Überfüllsicherung LOF 21.3

Transkript

1 Überfüllsicherung LOF.3

2

3 LOF Die faseroptische Überfüllsicherung Die Überfüllsicherung ist eine Sicherheitseinrichtung, die das Überfüllen von Tanks und Prozessbehältern verhindern soll. Beim Umgang mit wassergefährdenden Flüssigkeiten ist sie ein unverzichtbares Element für den Umweltschutz. Eine Überfüllsicherung besteht aus einem im Tank und einem Messumformer mit Alarmeinrichtung und Schaltausgang. Typ LOF Messumformer Typ LOF 500 Einsatzbereich Die Überfüllsicherung von FAFNIR kommt in allen Lagerbehältern mit Flüssigkeiten, die dem Wasserhaushaltsgesetz unterliegen, zum Einsatz. Lagerbehälter mit einem Volumen von mehr als.000 Litern müssen in einigen Ländern gesetzlicherseits mit einer Überfüllsicherung ausgerüstet sein. Für Behälter mit einem geringeren Volumen besteht diese Vorschrift nicht. Der Betreiber, dem das Unglück einer Überfüllung schon einmal widerfuhr, schätzt allerdings den Nutzen der FAFNIR-Überfüllsicherung. Denn er entledigt sich damit der unsicheren Aufgabe, eine permanente eigene Kontrolle durchzuführen oder diese Arbeit einem Mitarbeiter zu übertragen. Vorteile der FAFNIR-Technik unabhängig von Druck, Temperatur, Dichte und Leitfähigkeit platzsparende, robuste und korrosionsfreie Konstruktion leichte Einstellbarkeit für verschiedene Tankgrössen polungsunabhängiger Zweileiteranschluss zum Messumformer Sensor ohne bewegte Bauteile absolut wartungsfrei permanente Selbstprüfung des Sensors entspricht den deutschen Bau- und Prüfgrundsätzen für Überfüllsicherungen (Zulassung nach WHG) Zulassung für Zone 0 echte physikalische Prüfung im laufenden Prozess möglich Unser Sprachgebrauch Wasserhaushaltsgesetz: WHG Geber mit Aufnahme und Behälteranschluss: Ex-Bereich: Zone 0 / Zone.3

4 .3 Funktionsbeschreibung Die elektrische Verbindung zwischen dem der Serie LOF im Behälter und dem Messumformer der Serie LOF 500 bzw. NB 0 erfolgt durch ein zweiadriges Kabel. Am Ansprechpunkt des s befindet sich der Geber, ein Reflexionskörper mit einer kegelförmigen Spitze. Der Reflexionskörper ist an zwei Lichtwellenleiter angeschlossen. In einen Lichtwellenleiter wird Infrarotlicht eingekoppelt, über den anderen Lichtwellenleiter wird das über den Reflexionskörper zurückgeführte Licht wieder in ein elektrisches Signal umgesetzt. Um Fremdlicht Einflüsse auszuschließen, wird mit gepulstem Infrarotlicht gearbeitet. Berührt nun der Reflexionskörper das flüssige Medium ändert sich die Brechzahl am Reflexionskörper. Die Brechzahldifferenz (zwischen Luft oder Gas und Flüssigkeit) wird somit zum auswertbaren Signal genutzt. Einbaumöglichkeiten Die für den jeweiligen Behälter einzuhaltende Ansprechlänge kann durch Verschieben des Sondenrohres im Einschraubkörper leicht justiert werden. Sondenrohre mit Flansch erhalten Ansprechlängen nach Kundenmass. Der Messumformer ist für die Wandund Schaltschrankmontage vorgesehen, für den LOF 500 ist auch eine 9" Ausführung verfügbar. Geräteausführung Der besteht aus: Geber Sondenrohr Prozessanschluss wahlweise - Einschraubkörper - Flansch Prüfanschluss (auf Wunsch) Der Messumformer besteht aus: Auswerteelektronik potentialfreien Relaiskontakten Anzeigeleuchten (Betrieb, Störung nur S-Version, Geber) Gehäuse mit Anschlussklemmen Europa-Karte Prozessanschluss Der LOF wird mit Einschraubkörper oder Flansch geliefert. Als Einschraubkörper stehen die Dimensionen G 3 / bei einem 0 mm Sondenrohr und G bei einem mm Sondenrohr zur Verfügung. Varianten mit Prüfanschluss sind ebenso verfügbar wie diverse Sonderwerkstoffe. Einbauhinweise Der Messumformer darf nicht im Ex- Bereich betrieben werden. Er muss in geschlossenen Räumen oder in einem Gehäuse der Schutzklasse IP 5 installiert werden. Technische Daten LOF: Betriebsdaten: Temperatur: -0 C bis +300 C Druck: bis 0 bar Eintauchschaltverzögerung: < 0,5 Sekunden Gehäuseschutzart: IP 7 Werkstoffe der medienberührten Teile: Edelstahl.57 Aluminiumoxyd 99,9 % (Reflexionskörper) Perfluorelastomer FFKM (z.b. Kalrez) Sonderwerkstoffe für die medienberührten Teile: Flansch (plattiert auf Edelstahl.57), Einschraubkörper, Sondenrohr Tantal; Hastelloy C / C; B / B3; Beschichtungen auf Edelstahl.57: E-CTFE (Halar) Dimensionen: Rohrdurchmesser: 0 x,5; x Sondenlängen: 00 mm bis mm, Standards beachten weitere Daten: siehe Zeichnung Messumformer LOF 500: Betriebsdaten: : V, 30 V; oder V DC Leistungsaufnahme: VA; 5 W Umgebungstemperatur: -5 C bis +50 C Gehäuseschutzart: IP 0, Baugruppenträger IP 0 Eingänge: eingang: zweiadrig polungsunabhängig, max. Kabellänge: 750 m bei,5 mm Dimensionen in mm: LOF 500: H 50 x B 75 x T 0 Messumformer NB 0: Betriebsdaten: : V, 0 V, 30 V; oder V DC Leistungsaufnahme: VA bzw. W Umgebungstemperatur: -5 C bis +50 C Gehäuseschutzart: IP 0 Ausgänge: potentialfreier Wechsler Belastung AC: 50 V; A; cosϕ 0,7; max. 500 VA Belastung DC: 50 V; 0,5 A; max. 50 W Eingänge: eingang: zweiadrig polungsunabhängig, max. Kabellänge: 750 m bei,5 mm Dimensionen in mm: NB 0 H: H 0 x B 50 x T 0

5 LOF LOF. E LOF. F Ø SW 7 Ø Anschlussgehäusedeckel Typenschild SW 7 Anschlussgehäusedeckel Typenschild 55 Kabeleinführung PG 55 Kabeleinführung PG 00 Erdungsklemme SW0 Koppler 00 Erdungsklemme SW0 Koppler Sonderlänge dauerhaft eingeprägt Markierungsnut Flansch nach DIN bzw. ASA Anschlussmaße nach DIN 50, ausgenommen Formen L und M oder gleichwertige ausländische Normen 9,5 Sondenlänge 35 SW Einschraubkörper G 3/ Ansprechlänge dauerhaft eingeprägt Sondenrohr Ø 0 Sondenrohr Ø 0 Sensorschutzhülse Ø Sensorschutzhülse Ø Ansprechpunkt Ansprechpunkt 9,5 LOF.3 E / F Tiefe 55 mm 0 LOF. E / F 75 Kabeleinführung PG 75 Tiefe 55 mm 0 Typenschild Anschlussgehäuse mit Messwertgeber Kabeleinführung PG Koppler Markierungsnut 9,5 Sondenlänge 35 PG 7 Verbindungskabel LiYY 3+ (C) x 0, mm (Standard.000 mm) Ø 3 5 Flansch nach DIN bzw. ASA Anschlussmaße nach DIN 50, ausgenommen Formen L und M oder gleichwertige ausländische Normen Ansprechlänge dauerhaft eingeprägt Ansprechpunkt Markierungsnut Sondenlänge 35 0 Wellschlauchlänge 00 (max..000 mm) 9,5 Anschlussgehäuse mit Messwertgeber Typenschild Koppler Edelstahlwellschlauch Ø, min. Biegeradius 50 Sondenrohr Ø 0 Flansch nach DIN bzw. ASA Anschlussmaße nach DIN 50, ausgenommen Formen L und M oder gleichwertige ausländische Normen Ansprechlänge dauerhaft eingeprägt Ansprechpunkt Dimensionen in mm.3

6 Elektrischer Anschluss für Ex-Bereich LOF 500 QE 00 max. 50 m x 0,5 mm max. 500 m x mm max. 750 m x,5 mm Ausgang 7 3 Ausgang "S" oder "Z" (Option) , 0, 30 V V DC 3 5, 0, 30 V V DC 9 0 Externe Anschlüsse LOF LOF DUO d z d z 0 0 Ausgang * Ausgang "S" oder "Z" (Option), 0, 30 V V DC Ausgang * Ausgang *, 0, 30 V V DC * an Melde- oder Steuerungseinrichtung * an Melde- oder Steuerungseinrichtung für nicht Ex-Bereich max. 500 m x mm oder 750 m x,5 mm NB 0 H, 0, 30 V V DC an Melde- oder Steuerungseinrichtung z.b. Ventil 5 0 Ausgang NB 0 QS max. 500 m x mm oder 750 m x,5 mm.3 Externe Anschlussmöglichkeiten Pumpe, MV usw. optischer Alarm Quitt.-Taste akustischer Alarm 30 V, N L Achtung! Relaisausgänge stehen unter Netzspannung, kein Fremdspannungsanschluss möglich

7 Zubehör Quittiereinheit Typ QE 00 Sammelquittiereinheit Typ SAM 0 für max. 0 Störmelder Sammelquittiereinheit Typ SAM 5 für max. 5 Störmelder Hupe Typ HPW 0 Hupe mit integrierter Warnleuchte Typ HR Warnleuchte Typ W Rundumleuchte Typ R Gegenstecker Typ S für LOF. mit Steckverbindung Federleiste nach DIN Bauform F Schaltschrank für Überfüllsicherungen Bestellschlüssel Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung folgende Bestellnummer an. Typ LOF Werkstoff medienberührte Edelstahl.57 0 [Prisma = Aluminiumoxyd 99,9 %, Dichtung = Perfluorelastomer FFKM (z.b. Kalrez)] Hastelloy C / C Hastelloy B / B3 3 nur mit Flansch FS Beschichtungen auf Edelstahl.57: E-CTFE (Halar) anderer Werkstoff 9 Sondenlänge bei Flanschversionen Ansprechlänge im Klartext angeben 0 0 bei Einschraubkörperversionen Code zweistellig: Länge in mm / 00 (z.b..500 mm = 5) Druckbereich (Überdruck) 0-3 bar bar 0-0 bar 0 - bar bar 0-0 bar bar 0-95 bar bar Temperaturbereich Standard [Druck bis 3 bar] -5 C bis +50 C 0 [drucklos] -5 C bis +300 C [Druck bis 0 bar] -5 C bis +0 C [Druck bis 95 bar] -5 C bis +0 C 3 [Druck bis 0 bar] -5 C bis +0 C Elektrische Steckverbindung DD ohne 0 C: mit Prüfanschluss (nur bei Sondenrohr x oder Flansch) ohne 0 P: mit Ex-Ausführung nein 0 ja Ausführung LOF. LOF. LOF.3 3 Prozessanschluss / Sondenrohr E: Einschraubkörper G 3 / / 0 x,5 5 ES: Einschraubkörper G / x F: Flansch / 0 x,5 FS: Flansch / x 9 Bestellnummer 5 Für Ausführungen mit Flansch sind weitere Angaben im Klartext nötig. Ansprechlänge z.b. 5 mm Nennweite DN z.b. DN 0 Druckstufe PN z.b. PN Norm DIN / ANSI z.b. DIN 57 Form z.b. B.3

8 Bestellschlüssel Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung folgende Bestellnummer an. Messumformer Typ NB 0 30 V AC V AC 3 V DC Ausgang / Alarmeinrichtung / Quittier-Taste H: potentialfreier Wechsler / keine / keine 0 0 QS: 3 externe Ausgänge / Hupe, Lampe, Quitt.-Taste 3 Bestellnummer 33 Messumformer Typ LOF V AC V AC 3 V DC Ausführungen im Gehäuse Ausgang: x Wechsler (Alarmsignal) 0 0 S: Ausgänge: x Wechsler ( x Alarmsignal, x Störungssignal) 0 0 Z: Ausgänge: x Wechsler (Alarmsignal) Ausführungen auf 9"-Karte 9": Ausgang: x Wechsler (Alarmsignal) 0 0 9"S: Ausgänge: x Wechsler ( x Alarmsignal, x Störungssignal) 0 0 9"Z: Ausgänge: x Wechsler (Alarmsignal) "Duo: x LOF 500 auf einer 9"-Karte, Ausgang: x [ Wechsler (Alarmsignal)] 0 Bestellnummer 333 Gerne geben wir Ihnen in einem persönlichen Gespräch weitere Auskünfte. Rufen Sie uns an: Telefon +9/0/ Wir sind für Sie da auf Wunsch auch in Ihrem Hause. Aktuelle Produktinformationen unter: Beachten Sie bitte: Wir liefern auch mit mehreren Ansprechpunkten in unterschiedlichen Höhen. Hiermit erhalten Sie die Möglichkeit, Überfüllsicherung und Tanksteurung mit nur einem Prozessanschluss zu realisieren..3