PRODUKTINFORMATION PRODUCT INFORMATION INFORMATIONS DE PRODUIT

Transkript

1 PRODUKTINFORMATION PRODUCT INFORMATION INFORMATIONS DE PRODUIT Headphones / headsets with limiter Casques / micro-casques avec limiteur

2 3 INHALT 1. Einleitung Wirkungsweise der Limiterschaltung Pegelbegrenzte Kopfhörer im Hinblick auf die Arbeitsschutzverordnung Technische Daten Anmerkungen

3 Einleitung Dieser Kopfhörer/dieses Headset ist mit einer Limiterschaltung zur Begrenzung des maximal erreichbaren Schalldruckpegels ausgestattet. Dies gewährleistet den Schutz des Gehörs vor Schädigung durch extrem hohe Pegel, wie sie zum Beispiel bei Rückkopplungen oder durch Fehlschaltungen bei der Signalquellenwahl entstehen können, aber auch beim Abhören mit hoher Lautstärke. 2. Wirkungsweise der Limiterschaltung Die integrierte Limiterelektronik beruht auf einem rein passiven Schaltungskonzept, welches ohne externe Spannungsversorgung oder integrierte Batterien auskommt. Im Gegensatz zu aktiven Geräten (z.b. 19"-Kompressoren/ Limitern), die sehr aufwändige Mess- und Regelschaltungen verwenden, haben gängige, passive Limiterschaltungen die Eigenschaft, beim Überschreiten der Einsatzschwelle, das Audiosignal hart zu begrenzen. Dies äußert sich in der Regel unmittelbar in deutlich hörbaren Verzerrungen. Um dies zu minimieren hat beyerdynamic ein innovatives, passives Limiterkonzept entwickelt, welches eine kaskadierte, zweistufige Begrenzerschaltung beinhaltet. Mit dem Erreichen der Einsatzschwelle erfolgt zunächst eine Reduktion des Pegels um ca. 6dB. Das Verhalten dieser ersten Stufe ähnelt dem weichen Einsetzen eines Kompressors mit einer schnellen Attack- und einer langsamen Release-Zeit. Die hier erzeugten Verzerrungen sind so gering, dass sie bei komplexem Programmmaterial nicht als störend wahrgenommen werden. Wird der Pegel darüberhinaus noch weiter erhöht, erfolgt eine harte Begrenzung des Signals in Form eines Brickwall-Limiters. Hier werden zu hohe Signalanteile radikal abgeschnitten, welches in deutlich wahrnehmbaren Verzerrungen resultiert. Abb. 1: Kennlinie der Limiterschaltung Insgesamt ergibt sich ein angenehmer Höreindruck, da sich der Einsatz des Limiters nicht sofort durch starke Verzerrungen bemerkbar macht, sondern zuerst eine weiche Pegelreduktion erfolgt. Der Benutzer erhält somit rechtzeitig eine Rückmeldung, dass der Maximalpegel erreicht ist, und kann gegebenenfalls die Abhörlautstärke anpassen.

4 Pegelbegrenzte Kopfhörer im Hinblick auf die Arbeitsschutzverordnung Die zulässige Lärmbelastung am Arbeitsplatz ist in der Verordnung zum Schutz der Beschäftigten vor Gefährdungen durch Lärm und Vibrationen (Lärm- und Vibrations- Arbeitsschutzverordnung - LärmVibrationsArbSchV) geregelt. 4. Technische Daten Kopfhörer / Headset 80 Ω Zur Ermittlung der Lärmbelastung wird der Tages-Lärmexpositionspegel herangezogen. Dies ist ein Mittelwert, der den Lärmpegel über einen Arbeitstag mittelt. Man kann es auch so ausdrücken, dass es eine bestimmte Lärmdosis gibt, die man sich jeden Tag zumuten darf, ohne bleibende Schäden davonzutragen. Diese Lärmdosis kann sich durch eine kurzzeitige Belastung mit sehr hoher Lautstärke, oder auch durch eine längerandauernde Belastung mit geringerer Lautstärke ergeben. Es ist technisch nicht möglich, mit passiven Limiterschaltungen (passiv in dem Sinne, dass keine zusätzliche Spannungsversorgung vorhanden ist) tatsächlich diese Messung der Lärmdosis durchzuführen. Es ist lediglich möglich, den maximal erreichbaren Schalldruck auf einen bestimmten Wert zu begrenzen. Um in der Praxis ein sinnvolles Arbeiten mit dem Kopfhörer zu ermöglichen, ist dieser Wert höher gewählt als der laut Arbeitsschutzverordnung dauerhaft zulässige Abhörpegel. Es liegt daher immer noch in der Verantwortung des Nutzers, darauf zu achten, dass bei längerem Hören bei hoher Lautstärke die zulässige Lärmdosis nicht überschritten wird. Größe Wert Einheit Anmerkungen Nennimpedanz 80 Ω Kennschalldruckpegel 92 dbspl 1) 2) 4) Limitereinsatzschwelle 99 dbspl 1) 3) 4) Maximale Eingangsspannung DC 2 V 5) Maximale Eingangsspannung AC 15 Vp 5)

5 8 9 Kopfhörer / Headset 250 Ω Größe Wert Einheit Anmerkungen Nennimpedanz 250 Ω Kennschalldruckpegel 94 dbspl 1) 2) 4) Limitereinsatzschwelle 99 dbspl 1) 3) 4) Maximale Eingangsspannung DC 2 V 5) Maximale Eingangsspannung AC 15 Vp 5) Abb. 2: Kennlinie der Limiterschaltung; Anmerkungen 1), 6)

6 Anmerkungen 1) Schalldruckpegel gemessen bei 500Hz mit künstlichem Ohr Bruel&Kjaer Typ 4153, Messbandbreite 10Hz bis 22kHz unbewertet. Messaufbau: Der angegebene Wert ist ein typischer Wert. 2) Die Messung erfolgt bei 500Hz/1mW entsprechend DIN EN , Abschnitt 3.5 3) Messung der Limitereinsatzschwelle: Die Quelle erzeugt ein sinusförmiges Signal mit einer Frequenz von 500Hz. Die Quellenspannung wird, ausgehend von einem Wert der sicher im linearen Betriebsbereich des Kopfhörers liegt, kontinuierlich erhöht. Die Limitereinsatzschwelle ist definiert als der Punkt, an dem der gemessene Wert des Schalldruckpegels um 1dB gegenüber dem erwarteten Wert abgesunken ist, wenn eine weitere lineare Entwicklung des Schalldruckpegels angenommen wird. Dieses Verfahren ist angelehnt an DIN EN , Abschnitt Abb. 3: Messaufbau Messung Schalldruckpegel Abb. 4: Messung Limitereinsatzschwelle

7 ) Standardwert für die Limitereinsatzschwelle ist 99dBSPL, auf Anfrage können auch niedrigere Werte realisiert werden. Eine Absenkung der Limitereinsatzschwelle bewirkt eine Absenkung des Kennschalldruckpegels um denselben Wert (z.b. hätte ein 250Ω-Hörer mit einer Limitereinsatzschwelle von 93dBSPL einen Kennschalldruckpegel von 89dBSPL). Notizen 5) Die maximale Eingangsspannung ist die Spannung, die maximal an den Hörer angelegt werden darf, ohne dass dieser dauerhaften Schaden nimmt. Es muss zwischen Gleich- und Wechselspannung unterschieden werden. 6) Messung des Schalldruckpegels in Abhängigkeit der Quellenspannung: Die Quelle erzeugt ein sinusförmiges Signal mit einer Frequenz von 500Hz, die Quellenspannung wird kontinuierlich erhöht. Im Diagramm wird der gemessene Schalldruckpegel über die Quellenspannung dargestellt.

8 beyerdynamic GmbH & Co. KG Theresienstr Heilbronn Germany Tel. +49 (0) 7131 / Fax +49 (0) 7131 / info@beyerdynamic.de Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie unter For further distributors worldwide, please go to DEF1/PI Limiter - Kopfhörer (04.10)/ /Hoh. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten Subject to change without notice Sous réserve de modifications Printed in Germany