Die SmartBox -Produktfamilie...

Transkript

1 KATALOG

2 Die SmartBox -Produktfamilie bietet für drucklose Tanks mit fl üssigen Medien ein individuelles Tankdatenmanagementsystem. Ob im Haushalt, bei der Überwachung von Tankstellen oder z. B. bei industriellen Anwendungen. Für jeden Einsatzbereich können Füllstände ermittelt, Ereignisse gemeldet oder anfallende - aktuelle sowie historische - Inhaltsangaben verwaltet und fernübertragen werden. SmartBox MINI Der elektronische Inhaltsfernanzeiger mit Anzeige in Liter, Zentimeter oder Prozent SmartBox 1 Der Inhaltsanzeiger SmartBox 2 Der Inhaltsanzeiger mit Schaltfunktionen SmartBox 3 Der Inhaltsanzeiger und Mindest- oder Maximalstandsmelder SmartBox 4 LAN Der Inhaltsanzeiger mit Netzwerkanschluss SmartBox 4 PRO Der Inhaltsanzeiger und Datentransmitter für bis zu vier Pegelsonden SmartBox 5 Der Datentransmitter und Ereignismelder

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsüberwachung 2-9 Inhaltsüberwachung und Fernübertragung Ereignisüberwachung und Fernübertragung Netzwerkfähige Inhaltsüberwachung Zubehör und Erweiterungen Füllstands- und Inhaltsmessung Sicherheit und Überwachung Prüf- und Hilfsmittel Inhaltsmessung Zubehör Kennzeichnung der Sicherheitseinrichtungen 56 Artikelliste (aufsteigend nach Bestell-Nummern) Liefer- und Zahlungsbedingungen Ansprechpartner National 63 Ansprechpartner Schweiz und Österreich 64 Index, Kurzbezeichnungen und Einheiten 65 im Lieferprogramm: SmartBox MINI - elektronischer Inhaltsfernanzeiger für drucklose Tanks 23 Einschraubkörper GWG 26 Alle angeführten Texte und Maßangaben sind unverbindlich. Konstruktionsänderungen behalten wir uns vor. Die Bilddarstellung von Produkten sowie von Anwendungs- und Produktzeichnungen ist beispielhaft. Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Gewähr! Mit Erscheinen des Kataloges 2015 verlieren die bisherigen Unterlagen ihre Gültigkeit! 1

4 Inhaltsüberwachung SmartBox 1 Abbildung 1 SmartBox 1 - Der Inhaltsanzeiger Anwendungsbeispiele: Abbildung 1: Inhaltsmessung und Anzeige vor Ort, mit Anbindung von Tankdaten an vorhandene Ereignismelde- oder Gebäudeleitsysteme Abbildung 2: Inhaltsmessung und Anzeige vor Ort. Abbildung 2 2

5 Inhaltsüberwachung SmartBox 1 SmartBox 1: IP30 SmartBox 1: IP65 SmartBox 1 Die SmartBox 1 ist der Inhaltsanzeiger. Dieser deckt als Basisgerät bereits einen großen Umfang von Aufgaben ab. Die richtige Lösung zur: lokalen Inhaltsmessung (Anzeige bis zu 200 m vom Tank entfernt) Schnittstelle optional zur: Anbindung an vorhandene Überwachungssysteme (Gebäudeleitsysteme bzw. Kassen- oder Automatensysteme bei Tankstellen) Datenfernübertragung über Anbindung an SmartBox 4, SmartBox 4 LAN bzw. SmartBox 5 Temperaturmessung Betriebsmedien: Heizöl, Heizöl Bio, Dieselkraftstoff, FAME, Industrieöl, Harnstofflösung (AdBlue ), Wasser, Flüssigdünger Lieferumfang: Anzeigegerät mit 2-zeiliger LCD-Anzeige, hydrostatische Pegelsonde Standard (Messgenauigkeit 1 %) mit 6 m Kabel und Montagezubehör Zubehör optional: Kabelverbindungsdose IP66, bei Verlängerung des Sondenkabels (siehe ) Technische Daten Versorgungsspannung: 230 V AC 50 Hz Messbereich: Heizöl bis 2,90 m Tankhöhe (Standardpaket) Wasser bis 2,50 m Tankhöhe Tankanschluss: G 1, G 1 1/2 bzw. G 2 Schutzart: IP30 bzw. IP65 Nachrüstbare Schnittstelle: für z. B ma, 0-5 V, M-Bus, H-Protokoll Hinweis Weitere Komponenten siehe Zubehör und Erweiterungen. SmartBox 1 Gehäusemontage im Gebäude, Schutzart IP30 Anzeigegerät mit Pegelsonde Standard Anzeigegerät ohne Pegelsonde Gehäusemontage im Freien, Schutzart IP65 Anzeigegerät mit Pegelsonde Standard Anzeigegerät ohne Pegelsonde Sonderlösungen für die Ex-Zone oder Temperaturmessung bzw. andere Behälterhöhen, Medien oder Umschlagtanks auf Anfrage. 3

6 Inhaltsüberwachung SmartBox 2 Abbildung 1 SmartBox 2 - Der Inhaltsanzeiger mit Schaltfunktionen Anwendungsbeispiele: Abbildung 1: Inhaltsmessung und Anzeige vor Ort mit Tankumschaltung auf einen Reservetank (z. B. Heizöl). Abbildung 2: Sonderlösung bei einer AdBlue -Tankanlage: Der in der Pegelsonde integrierte Temperatursensor (optional) erfasst die Temperatur des Betriebsmediums. Die beiden Relais steuern bei frei defi nierbaren Grenzwerten Kühl- oder Heizelement an. Abbildung 2 4

7 Inhaltsüberwachung SmartBox 2 SmartBox 2: IP30 SmartBox 2: IP65 SmartBox 2 Die SmartBox 2 ist der Inhaltsanzeiger mit Steuerfunktionen. Die richtige Lösung zur: lokalen Inhaltsmessung (Anzeige bis zu 200 m vom Tank entfernt) Realisierung verschiedener Steuerfunktionen über zwei Relais z. B. für externen Alarm, Tankentnahme-Umschaltung bzw. Trockenlaufschutz einer Pumpe Schnittstelle optional zur: Anbindung an vorhandene Überwachungssysteme (Gebäudeleitsysteme bzw. Kassen- oder Automatensysteme bei Tankstellen) Datenfernübertragung über Anbindung an SmartBox 4, SmartBox 4 LAN bzw. SmartBox 5 Temperaturmessung Betriebsmedien: Heizöl, Heizöl Bio, Dieselkraftstoff, FAME, Industrieöl, Harnstofflösung (AdBlue ), Wasser, Flüssigdünger Lieferumfang: Anzeigegerät mit 2-zeiliger LCD-Anzeige, hydrostatische Pegelsonde Standard (Messgenauigkeit 1 %) mit 6 m Kabel und Montagezubehör Zubehör optional: Kabelverbindungsdose IP66, bei Verlängerung des Sondenkabels (siehe ) Technische Daten Versorgungsspannung: 230 V AC 50 Hz Messbereich: Heizöl bis 2,90 m Tankhöhe (Standardpaket) Wasser bis 2,50 m Tankhöhe Tankanschluss: G 1, G 1 1/2 bzw. G 2 Schutzart: IP30 bzw. IP65 Nachrüstbare Schnittstelle: für z. B ma, 0-5 V, M-Bus, H-Protokoll Zwei Relais mit Öffner- und Schließerkontakt maximal 250 V AC / 3,5 A Hinweis Weitere Komponenten siehe Zubehör und Erweiterungen. SmartBox 2 Gehäusemontage im Gebäude, Schutzart IP30 Anzeigegerät mit Pegelsonde Standard Anzeigegerät ohne Pegelsonde Gehäusemontage im Freien, Schutzart IP65 Anzeigegerät mit Pegelsonde Standard Anzeigegerät ohne Pegelsonde Sonderlösungen für die Ex-Zone oder Temperaturmessung bzw. andere Behälterhöhen, Medien oder Umschlagtanks auf Anfrage. 5

8 Inhaltsüberwachung SmartBox 3 SmartBox 3 - Der Inhaltsanzeiger und Mindest- oder Maximalstandsmelder Anwendungsbeispiele: Inhaltsmessung und Anzeige vor Ort mit akustischem und optischem Alarm bei defi nierten Füllständen. 6

9 Inhaltsüberwachung SmartBox 3 SmartBox 3: IP30 SmartBox 3 Die SmartBox 3 ist der Inhaltsanzeiger mit akustischem und optischem Alarmmelder inklusive Steuerfunktion. Es kann ein frei wählbarer Mindestbzw. Maximalfüllstand zwischen 0 und 99 % definiert werden. Die richtige Lösung zur: lokalen Inhaltsmessung (Anzeige bis zu 200 m vom Tank entfernt) lokalen Überwachung definierter Füllstände über integriertem akustischem Alarmgeber Realisierung verschiedener Sonder- und Steuerfunktionen über Relais Schnittstelle optional zur: Anbindung an vorhandene Überwachungssysteme (Gebäudeleitsysteme bzw. Kassen- oder Automatensysteme bei Tankstellen) Datenfernübertragung über Anbindung an SmartBox 4, SmartBox 4 LAN bzw. SmartBox 5 Temperaturmessung Betriebsmedien: Heizöl, Heizöl Bio, Dieselkraftstoff, FAME, Industrieöl, Harnstofflösung (AdBlue ), Wasser, Flüssigdünger Lieferumfang: Anzeigegerät mit 2-zeiliger LCD-Anzeige, hydrostatische Pegelsonde Standard (Messgenauigkeit 1 %) mit 6 m Kabel und Montagezubehör Zubehör optional: Kabelverbindungsdose IP66, bei Verlängerung des Sondenkabels (siehe ) Vorteile und Ausstattung integrierter optischer und akustischer Alarmgeber (quittierbar) Technische Daten Versorgungsspannung: 230 V AC 50 Hz Messbereich: Heizöl bis 2,90 m Tankhöhe (Standardpaket) Wasser bis 2,50 m Tankhöhe Tankanschluss: G 1, G 1 1/2 bzw. G 2 Schutzart: IP30 Nachrüstbare Schnittstelle: für z. B ma, 0-5 V, M-Bus, H-Protokoll Ein Relais mit Öffner- und Schließerkontakt maximal 250 V AC / 3,5 A Hinweis Weitere Komponenten siehe Zubehör und Erweiterungen. SmartBox 3 Gehäusemontage im Gebäude, Schutzart IP30 Anzeigegerät mit Pegelsonde Standard Anzeigegerät ohne Pegelsonde Sonderlösungen für die Ex-Zone oder Temperaturmessung bzw. andere Behälterhöhen, Medien oder Umschlagtanks auf Anfrage. 7

10 Inhaltsüberwachung SmartBox 4 BASIC PRO SmartBox 4 BASIC PRO - Der Inhaltsanzeiger für bis zu vier Tanks Anwendungsbeispiel: Inhaltsmessung und Anzeige vor Ort für bis zu vier Tanks. Je nach Betriebsmedium und Tankhöhe ist der geeignete Sondentyp zu wählen. 8

11 Inhaltsüberwachung SmartBox 4 BASIC PRO SmartBox 4 BASIC PRO: IP65 SmartBox 4 BASIC PRO Die SmartBox 4 BASIC PRO ist der Inhaltsanzeiger für bis zu vier Tanks. Dabei können unterschiedlichste Anforderungen bei den Tanks berücksichtigt werden. Über die Auswahl der passenden Pegelsonden können gleichzeitig verschiedenartige Betriebsmedien von Heizöl bis Ottokraftstoff unter Berücksichtigung der Tankhöhe abgedeckt werden. Optional ist eine Temperaturmessung möglich. Die richtige Lösung zur: lokalen Inhaltsmessung (Anzeige bis zu 200 m vom Tank entfernt) Überwachung von bis zu vier Tanks am gleichen Standort über ein Anzeigegerät Lieferumfang: Anzeigegerät mit 2-zeiliger LCD-Anzeige und vier Sondeneingänge Erforderlich für den Betrieb: Bis zu vier Sonden nach Betriebsmedium und Anzahl der zu überwachenden Tanks (siehe Zubehör und Erweiterungen). Zubehör optional: Kabelverbindungsdose IP66, bei Verlängerung des Sondenkabels (siehe ) Technische Daten Versorgungsspannung: 230 V AC 50 Hz Messbereich: je nach Auswahl der Pegelsonde Schutzart: IP65 Hinweis Weitere Komponenten siehe Zubehör und Erweiterungen. SmartBox 4 BASIC PRO Gehäusemontage im Freien, Schutzart IP65 Anzeigegerät ohne Pegelsonde Sonderlösungen für die Ex-Zone oder Temperaturmessung bzw. andere Behälterhöhen, Medien oder Umschlagtanks auf Anfrage. 9

12 Inhaltsüberwachung und Fernübertragung SmartBox 4 - Der Inhaltsanzeiger und Datentransmitter Anwendungsbeispiel: Die SmartBox 4 überwacht den Füllstand, sowie ausgewählte Anlagenteile, wie z. B. das Heizgerät, auf Störung. Die Daten werden per GSM an ein Mobiltelefon bzw. eine Datenbank fernübertragen, wodurch auf Wunsch automatisch eine Brennstoffbestellung oder ein Technikereinsatz veranlasst werden kann. 10

13 Inhaltsüberwachung und Fernübertragung SmartBox 4: IP30 SmartBox 4: IP65 SmartBox 4 Die SmartBox 4 ist der Inhaltsanzeiger und Datentransmitter zur Erfassung und Fernübertragung von Tankdaten. Das integrierte GSM-Modem übermittelt weltweit über alle bekannten Mobilfunknetze Tankinformationen, wie Füllstände und kritische Zustände (Minimalfüllstand, Anlagenstörung z. B. Brennerstörung, Leckagemeldung etc.). Die richtige Lösung zur: Überwachung von Tank- und Verbrauchsanlagen Fernübertragung von Tankinhalten und -daten. Es können bis zu drei weitere Inhaltsanzeiger, z. B. SmartBox 1/2/3 aufgeschaltet werden, so dass über eine SmartBox 4 Daten von bis zu vier Tankanlagen fernüberwacht werden können. Hierbei können Tanks mit unterschiedlichen Betriebsmedien und verschiedene Tankhöhen über ein System verwaltet werden. Die Übermittlung der Daten erfolgt: per SMS an ein Mobiltelefon oder abhängig vom Provider per an die Internetdatenbank zur kompletten Überwachung der Anlage. Bei Bedarf kann diese selbstständig Maßnahmen wie Brennstoffbestellung bzw. Technikereinsatz veranlassen. Betriebsmedien: Heizöl, Heizöl Bio, Dieselkraftstoff, FAME, Industrieöl, Harnstofflösung (AdBlue ), Wasser, Flüssigdünger Lieferumfang (Standardpaket): Anzeigegerät mit 2-zeiliger LCD-Anzeige, integriertem GSM-Modem, hydrostatische Pegelsonde Standard (Messgenauigkeit 1 %) und Montagezubehör Erforderlich für den Betrieb: Es besteht die Möglichkeit frei zwischen Prepaid- bzw. Vertragskarte zu wählen. Bei der Prepaidkarte ist darauf zu achten, dass ausreichend Guthaben vorhanden ist. Die SIM-Karte ist nicht im Lieferumfang enthalten! Zubehör optional: Internetdatenbank (siehe ) Kabelverbindungsdose IP66, bei Verlängerung des Sondenkabels (siehe ) Zusatz-Antenne zur Empfangsverbesserung (siehe ) Technische Daten Versorgungsspannung: 230 V AC 50 Hz Messbereich: Heizöl bis 2,90 m Tankhöhe (Standardpaket) Wasser bis 2,50 m Tankhöhe Tankanschluss: G 1, G 1 1/2 bzw. G 2 Schutzart: IP30 bzw. IP65 Ereignismeldeeingang z. B. zur Meldung einer Anlagenstörung Relais mit Öffner- und Schließerkontakt: maximal 250 V AC / 3,5 A Hinweis Weitere Komponenten siehe Zubehör und Erweiterungen. 11 SmartBox 4 Gehäusemontage im Gebäude, Schutzart IP30 Anzeigegerät mit Pegelsonde Standard Anzeigegerät ohne Pegelsonde Gehäusemontage im Freien, Schutzart IP65 Anzeigegerät mit Pegelsonde Standard Anzeigegerät ohne Pegelsonde Sonderlösungen für die Ex-Zone oder Temperaturmessung bzw. andere Behälterhöhen, Medien oder Umschlagtanks auf Anfrage.

14 Inhaltsüberwachung und Fernübertragung SmartBox 4 PRO - Der Inhaltsanzeiger und Datentransmitter für bis zu vier Tanks Anwendungsbeispiel: Die SmartBox 4 PRO überwacht den Füllstand z. B. bei einer Tankstelle sowie ausgewählte Anlagenteile auf Störungen. Mit einer SmartBox 4 PRO können bis zu vier Tanks mit unterschiedlichen Höhen und Betriebsmedien überwacht werden. Die Daten werden per GSM an ein Mobiltelefon bzw. eine Datenbank fernübertragen, wodurch auf Wunsch automatisch eine Grenzwertmeldung abgesetzt oder ein Technikereinsatz veranlasst werden kann. 12

15 Inhaltsüberwachung und Fernübertragung SmartBox 4 PRO: IP65 SmartBox 4 PRO Die SmartBox 4 PRO ist der Inhaltsanzeiger und Datentransmitter zur Erfassung und Fernübertragung von Tankdaten von bis zu vier Tanks. Das integrierte GSM-Modem übermittelt weltweit über alle bekannten Mobilfunknetze Tankinformationen, wie z. B. Füllstände und kritische Zustände (Minimalfüllstand, Anlagenstörung z. B. Brennerstörung, Leckagemeldung etc.). Die richtige Lösung zur: Überwachung von bis zu vier Tank- und Verbrauchsanlagen Fernübertragung von Tankinhalten und -daten. Mit einer SmartBox 4 PRO können Daten von bis zu vier Tanks fernüberwacht werden. Hierbei können Tanks mit unterschiedlichen Betriebsmedien und verschiedene Tankhöhen über ein System verwaltet werden. Die Übermittlung der Daten erfolgt: per SMS an ein Mobiltelefon oder abhängig vom Provider per an die Internetdatenbank zur kompletten Überwachung der Anlage. Bei Bedarf kann diese selbstständig Maßnahmen wie Brennstoffbestellung bzw. Technikereinsatz veranlassen. Lieferumfang: Anzeigegerät mit 2-zeiliger LCD-Anzeige, vier Sondeneingänge und integriertem GSM-Modem Erforderlich für den Betrieb: Bis zu vier Sonden nach Medieninsatz und Anzahl der zu überwachenden Tanks (siehe Zubehör und Erweiterungen). Es besteht die Möglichkeit frei zwischen Prepaid- bzw. Vertragskarte zu wählen. Bei der Prepaidkarte ist darauf zu achten, dass ausreichend Guthaben vorhanden ist. Die SIM-Karte ist nicht im Lieferumfang enthalten! Zubehör optional: Internetdatenbank (siehe ) Kabelverbindungsdose IP66, bei Verlängerung des Sondenkabels (siehe ) Zusatz-Antenne zur Empfangsverbesserung (siehe ) Technische Daten Versorgungsspannung: 230 V AC 50 Hz Messbereich: je nach Auswahl der Pegelsonde Schutzart: IP65 Ereignismeldeeingang z. B. zur Meldung einer Anlagenstörung Hinweis Weitere Komponenten siehe Zubehör und Erweiterungen. SmartBox 4 PRO Gehäusemontage im Freien, Schutzart IP65 Anzeigegerät ohne Pegelsonde Sonderlösungen für die Ex-Zone oder Temperaturmessung bzw. andere Behälterhöhen, Medien oder Umschlagtanks auf Anfrage. 13

16 Ereignisüberwachung und Fernübertragung Abbildung 1 SmartBox 5 - Der Datentransmitter und Ereignismelder Anwendungsbeispiele: Abbildung 1 Ölfeuerungsanlage: Nachrüstung bestehender Füllstandsmessgeräte zur Datenfernübertragung. Abbildung 2 Flüssiggasanlage: Zählerfernauslesung und Überwachung eines Gaswarngerätes. Abbildung 2 14

17 Ereignisüberwachung und Fernübertragung SmartBox 5: IP30 SmartBox 5 Die SmartBox 5 ist das Datenfernübertragungssystem für bereits vorhandene Messsysteme und Ereignismeldungen oder als eigenständiges Gerät zur Übermittlung von Ereignissen. Die richtige Lösung zur: Fernübertragung von Füllständen, z. B. von maximal vier SmartBox 1/2/3 Weiterleitung einer Anlagenstörung, z. B. Brennerstörung Anbindung von z. B. Gaswarngeräten bzw. Leckanzeigesystemen zur Fernüberwachung Anbindung von Impulszähler (z. B. Wasseruhr, Ölzähler), Ereigniszähler (z. B. Haubenzähler) bzw. Betriebsstundenzähler Lieferumfang: GSM-Datentransmitter mit Status-Anzeige und zwei unabhängigen Funktionseingängen Erforderlich für den Betrieb: Es besteht die Möglichkeit frei zwischen Prepaid- bzw. Vertragskarte zu wählen. Bei der Prepaidkarte ist darauf zu achten, dass ausreichend Guthaben vorhanden ist. Die SIM-Karte ist nicht im Lieferumfang enthalten! Zubehör optional: Internetdatenbank (siehe ) Zusatz-Antenne zur Empfangsverstärkung (siehe ) Überwachung der Spannungsversorgung (Powerpack), auf Anfrage Technische Daten Versorgungsspannung: 230 V AC 50 Hz Schutzart: IP30 Schnittstelle: zum Anschluss von bis zu vier Inhaltsanzeigern - SmartBox 1/2/3 zwei unabhängige Funktionseingänge Hinweis Weitere Komponenten siehe Zubehör und Erweiterungen. SmartBox 5 Gehäusemontage im Gebäude, Schutzart IP30 Datenfernübertragungssystem

18 Netzwerkfähige Inhaltsüberwachung SmartBox 4 LAN - Der Inhaltsanzeiger mit Netzwerkanschluss Anwendungsbeispiel: Die SmartBox 4 LAN überwacht den Füllstand sowie ausgewählte Anlagenteile, wie z. B. das Heizgerät, auf Störung. Die Daten werden mittels LAN in ein bestehendes Netzwerk übertragen. Die Anzeige am PC erfolgt über einen Browser. Wahlweise können die Daten per Internetzugang über die Internetdatenbank verwaltet werden. 16

19 Netzwerkfähige Inhaltsüberwachung SmartBox 4 LAN: IP30 SmartBox 4 LAN Mit der SmartBox 4 LAN können Tankinhalte gemessen und per Kabel direkt über den integrierten LAN- (Netzwerk-) Anschluss an bestehende Netzwerke angebunden werden. Vor Ort können an jedem Netzwerkarbeitsplatz permanent die aktuellen Informationen zu Inhalt und definierten Zuständen, wie Anlagenstörungen (z. B. Brennerstörung), abgefragt werden. Die richtige Lösung zur: Tanküberwachung über vorhandene Netzwerke. Die SmartBox 4 LAN erfasst die Daten einer Tankanlage. Es können bis zu drei weitere Inhaltsanzeiger, z. B. SmartBox 1/2/3 aufgeschaltet werden, so dass über eine SmartBox 4 LAN bis zu vier Tankanlagen überwacht werden können. Hierbei können Tanks mit unterschiedlichen Betriebsmedien und verschiedene Tankhöhen über ein System verwaltet werden. Die Übermittlung der Daten erfolgt: per integriertem LAN-Anschluss und LAN-Kabel an ein lokales Netzwerk an die Internetdatenbank zur kompletten Überwachung der Anlage. Bei Bedarf kann diese selbstständig Maßnahmen wie Brennstoffbestellung bzw. Technikereinsatz veranlassen. Hierzu muss ein Internetzugang vorhanden sein. Betriebsmedien: Heizöl, Heizöl Bio, Dieselkraftstoff, FAME, Industrieöl, Harnstofflösung (AdBlue ), Wasser, Flüssigdünger Lieferumfang: Anzeigegerät mit 2-zeiliger LCD-Anzeige, integriertem LAN-Anschluss, hydrostatische Pegelsonde Standard (Messgenauigkeit 1 %) und Montagezubehör Zubehör optional: Internetdatenbank (siehe ) Kabelverbindungsdose IP66, bei Verlängerung des Sondenkabels (siehe ) Technische Daten Versorgungsspannung: 230 V AC 50 Hz Messbereich: Heizöl bis 2,90 m Tankhöhe (Standardpaket) Wasser bis 2,50 m Tankhöhe Tankanschluss: G 1, G 1 1/2 bzw. G 2 Schutzart: IP30 Ereignismeldeeingang z. B. zur Meldung einer Anlagenstörung Ein Relais mit Öffner- und Schließerkontakt maximal 250 V AC / 3,5 A Hinweis Weitere Komponenten siehe Zubehör und Erweiterungen. SmartBox 4 LAN Gehäusemontage im Gebäude, Schutzart IP30 Anzeigegerät mit Pegelsonde Standard Anzeigegerät ohne Pegelsonde Sonderlösungen für die Ex-Zone oder Temperaturmessung bzw. andere Behälterhöhen, Medien oder Umschlagtanks auf Anfrage. 17

20 Netzwerkfähige Inhaltsüberwachung SmartBox 4 LAN PRO - Der Inhaltsanzeiger mit Netzwerkanschluss für bis zu vier Tanks Anwendungsbeispiel: Die SmartBox 4 LAN PRO überwacht den Füllstand sowie ausgewählte Anlagenteile, wie z. B. das Heizgerät, auf Störung. Mit der SmartBox 4 LAN PRO können bis zu vier Tanks mit unterschiedlichen Höhen und Medien überwacht werden. Die Daten werden mittels LAN in ein bestehendes Netzwerk übertragen. Die Anzeige am PC erfolgt über einen Browser. Wahlweise können die Daten per Internetzugang über die Internetdatenbank verwaltet werden. 18

21 Netzwerkfähige Inhaltsüberwachung SmartBox 4 LAN PRO: IP30 SmartBox 4 LAN PRO Mit der SmartBox 4 LAN PRO können Tankinhalte von bis zu vier Tanks über ein Anzeigegerät ermittelt und per Kabel direkt über den integrierten LAN- (Netzwerk-) Anschluss an bestehende Netzwerke angebunden werden. Vor Ort können an jedem Netzwerkarbeitsplatz permanent die aktuellen Informationen zu Inhalt und definierte Zustände, wie Anlagenstörungen (z. B. Brennerstörung), abgefragt werden. Die richtige Lösung zur: Tanküberwachung über vorhandene Netzwerke. Die SmartBox 4 LAN PRO erfasst die Daten von bis zu vier Tanks. Hierbei können Tanks mit unterschiedlichen Betriebsmedien und verschiedene Tankhöhen über ein System verwaltet werden. Die Übermittlung der Daten erfolgt: per integriertem LAN-Anschluss und LAN-Kabel an ein lokales Netzwerk an die Internetdatenbank zur kompletten Überwachung der Anlage. Bei Bedarf kann diese selbstständig Maßnahmen wie Brennstoffbestellung bzw. Technikereinsatz veranlassen. Hierzu muss ein Internetzugang vorhanden sein. Lieferumfang: Anzeigegerät mit 2-zeiliger LCD-Anzeige, 4 Sondeneingänge, integrierter LAN-Anschluss Erforderlich für den Betrieb: Bis zu vier Sonden nach Betriebsmedium und Anzahl der zu überwachenden Tanks (siehe Zubehör und Erweiterungen). Zubehör optional: Internetdatenbank (siehe ) Kabelverbindungsdose IP66, bei Verlängerung des Sondenkabels (siehe ) Technische Daten Versorgungsspannung: 230 V AC 50 Hz Messbereich: je nach Auswahl der Pegelsonde Schutzart: IP30 Ereignismeldeeingang z. B. zur Meldung einer Anlagenstörung Hinweis Weitere Komponenten siehe Zubehör und Erweiterungen. SmartBox 4 LAN PRO Gehäusemontage im Gebäude, Schutzart IP30 Anzeigegerät ohne Pegelsonde Sonderlösungen für die Ex-Zone oder Temperaturmessung bzw. andere Behälterhöhen, Medien oder Umschlagtanks auf Anfrage. 19

22 Zubehör und Erweiterungen internetbasiertes Überwachungssystem für Tankdaten: Tankinhalt Grenzwertmeldung, z. B. Mindeststand Anlagenfehlfunktionen, z. B. Pumpen- bzw. Brennerstörung Komplettlösung: Über die verschlüsselte Zugangsberechtigung können über das Internet nachfolgend aufgeführte Funktionen bzw. Daten abgefragt bzw. aktiv gemeldet werden: Tankdaten (wie oben beschrieben) grafisch aufbereitet dargestellt Verbrauch Stichtagabfrage, z. B. Report zum Monatsende als Vorlage für Abrechnung statistische Funktionen (Verbrauchsverhalten) Weiterleitung von Meldungen und Einsatzbefehlen in Grenzsituationen per SMS bzw. an zwei separate Mobilfunknummern (Mobiltelefon) / PC z. B.: - Servicetechniker bei Brennerstörung - Heizöllieferant bei niedrigem Füllstand - individuelle Meldeintervalle - zeitabhängig, verbrauchsabhängig bzw. beides - auf einfache Weise ferneinstellbar Die Kosten setzen sich zusammen aus den Server-Nutzungsgebühren sowie den SMS-Kosten: Server-Nutzungsgebühren: Nutzung des Servers, Datenaufbereitung, Datensicherung und Administration pro DFÜ-System für maximal 4 Tanks, auf Anfrage (siehe Beschreibung SmartBox 4, SmartBox 4 PRO bzw. SmartBox 5). SMS-Kosten: Zusätzlich entstehen Mehrkosten bei der direkten Abfrage der SmartBox aus dem smart-inspector bzw. bei der Weiterleitung von Alarm-, Stör- bzw. Grenzwertmeldungen auf ein Mobiltelefon. Zusätzliche Kosten der SmartBox -SIM-Karte: Je nach Häufigkeit und Einstellung der jeweiligen SmartBox -Meldungen werden die SMS-Gebühren der SIM-Karte belastet. jährliche Kosten für Systemhosting, Administration, Sicherung und Aufbereitung der Tankdaten Die Vertragslaufzeit beträgt 1 Jahr und verlängert sich automatisch um weitere 12 Monate, wenn nicht mindestens 3 Monate vor Vertragsablauf gekündigt wird

23 Zubehör und Erweiterungen Zubehör und Erweiterungen SmartBox Komponenten, Einzelteile und Ersatzteile für SmartBox Hinweis Aufgrund von unterschiedlichen Dichtewerten der Betriebsmedien ist zur richtigen Auswahl der Pegelsonde die Angabe der Tankhöhe notwendig. Pegelsonden zum Einsatz außerhalb der Ex-Zone Edelstahl V4A, Genauigkeitsklasse 1 %, Ø 22 mm z. B. für Heizöl, Wasser, AdBlue Pegelsonde LC 0 bis 250 mbar mit 6 m Kabel Pegelsonde LC 0 bis 500 mbar mit 10 m Kabel Pegelsonde LC 0 bis 1000 mbar mit 15 m Kabel Edelstahl V4A, Genauigkeitsklasse 0,5 %, Ø 24 mm z. B. für Heizöl, Wasser, AdBlue, Diesel Pegelsonde LC 0 bis 250 mbar mit 6 m Kabel Pegelsonde LC 0 bis 500 mbar mit 10 m Kabel Pegelsonde LC 0 bis 1000 mbar mit 15 m Kabel Edelstahl V4A, Genauigkeitsklasse 1 %, Ø 22 mm und Zubehör mit integrierter Temperaturmessung z. B. für Heizöl, Wasser, AdBlue Pegelsonde LC 0 bis 250 mbar mit 6 m Kabel (Einsatz nur in Verbindung mit Steckadapter TAM ) Pegelsonden zum Einsatz innerhalb der Ex-Zone Edelstahl V4A, Genauigkeitsklasse 0,2 %, Ø 40 mm und Zubehör z. B. für Benzin Pegelsonde Ex-Zone LC 0 bis 250 mbar mit 6 m Kabel (Einsatz nur in Verbindung mit Ex-Schutzbarriere und Kabelschutzrohr) Zubehör für die Ex-Zone Ex-Schutzbarriere (erforderlich für Ex-Pegelsonden) Gehäuse IP65, für ZENER-Sicherheitsbarriere Edelstahlrohr 12 x 1,5 mm (1.4301) als Kabelschutzrohr für Ex-Pegelsonde Schnittstellen und Adapter Daten-Transfermodul analog 0 bis 5 V DTM M-Bus Schnittstelle DTM Daten-Transfermodul analog 4 bis 20 ma DTM Steckadapter für Temperaturmessung TAM H-Box Schnittstellenmodul zur Übertragung von Tankdaten über Tankautomaten an Kassensysteme mit H-Protokoll R-Box Externes Relais zum Anschluss von 230 V AC Störsignal an einen Ereignismeldeeingang der SmartBox 4 bzw. SmartBox 5, im Gehäuse IP Datenfernübertragung Zusatz-Antenne für SmartBox 4 und SmartBox Montagezubehör zur Verlängerung des Sondenkabels Kabelverbindungsdose IP66 atmungsaktiv Kabelverbindungsdose IP66 atmungsaktiv für die Ex-Zone Kabelverbindungsdose IP66 für Tanksonde S Sondenmessbereich bis 5000 mbar, auf Anfrage. 21

24 Füllstands- und Inhaltsmessung SmartBox MINI - Elektronischer Inhaltsfernanzeiger mit Anzeige in Liter, Volumenprozent oder als Füllhöhe in Zentimeter Anwendungsbeispiel: Der Tankinhalt wird durch eine Messung der Füllhöhe nach dem Schwimmerprinzip bestimmt. Mittels elektronischer Schnittstelle wird der Messwert des mechanischen Füllstandsanzeigers Typ FSA-E über ein Verbindungskabel an das digitale Anzeigegerät SmartBox MINI weitergegeben, in den eingestellten Ausgabewert umgerechnet und auf dem Display angezeigt. 22

25 Füllstands- und Inhaltsmessung SmartBox MINI ist ein batteriebetriebener, elektronischer Inhaltsfernanzeiger für drucklose Tanks, bestehend aus einem digitalen Anzeigegerät und einem mechanischen Füllstandsanzeiger Typ FSA-E mit elektronischer Schnittstelle Durch Berühren des Sensors am digitalen Anzeigegerät wird der Tankinhalt, je nach individueller Einstellung, in Liter, Volumenprozent % (V/V) oder als Füllhöhe in Zentimeter für einige Sekunden wiedergegeben. Unabhängig davon ist an der Skala des mechanischen Füllstandsanzeigers Typ FSA-E der Tankinhalt als Füllhöhe kontinuierlich in Zentimeter ablesbar. Somit haben Sie den Füllstand Ihres Tanks immer im Blick. Funktion: Der Tankinhalt wird durch eine Messung der Füllhöhe nach dem Schwimmerprinzip bestimmt. Mittels elektronischer Schnittstelle wird das Füllstandssignal über ein Kabel, das auf bis zu 50 m verlängerbar ist, an das digitale Anzeigegerät SmartBox MINI weitergegeben, in den eingestellten Ausgabewert umgerechnet und auf dem Display angezeigt. Betriebsmedien: Heizöl, Heizöl BIO, Dieselkraftstoff, FAME, Pflanzenöl, Altöl, andere wassergefährdende nicht entzündliche Flüssigkeiten, Regenwasser, Harnstofflösung (AdBlue ) Lieferumfang: Digitales Anzeigegerät mit 16-stelliger LCD-Anzeige, inklusive 3 Stück Batterien Typ AA und mechanischen Füllstandsanzeiger Typ FSA-E mit 10 m Kabel Technische Daten Genauigkeit digitales Anzeigegerät: ± 2 % des Messbereichendwerts Versorgungsspannung: 3 Batterien (Typ AA) Schutzart: IP30 Durchmesser Schwimmer Typ FSA-E: - Messbereich 0 bis 160 cm: 31 mm - Messbereich 0 bis 250 cm: 38 mm Tankanschluss: G 1 1/2 SmartBox MINI Gehäusemontage im Gebäude, Schutzart IP30 Messbereich 0 bis 160 cm Füllhöhe 0 bis 150 cm Messbereich 0 bis 250 cm Füllhöhe 0 bis 240 cm Ersatzteil Mechanischer Füllstandsanzeiger Typ FSA-E für Messbereich 0 bis 160 cm, Füllhöhe 0 bis 150 cm Mechanischer Füllstandsanzeiger Typ FSA-E für Messbereich 0 bis 250 cm, Füllhöhe 0 bis 240 cm Anzeigegerät SmartBox MINI Sensorbaugruppe mit 10 m Kabel Zubehör Reduzierstück für Behälteranschluss KST AG G2 x IG G1 1/

26 Sicherheit und Überwachung Grenzwertgeber Anwendungsbeispiel: Grenzwertgeber Typ GWD als Sicherheitseinrichtung gegen Überfüllen des Tanks für Heizöl in Verbindung mit der Abfüllsicherung (Steuereinrichtung) am Straßentankfahrzeug (Transporttank). 24

27 Sicherheit und Überwachung Hinweis zu Grenzwertgebern Das Überfüllen der Tanks für flüssige Brenn- und Kraftstoffe muss nach den Vorschriften zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigungen verhindert werden. Diese grundlegende Anforderung ist erfüllt, wenn Straßentankfahrzeuge mit einer Abfüllsicherung ausgerüstet sind, die im Zusammenwirken mit einem nach Arbeitsblatt DWA-A 779 und DWA-A bzw. DIN 4755 vorgeschriebenen Grenzwertgeber ein Überfüllen der Tanks selbsttätig verhindert, wie im Anwendungsbeispiel dargestellt ist. Grenzwertgeber sind Sicherheitseinrichtungen. Die Befüllung ist spätestens beim Erreichen des zuvor vom Straßentankfahrer ermittelten maximal zulässigen Abgabevolumens zu beenden. Eine vorsätzliche Befüllung bis zur Abschaltung durch den Grenzwertgeber bei Erreichen des zulässigen Füllungsgrades ist unzulässig. Die Grenzwertgeber der Baureihe GWG erfüllen heute die Anforderungen der EN als Sensor für Tanks mit Stromschnittstelle als Teil einer Überfüllsicherung der Bauart B1 und entsprechen in ihrem Aufbau der zurückgezogenen TRbF 511. GOK-Grenzwertgeber erfüllen sowohl die Beschaffenheitsanforderungen der EN als auch der TRbF 511. Die Einstellmaße für die jeweiligen Tanks sind den Montage- und Bedienungsanleitungen zu entnehmen. mit montierter Wandarmatur mit loser Wandarmatur Grenzwertgeber Typ GWD als Sicherheitseinrichtung gegen Überfüllen Betriebsmedien: Heizöl, Heizöl Bio, FAME, Dieselkraftstoff, Pflanzenöl Einsatzbereich: oberirdische Batterietanks nach DIN 6620 standortgefertigte Tanks aus Stahl für die oberirdische Lagerung nach DIN , DIN , ÖNORM C 2117 Tanks nach NBN I , NBN I ortsfeste drucklose Tanks aus Thermoplasten nach EN oberirdische GFK-Tanks nach EN Teil 1 bis 4 andere oberirdische Tanks mit einem bauaufsichtlichen Verwendbarkeitsnachweis Zulassung CE-Kennzeichnung nach EN Technische Daten Anschluss Tank: AG G 1 Sondenlänge: 305 mm Hinweis Prüfgerät für Grenzwertgeber siehe Grenzwertgeber Typ GWD mit loser Wandarmatur Typ 905 Anschlusskabel 1200 mm Anschlusskabel 4700 mm ohne Wandarmatur Anschlusskabel 1200 mm Anschlusskabel 4700 mm mit montierter Wandarmatur Typ 905 komplett verdrahtet Auf Anfrage sind Sondenlängen von 100 bis 1000 mm als Sonderanfertigung sowie weitere Produkte für andere Bestimmungsmärkte erhältlich. 25

28 Sicherheit und Überwachung Austausch-Grenzwertgeber Typ GWD zum Austausch eines defekten Grenzwertgebers in einer vorhandenen Tankplatte bzw. eines Einbaukörpers unter Nutzung der vorhandenen Befestigungsteile für ein Sondenrohr mit Durchmesser 10 mm Betriebsmedien: Heizöl, Heizöl Bio, FAME, Dieselkraftstoff, Pflanzenöl Einsatzbereich: oberirdische Batterietanks nach DIN 6620 standortgefertigte Tanks aus Stahl für die oberirdische Lagerung nach DIN , DIN , ÖNORM C 2117 ortsfeste drucklose Tanks aus Thermoplasten nach EN Tanks nach NBN I , NBN I oberirdische GFK-Tanks nach EN Teil 1 bis 4 andere oberirdische Tanks in Verbindung mit einem bauaufsichtlichen Verwendbarkeitsnachweis Zulassung CE-Kennzeichnung nach EN Technische Daten Anschlusskabel: 4700 mm Hinweis Der Einschraubkörper ist nicht im Lieferumfang enthalten! Prüfgerät für Grenzwertgeber siehe Austausch-Grenzwertgeber Typ GWD ohne Wandarmatur Sondenlänge 305 mm Sondenlänge 360 mm Zubehör Einschraubkörper GWG, Anschluss AG G Einschraubkörper GWG für das Sondenrohr von Grenzwertgebern z. B. Typ GWD, Füllstandsbegrenzern z. B. Füllstandssensor FSS oder Sonden von Überfüllsicherungen z. B. Typ BC-1 mit Außendurchmesser 10 mm in Tanks bestehend aus: Tank-Einschraubkörper mit AG G 1, Einsatz zur Sondenrohraufnahme, Befestigungsschrauben und Dichtungen Vorteile und Ausstattung garantiert geruchsdicht, ohne zusätzliches Zubehör zugängliche, sichere Arretierung des Sondenrohres für ein korrektes Einstellmaß problemloses Herausziehen des Sondenrohres aus dem Tank durch Lösen der Befestigungsschraube am Einsatz im Rahmen der Wartung und Instandsetzung Technische Daten Anschluss Tank: AG G 1 Werkstoff: Tank-Einschraubkörper: PA Einsatz: PA, ABS Dichtungen: FKM, NBR Einschraubkörper GWG komplett

29 Sicherheit und Überwachung Grenzwertgeber Typ GWS als Sicherheitseinrichtung gegen Überfüllen Betriebsmedien: Heizöl, Heizöl Bio, FAME, Dieselkraftstoff, Ottokraftstoff Einsatzbereich: oberirdische Batterietanks nach DIN 6620 unterirdische und oberirdische zylindrische liegende Tanks aus Stahl nach DIN , DIN , DIN 6616, DIN 6617, DIN , DIN , EN , EN , ÖNORM C 2110, ÖNORM C 2115, ÖNORM C 2118, ÖNORM C 2110 standortgefertigte Tanks aus Stahl für die oberirdische Lagerung nach DIN , DIN , ÖNORM C 2117 ortsfeste drucklose Tanks aus Thermoplasten nach EN zylindrische stehende Tanks aus Stahl nach DIN , DIN , DIN , DIN , DIN , DIN , DIN , ÖNORM C 2116 Tanks nach NBN I , NBN I , NBN I , NBN I oberirdische zylindrische Flachboden-Tankbauwerke aus metallischen Werkstoffen nach DIN und EN andere Tanks mit einem bauaufsichtlichen Verwendbarkeitsnachweis Zulassung EG-Baumusterprüfung Nr. nach 94/9/EG (ATEX): EX X CE-Kennzeichnung nach EN Technische Daten Anschluss Tank: AG G 1 Hinweis Prüfgerät für Grenzwertgeber siehe mit Teleskoprohr mit montierter Rohrarmatur mit loser Wandarmatur Grenzwertgeber Typ GWS mit montierter Rohrarmatur Typ 904, Farbe grau Sondenlänge 400 mm Sondenlänge 700 mm Sondenlänge 800 mm Sondenlänge 900 mm Sondenlänge 1000 mm mit montierter Rohrarmatur Typ 904, Farbe gelb Sondenlänge 400 mm Sondenlänge 700 mm Sondenlänge 1000 mm mit höhenverstellbarer Rohrarmatur Typ 904, Farbe grau Höhenverstellung mittels Teleskoprohr Sondenlänge 700 mm + Teleskoplänge 170 bis 600 mm Sondenlänge 1000 mm + Teleskoplänge 170 bis 760 mm mit loser Wandarmatur Typ 905, Farbe grau ohne angeschlossenem Kabel Sondenlänge 400 mm Sondenlänge 700 mm Sondenlänge 1000 mm Auf Anfrage sind Sondenlängen von 100 bis 3000 mm als Sonderanfertigung sowie weitere Produkte für andere Bestimmungsmärkte erhältlich. 27

30 Sicherheit und Überwachung Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-DEV F-Stop ist ein neu entwickeltes GWG-Überfüll- und Drucküberwachungs-Sicherheitssystem für Tanks. Das System ermöglicht während der Befüllung - über einen an die Abfüllsicherung des Straßentankfahrzeuges angeschlossenem Grenzwertgeber - die Drucküberwachung von Einzel- bzw. Batterietanks in der Lüftungsleitung. Betriebsmedien: Heizöl Heizöl Bio Dieselkraftstoff FAME Pfl anzenöl Anwendungsbeispiel: Batterietank versehen mit einem zusätzlichen Druckwächter DEV in der werkseitigen Lüftungsleitung, als Sicherheitseinrichtung, die in Verbindung mit dem Grenzwertgeber Typ GWD als Sicherheitseinrichtung gegen Überfüllen zuverlässig gefährliche Überdrücke im Tank verhindert. 28

31 Sicherheit und Überwachung Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-DEV Druckwächter DEV als Sicherheitseinrichtung gegen Drucküberschreitung für Tanks, der zusammen mit einem vorhandenen Grenzwertgeber ein Befüllen bei Erreichen eines festgelegten Druckes in Tanks unterbricht. bestehend aus: Druckwächter DEV, Verbindungseinheit I, Endstück-Stecker und Montagezubehör Einsatzbereich: Einbau in Lüftungsleitungen von Tanks bzw. Batterietanks mit einem Prüfdruck von mindestens 0,3 bar mit einer Länge bis 10 m Einbau in die nicht bauseitige Lüftungsleitung von GFK-Tanks maximaler Füllvolumendurchfluss 600 l/min Grundeinheit mit Endstück-Stecker Vorteile und Ausstattung erfüllt die Anforderungen des Arbeitsblattes DWA-A 785 Bestimmung des Rückhaltevermögens bis zum Wirksamwerden geeigneter Sicherheitsvorkehrungen für werksgefertigte GFK-Tanks gemäß des Anhangs A vollwertige Sicherheitseinrichtung gegen Drucküberschreitung nach Arbeitsblatt E DWA-A Errichtung, betriebliche Anforderungen und Stilllegung von Heizölverbraucheranlagen LED in Verbindungseinheit I, die das Erreichen des Nenn-Ansprech- Überdrucks signalisiert fällt der Druck im Tank wieder unter dem Nenn-Ansprech-Überdruck, ist ein weiteres Befüllen, nach Ermittlung und Beseitigung der Ursache, wieder möglich mittels im Lieferumfang enthaltenen Endstück-Stecker kann eine separate Prüfung des bauseitigen Grenzwertgebers bei montierter Verbindungseinheit I vorgenommen werden Zulassung allgemein bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2004/108/EG Technische Daten Nenn-Ansprech-Überdruck 30 mbar Anschluss Druckwächter AG G 1/4 mit O-Ring-Abdichtung Anschluss Druckwächter DEV an Verbindungseinheit I mittels Stecker Länge des Anschlusskabels Druckwächter DEV - Verbindungseinheit I: 4 m 3 Befestigungsbinder für Anschlusskabel an Entnahmeleitungen mit Außendurchmesser bis 30 mm Befestigung Verbindungseinheit I am Sondenrohr Ø 10 mm des Grenzwertgebers per Clip Anschluss der Kabel des Grenzwertgebers über Klemmen in der Verbindungseinheit I Werkstoff Gehäuse Druckwächter: ZP0410 Werkstoff Membrane: FKM Hinweis Der Stromkreis des Grenzwertgebers wird durch bauseitiges Trennen seines Anschlusskabels und Anschließen der Kabelenden in der Verbindungseinheit I für den Druckwächter DEV mitgenutzt. Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-DEV Grundeinheit

32 Sicherheit und Überwachung Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-FSS F-Stop ist ein neu entwickeltes GWG-Überfüll- und Drucküberwachungs-Sicherheitssystem für Tanks. Das System ermöglicht während der Befüllung - über einen an die Abfüllsicherung des Straßentankfahrzeuges angeschlossenem Grenzwertgeber - die Füllstandsüberwachung von Batterietanks. Betriebsmedien: Heizöl Heizöl Bio Dieselkraftstoff FAME Pfl anzenöl Anwendungsbeispiel: Batterietank versehen mit zusätzlichen Füllstandssensoren FSS in den einzelnen Tanks ohne Grenzwertgeber als Sicherheitseinrichtungen, die in Verbindung mit dem Grenzwertgeber Typ GWD als bisherige alleinige Sicherheitseinrichtung gegen Überfüllen zuverlässig das Überfüllen jedes einzelnen Tanks verhindern. L 1 - Füllhöhe bei Einstellmaß X des Grenzwertgebers L max - maximal zulässige Füllhöhe bei Einstellmaß X FSS des Füllstandssensors bei 95 % (V/V) 30

33 Sicherheit und Überwachung Verbindungseinheit I Füllstandssensor FSS mit Verbindungseinheit II mit Anschlusskabel Endstück-Stecker Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-FSS Füllstandssensor FSS als Füllstandsbegrenzer und Teil einer Sicherheitseinrichtung gegen Überfüllen, der zusammen mit einem vorhandenen Grenzwertgeber im 1. Tank von Batteriertanks bei Erreichen des zulässigen Füllungsgrads von 95 % (V/V) eines anderen Tanks eine Überschreitung des zulässigen Füllungsgrads selbsttätig verhindert. Grundeinheit bestehend aus: Füllstandssensor FSS, Verbindungseinheit I und II, Endstück-Stecker und Montagezubehör Erweiterungseinheit bestehend aus: Füllstandssensor FSS, Verbindungseinheit II und Montagezubehör Einsatzbereich: Einbau in die Tanks von Batterietanks, die nicht mit einem Grenzwertgeber ausgerüstet sind Vorteile und Ausstattung Einbau des Füllstandssensors FSS in jede freie Tankplatte bzw. im Füllstandsanzeiger Typ FSA, der einen Grenzwertgeber, z. B. vom Typ GWD aufnehmen kann ein Batterietank kann gleichzeitig mit bis zu 10 Füllstandssensoren FSS, für die einzelnen Tanks ohne Grenzwertgeber, ausgerüstet werden erreicht ein Tank seinen zulässigen Füllungsgrad, ist ein weiteres Befüllen der anderen Tanks nicht möglich Füllstandssensor als optischer Sensor mit Schutzhaube Füllstandssensor kann im Rahmen wiederkehrender Prüfungen problemlos aus dem Tank herausgezogen werden Füllstandssensor vormontiert mit der Verbindungseinheit II und Anschlusskabel mit Stecker zu einer weiteren Verbindungseinheit II bzw. zur Verbindungseinheit I am GWG LED in Verbindungseinheit II, die das Erreichen des zulässigen Füllungsgrads signalisiert Mittels im Lieferumfang enthaltenen Endstück-Stecker kann eine separate Prüfung des bauseitigen Grenzwertgebers bei montierter Verbindungseinheit I vorgenommen werden Zulassung allgemein bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2004/108/EG Technische Daten Sondenrohr aus Aluminium mit Außendurchmesser 10 mm Sondenlänge = 300 mm Befestigung Verbindungseinheit I und II am Sondenrohr Ø 10 mm des Grenzwertgebers bzw. des Füllstandssensors FSS per Clip Anschluss der Kabel des Grenzwertgebers über Klemmen in der Verbindungseinheit I Länge Anschlusskabel Füllstandssensor FSS zur Verbindungseinheit I bzw. zu einer weiteren Verbindungseinheit II 1,5 m 2 Befestigungsbinder für Anschlusskabel an Entnahmeleitungen mit Außendurchmesser bis 30 mm Länge Kabel Füllstandssensor FSS zu Verbindungseinheit II: 0,25 m Abmessung Verbindungseinheit I und II H/B/T: 67 x 67 x 28 mm 31

34 Sicherheit und Überwachung Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-FSS Hinweis Das Einstellmaß X FSS beim zulässigen Füllungsgrad 95 % (V/V) muss vom Tankhersteller angegeben sein. Der mitgelieferte Endstück-Stecker muss stets in die Buchse der letzten Verbindungseinheit II eingesetzt werden. Der Stromkreis des Grenzwertgebers wird durch bauseitiges Trennen seines Anschlusskabels und Anschließen der Kabelenden in der Verbindungseinheit I für den Füllstandssensor FSS mitgenutzt. Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-FSS Grundeinheit Erweiterungseinheit Zubehör Einschraubkörper GWG, Anschluss AG G Füllstandsanzeiger Typ FSA für GWD/FSS AG G 1 1/2 Messbereich: 250 cm Füllstandsanzeiger Typ FSA für GWD/FSS AG G 1 1/2 Messbereich: 160 cm Grundeinheit mit Endstück-Stecker Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-FSS-DEV Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-FSS und GWG-DEV lassen sich kombinieren und erfüllen die Anforderungen einer Sicherheitseinrichtung gegen Drucküberschreitung und Überfüllen gemeinsam, sicher und zuverlässig. Mit dem Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-DEV (siehe ) und der Anzahl der Erweiterungseinheiten des Sicherheitssystems Typ F-Stop GWG-FSS (siehe ) kann ein Batterietank mit einem Grenzwertgeber komplett dafür ausgestattet werden. Füllstandssensor FSS mit Verbindungseinheit II mit Anschlusskabel 32

35 LEERSEITE 1ERSEITE 6 Sicherheit und Überwachung Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-LWG als integrierbares Bauteil für das Sicherheitssystem gegen Überfüllen und Drucküberschreitung zum Anschluss an den potentialfreien Relaiskontakt von Leckanzeigesystemen. bestehend aus: Verbindungseinheit IV, Anschlusskabel und Montagezubehör Einsatzbereich: erkennt ein Leckanzeigesystem, z. B. Leckagewarngerät Typ LWG 2000/2005, ein Leck, wird über dessen potentialfreien Relaiskontakt ein Befüllen verhindert (siehe Zubehör) die ideale Lösung zur Lecküberwachung der nicht-integrierten Rückhalteeinrichtung (Auffangwanne) einwandiger Batterietanks Vorteile und Ausstattung kompatibel zum Sicherheitssystem Typ F-Stop Kabel montiert an Verbindungseinheit IV - zum Anschluss an die Verbindungseinheit II mit Stecker - zum Anschluss an den potentialfreien Relaiskontakt Buchse zur Aufnahme des Anschlusskabels von Füllstandssensor F-Stop GWG-FSS oder Druckwächter F-Stop GWG-DEV Zulassung CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2004/108/EG Technische Daten Abmessung Verbindungseinheit H/B/T: 67 x 67 x 28 mm Befestigung Verbindungseinheit IV am Sondenrohr Ø 10 mm des Grenzwertgebers bzw. des Füllstandssensors per Clip Länge Kabel zu Verbindungseinheit II: 0,3 m Länge Kabel zum potentialfreien Relaiskontakt: 2,5 m 5 Kabelbinder Hinweis Die Verlängerung des Kabels zum potentialfreien Relaiskontakt des Leckanzeigesystems ist bis maximal 50 m möglich. Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-LWG komplett Zubehör Leckagewarngerät Typ LWG 2000 mit Sonde und Montage-Set Leckagewarngerät Typ LWG 2005 für bis zu 5 Sonden

36 Sicherheit und Überwachung Überfüllsicherung Typ BC-1 Anwendungsbeispiel: Die Überfüllsicherung Typ BC-1 überwacht fl üssige Medien und löst bei Erreichen des zulässigen Füllungsgrades sowohl einen optischen als auch akustischen Alarm aus. Sonderlösung am Beispiel einer AdBlue -Tankanlage. 34

37 Sicherheit und Überwachung Überfüllsicherung Typ BC-1 zur Überwachung von Tanks mit flüssigen Medien als Alarmeinrichtung beim Befüllvorgang bestehend aus: Anzeigegerät mit Sonde Betriebsmedien bei Temperaturen des Mediums von -20 C bis +50 C: Harnstofflösung (AdBlue ), Heizöl, Heizöl schwer, Dieselkraftstoff, FAME, Pflanzenöl, Industrieöl, Öl-Wasser-Gemisch Vorteile und Ausstattung optische und akustische Alarmgabe bei Medienberührung des Sensors der Sonde in einem Tank Quittiertaste für den akustischen Alarm (optischer Alarm darf gemäß DIBt- Zulassungsgrundsätzen für Überfüllsicherungen vor Austauchen/Entnahme nicht quittierbar sein) potentialfreier Relaiskontakt zum Anschluss, z. B. einer Warnleuchte bzw. eines akustischen Signalgebers Sonde mit Standrohr aus Edelstahl und metallgekapseltem PTC-Sensor Sondenlänge 250 mm, Kabellänge 5 m Quittiertaste für den akustischen Alarm (optischer Alarm darf gemäß DIBt- Zulassungsgrundsätzen für Überfüllsicherungen vor Austauchen / Entnahme nicht quittierbar sein) Zulassung allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z Technische Daten Versorgungsspannung: 230 V AC 50 Hz Anschluss: AG G 1 Überfüllsicherung Typ BC-1 Gehäusemontage im Gebäude, Schutzart IP30 komplett Gehäusemontage im Freien, Schutzart IP65 komplett Abweichende Sonden- und Kabellängen, auf Anfrage. 35

38 Sicherheit und Überwachung Leckagewarngerät Typ LWG 2005 Anwendungsbeispiel: Gleichzeitige Überwachung von 5 Rückhalteeinrichtungen einer Ölfeuerungsanlage mittels Flüssigkeitssensoren: 2 Sonden in je einem Öltank mit integrierter Auffangwanne eines Batterietanksystems 1 Sonde in der Auffangwanne eines Ölförderaggregates 1 Sonde in der Auffangwanne am Verbrauchsgerät wegen der vorhandenen Druckleitung 1 Sonde am Boden des Aufstellungsraumes zur Überwachung von Hochwasserereignissen bzw. zur Überwachung der Rückhalteeinrichtung auf auslaufenden Brennstoff im nicht einsehbaren Bereich. 36

39 Sicherheit und Überwachung Typ LWG 2000 mit Sonde Typ LWG 2005 Sonde zur Montage im Tank Leckagewarngerät Typ LWG Leckanzeigesystem der Klasse III nach EN und EN als Flüssigkeitssensorsystem in Leckage- bzw. Überwachungsräumen, als Sicherheitseinrichtung bzw. Leckageerkennungssystem Verwendung als: Bauprodukt für ortsfest verwendete Anlagen zum Lagern, Abfüllen und Umschlagen von wassergefährdenden Stoffen. Flüssigkeitssensor für die Anwendung in Einrichtungen zur Lagerung von Brennstoffen mit einem Flammpunkt über 55 C, die für die Versorgung von Heizsystemen in Gebäuden gemäß Bauregelliste B Teil 1 bestimmt sind. - zur Überwachung eines Tanks/Behälters, einer Rohrleitung bzw. einer Rückhalteeinrichtung - zur Verwendung als selbsttätige Störmeldeeinrichtung als Sicherheitseinrichtung Leckageerkennungssystem nach Arbeitsblatt DWA-A 779 Betriebsmedien: Heizöl, Heizöl BIO, Heizöl schwer, FAME, Pflanzenöl, Dieselkraftstoff, Altöl, Industrieöl, Öl-Wasser-Gemisch, Harnstofflösung (AdBlue ), Wasser Vorteile und Ausstattung potentialfreier Relaiskontakt zum Anschluss von z. B. Brennerpumpe, Warnleuchte bzw. akustischem Signalgeber Zulassung Typ LWG 2000: CE-Kennzeichnung nach EN Typ LWG 2000: allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z Belgien Typ LWG 2000: PLD 2010/12/01 BTV 97/H019 Typ LWG 2005: allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z Technische Daten Versorgungsspannung: 230 V AC 50 bis 60 Hz Leistungsaufnahme: 2,5 VA Temperaturbereich: -20 C bis +60 C Schutzart: IP30 Hinweis Die Verlängerung des Anschlusskabels ist bis maximal 100 m möglich! Leckagewarngerät Typ LWG 2000 mit Anzeigegerät, Sonde (Sondenlänge 2 m) und Montage-Set Typ LWG 2005 mit Anschlussmöglichkeiten für bis zu 5 Sonden mit Anzeigegerät ohne Sonden Zubehör Sicherheitssystem Typ F-Stop GWG-LWG Ersatzteil Anzeigegerät zum Leckagewarngerät Typ LWG Sonde ohne Montage-Set, Sondenlänge 2 m Sonde ohne Montage-Set, Sondenlänge 5 m Montage-Set zur Befestigung der Sonde Sonde zur Montage in Tanks mit integrierter Rückhalteeinrichtung, Sondenlänge einstellbar von mm, Anschlusskabel 5 m Auf Anfrage sind weitere Produkte für andere Bestimmungsmärkte erhältlich. Beim Typ LWG 2005 sind die Sonden und Montage-Sets nicht im Lieferumfang enthalten! Bitte entsprechend der Tankanzahl mitbestellen. 37