Wo war das Grün? Spaziergang durch den Park St. Ulrich. Die Heimatzeitung der Stadt Mücheln und ihrer Ortsteile Ausgabe 17 / September 2013

Transkript

1 Die Heimatzeitung der Stadt Mücheln und ihrer Ortsteile Ausgabe 17 / September 2013 XIII. Müchelner Kulturmonat vormerken Mücheln. Es ist zwar erst September aber nicht zu früh um schon einmal auf den diesjährigen Müchelner Kulturmonat hinzuweisen. Wer einen Beitrag dazu leisten möchte, kann die Zeit nutzen um die Ausstellungsstücke für die Präsentation im Bürgersaal fertigzustellen beziehungsweise eine entsprechende Auswahl zu treffen. Bis Mitte Oktober sollten die Werke beim Kultur- und Heimatverein Mücheln e.v. oder in der Stadtinfo abgegeben werden. Dazu sind die Angaben wie Name und Adresse, Telefonnummer, wenn nötig Hinweise auf die Herstellungstechnik, die Versicherungssumme und bei eventuellem Verkauf der Preis beizufügen. Ein umfangreiches Programm für den November ist in Vorbereitung und wird die Ausstellung mit Leben erfüllen. Die Eröffnung des Kulturmonats und die Übergabe der Kunstpreise der Stadt Mücheln sind für den 4. November geplant. Ausführliche Informationen erhalten Sie in den beiden nächsten Ausgaben des Geiseltal- Echos. Spaziergang durch den Park St. Ulrich Mücheln. Am 8. September 2013, um Uhr erwarten wir Sie zu einem geführten Spaziergang durch den Park St. Ulrich. Herr Keller, der Leiter des Bauamtes der Stadt Mücheln, wird Ihnen Wissenswertes aus der Wo war das Grün? Mücheln./SR Der erste Grüne Markt in Mücheln war leider nicht grün. So lautet das allgemeine Fazit der kaufwilligen Kunden, die am Morgen des 10. August vergeblich Obst und Gemüse auf Müchelns Marktplatz suchten. Und Kundschaft gab es zahlreich. Bei herrlichem Sommerwetter war das Interesse der Müchelner Bürger groß an dem von einigen Innenstadthändlern vorgeschlagenen und von der Stadt Mücheln organisierten Grünen Markt. Doch das Angebot war sehr überschaubar. Mit einem Weinhaus aus Schleberoda, zwei Imkern aus der Region und einem Naturkostgeschäft aus Landsberg konnten bei Weitem nicht alle Kundenwünsche abgedeckt werden. Das hatten wir uns auch anders vorgestellt betonten Müchelns Bürgermeister Andreas Marggraf (parteilos) und Gewerbeamtsleiter Ingo Gamlich. Insgesamt wurden 40 Direktvermarkter, Biohöfe, Gartenvorstände und Bauernverbände angeschrieben, die den Grünen Markt mit Leben füllen sollten. Auch intensive Telefonate wurden geführt, teilweise sogar mehrfach nachgefragt. Doch es hagelte Absagen. Müchelns 1. Grüner Markt lockte zahlreiche Besucher, auch wenn das eigentliche Grün fehlte. Foto: S. Reinicke Besonders enttäuscht bin ich von den Hobbygärtnern, klagte Ingo Gamlich, von denen er sich selbst angebaute Gurken, Tomaten oder Radieschen aus überschüssiger Ernte wünschte. Aber es war ein Anfang und der sei nun mal schwer, war von Andreas Marggraf zu vernehmen. Die Stadt lässt sich vom holprigen Start des Grünen Marktes nicht unterkriegen und geht in die zweite Runde. So habe man auch schon Verbesserungen für den nächsten Grünen Markt notiert, z. B. muss der Marktplatz für Autos in der Zeit gesperrt bleiben. Bereits am Sonntag, den 15. September wird es von 10 bis 13 Uhr einen neuen Versuch Geschichte der Anlagen vermitteln. Im Anschluss laden wir Sie herzlich ein, das Chorkonzert in der Kirche St. Ulrich zu besuchen. Das Konzert beginnt Uhr. Das Programm wird gestaltet von dem Bergmannschor Geiseltal, dem Volkschor Bad Dürrenberg und sowie dem Chor des Kultur- und Heimatvereins Mücheln e.v. Instrumental wird das Konzert von Lena und Annabel Sommerwerk bereichert. Stadt Mücheln und Kultur- und Heimatverein Mücheln e.v. geben. Die vier Händler der ersten Auflage haben schon wieder zugesagt. Mit dem Kombucha-Studio aus Merseburg, welches neben dem gesunden Teegetränk auch Fruchtaufstriche und Liköre anbietet, ist bereits ein weiterer Marktstand für den September reserviert. Außerdem haben das Bio-Gut Stichelsdorf mit Gemüse, Roloffs Marme-Lädchen und der Hühnerhof Steuden seine Teilnahme bestätigt. Also, liebe Müchelner, geben Sie dem Grünen Markt eine zweite Chance und erscheinen Sie wieder so zahlreich. Gleichzeitig dürfen sich auch wieder alle Hobbygärtner, landwirtschaftliche Unternehmen, Gärtnereien etc. angesprochen fühlen, dem Grünen Markt das zu geben, wofür der Name steht, nämlich das Grün. Interessenten melden sich bitte ab sofort bei Herrn Gamlich per gamlich@muecheln.de, per Telefon (034632) oder in der Stadtinformation Mücheln, Markt 20, Tel. (034632)

2 Seite 2 Aus der Stadt / Anzeigen Geiseltal-Echo / September 2013 Informationen zur Bundestagswahl Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, am 22. September 2013 findet die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag statt. Wahlberechtigt sind alle Deutschen, die am Wahltag - das 18. Lebensjahr vollendet haben, - seit mindestens drei Monaten ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt in der BRD haben und - nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind. Der Stichtag für die Eintragung von Amts wegen aller wahlberechtigten Personen in das Wählerverzeichnis, die an diesem Tag bei der Meldebehörde gemeldet sind, ist der Bis zum erhält jeder wahlberechtigte Bürger seine Wahlbenachrichtigungskarte. Falls Sie am Wahltag verhindert sind, können Sie damit auch Briefwahlunterlagen beantragen. Die Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis ist vom bis während der Öffnungszeiten im Einwohnermeldeamt der Stadt Mücheln (Geiseltal), Markt 1, möglich. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss das Wählerverzeichnis einsehen und gegebenenfalls einen Antrag auf Berichtigung stellen. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein besitzt. Wahlscheine können bis zum , Uhr, im Einwohnermeldeamt der Stadt Mücheln (Geiseltal) beantragt werden. Die Wahl selbst findet am von bis Uhr statt. Das für Sie zutreffende Wahllokal ist auf Ihrer Wahlbenachrichtigungskarte eingetragen. Bei Fragen zur Briefwahl wenden Sie sich bitte an das Einwohnermeldeamt, Tel.-Nr /40153 oder per sentker@muecheln.de. Ihr Einwohnermeldeamt seit Müchelner Kindersachen- und Spielzeugbörse Mücheln. Am Samstag, den findet von Uhr die zweite Kindersachenund Spielzeugbörse im Schützenhaus Mücheln statt. Platzvergabe ist ab 10 Uhr. Die Standgebühr pro Verkaufsfläche (2 Meter) einschließlich Tisch beträgt 1 Kuchen sowie 5,00. Verkauft werden Kinderbekleidung und -schuhe, Spielsachen aller Art, Kinderwagen und Umstandsbekleidung. Außerdem erwartet Sie ein Imbissangebot, Kaffee, Kuchen und vieles mehr. Der Wer mit offenen Augen durch Mücheln läuft, dem wird aufgefallen sein, dass seit Mitte August vier bepflanzte Blumenkästen den Marktplatz attraktiver machen. Der Müchelner Bauhof hat diese im Auftrag der Stadtverwaltung angefertigt und aufgestellt. Demnächst sollen noch weitere Verschönerungen im Stadtkern folgen. Bleibt zu hoffen, dass dieser Blickfang von böswilliger Zerstörung verschont wird. Foto: S. Reinicke Erlös aus dieser Veranstaltung kommt einem sozialen Projekt in einer Kindereinrichtung der Stadt Mücheln (Geiseltal) zu Gute. Platzreservierungen und weitere Infos unter: / oder per gamlich@ muecheln.de. Veranstalter ist die Stadt Mücheln (Geiseltal), Kinderland Geiseltal ggmbh mit freundlicher Unterstützung von Die Linke. Basisorganisation Geiseltal und dem Geiseltaler Sozialzentrum. ein Haus für s Leben Neubau Um- und Ausbau Putzarbeiten innen und außen Betonarbeiten Trockenbau Pflasterarbeiten NEU Horizontalabdichtung im Mauersägeverfahren und Bohrlochsystem Hauptstraße Mücheln OT Wünsch Büro: Pönitzer Weg 1a Taucha Alles aus einer Hand: Projektierung und Planung Bau von schlüsselfertigen energiesparenden Massivhäusern Grundstückservice Finanzierungsservice (034636) Dorfstraße Mücheln OT Schmirma Telefon: / Fax: / info@bauunternehmenboost.de

3 Geiseltal-Echo / September 2013 Logo gesucht! Das noch aktuelle Logo der Stadt Mücheln. Ich möchte nochmals die Chance nutzen und zur Teilnahme am Talente-Wettbewerb zur Erstellung eines neuen Logos für die Stadt Mücheln (Geiseltal) aufrufen! Viele gute Ideen sind schon bei der Stadtverwaltung eingegangen und können in der Stadtinformation angesehen werden. Nichtsdestotrotz würde ich mich über eine möglichst große Beteiligung freuen. Für das beste Logo wird ein Preisgeld Aus der Stadt / Anzeigen Seite 3 von 150,00 ausgelobt. Das Logo kann anders als das hoheitliche Wappen der Stadt auch bei inoffiziellen Anlässen, Werbematerial oder anderen Möglichkeiten verwendet werden. Daher ist bei dem Entwurf ebenfalls zu bedenken, dass das Logo in unterschiedlichen Größen nutzbar ist. Ich freue mich auf einen spannenden Wettbewerb und ein neues prägnantes Logo für unsere Stadt. Also senden Sie uns Ihren Entwurf! Kontaktdaten: Stadt Mücheln (Geiseltal), Bürgermeister Andreas Marggraf, Markt 1, Mücheln (Geiseltal), Tel / , E- Mail: sekretariat@muecheln.de Ich freue mich über die neuen Vorschläge! Ihr Andreas Marggraf Bürgermeister Ist das Waldbad noch zu retten? Mücheln./SR Das war das Thema der öffentlichen Diskussionsrunde, zu der am von der Interessengemeinschaft (IG) Waldbad in die Sozialstation Mücheln eingeladen wurde. Den sommerlichen Temperaturen angepasst, fand die Veranstaltung unter freiem Himmel statt, zu der sich mehr als 40 Interessierte einfanden. Wer an diesem Abend ein fertiges Konzept mit handfesten Zahlen erwartete, hatte schon zu weit gedacht. Die Diskussionsrunde sollte einen Überblick geben, mit welchen Möglichkeiten das geschlossene Waldbad wieder öffnen könnte. Davon hatten die vier Hauptakteure Yves Georgi, Detlef Reinhardt, Alexander Gensterblum und Uwe Schmidt einige zusammengetragen. So schwebt ihnen ein Gelände mit fünf Holzhütten für Übernachtungen, eine Kinder-Bogenschießanlage oder ein Barfußweg vor. Des Weiteren will man Förster OHG Präsente - Fertigung von Geschenken und Präsentkörben - liebevolle Verpackung von Geschenken - Geschenkkarten auch online zu bestellen Blumen - große Auswahl an Schnittblumen und Topfpflanzen - Blumensträuße der besonderen Art neben dem normalen Badebetrieb mit physiotherapeutischen Angeboten, Themenabenden und Gesundheitsvorträgen auch die ältere Generation in die Zukunft des Waldbades einbeziehen. Für diese Eigeninitiative erhielten die vier Müchelner große Anerkennung von den Anwesenden, auch Müchelns Bürgermeister Andreas Marggraf lobte deren Mut. Natürlich müssten im Vorfeld einige Dinge geklärt werden, dazu gehört die Einleitegenehmigung des Abwassers. Zunächst brauchen sie viele Engagierte, die sich ihnen anschließen. Dann könne man einen Verein gründen und auf dieser Basis dann Fördermittel beantragen und mittels Spendengeldern und Mitgliedsbeiträgen erste Investitionen in Angriff nehmen. Schließlich wäre allein der Verein für alle anfallenden Kosten des Badebetriebes verantwortlich. Echte Handarbeit Mo Fr bis Uhr geöffnet REWE Förster OHG Ernst-Thälmann-Str Mücheln Tel.: Fax: Firma Eser Dienstleistungsservice Tel. Mobil: 0177 / Renovierungsarbeiten Reparaturen & Dienstleistungen rund ums und im Haus Holz- und Bautenschutz Mo Fr 7.00 bis Uhr und Sa 7.00 bis Uhr Krumpaer Landstraße 92, Mücheln

4 Seite 4 Mücheln / Anzeigen Geiseltal-Echo / September 2013 Investieren Sie in Ihre Sicherheit! Mücheln. Aufgrund der letzten Brandereignisse in der Stadt Mücheln (Geiseltal) möchte ich an alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt, Ortschaften und Ortsteile appellieren Investieren Sie in Ihre Sicherheit und installieren Sie Rauchmelder in Ihren Wohnungen, Gewerberäumen oder Häusern! Die beiden vergangenen Wohnungsbrände sind Gott sei Dank glimpflich abgelaufen. Rauchmelder retten Leben Die meisten Brandopfer (70 Prozent) verunglücken nachts in den eigenen vier Wänden. Gefährlich ist dabei nicht so sehr das Feuer, sondern der Rauch. 95 Prozent der Brandtoten sterben an den Folgen einer Rauchvergiftung! Rauchmelder haben sich als vorbeugender Brandschutz bewährt. Tagsüber kann ein Brandherd meist schnell entdeckt und gelöscht werden, nachts dagegen schläft auch der Geruchssinn, so dass die Opfer im Schlaf überrascht werden, ohne die gefährlichen Brandgase zu bemerken. Rund 400 Menschen sterben jährlich in Deutschland an Bränden, die Mehrheit davon in Privathaushalten. Ursache für die etwa Brände im Jahr ist aber im Gegensatz zur landläufigen Meinung nicht nur Fahrlässigkeit. Sehr oft lösen technische Defekte Brände aus. Rauchmelder retten Leben der laute Alarm des Rauchmelders (auch Rauchwarnmelder, Brandmelder oder Feuermelder genannt) warnt Sie auch im Schlaf rechtzeitig vor der Brandgefahr und verschafft Ihnen den nötigen Vorsprung, um sich und Ihre Familie in Sicherheit bringen zu können. Rauchmelder verhindern keinen Brand, aber können Leben retten! Rauchmelderpflicht in Sachsen-Anhalt Das Land Sachsen-Anhalt führte die Rauchmelderpflicht am 21. Dezember 2009 ein. Geregelt ist die Rauchmelderpflicht in der Bauordnung des Landes Sachsen-Anhalt unter 47 Abs. 4. Was heißt dies im Detail? Alle Neubauten seit dem 21. Dezember 2009 müssen sofort mit Rauchmeldern ausgerüstet werden. Alle Bestandswohnungen / Bestandsbauten müssen bis spätestens zum mit Rauchmeldern nachgerüstet werden. Die Anzahl der Rauchmelder ist ebenfalls in der Bauordnung des Landes Sachsen-Anhalt geregelt. Jedes Schlafzimmer, jedes Kinderzimmer und jeder Flur, der als Rettungsweg aus Aufenthaltsräumen dient, muss jeweils mit einem Rauchmelder ausgestattet werden. Eine Wohnung mit einem Flur, von dem drei Kinderzimmer und ein Schlafzimmer abgehen, benötigt also mindestens fünf Rauchmelder. Ihr Andreas Marggraf, Bürgermeister Tag der offenen Tür 7. September 2013, Uhr AnIässlich des Tages der Zahngesundheit und der Neueröffnung unserer Praxis laden wir alle Patienten, Freunde und Interessenten herzlichst zu einem informativen Rundgang durch unsere neuen Räumlichkeiten ein. Team der Zahnarztpraxis Sengewald Mücheln, Merseburger Straße 70 Tel Achtung! Anzeigen- und Redaktionsschluss für die Oktober-Ausgabe des Geiseltal-Echos ist am 13. September 2013.

5 Geiseltal-Echo / September 2013 Zwei Tage wach Mücheln./AF Das Team der Sommernachtsträume hat noch einen draufgelegt, gefeiert wurde in diesem Jahr über zwei Tage und mit einer Dayparty sogar am Strand Stöbnitz. Zum Start am Freitag hatten aber erst einmal die Bombenspürhunde der Polizei den Hafenplatz der Marina Mücheln für sich allein. Nach der Räumung des Festivalgeländes im letzten Jahr wollte man von keiner Seite her ein Risiko eingehen. Zusammen mit den Hunden überprüften Polizei und Sicherheitsdienst an beiden Tagen den Hafenplatz und konnten danach das Festivalgelände freigeben. Ab Uhr übernahmen nun die DJs das Geschehen auf dem Hafenplatz und in den aufwendig ausgestatten Zelten wurde gefeiert und getanzt, was die Füße hergaben. Hauptakt waren am Freitag mit Sicherheit die Ostblockschlampen. Sie füllten das größte Zelt mit Leichtigkeit und enttäuschten ihre Fans nicht. Wer nach dem bis in die frühen Morgenstunden dauernden Programm noch nicht genug Musik hatte, konnte ab Uhr am Strand Stöbnitz weiter feiern. Besonders genutzt wurde dieses Angebot von den ca. 200 Campern, die am Geiseltalsee-Camp ihre Zelte aufgeschlagen hatten. Bei den sommerlichen Temperaturen kam die Abkühlung im Geiseltalsee so manchem wie gerufen. Auf fünf Floors zeigten die DJs wie vielgestaltig die elektronische Musik doch in ihren unterschiedlichen Stilrichtungen ist. Die Besucher freuten sich auf die vielfältige Auswahl und bestätigten den Entschluss nach dem letzten Jahr weiter zu machen. Besucher aus dem ganzen Bundesgebiet waren nach Mücheln gekommen um friedlich zu feiern. Dies begeisterte selbst die DJs, die berichteten, wie gut die Stimmung war und mit ihren Fans richtig abgefeiert haben. Gestört aber Geil, Kissy Sell Geiseltalsee / Anzeigen Die Ostblockschlampen am Mischpult Out und andere versetzten die Besucher in Ekstase. Insgesamt spielten 45 Acts an den zwei Tagen und mit dem Hafenplatz als Veranstaltungsort haben die Sommernachtsträume ein Alleinstellungsmerkmal. Ein großer Dank geht an die Crews, die die Floors präsentiert haben, die Freiwillige Feuerwehr Mücheln, die OG Geiseltalsee der DLRG, den Sicherheitsdienst Schuchardt und an alle Mitarbeiter, die das ganze Wochenende so fleißig Seite 5 Foto: A. Förtsch mitgearbeitet haben. Für die gute Zusammenarbeit im Vorfeld und während der Sommernachtsträume soll ebenfalls dem Team vom Geiseltalsee-Camp und der Segelschule Skippertreff gedankt werden. Ohne Sponsoren wäre eine solch große Veranstaltung ebenfalls nicht möglich gewesen, vielen Dank unter anderem an die Saalesparkasse, Getränkehof Patzner, I&M BauCentrum Geiseltal und vielen weiteren für ihre Unterstützung. Ihre Ansprechpartnerin: Wir sind erfolgreich für Sie da: Versicherungsmakler Finanzierungen Wirtschaftsberatung Beratung für Jedermann Immobilienservice Projektentwicklung & -steuerung Ilka Gabriel Str. d. Frohen Zukunft Mücheln OT Wünsch gabriel@berkano-gmbh.de Tel.: mehr Info unter: w w w. b e r k a n o - g m b h. d e

6 Seite 6 Geiseltal / Anzeigen Geiseltal-Echo / September 2013 Heimat deine Sterne wird gezeigt Mücheln./SR Die Dreharbeiten zur Dokumentationsreihe Heimat deine Sterne wurden 2012 abgeschlossen, die Premiere des filmisch begleiteten Dialogprojektes des Bundesarbeitskreises Arbeit und Leben, welches auch im Geiseltal erarbeitet wurde, fand im April 2013 statt (Geiseltal-Echo Mai 2013). Im Juni trafen zur überregionalen Abschlussveranstaltung in Berlin am Film Beteiligte und Engagierte aus den fünf ostdeutschen Regionen sowie die Filmcrew und die Regionalbeauftragten des Bundesarbeitskreises Arbeit und Leben zusammen. Gemeinsam wurden die fünf entstandenen Kurzfilme aus dem Geiseltal, dem Erzgebirge, der Region Inselsberg, der brandenburgischen Lausitz und Saßnitz angeschaut, rege darüber diskutiert und Eindrücke und Zukunftspläne diesbezüglich ausgetauscht. Waren die Menschen hinsichtlich Alter, Geschlecht und Beruf bunt gemischt, so verband sie doch alle ihre Heimatliebe und das Bestreben an diesem Fleckchen Erde alt und glücklich zu werden und eben nicht abzuwandern, wie das viele andere tun. Die Abwanderung war auch ein Thema im Vortrag Die Zukunft der Dörfer von Dr. Kröhnert vom Berlin-Institut für Bevölkerung und Entwicklung. Er referierte anschaulich über die aktuelle und zu erwartende demografische Lage einiger Regionen Ost- und Westdeutschlands, die sich in vielerlei Hinsicht ähneln. Dabei ist sicher, dass manches Dorf aussterben wird. Dr. Kröhnert zeigte aber gleichermaßen, dass mit Eigeninitiative der Bewohner, Vereinsarbeit und ehrenamtlichem Engagement auch kleine Gemeinden sogar sehr positive Zukunftsaussichten haben können. In gewisser Weise kämpfen alle im Film gezeigten ländlichen Regionen gegen die Zerstörung ihrer Heimat, sei es durch Kohleabbau oder steigenden bzw. schwindenden Massentourismus. Gleichzeitig bietet genau das oft die einzige berufliche Alternative, wenn man seine Heimat nicht verlassen möchte. Die Filme machen das Dilemma Lieben oder lassen? Wenn die Heimat anders wird deutlich. Nun liegt es an der Weiterarbeit in den einzelnen Regionen damit umzugehen. Denn das Projekt ist noch nicht beendet. Jetzt muss die Kommunikation in Gang kommen, Geschichte aufgearbeitet, Ideen in die Tat umgesetzt werden und intergenerative Arbeit Früchte tragen. In Mücheln werden zwei Filme, der Geiseltaler und ein weiterer, nun erstmals im Stadtrat gezeigt um mögliche kommunalpolitische Schlüsse zu ziehen. Im Rahmen des Müchelner Kulturmonats wird es eine öffentliche Filmvorführung geben. Der Termin wird noch bekannt gegeben. Mit Informationen zur Entstehung der Dokumentation und anschließender Diskussionsrunde soll das Filmprojekt allen Interessierten nahe gebracht werden und ihnen die Möglichkeit geben, sich rege an der weiterführenden Arbeit zu beteiligen. Termine für Filmvorführungen in Ihrem Verein oder in anderen festen Strukturen können Sie gern beim Regionalbeauftragten des Bundesarbeitskreises Arbeit und Leben Peter Wetzel im Mehrgenerationshaus Merseburg vereinbaren. Telefon (03461) oder (0160) oder J. Skrzypkowski (03461) Unter finden Sie einige Impressionen zur Entstehung der Kurzfilme.

7 Geiseltal-Echo / September 2013 Danke an die Burgenlandbahn Die Schüler auf der Bühne im Südpark Mücheln. Wir, die Schüler und Schülerinnen der 5. und 6. Klassen der Sekundarschule Adolf Holst in Mücheln, hatten erstmalig Gelegenheit, am Kinder- und Jugendtag der Burgenlandbahn am Donnerstag, den , teilzunehmen. Der Anblick der Burgenlandbahn, die von Merseburg nach Querfurt und wieder zurück im Stundentakt fährt, ist uns vertraut. In unserer Stadt existieren sogar zwei Haltepunkte, an denen die Fahrgäste ein- und aussteigen können. Aber trotzdem fahren wir Schüler eher selten mit der Bahn. Zur Schule werden die auswärts wohnenden Schüler und Schülerinnen mit dem Bus transportiert, wenn wir am Nachmittag mit Freunden unterwegs sein wollen, benutzen wir das Fahrrad. Aus diesem Grund war für alle die ca. 20-minütige Fahrt mit der Burgenlandhahn ein Erlebnis und das auch noch kostenlos! Aber wir saßen nicht nur allein in der Bahn. Die Langeneichstädter Schule war auch vertreten. Gemeinsam stiegen wir an der Haltestelle Merseburg Bergmannsring aus, wo wir schon von einer Foto: Sekundarschule netten jungen Frau empfangen wurden, die uns bis zum Südpark begleitete. Auf dem Gelände des Südparks war toll was los. Es war eine Bühne aufgebaut, auf der sich die einzelnen Schulen mit einem kleinen Programm einbringen konnten. Etwas abseits warteten Pferde darauf, geritten zu werden. Eine Hüpfburg lud alle Kinder zum Toben ein und an den einzelnen Stationen konnte man sich künstlerisch, sportlich und handwerklich betätigen. Hier konnten die Schülerinnen und Schüler ihre Stempel für die geleistete Arbeit erhalten. Die in die Losbox geworfenen Laufzettel mit den Stempeln brachten für manches Kind noch eine Überraschung am Ende der Veranstaltung ein. Von unserer Schule war Vivien aus der 5. Klasse die Glückliche. Sie konnte einen Beutel vom Management der Burgenlandbahn mit vielen Überraschungen, wie einem T-Shirt, einem Kaleidoskop und andere schöne Sachen, in Empfang nehmen. Zur Abschlussveranstaltung trat unsere Schule mit dem Lied von Nena 99 Luftballons auf. Dieser Song kam bei allen sehr gut Mücheln / Anzeigen an und wurde mit viel Beifall belohnt. Während des ganzen schönen Vormittags gab es Kaffee (für die Erwachsenen), Wasser und Saft (für Kinder) und auch ein kostenfreies Mittagessen (Nudeln mit Tomatensoße) wurde angeboten. So gestärkt begaben wir uns auf den Heimweg. Es war im Vorfeld organisiert, dass die 5. Klassen mit dem Bus fahren und die 6. Klassen mit der Burgenlandbahn. Plötzlich war noch ein Bus nach Querfurt frei und es Seite 7 hätten alle Kinder mit dem Bus fahren können. Aber nein die Großen wollten lieber mit der Burgenlandbahn fahren. Dieser Tag hat uns Schülern und Schülerinnen, auch den Begleitpersonen, wie Eltern und Lehrern, sehr gut gefallen. Wir haben uns vorgenommen, im nächsten Jahr wieder dabei zu sein und sagen Danke, liebe Burgenlandbahn, für diesen schönen Tag. die 5. und 6. Klassen unter Mitwirkung der Schulsozialarbeiterin Frau Hoffmann Hühnerhof Steuden Angebot des Monats 30 Stück Junghenneneier nur 2,50 Bestellungen für Einkellerungskartoffeln werden ab sofort gern entgegengenommen. Lieferung / Abholung ab Ende September Fest, vorwiegend fest sowie mehlig kochend Sie finden unsere Frischeier demnächst auch bei REWE in Mücheln und Braunsbedra. Bauernladen in Steuden ganzjährig geöffnet Neue Straße Steuden Mo. Mi. + Fr Uhr Do Uhr Sa Uhr So. + Feiertage Uhr Telefon (034636) Fax (034636) Wir freuen uns über Ihren Besuch! jansen Pflasterfachbetrieb Trümpelberg 10a Lodersleben... SEIT 1990 ERFOLGREICH AUF DEM MARKT Tel.: / Funk: 0172 / firmajansen@t-online.de Unsere Leistungen: Hof- und Terrassengestaltung Treppen- und Mauergestaltung fachkundige Haus- und Hofentwässerung aller Art sowie Anschluss an das öffentliche Kanalsystem Haustrockenlegung Abbruch- und Entsorgungsarbeiten Beratungs- und Projektierungsleistungen Pflasterreinigung Unsere Referenzobjekte befinden sich in: Alberstedt Albersroda Allstedt Altenroda Ammendorf Amsdorf Aseleben Bad Lauchstädt Balgstedt Barnstädt Bennstedt Beuna Bischhofrode Blankenheim Bösenburg Bündorf Braunsbedra Delitz am Berge Dieskau Döllnitz Dornstedt Eisleben Erdeborn Esperstedt Farnstädt Frankleben Gatterstädt Geusa Gleina Grockstädt Großkayna Großkorbetha Göhritz Halle Hedersleben Helbra Helfta Hergisdorf Hermannseck Heygendorf Hohlstedt Holleben Jüdendorf Kalzendorf Karsdorf Kleineichstädt Klobikau Klostermansfeld Klosterode Krumpa Langenbogen Langeneichstädt Leiha Leimbach Leuna Liederstädt Lodersleben Lunstedt Lüttchendorf Markwerben Merseburg Mücheln Nebra Neehausen Nemsdorf Obhausen Oberröblingen Osterhausen Querfurt Radewell Ragwitz Reideburg Reinsdorf Reipisch Röblingen Roßbach Roßleben Rothenschirmbach Runthal Sangerhausen Schafstädt Schkopau Schmon Schnellroda Schönewerda Schortau Schraplau Seebenisch Seeburg Siersleben Stedten Steigra Steuden Stöbnitz Teutschenthal Tollwitz Trotha Vitzenburg Volkstedt Wansleben Weißenfels Weißenschirmbach Wetzendorf Winkel Wolferode Wormsleben Wünsch Zeitz Ziegelroda Zscherben Zwintschöna

8 Seite 8 Heimatverein Geiseltal-Echo / September 2013 IN DER MÜCHELNER ORTSCHRONIK GEBLÄTTERT Zum 200. Jahrestag der Völkerschlacht bei Leipzig Teil II Die Schlacht ist geschlagen Am endete die Völkerschlacht mit der Einnahme Leipzigs durch die Alliierten. Aber der von diesen um Leipzig geschlossene militärische Ring hatte eine Lücke im Westen an der Ausfallstraße nach Weißenfels. Diese Lücke nutzte Napoleon, um seine Resttruppen ca kampffähige Soldaten halbwegs geordnet abzuziehen und sie über Weißenfels, Weimar, Erfurt, Mainz nach Frankreich zu führen. Sein drangvollster Verfolger, Marschall Blücher, sandte das Korps des Generals York nach Halle und Merseburg, um Napoleon dort den Rückzug nach Westen abzuschneiden. Da Naumburg von den Österreichern besetzt und deshalb der weitere Weg durch das Saaletal gesperrt war, entschied sich Napoleon für die Route über Eckartsberga nach Weimar und damit für den Unstrutübergang bei Freyburg. Damit kam der Krieg wieder in unsere Gegend! Am überfluteten ca französische Soldaten samt Tross, von Zeuchfeld bzw. Markröhlitz kommend, die engen Täler von Freyburg. Chaos war die Folge. Napoleon selbst leitete deshalb am den Übergang über die Unstrut. Höchste Eile war geboten, denn die Preußen waren im Anmarsch. Es wäre das Ende der französischen Armee gewesen, wenn es den Preußen gelungen wäre, in die mit Soldaten vollgestopften Täler hineinzuschießen. Aber dazu kam es nicht. Napoleon besetzte die dominierenden Höhenzüge um Freyburg, insbesondere Schloss Zscheiplitz. Das am nachmittags breit gefächert von Halle über Lauchstädt, Frankleben, Mücheln auf Müncheroda bzw. von Pettstädt auf Schleberoda und die Neue Göhle anrückende Korps des Generals York ist zu schwach, um die Stellungen des Franzosen zu knacken. Yorks Korps kann trotz heldenhaften Kampfes den Abzug des Gegners über Balgstädt nach Eckartsberga nicht ernsthaft stören. Im Franklebener Schloss erinnert ein Zimmer an den Aufenthalt Yorks. Im ehemaligen Petzkendorf war zeitweilig das Hauptquartier von Yorks Vorhut. Ein Denkmal in den Reußen bei Freyburg erinnert an den heldenhaften Kampf der Yorkschen Truppen. Über die Ereignisse in Freyburg berichtet bis die Ausstellung Kanonendonner über Freyburg im Dicken Wilhelm auf der Neuenburg. Bei den Kämpfen um Freyburg wurden tausende Soldaten getötet oder verwundet. Die Verwundeten wurden auf die umliegenden Orte verteilt. Am wurde die Jakobi-Kirche in Mücheln zum Lazerett umgestaltet, das von der Stadt versorgt wurde. Aus Quittungen des dort tätigen Ober-Chirurgen Alt folgt, dass er preußische Soldaten behandelt hat. Die katastrophalen Verhältnisse in den damaligen Lazaretten werden von dem hallischen Mediziner Prof. Reil (Reil-Eck!) beschrieben. Die zügelloseste Phantasie ist nicht imstande, sich ein Bild des Jammers in so grellen Farben auszumalen, als ich es hier in der Wirklichkeit vor mir fand Den in der Jakobi-Kirche Verstorbenen hat die Kommune Mücheln 1823 auf dem ehemaligen Stadtfriedhof einen noch heute vorhandenen Gedenkstein gewidmet. Die Namen der Toten sind nicht bekannt. Wer nun glaubte, mit der Vertreibung der Franzosen aus unserer Gegend würde sich die Lage normalisieren, irrte. Von Ende Oktober 1813 bis Juli 1814 waren immer wieder russische Truppen, daneben preußische Husaren, sächsische Der Gedenkstein für die in der St. Jakobi-Kirche Verstorbenen steht im Müchelner Park. Foto: H. Storch Artillerie, preußische Landwehr in Mücheln einquartiert. Allein die Einquartierung russischer Truppen in Stärken von 100 bis Mann vom bis kostete die Bürger von Mücheln, St. Micheln, St. Ulrich, Schmirma 7949 Taler. Besonders gefürchtet waren russische Truppen wegen Plünderungen. Was brauchbar war, wurde mitgenommen, vom Pferdewagen samt Pferd bis zur Geige. Das belegen 35 Schadensanzeigen bei der Stadt nach der Einquartierung der russischen Armee Bennigsen vom 28. bis Hinzu kamen ständig Dienstleistungen für durchziehende Truppen und Gelder für sonstige Kriegsbedürfnisse, z. B. für das Lazarett. Wieder einmal stand Mücheln mittellos und ausgeplündert da und musste sich für 1813/ Taler zusammenborgen, um die Gesamtkosten von Talern zu begleichen. Gegen Ende der Völkerschlacht waren die sächsischen Truppen zu den Alliierten übergelaufen und fochten fortan an ihrer Seite. Um den Befreiungskampf zu unterstützen, erließen Baron Ferdinand v. Helldorf auf St. Ulrich und andere leitende Amtsträger des Thüringer Kreises im November 1813 einen Spendenaufruf, in dem es heißt: Nicht ohne uns dies Thüringer, sei die Losung, werde vollendet, was beispiellose Anstrengung und Aufopferung begonnen und dem ersehnten Ziel näher gebracht hat. Wer nicht mit Waffen in der Hand dem Sieg entgegengeht, der steure freudig, was er vermag, um seinen ärmeren Bruder auszurüsten Wir wissen nicht, was dieser Spendenaufruf einbrachte. Immerhin belegt er die patriotische Gesinnung und Opferbereitschaft unserer Müchelner Vorfahren in schwerer Zeit. Dies sollte uns Mahnung und Verpflichtung sein. Dr. Weber Kultur- und Heimatverein e.v. Achtung! Anzeigen- und Redaktionsschluss für die Oktober- Ausgabe des Geiseltal- Echos ist am 13. September 2013.

9 Geiseltal-Echo / September 2013 Heimatverein Langeneichstädt / Anzeigen Die Kulturlandschaft Langeneichstädts Teil 3: Die Gewässer Die heutige Quelle der Schwarzen Eiche am Fuße des Kirschberges Foto: D. Schnurpfeil Eine Quelle unterhalb des Obereichstädter Kirschberges speist heute ganzjährig den südlichen Langeneichstädter Bach, die Schwarze Eiche. In früheren Jahren entsprang diese in der Krutschke am Westausgang der Ortschaft an der Jüdendorfer Straße. In jüngster Zeit kann eine Aktivierung dieser Quellen beobachtet werden, offenbar verursacht durch die Anhebung des Grundwasserspiegels infolge der Flutung des Geiseltalsees. Auf seinem ca. 7 km langen Weg zum heutigen Geiseltalsee (früher zur Geisel bei Möckerling) nimmt die Schwarze Eiche im Wiesengrund die Dresel, den mit ca. 1,25 km kürzesten Langeneichstädter Bach, auf 1a,b). Von hohem Interesse war in Langeneichstädt stets die Frage, warum die historische Schwarze Eiche heute Stöbnitz genannt wird. Die Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft Chronik und Schriftgut des Heimatvereins gingen seit 2007 dieser Fragestellung anhand alter Karten und schriftlicher Überlieferungen auf den Grund: Der Volksmund nennt diesen Bach seit alters her Schwarze Eiche. Der Lehrer Carl Straube erwähnte den Namen 1890 als erster schriftlich in seiner Kleinen Heimatkunde. Das 1903 neu aufgenommene Messtischblatt 2678 weist den Bach als Stöbnitz aus. Seither wird er in allen amtlichen Karten und von den Behörden über seine gesamte Länge als Stöbnitz geführt 1a). Jedoch bezeichneten Carl Straube und Max Graewe in ihrer für den Schulunterricht herausgegebenen Handkarte des Kreises Querfurt auch noch nach 1903 den Oberlauf des Baches als Schwarze Eiche und wiesen nur den Unterlauf nach dem Zufluss des Oechlitzer Grabens als Stöbnitz aus. So kommt es, dass bei den Langeneichstädtern der Name Schwarze Eiche bis heute tief verwurzelt ist. Im Nachgang Mauer- und Putzarbeiten, Um- und Ausbau Wärmedämmverbundsysteme, Fliesen- und Natursteinarbeiten Hof- und Wegebau u.v.m. Steffen Bücking Siedlung Mücheln OT Oechlitz FAX bau-buecking@gmx.de der Veröffentlichung der Hefte 2 und 3 der vom Heimatverein Langeneichstädt e.v. herausgegebenen Reihe Aus der Geschichte Langeneichstädts 1a,b) wurden am an der Quelle und an drei Straßenbrücken in der Ortslage Schilder aufgestellt, die diesen Sachverhalt öffentlich machen. Früher entsprang im Norden der Langeneichstädter Flur, südlich der Drösiger Sandgrube und nahe der Gemarkungsgrenze zu Wünsch, ein weiterer Bach, die heutige Schwarzeiche. Wir finden in jüngster Zeit eine ganzjährig speisende Quelle linkerhand des Langeneichstädt zugewandten Ortseingangs auf Oberwünscher Flur. Auf dem Weg nach Osten passiert die Schwarzeiche Klobikau, Krakau, Burgstaden sowie Kriegstädt und mündet nach ca. 10 km bei Bischdorf in die Laucha. Ein weiteres Namenskuriosum: um 1900 sind sowohl der südliche wie auch der nördliche Langeneichstädter Bach jeweils als Schwarze Eiche bezeichnet worden 1b). Als bemerkenswerte historische Kulturlandschaftsele- Seite 9 Gemeindebrunnen im Steilen Winkel Foto: D. Schnurpfeil Brückentunnel im Borkengrund Foto: H. Loth mente interessieren nicht nur die Bäche selbst sondern auch die zahlreichen Brücken, von denen manche mehr als 125 Jahre alt sind. Ihre Ausmaße und ihre solide Bauweise vermitteln eine Vorstellung davon, wie gewaltig die Wassermassen bei Starkregen oder plötzlicher Schneeschmelze anschwellen können 1a,b). Neben den auf die Langeneichstädter Bäche zulaufenden Flutgräben gibt es in der Gemarkung als weitere Gewässer: die Kiesgrube an der Gemarkungsgrenze zu Wünsch, die Schafschwemme am Fuße des Kirschberges, den nach 1934/35 zunächst als Löschteich entstandenen Helenenteich in Obereichstädt (später auch Maasteich genannt) und seit 2011 das neue Biotop im Wiesengrund. Als historische Teiche wurden recherchiert: der erstmals 1676 erwähnte Wolkauische Teich an der Gemarkungsgrenze zu Schafstädt, die Hirtenpfütze am Dreieck Friedensstraße/Warteweg, die Mardpfütze auf dem Niedereichstädter Markt, die Pfütze an der Niedereichstädter Borke und der Fischteich im Wiesengrund, der als Badeteich genutzt worden ist 1b). Bei den Recherchen zum Thema Wasser und Wasserversorgung spürten die AG-Mitglieder auch einen Teil der alten Brunnen auf, haben sie vermessen und dokumentiert. In Gesprächen mit den Bürgern, z. B. beim Erntedankfest am in der Markthalle, sind weitere Fakten, Fotos und interessante Details zum Vorschein gekommen, die in die Veröffentlichung eingegangen sind 1b). (wird fortgesetzt) 1) Gottfried Backhaus, Brigitte Gürtler, Andreas Kertscher, Lutz Kloss, Hubert Lautenschläger, Michael Rothenberg, Dieter Schnurpfeil: a) Früher Schwarze Eiche heute Stöbnitz (Heft 2) b) Der Eschter und sein kühles Nass (Heft 3) in: Aus der Geschichte Langeneichstädts, Hrsg.: Heimatverein Langeneichstädt e.v., 2011 Dr. Dieter Schnurpfeil Heimatverein Langeneichstädt e.v.

10 Seite 10 Veranstaltungen / Anzeigen Geiseltal-Echo / September 2013 Veranstaltungen Sonntag, Skatturnier, Gaststätte Zur Warte Langeneichstädt Uhr Eröffnung Fotoaustellung Regionale und andere Impressionen, Geiseltalseekirche Neubiendorf Uhr Gunther Emmerlich singt, swingt und liest, Goethe- Theater Bad Lauchstädt Fr., So., Festspiel der deutschen Sprache, Goethe-Theater Bad Lauchstädt Samstag, Uhr Tag der offenen Tür, Zahnarztpraxis Sengewald, Mücheln ab Uhr Mühle bei Nacht, Bockwindmühle Langeneichstädt Sonntag, Uhr 2. Berganstiegslauf Sonntag, Uhr Internationaler Geiseltalseepokal im Kunstradfahren, Sportanl. Ept. Rain Sportring Mücheln Samstag, Uhr SRM II - SV Delitz am Berge Uhr SRM I - SV Merseburg 99 II Samstag, Uhr SRM F-Jugend - SV 46 Barnstädt Federweißerfest Wer wird neue Weinprinzessin? Foto: devaton Mücheln./AF Weinbau am Geiseltalsee und die Marina Mücheln GmbH laden am 21. September 2013 ab Uhr zum Federweißerfest am Hafen Geiseltalsee mit Skiroller zwischen Frankleben und Weinberg Tag des offenen Denkmals Uhr Kellergewölbe des Rathauses Mücheln zur Besichtigung geöffnet Uhr Kirche St. Kilian Gröst geöffnet ab Uhr Besteigung Warteturm Langeneichstädt Uhr Spaziergang durch den Park St. Ulrich, Mücheln Uhr Chorkonzert in der Kirche St. Ulrich, Mücheln Mittwoch, Rentnernachmittag, Gaststätte Zur Warte Langeneichstädt Samstag, Heimatfest, Festplatz Schmirma Uhr Xerxes Aufführung Lautten Compagney Berlin, Sport Uhr SRM D2-Jugend - SG Spergau Sonntag, Uhr SRM A-Jugend - BSV Halle-Ammendorf Samstag, Uhr SRM C-Jugend - SV Merseburg-Meuschau Sonntag, Uhr SRM D1-Jugend - RW Weißenfels Samstag, Uhr SRM F-Jugend - SV ein. Nebst frischem Federweißer und Speckkuchen wird ein buntes Programm geboten. Musikalisch wird es mit Jazz Felix auf dem Hafenplatz. Gegen Uhr werden die Weinhoheiten der Region erwartet. Nach dem die Prinzessinnen mit Ihnen angestoßen haben, wird der Meister im Fassrollen gesucht. Der Höhepunkt des Federweißerfestes wird gegen Uhr die Krönung der 6. Geiseltaler Weinprinzessin sein. Am Abend gibt es Live-Musik mit Passat aus Weimar. Kommt mit uns auf die Reise ist das Motto der fünf Musiker aus dem Weimarer Landkreis, welche Woche für Woche auf den Goethe-Theater Bad Lauchstädt Sonntag, Uhr Grüner Markt, Mücheln Marktplatz Uhr Martha und der Markt zu Richmond Aufführung Oper Halle, Goethe-Theater Bad Lauchstädt Samstag, Uhr Wanderung Goldener Herbst, Marina Mücheln Uhr Federweißerfest an der Marina Mücheln Uhr Benefizveranstaltung Tanzen für ein Lächeln Schützenhaus Mücheln Uhr 40 Jahre MTS Jubiläumstour, Wirtshaus & Pension Drei Linden Branderoda Sonntag, Uhr Radtour um den Braunsbedra Uhr SRM D2-Jugend - JEG HETZ II Uhr SRM II - SV Dornstedt Uhr SRM I - SG Eisdorf Sonntag, Uhr SRM A-Jugend - SV Braunsbedra Sonntag, Uhr SRM D1-Jugend - FSV 67 Halle unterschiedlichsten Bühnen für Stimmung und gute Laune sorgen. Die Garantie für das Gelingen jeder Party ist das breite Spektrum an gut ausgewählter Musik. Der Eintritt ist frei. Geiseltalsee mit VfH Mücheln 1951 e.v Uhr Herbstlieder, gemischter Chor Karsdorf, Geiseltalseekirche Neubiendorf Eintritt: 3,00 Euro Uhr Don Giovanni Aufführung Theater Magdeburg, Goethe-Theater Bad Lauchstädt Samstag, Uhr Tag der Rettungskräfte, Marina Mücheln Uhr Die Entführung aus dem Serail Aufführung Oper Halle, Goethe-Theater Bad Lauchstädt Sonntag, Uhr Martha und der Markt zu Richmond Aufführung Oper Halle, Goethe-Theater Bad Lauchstädt An alle Vereine der Stadt Mücheln und ihrer Ortsteile Auf diesen Seiten werden jeden Monat kostenlos aktuelle Veranstaltungen veröffentlicht. Teilen auch Sie uns bitte Ihre Termine mit, damit die Veranstaltungen die erwarteten Besucherzahlen aufweisen. Für gewerbliche Veranstaltungen ist die Veröffentlichung der ersten drei Zeilen kostenfrei, darüberhinaus gilt ein geringer Zeilenpreis. Achtung! Anzeigen- und Redaktionsschluss für die Oktober- Ausgabe des Geiseltal- Echos ist am 13. September Ofen- & Kaminbau Planung, Bau und Reparatur von Kachelöfen, Kaminen und Herden Meisterbetrieb Gerald Nöckel Eichstädter Str Mücheln OT Oechlitz Tel.: Mobil: gnoeckel@t-online.de

11 Geiseltal-Echo / September 2013 Veranstaltungen / Anzeigen Regionale und andere Impressionen Neubiendorf. Torsten Krohn und seine Mutter Angelika Krohn zeigen mit ihren Bildern eine Auswahl ihrer Maltechniken. Die Aussteller sind Autodidakten, die ihren Malstil selbst im Laufe vieler Jahre entwickelt haben. Er ist der realistischen bis fotorealistischen Malerei zuzuordnen. Unsere bevorzugten Maltechniken sind die Ölmalerei und Acrylmalerei, wir malen aber auch mit Pastellkreide, Tusche, Aquarellfarbe und anderen Techniken. Angelika Krohn ist Rentnerin und Torsten Krohn ist Lokführer/Wagenmeister bei der MEG in Schkopau. Die Ausstellungseröffnung in der Geiseltalsee-Kirche Neubiendorf am um Uhr wird musikalisch durch eine Musikschülerin der Musikschule Merseburg begleitet. Die Ausstellung kann bis 13. Oktober jeweils samstags und sonntags zu den gewohnten Öffnungszeiten besichtigt werden. Bitte beachten Sie ab Oktober dann die geänderten Öffnungszeiten (14:30 Uhr 16:30 Uhr). Der Eintritt ist frei. Um eine Spende zum Erhalt der Kirche wird gebeten. Zum Konzert Herbstlieder, vorgetragen vom gemischten Chor Karsdorf laden wir am um Uhr ein. Mit Herbstliedern stimmen wir uns auf die kommende Jahreszeit ein. Eintritt: 3,00 Euro FV Geiseltalsee-Kirche e.v. Bockwindmühle bei Nacht Langeneichstädt. Auch in diesem Jahr plant der Heimatverein Langeneichstädt e. V. wieder Mühle bei Nacht. Dafür wird die Bockwindmühle angestrahlt und somit ins Licht gesetzt. Es besteht für Interessenten die Möglichkeit die Bockwindmühle am 7. September 2013 in der Zeit von Uhr bis Uhr bei Nacht zu erleben. An der Mühle am Barnstädter Weg werden die Besucher erwartet und für das leibliche Wohl sorgt das Team der Gaststätte Zur Warte. Der Heimatverein Langeneichstädt e. V. lädt dazu recht herzlich ein und wünscht allen Besuchern Heimatfest Schmirma Angestrahlte Bockwindmühle einen angenehmen Aufenthalt. Zum Tag des offenen Denkmals werden keine weiteren Führungen an der Bockwindmühle durchgeführt. Heimatverein Langeneichstädt e. V. Schmirma. Es wird eingeladen zum Herbstfest der Gemeinde Oechlitz in Schmirma am Sonnabend, den Ab Mittag gibt es viele Überraschungen auf dem Festplatz am Anger (Spielplatz). Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Ein Fackelumzug und Tanz am Abend runden das Fest ab. Tag des offenen Denkmals Seite 11 Gröst. Am Sonntag, den 8. September 2013 ist die Kirche St. Kilian in Gröst von Uhr für jeden Besucher geöffnet. Wir bieten an diesem Tag für Sie Führungen durch die Kirche, auf Wunsch Erklärungen zu den Bauarbeiten der letzten Jahre, kalte und heiße Getränke, Kuchen und einen kleinen Imbiss. Um Uhr gibt es eine Andacht zum Thema des Denkmaltages Uhr heißt es in der Kirche Gröst singt ein Konzert mit Solo- und Chorgesang von jungen Gröstern. Staunen Sie über die Sängerinnen und Sänger, die Ihnen zur Freude ihre Lieblingslieder vortragen. Förderverein der Kirche St. Kilian in Gröst e.v. Mücheln. Am 8. September 2013 sind die Keller des Rathauses Mücheln in der Zeit von bis Uhr für Besucher geöffnet. Kultur- und Heimatverein Mücheln e.v. Langeneichstädt. Zum Tag des offenen Denkmals kann man ab Uhr den Warteturm besteigen. Außerdem finden kleine Vorträge statt und Informationsstände sind aufgebaut. Für das leibliche Wohl der Besucher ist gesorgt. Heimatverein Langeneichstädt e. V.

12 Seite 12 Veranstaltungen / Anzeigen Geiseltal-Echo / September 2013 Karl Völker Heilige Geschichten. Die Kirchenbilder aus Schmirma Halle. Eine Ausstellung der Kirchenbilder von Karl Völker ist in mehrerer Hinsicht etwas Besonderes. Sie bezieht sich auf eine singuläre Werkgeschichte, sie zeigt hochkarätige Kunst aus der Region und sie präsentiert Bilder, die so nicht wieder zu sehen sein werden. Karl Völker wurde 1921 damit beauftragt, die Dorfkirche in Schmirma im Geist der Moderne auszumalen. Es entstanden 11 Deckenbilder zur Passionsgeschichte und ein eigenes Farbprogramm für den Kirchenraum. Die Gesamtgestaltung dürfte für Deutschland die einzig erhaltene expressionistische Bild-Ausstattung im sakralen Kontext sein. Es ist ein außerordentlicher Glücksfall, dass es der Kirchengemeinde gelang, dieses Werk über die Nazi-Zeit zu retten und auch vor den Kahlschlägen der Formalismusdebatte in der DDR der 1950er Jahre zu bewahren. Da die Bilder inzwischen Wasserschäden erlitten haben, müssen sie restauriert werden. Zu diesem Zweck werden sie abgenommen. Während der Zeit, in der das Dach repariert wird, können die sonst nie aus der Nähe betrachtbaren Werke dem Publikum jetzt und dieses eine Mal unmittelbar vor Augen gestellt werden eine einmalige Gelegenheit, sich nicht nur mit geschichtlichen, sondern auch mit restauratorischen Fragen auseinanderzusetzen. Die Ausstellung wird auf diese lebendige Weise an eine immer noch kaum bekannte Kunstleistung erinnern und zugleich für ihren weiteren Erhalt werben. Das Schicksal der Bilder aber wird auf die Höhe eines Bürgergeistes weisen, der für die Gegenwart bedeutsamer ist als je. Michael Freitag Direktor Kunstmuseum Moritzburg Künstlerische Arbeiten aus Bois d Arcy im Bürgersaal Eins der Kunstwerke aus der französischen Partnerstadt Mücheln. Ausgehend von einem Aufruf an Müchelns Partnerstädte anlässlich des Kulturmonats im Jahr 2000 findet ein jährlicher gegenseitiger Transfer von künstlerischen Arbeiten statt. Es werden jeweils neu entstandene Unikate ausgestellt. Die Veranstaltungen sind langfristig angelegt und zielen darauf ab, auch auf dieser Ebene zu einer kontinuierlichen Kooperation der Partnerstädte beizutragen. In vergangenen Jahren waren es Künstler des französischen Ateliers Dyf, die ihre Gemälde in Mücheln zeigten. In diesem Jahr hat erstmalig die Arciser Künstlerwerkstatt BAAL Kreationen von sieben Personen gesandt. Dieser Kunstaustausch soll zu einem gegenseitigen Kennenlernen beitragen und beide Partner in spezifische Arbeitsweisen und Interessenfelder einführen. Einige Patenschaften zwischen Freizeitkünstlern entwickelten sich bereits im Lauf der Jahre. Die Ausstellungsstücke umfassen ein breites Spektrum mit Handarbeiten in diversen Techniken. Die Präsentation des französischen Kunsthandwerkes wurde von Herrn Storch gestaltet. Ein kleiner Rundgang ist lohnenenswert, eventuell auch, um das eine oder Die Kirchgemeinde Schmirma und der Karl-Völker-Verein laden recht herzlich zur Ausstellungseröffnung am um 18 Uhr in der Moritzburg Halle ein. Um Uhr fährt ein Bus ab der Kirche Schmirma. Bitte vorher in der Baumschule Werther anmelden Mücheln OT Schmirma, Stöbnitzer Straße 1, Tel /22289, baumschule.werther@tonline.de Es entstehen 8 Euro Unkostenbeitrag pro Person. Kirchgemeinde Schmirma und der Karl-Völker-Verein andere Stück zu erwerben. Die Galerie im Bürgersaal zeigt die Arbeiten noch bis Oktober Interessenten melden sich bitte in der Stadtinformation täglich in der Zeit von 10 bis 16 Uhr. Christine Stolz NK Baugeschäft Norbert Koziol Maurerarbeiten Putzarbeiten (Außen- / Innenputz) Fassadensanierung Estrich- und Betonarbeiten Baureparaturen Friedemannstraße Mücheln Tel.: / Funk: 01 70/ Natursteinarbeiten (Fensterbänke außen/innen) an Wohngebäuden Kanalanschlussarbeiten inkl. Hausanschlüsse BSM Service Lange Damaschkeweg Mücheln Tel.: ( ) , Fax: ( ) info@bsm-lange.de,

13 Geiseltal-Echo / September 2013 Kirche / Anzeigen Kirchen-Nachrichten Seite 13 Katholische Kirche St. Heinrich Braunsbedra/Neumark, Geiseltalstraße 46 Pfarrer Ulrich Klytta Gottesdienste September Jeden Samstag Uhr und jeden Dienstag 8.30 Uhr in St. Heinrich, Braunsbedra/Neumark Jeden Sonntag Uhr in Bad Lauchstädt (am 1. September 9.00 Uhr) 14-tägig Samstag Uhr in Langeneichstädt (14. und 28. September) Ab September werden in Braunsbedra / Neumark 14-tägig Wortgottesdienst und Hl. Messe wechseln. Seniorentreffen Mittwoch, 11. September in Braunsbedra Evangelische Kirche Pfarrgasse 3, Mücheln, Pfarrer Hans-Jakob Schröter Gottesdienste September 1. September, Sonntag Uhr Niedereichstädt (AGD); Uhr Schnellroda (zum Heimatfest) 8. September, Sonntag 9.00 Uhr Niederwünsch (GD zum Heimatfest im Strohballenhaus); Uhr Mücheln St. Jakobi (AGD) 12. September, Donnerstag Uhr Pflegeheim Brauhausstraße Mücheln, Andacht und Gespräch 15. September, Sonntag 9.00 Uhr Obereichstädt; Uhr Albersroda (AGD) 22. September, Sonntag Uhr Bad Lauchstädt (GD zum 60-jährigen Jubiläum des Posaunenchores); Mitteldeutscher Kirchentag in Jena Anfahrt mit Bus möglich, Anmeldung über Gemeindebüro Mücheln Tel / September, Sonntag 9.00 Uhr Niedereichstädt; Uhr Schnellroda (AGD); Uhr St. Micheln (Erntedank) Kirchliche Veranstaltungen Frauenfrühstückskreis Dienstag, 10. September 9.30 Uhr im Gemeindehaus Frauenkreise St. Ulrich: Mittwoch, 11. September Uhr Kirche St. Ulrich; St. Jakobi: Mittwoch, 18. September Uhr Gemeindehaus; Oechlitz: Mittwoch, 25. September Uhr Kirche; Langeneichstädt: Donnerstag, 26. September Uhr Pfarrhaus Bastelkreis Dienstag, 3. und 17. September 9.30 Uhr Gemeindehaus Kirchenchor mit Kantor Ritter jeden Montag, außer an Feiertagen, Uhr im Gemeindehaus Mücheln Kinderchor unter Leitung von Kantor Ritter jeden Montag Uhr in Mücheln; jeden Mittwoch Uhr in Schafstädt Kinderkirche Samstag, 21. September Uhr im KEEK s Konfirmanden-Startertag für den Bereich Mücheln / Braunsbedra / Bad Lauchstädt: Samstag, 14. September von 9.00 bis Uhr im KEEK s und Gemeindehaus Mücheln Chorkonzert zum Tag des offenen Denkmals, Sonntag, 8. September Uhr in der Kirche St. Ulrich (Mücheln) mit Chören aus Mücheln und Umgebung. Kirche St. Jakobi geöffnet: 1. Mai bis 30. September Mo bis Fr bis Uhr, außerhalb der Öffnungszeiten bitte im Gemeindebüro vorher anmelden, Büro Di, Mi und Do 9.00 bis Uhr besetzt (Tel.: ). Neuapostolische Kirche Gottesdienste jeden Sonntag 9.30 Uhr, jeden Mittwoch Uhr, Eptinger Rain 10 Chorprobe jeden Montag Uhr, Neuapost. Kirche Mücheln Ansprechpartner: Mario Matz Tel.: /20820, ma.matz@web.de, Veranstaltungen im KEEK s Jehovas Zeugen Gottesdienste Königreichssaal Jehovas Zeugen, Wallendorf, Schladebacher Str. 9 Sonntags, 9.30 Uhr Biblischer Vortrag und Wachtturm-Studium. Im Mittelpunkt steht, von welchem Wert die Bibel in unserer Zeit ist und wie man sich im Leben an ihr orientieren kann Donnerstags, Uhr Versammlungsbibelstudium Theokratische Predigtdienstschule und Dienstzusammenkunft, Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft Vortragsthemen für September Vorträge jeweils am Sonntag, 9.30 Uhr Königreichssaal Wallendorf, Schladebacher Str. 9 Sonntag, 1. September Sei wählerisch in deinem Umgang Sonntag, 8. September Blicke dem göttlichen Sieg mit Zuversicht entgegen! Sonntag, 15. September Das einzige Heilmittel für die kranke Menschheit Sonntag, 22. September Wie man das Böse mit dem Guten besiegen kann Sonntag, 29. September Warum sich von der Bibel leiten lassen? Familienfest 1. September, ab Uhr Kaffee, Kuchen im Garten Spiele im und ums Haus für Eltern und Kinder, Uhr Puppentheater, Eintritt frei es wird um eine Spende gebeten, gemütliches Beisammensein Elternsprechstunde montags, Uhr, Bitte mit vorheriger Anmeldung! Eltern-Treff-Punkt mit Abendbrot dienstags, Uhr Koch- und Backkurs Lecker durchs Jahr, jeden Mittwochnachmittag gibt s tolle Rezeptideen zum Mit- und Nachmachen Krabbelgruppe für Eltern mit Babys dienstags Uhr Wir machen Musik - Eine Einführung in die Welt der Musik, Kurs für Kleinkinder in Begleitung, donnerstags, Uhr KEEK s-mischung ein Erzählcafé mit Jung & Alt donnerstags, Uhr Elternstammtisch 27. September von Uhr, Thema: Grenzen setzen liebevoll und konsequent, Film, Gespräche, Informationen in entspannter Atmosphäre Weitere Informationen unter: Pfarrgasse 2, Mücheln, Tel.: keeks@t-online.de Volker Mundry Tel.: / Krankenfahrten Dialyse-Fahrten Flughafen-, Bus- und Bahntransfer Vertragspartner der Krankenkassen