Für ein reibungsloses Zusammenleben mit Giftpflanzen. Giftpflanzen-Fibel mit Tipps und Notfallnummern

Transkript

1 Für ein reibungsloses Zusammenleben mit Giftpflanzen. Giftpflanzen-Fibel mit Tipps und Notfallnummern

2 Die wichtigsten Vorsichtsmassnahmen 5 Giftpflanzen-Fibel: 6 die wichtigsten giftigen Zimmer- und Gartenzierpflanzen im Coop-Sortiment Vergiftungssymptome 17 Vergiftungsgrade 18 Giftige Pflanzen haben auch nützliche Eigenschaften Soforthilfe bei Vergiftungserscheinungen 19 Service und Kontakt, inkl. Notfallnummern 20 Auch giftige Pflanzen sind ein wertvolles Stück Natur. Begegnet man ihnen mit der nötigen Vorsicht, bergen sie keine gesundheitlichen Gefahren. Doch Gefahren muss man kennen, um ihnen richtig zu begegnen. Diese Fibel hilft Ihnen, Kinder und Haustiere besser zu schützen: damit die positiven Seiten giftiger Pflanzen weiterhin überwiegen und unliebsame Zwischenfälle verhindert werden können. So bringen Ihnen diese besonderen Pflanzen zu jeder Jahreszeit Lebensfreude und Wohlbefinden in den Wohnbereich!

3 Sortenschutz. Unerlaubter Nachbau verboten! Protection des obtentions végétales. Reproduction interdite sans autorisation! Protezione delle varietà vegetali. Riproduzione vietata! Coop Info Service Die wichtigsten Vorsichtsmassnahmen Giftige Pflanzen im Innen- und Aussenbereich Wussten Sie, dass etwa die beliebte Thuja oder der Goldregen giftig sind? Beim Pflanzenkauf zu beachten 1. Ist die Pflanze giftig? Warnung auf dem Steckschild beachten! 2. Bei Unsicherheit oder fehlenden Angaben bitte das Verkaufspersonal fragen oder wenden Sie sich an unseren Coop Info Service unter: Tel (Nationaler Tarif) oder 3. Lernen Sie, giftige von harmlosen Pflanzen zu unterscheiden! Konsultieren Sie unsere Giftpflanzen- Fibel auf den Seiten Christrose Hellébore Rosa di Natale Helleborus niger HGC Pink Frost (P) I N F O halbschattig mi-ombragé XI-IV penombra winterhart 0,2-0,3 m résiste resistente 2 x pro Jahr Gruppenstaude 2 x par an Vivace, en groupe 2 x all anno Pianta di gruppo Beliebter, immergrüner Winterblüher und hervorragende Schnittblume; Achtung: alle Pflanzenteile sind giftig! Plante à floraison hivernale très appréciée, parfaite pour les bouquets. Attention: entièrement toxique! chutz. Unerlaubter Nachbau verboten! otection des obtentions végétales. Reproduction interdite sans autorisation! Protezione delle varietà vegetali. Riproduzione vietata! Von Kindern und Haustieren fernhalten. Tenir hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Tenere lontano dalla portata dei bambini e degli animali domestici. Von Kindern und Haustieren fernhalten. Tenir hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Tenere lontano dalla portata dei bambini e degli animali domestici Basel Info-Tel Herkunft/Provenance: Niederlande/ Les Pays-Bas Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen giftige Schnittblumen, Garten-, Zimmer- und Wildpflanzen vor und geben wertvolle Tipps, worauf beim Kauf zu achten ist und wie Sie sich und andere vor Vergiftungen schützen können. Wussten Sie, dass Giftpflanzen zu Ihrem Wohlbefinden beitragen? Sie sind nicht nur schön und dekorativ; sie reichern die Wohnung mit Sauerstoff an, erhöhen die Luftfeuchtigkeit und filtern Giftstoffe aus der Luft. Regeln für zu Hause 1. Klären Sie ab, welche Pflanzen giftig sind! Eine gute Hilfe ist unsere Giftpflanzen-Fibel auf den Seiten Giftige Pflanzen immer ausser Reichweite von Kindern und Haustieren platzieren. Falls das nicht möglich ist, sollten Sie auf ungiftige Arten ausweichen. 3. Kinder frühzeitig auf die Gefahren aufmerksam machen. Es gibt bessere Sachen zum Naschen als Pflanzenteile. 4. Nach der Arbeit mit giftigen Zimmer- oder Gartenzierpflanzen immer die Hände waschen. FCCOQ A00NL Die wichtigsten Vorsichtsmassnahmen 5

4 Giftige Gartenzierpflanzen Adonisröschen (Adonis) vor allem für Tiere gefährlich. Engelstrompete /Stechapfel (Datura) nach dem Hantieren damit Hände waschen und nicht mit den Händen die Augen reiben. Buchsbaum (Buxus) vor allem für Tiere gefährlich. Fingerhut (Digitalis) Buschwindröschen (Anemone) höchster Gehalt zur Blütezeit. Goldregen (Laburnum) Stark giftig: vor allem die Samen. Christrose (Helleborus niger) Stark giftig: Nur die Wurzel; andere Pflanzenteile schwach giftig. Efeu (Hedera) Eibe (Taxus) Ausser dem Fruchtmantel alle Pflanzenteile, vor allem die Nadeln und die zerkauten Samen. Ginster (Cytisus und Genista) Liguster (Ligustrum) Hortensie (Hydrangea) 6 Giftige Gartenzierpflanzen 7

5 Hyazinthe Garten (Hyacinthus) Nur die Zwiebel. Pfaffenhütchen (Euonymus) Kirschlorbeer (Prunus laurocerasus) Stark giftig: vor allem die Blätter. Schneebeere (Symphoricarpos) Lebensbaum (Thuja) besonders für Tiere gefährlich. Rizinus (Ricinus communis) vor allem die Samen. Maiglöckchen (Convallaria) ausser die Beeren: schwach giftig. Schneeglöckchen (Galanthus) vor allem die Zwiebel. Oleander (Nerium) Wandelröschen (Lantana camara): ausser die reifen Beeren. Osterglocke (Narcissus) vor allem die Zwiebel. Gartengeissblatt (Lonicera caprifolium) 8 Giftige Gartenzierpflanzen 9

6 Giftige Zimmerpflanzen Stechpalme (Ilex aquifolium) Amaryllis (Hippeastrum) vor allem die Zwiebel. Seidelbast (Daphne mezereum) Stark giftig: stark hautreizend. Primel (Primula obconica) Ungiftig, jedoch allergisierend. Seerosen (Nymphaea) vor allem die Wurzel. Christusdorn (Euphorbia) vor allem der Milchsaft; Vorsicht bei Stichverletzungen. Dipladenie (Dipladenia) vor allem der Milchsaft. Azalea besonders für Tiere. Taglilie (Hemerocallis) Nur für Katzen sehr stark giftig. Fensterblatt (Monstera) Ficus (Ficus) Bei Einnahme ungiftig. Bei Berührung oder Inhalation können Allergien auftreten. 10 Giftige Zimmerpflanzen 11

7 Gardenia (Gardenia) Ungiftig: Allergien möglich. Weihnachtsstern (Euphorbia) Giftig (es gibt auch ungiftige Zuchtformen): vor allem der Milchsaft. Klivie (Clivia miniata) vor allem der Stamm und die Wurzel. Zimmercalla (Zantedeschia) Dieffenbachia (Dieffenbachia) Stark giftig: vor allem die Blätter und der Stamm, auch das Blumenwasser. Alpenveilchen (Cyclame) vor allem die Knollen. Kolbenfaden (Aglaonema) Glücksfeder (Zamioculcas) Korallenbäumchen (Solanum pseudocapsicum) ausser die reifen Beeren (schwach giftig). Philodendron (Philodendron) 12 Giftige Zimmerpflanzen 13

8 Giftige Schnittblumen und wild wachsende Giftpflanzen Giftige Schnittblumen Wild wachsende Giftpflanzen Zum Beispiel: Eisenhut (Aconitum) auch das Blumenwasser. Aronstab (Arum maculatum) Ruhmeskrone (Gloriosa superba) Tollkirsche (Atropa belladonna) Chinesenlaterne (Sandersonia aurantiaca) Riesenbärenklau / Wiesenbärenklau (Heracleum) Der Pflanzensaft auf der Haut bewirkt nach Sonnenlichtbestrahlung eine Hautverbrennung. Lupine (Lupinus polyphyllus) ausser die Samen (giftig). Herbstzeitlose (Colchicum autumnale) vor allem die Samen. Calla Schmerwurz (Tamus communis) vor allem die Wurzel. etc. 14 Giftige Schnittblumen und wild wachsende Giftpflanzen 15

9 Vergiftungssymptome Die Wirkung nach Einnahme von giftigen Pflanzenteilen ist abhängig von der Art des Kontakts mit der Pflanze, der eingenommen Dosis und vom Typus des Pflanzengiftes. Folgende Symptome könnten die Folge einer Vergiftung sein: Vergiftungen: Symptome, Grade und Soforthilfe Vergiftungserscheinungen können sowohl durch Einnahme giftiger Pflanzenteile als auch durch blosses Berühren oder Einatmen derselben auftreten. Woran Sie eine Vergiftung erkennen, welchen Grad diese hat und wie Sie richtig reagieren, zeigen wir Ihnen in diesem Kapitel. Symptome nach Einnahme Brennen im Mund Magenkrämpfe Übelkeit Erbrechen Durchfall Schweissausbrüche Kopfschmerzen Hautausschläge Kreislauf-, Gleichgewichts- oder Wahrnehmungsstörungen Lähmungserscheinungen Schwellungen an den Lippen, im Mund oder in der Speiseröhre Schluck- oder Atembeschwerden Halluzinationen Herzrhythmusstörungen Symptome nach Berühren / Einatmen Neben der toxischen Wirkung im Falle einer Einnahme können einige Giftpflanzen beim Berühren auch Reizwirkungen auf der Haut, im Auge und auf den Schleimhäuten auslösen. Vergiftungssymptome 17

10 Vergiftungsgrade Soforthilfe bei Vergiftungserscheinungen Bei den allermeisten Pflanzen hat eine Vergiftung nur lebensbedrohliche Folgen, wenn grössere Mengen giftiger Pflanzenteile gegessen werden. Meistens verursacht eine Einnahme leichte bis mittlere körperliche Beschwerden, die bald wieder abklingen. Trotzdem darf die Wirkung von Vergiftungen nie unterschätzt werden. Ruhe bewahren! Dann die Situation analysieren und gezielt handeln! Bei Kindern und Haustieren sofort die Pflanzenreste aus dem Mund entfernen und beiseitelegen. TIPP Beim geringsten Verdacht einer Vergiftung sollte sofort ein Arzt konsultiert oder Telefonnummer 145 gewählt werden. Pflanzenteile und Erbrochenes nicht wegwerfen, sondern in eine Plastiktüte füllen und dem Arzt übergeben. Wasser verabreichen! Auf keinen Fall Milch, da diese die Giftaufnahme im Körper begünstigt. Auch kein Salzwasser geben, weil dies dem Körper Flüssigkeit entzieht. Der Vergiftungsgrad ist abhängig von: der Menge der konsumierten Pflanzenteile; der Art des Pflanzengiftes und der saisonal variablen Konzentration in der Pflanze; Alter und Konstitution der betroffenen Person. Leichte Vergiftung Milde, vorübergehende Symptome, spontan bessernd. Therapie ist im Allgemeinen nicht notwendig. Mittlere Vergiftung Deutliche und länger anhaltende Symptome. Arztkonsultation und Therapie ist im Allgemeinen notwendig. Schwere Vergiftung Schwere Symptome sind lebensgefährlich. Therapie ist immer notwendig. Kein Erbrechen provozieren, indem man der betroffenen Person den Finger in den Hals steckt. Jede Reizung des Gaumens vermeiden. Bei Bewusstlosigkeit den Patienten in Bewusstlosenlage platzieren und keine Flüssigkeiten verabreichen. Aktivkohlesuspension nach Absprache mit dem Arzt oder dem Toxikologischen Informationszentrum, Telefonnummer 145. Sofort den Notarzt benachrichtigen und richtig informieren: Pflanzenart, falls bekannt eingenommene Menge, ca. Einnahmezeitpunkt Alter und Gewicht der betroffenen Person Symptome genau beschreiben Bei Unsicherheit immer Hilfe holen: beim Notarzt oder Hausarzt beim toxikologischen Informationszentrum: Telefonnummer Vergiftungsgrade Soforthilfe bei Vergiftungserscheinungen 19

11 Service und Kontakt inkl. Notfallnummern 145 Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum, Zürich Notfallnummer Sanitätsnotruf Notfallnummer Internationaler Notruf Notfallnummer 112 Hausarzt (Nummer hier eintragen) Auskunft für Tiere beim Institut für Veterinärpharmakologie/-toxikologie, Zürich Telefon /13 CCBH Newsletter Coop Bau+Hobby Tipps und Tricks für Haus und Garten: