materialabtrag Vermindertes Aufdrehen der Zöpfe im Einsatz Optimale Ergebnisse auf leistungsstarken Winkelschleifern POS TBG 65/M14 CT ST 0,35 Für Verpackungseinheit 5 Stück Bezeichnung bitte ohne Zusatz POS angeben. TBG CT = Topfbürsten, gezopft, Ausführung COMBITWIST d 2 Bezeichnung Verpackung Bürstenø 1 5 Besatzlänge Gewinde d 2 Besatz- mat.- ø d 6 Anzahl Zöpfe Empf. Stahldraht (ST) Ausführung COMBITWIST POS TBG 65/M14 CT ST 0, M14x2 0, POS TBG 65/M14 CT ST 0, M14x2 0, POS TBG 80/M14 CT ST 0, M14x2 0, POS TBG 100/M14 CT ST 0, M14x2 0, Edelstahldraht (INOX) Ausführung COMBITWIST Alle INOX-Bürsten sind entfettet. POS TBG 65/M14 CT INOX 0, M14x2 0, POS TBG 65/M14 CT INOX 0, M14x2 0, POS TBG 80/M14 CT INOX 0, M14x2 0, N! POS TBG 80/M14 CT INOX 0, M14x2 0, POS TBG 100/M14 CT INOX 0, M14x2 0, N! POS TBG 100/M14 CT INOX 0, M14x2 0, Bürsten mit anderen Gewinden sind auf Anfrage erhältlich. PFERDERGONOMICS empfiehlt technische Bürsten in der Ausführung COMBITWIST, um die beim Einsatz entstehende Vibrationsentwicklung nachhaltig zu senken und den Arbeitskomfort zu verbessern. PFERDVIDEO Weiterführende Informationen erhalten Sie hier oder unter 69

70 Neues im PFERD-Programm 208 Kegelbürsten mit Gewinde, gezopft KBG = Kegelbürsten, gezopft 30 d 2 Aggressiv arbeitende Bürste. Hervorragend für schwere Bürstarbeiten wie Entgraten, Reinigen und Entrosten geeignet. Aufgrund der Kegelform optimal an schwer zugänglichen Stellen wie Innenkanten, Rillen und Nuten einsetzbar. Optimale Ergebnisse auf leistungsstarken Winkelschleifern POS KBG 10013/M14 ST 0,50 Für Verpackungseinheit 5 Stück Bezeichnung bitte ohne Zusatz POS angeben. Bezeichnung Verpackung Bürstenø 1 5 Besatzbreite b Besatzlänge Gewinde d 2 Besatz- mat.- ø d 6 Anzahl Zöpfe Empf. Stahldraht (ST) POS KBG 10013/M14 ST 0, M14x2 0, POS KBG 11515/M14 ST 0, M14x2 0, POS KBG 12515/M14 ST 0, M14x2 0, Edelstahldraht (INOX) Alle INOX-Bürsten sind entfettet. POS KBG 10013/M14 INOX 0, M14x2 0, N! POS KBG 10013/M14 INOX 0, M14x2 0, POS KBG 11515/M14 INOX 0, M14x2 0, N! POS KBG 11515/M14 INOX 0, M14x2 0, POS KBG 12515/M14 INOX 0, M14x2 0, N! POS KBG 12515/M14 INOX 0, M14x2 0, Bürsten mit anderen Gewinden sind auf Anfrage erhältlich. POS POS-Verpackung Verkaufsfördernde Einzelverpackung für das PFERD-TOOL-CENTER. Das gesamte Programm an Bürsten in POS- Verpackung finden Sie im Werkzeughandbuch, Katalog 208, Seiten IP IP-Verpackung Robuste Industrieverpackung. 70

71 Neues im PFERD-Programm 208 Kegelbürsten mit Gewinde, gezopft Aggressiv arbeitende Bürste. Hervorragend für schwere Bürstarbeiten wie Entgraten, Reinigen und Entrosten geeignet. Aufgrund der Kegelform optimal an schwer zugänglichen Stellen wie Innenkanten, Rillen und Nuten einsetzbar. Vorteile: Ruhiger Lauf auch an Ecken und Kanten Kein Rückschlagen der Bürste im Kanteneinsatz Erhöhte Standzeit Erhöhter Materialabtrag Vermindertes Aufdrehen der Zöpfe im Einsatz Optimale Ergebnisse auf leistungsstarken Winkelschleifern POS KBG 10013/M14 CT ST 0,50 Für Verpackungseinheit 5 Stück Bezeichnung bitte ohne Zusatz POS angeben. KBG CT = Kegelbürsten, gezopft, Ausführung COMBITWIST 30 d 2 Bezeichnung Verpackung Bürstenø 1 5 Besatzbreite b Besatzlänge Gewinde d 2 Besatz- mat.- ø d 6 Anzahl Zöpfe Empf. Stahldraht (ST) Ausführung COMBITWIST POS KBG 10013/M14 CT ST 0, M14x2 0, POS KBG 11515/M14 CT ST 0, M14x2 0, POS KBG 12515/M14 CT ST 0, M14x2 0, Edelstahldraht (INOX) Ausführung COMBITWIST Alle INOX-Bürsten sind entfettet. POS KBG 10013/M14 CT INOX 0, M14x2 0, N! POS KBG 10013/M14 CT INOX 0, M14x2 0, POS KBG 11515/M14 CT INOX 0, M14x2 0, N! POS KBG 11515/M14 CT INOX 0, M14x2 0, POS KBG 12515/M14 CT INOX 0, M14x2 0, N! POS KBG 12515/M14 CT INOX 0, M14x2 0, Bürsten mit anderen Gewinden sind auf Anfrage erhältlich. PFERDERGONOMICS empfiehlt technische Bürsten in der Ausführung COMBITWIST, um die beim Einsatz entstehende Vibrationsentwicklung nachhaltig zu senken und den Arbeitskomfort zu verbessern. PFERDVIDEO Weiterführende Informationen erhalten Sie hier oder unter 71

72 Neues im PFERD-Programm 208 Innenbürsten IBU = Innenbürsten, ungezopft, Ausführung ohne Gewinde d 3 Innen- oder Rohrbürsten eignen sich zum Entgraten, Reinigen von Bohrungen und Querbohrungen ohne die Maßhaltigkeit der Werkstücke zu verändern. Die Vielzahl der unterschiedlichen Bürstendurchmesser und der flexible Kunststoffbesatz ermöglichen eine optimale Anpassung an die Werkstückgeometrie und die Bearbeitung kleinster Bohrungen. Sie können sowohl manuell als auch maschinell eingesetzt werden. Vor Drehbeginn ins Werkstück einführen Im Rechtslauf einsetzen IBU 1,212/0,5 SiC ,25 Bezeichnung Verpackung Bürstenø 10 Kunststoff-Besatz Aluminiumoxid (AO) 2000 Besatzlänge Schaft-ø d 3 Besatz- mat.- ø d 6 Gesamtlänge N! IBU 0,712/0,4 AO , ,7 12 0,4 0, Kunststoff-Besatz Siliciumcarbid (SiC) 1000 N! IBU 1,212/0,5 SiC , ,2 12 0,5 0, N! IBU 1,918/0,7 SiC , ,9 18 0,7 0, N! IBU 2,218/0,9 SiC , ,2 18 0,9 0, N! IBU 2,625/1,0 SiC , ,6 25 1,0 0, N! IBU 3,225/1,7 SiC , ,2 25 1,7 0, N! IBU 3,525/1,7 SiC , ,5 25 1,7 0, Kunststoff-Besatz Aluminiumoxid (AO) 600 N! IBU 4,225/2,2 AO 600 0, ,2 25 2,2 0, N! IBU 4,825/2,2 AO 600 0, ,8 25 2,2 0, N! IBU 5,525/2,2 AO 600 0, ,5 25 2,2 0, N! IBU 6,625/2,9 AO 600 0, ,6 25 2,9 0, N! IBU 8,225/2,9 AO 600 0, ,2 25 2,9 0, N! IBU 9,825/3,2 AO 600 0, ,8 25 3,2 0, N! IBU 11,525/3,2 AO 600 0, ,5 25 3,2 0, N! IBU 1325/3,7 AO 600 0, ,7 0, N! IBU 1625/3,7 AO 600 0, ,7 0, N! IBU 2025/4,7 AO 600 0, ,7 0, N! IBU 2525/4,7 AO 600 0, ,7 0, IP IP-Verpackung Robuste Industrieverpackung. 72

73 Neues im PFERD-Programm 208 Innenbürsten Flexible Innenbürste, die sich optimal an unterschiedliche Werkstückkonturen anpasst. Für leichte Reinigungs- und Entgratarbeiten an Gewindebohrungen oder Aussparungen, z. B. Keilnuten. Sie können sowohl manuell als auch maschinell eingesetzt werden. Vor Drehbeginn ins Werkstück einführen Im Rechtslauf einsetzen IBU 0625/3,2 ST 0,12 Bitte Bezeichnung um gewünschtes Besatzmaterial und Besatzmaterial-ø IBU = Innenbürsten, ungezopft, Ausführung ohne Gewinde l2 d 3 Bezeichnung Besatzmaterial Bürstenø Stahl INOX 0,12 0,20 0,12 0,20 Besatzlänge Schaft-ø d 3 Gesamtlänge N! IBU 0625/3, , N! IBU 0825/3, , N! IBU 1025/3, , N! IBU 1325/3, , N! IBU 1625/3, , N! IBU 1925/3, , N! IBU 2225/3, , N! IBU 2525/3, , N! IBU 2925/3, , N! IBU 3225/3, , IP Speziell für Bürstarbeiten an schwer zugänglichen Stellen wie Innenflächen von Rohren und Bohrungen im Handeinsatz geeignet. IBU = Innenbürsten, ungezopft, Ausführung ohne Gewinde Bestellhinweis: Nylonbesatz ohne Schleifkorn IBU ST 0,15 Bitte Bezeichnung um gewünschtes Besatzmaterial und Besatzmaterial-ø l2 Bezeichnung Besatzmaterial Bürs- Stahl INOX Messing Nylon ten- ø d 0,10 0,15 0,10 0,15 0,10 0,15 0,10 0,15 0,20 0,30 1 Besatzlänge Gesamtlänge N! IBU N! IBU N! IBU IBU IBU IBU IBU IBU N! IBU IBU IBU IBU IP 73

74 Neues im PFERD-Programm 208 Handbürsten HBB = Handbürsten/Blockbürsten mit Griff Drahtbürste mit Griff für grobe Reinigungsarbeiten an großen Flächen. Bezeichnung Besatzmaterial Stahl 0,45 Anzahl Reihen Z Besatzlänge Gesamtlänge N! HBB IP Adapter Adapterpaare AM 51 Mit dem Adapterpaar AM 51 sind Rundbürsten in den Ausführungen breit und mit Plastikkörper ab einem Bürsten-ø von 150 mm auf allen gängigen Werkzeugantrieben einsetzbar. Ein Set besteht aus 2 Einzeladaptern. Besonders für Anwendungen mit hoher Wärmeentwicklung und Krafteinwirkung geeignet Bei Anwendungen mit geringer Wärmeentwicklung und Krafteinwirkung kann auch das Adapterset AK 32-2 verwendet werden AP AM 51/14,0 Bezeichnung EAN Im Satz enthaltene Bohrungs-ø Passend für AP AM 51/14, ,0 RBU, Ausführung breit, ø 150 mm RBUP mit Plastikkörper, ø 150 mm AP AM 51/16, ,0 RBU, Ausführung breit, ø 150 mm RBUP mit Plastikkörper, ø 150 mm AP AM 51/20, ,0 RBU, Ausführung breit, ø 150 mm RBUP mit Plastikkörper, ø 150 mm AP AM 51/22, ,2 RBU, Ausführung breit, ø 150 mm RBUP mit Plastikkörper, ø 150 mm AP AM 51/25, ,4 RBU, Ausführung breit, ø 150 mm RBUP mit Plastikkörper, ø 150 mm AP AM 51/30, ,0 RBU, Ausführung breit, ø 150 mm RBUP mit Plastikkörper, ø 150 mm AP AM 51/32, ,0 RBU, Ausführung breit, ø 150 mm RBUP mit Plastikkörper, ø 150 mm N! AP AM 51/35, ,0 RBU, Ausführung breit, ø 150 mm RBUP mit Plastikkörper, ø 150 mm Seite WZH, Kat , , , , , , , , IP IP IP-Verpackung Robuste Industrieverpackung. 74

75 Neues im PFERD-Programm 209 Kantenbearbeitungssystem EDGE FINISH Kantenbearbeitungssystem EDGE FINISH im Transportkoffer (TK) UWER 18/110 EF-R3/45 TK und UWER 18/110 EF-30 TK Zur optimalen Aufbewahrung von Antrieb und Werkzeugen erfolgt die Lieferung in einem stabilen Kunststoffkoffer. Lieferumfang: UWER 18/110 EF mit 4 m Netzkabel, drei Spannschlüsseln und Anti- Vibrationshandgriff Wendeschneidplattenaufnahme mit Führungslager Schrauben-Set für Wendeschneidplatten Bestelldaten siehe unten stehende Tabelle. Montagezubehör: Bezeichnung EAN SKS SW 5 mm Bezeichnung Bezeichnung EAN STS D 4 mm EAN SDR TX 15K Leistungsmerkmale Max. Fasenhöhe 6 mm Stufenlose regelung Digitalelektronik für konstante Wiederanlaufschutz bei Spannungsabfall Anti-Vibrationshandgriff Sanfter Anlauf zum Schutz von Mensch, Werkzeug und Antrieb Ein-/Ausschalter arretierbar Spindelarretierung UWER 18/110 EF : min -1 / Leistung: Watt 70 Empfohlener bereich: min -1 Lieferumfang: 4 m Netzkabel, 3 Spannschlüssel, Anti-Vibrationshandgriff 120 Bezeichnung EAN Spannung Leistungsaufnahme [Volt] Leistungsabgabe Hz [Watt] [Watt] Arbeitsspindelgewinde Inkl. Wendeschneid platten aufnahme N! EDGE FINISH UWER 18/110 EF-R3/45 TK 230V 1) M14 EF-WSP-A R3/45 N! EDGE FINISH UWER 18/ M14 EF-WSP-A EF-30 TK 230V 1) 30 Passende Wende- Nettogewichschneidplattenaufnahme [kg] EF-WSP-A R3/45, EF-WSP-A 30 EF-WSP-A R3/45, EF-WSP-A 30 N! EDGE FINISH UWER 18/110 EF 230V 2) M14 EF-WSP-A R3/45, EF-WSP-A 30 1) Wendeschneidplatten sind nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte bestellen Sie diese separat (siehe Seite 25). 2) Wendescheidplattenaufnahme mit Führungslager, Wendeschneidplatten und Schrauben-Set sind nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte bestellen Sie diese separat (siehe Seite 25). 7,360 7,360 3,640 Hartmetallfrässtifte mit der Zahnung EDGE Für die definierte Kantenbearbeitung an kleinen Bauteilen oder an schwer zugänglichen Stellen bietet PFERD Hartmetallfrässtifte mit der Zahnung EDGE an. Sie eignen sich zum Anfasen, Entgraten, sowie zur Kantenentschärfung und Verrundung und werden vorwiegend im Stahl- und Aluminiumbau eingesetzt. In Kombination mit dem Druckluft- Geradschleifer PG 3/210 mit der passenden Führungshülse EFH PG 3/210 und der Führungsplatte EFP PG 3/210 wird eine optimale Führbarkeit erzielt und thermische Belastung reduziert. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Werkzeughandbuch, in den Katalogen 202 und 209. Frässtifte 202 Werkzeugantriebe 209 PFERDVIDEO Weiterführende Informationen erhalten Sie hier oder unter 75

76 Neues im PFERD-Programm 209 Führungsplatte EAN EFP PG 3/ Passend für PG 3/210 DH N! PFERDVIDEO 22 DE Ausführliche Informationen zum Druckluft-Geradschleifer PG 3/210 DH finden Sie im Werkzeughandbuch, Katalog 209, Seite 25. VERTRAU BLAU August Rüggeberg, GmbH & Co. KG Technische Änderungen vorbehalten. 12/ WERKZEUGHANDBUCH Mat. Nr Inland Deutsch mit ARM Weiterführende Informa tionen erhalten Sie hier oder unter Gedruckt in Deutschland. Bezeichnung Schutzhauben H HT-SV H HT-SV 22 August Rüggeberg, GmbH & Co. KG Technische Änderungen vorbehalten. 12/ UWER 18/120 SI N! UWER 18/110 SI N! Ausführliche Informationen zu den Elektro-Winkelschleifern UWER 18/120 SI und UWER 18/110 SI finden Sie im Werkzeughandbuch, Katalog 209, Seiten 67 und 68. DE ND O /2016 ND Passend für O Werkzeugabdeckung ø ND O ND O ND O VERTRAU BLAU ND ND O O ND O WERKZEUGHANDBUCH ND O Mat. Nr Inland Deutsch mit ARM ND O EAN Technische Änderungen vorbehalten. Bezeichnung 76 info@pferd.com PFERD-Qualität ist zertifiziert nach ISO 9001.