Auszüge aus dem kath. Taufbuch Wallendorf/Schlesien

Transkript

1 Auszüge aus dem kath. Taufbuch /Schlesien und ihrer Filialkirche Diese Abschriften sind im Zusammenhang mit meiner persönlichen Familienforscherei entstanden. Sie sind nicht vollständig! Damit sie nach meinem persönlichen Gebrauch nicht nutzlos auf meiner PC-Festplatte herum liegen, möchte ich anderen Forschern die Möglichkeit geben, sie auch zu nutzen. Mit der Suchfunktion lässt sich die Datei nach jeder beliebigen Buchstaben- oder Zahlenkombination durchsuchen! Die Nutzung dieser Bequemlichkeit auch noch später, war der Antrieb für diese etwas mühsame Arbeit. Stand: 07. Mai 2010 Für die Richtigkeit der Abschrift der Einräge und derenvollständigkeit übernehmen ich keine Gewähr. B. Babisch Jahrgang 1714 Februarius Dzidzitz Die 14. Febr babty: Mathias, Partes: Michael Gryska Colony: in et Eva Conj. Patr: Simon Pniak, Colony ibidem, et Anna Karczin sebita vidua postdef: Valentinum Karacz olim ibidem Colonum Grobe Überstzung: Am 14. Februar 1714 getauft: Mathias, Vater: Michael Gryska, Bauer in, und Ehefrau Anna. Paten: Simon Pniak, ebenfalls Bauer, und Anna Karaczin, nachgelassene Witwe des Valentin Karacz ehemals ebenfalls Bauer Hinweis: Das Zeichen y ist eine Abkürzung für us! - Colony = Calonius pp. Martius 1. (?) Die 1 (?) Marty babty: Gregorius. Partej: Pauly Kubot (?), inquiliny Walend: et Maria Conj: Patr: Agne.t (Agnes?) Zebolin Conjung: Jacobi Zebola Coloni (Bauer) ibidem, Maria Conjung: (verehelicht) Adami Jaco...bi,

2 inquilini (Gärtner) ibidem, nulitis Cotarei (?) eqamtorati, et Jacob filius Mathia Harnys Coloni ibidem Bachowitz Die 22. Marty bapt: Maria. Partes: Stanislay Kolin, glri miles Cotar: emerity in Bachowitz, et Maria Conj: Patr: Adalberty Hazok (?) hortulany lieber (Freigärtner) in Miedzybrod, Maria Conj. Michaelis Neugebauer emeriti rulity et inq`lini ibidem et Anna filia Simony (Simon) Pniak Coloni Die 23. Mz. Babty: Adalberty: Partes: Michael Szuba Colonus in, et Magdalena conj: Patr: Joes Herman Ludirector. Jacob Maty Colony in, et Maria conj. Simony Buaf (??) Coloni ibidem Vermerk: es Herrmann habe ich als Paten und Lehrer mehrfach im Taufbuch Steinersdorf in jener Zeit gefunden! Die 25. Mz. b. naaly (?) Adalberty. Partes. Joes Klimek filius Joanny Klimek Coloni in, et Agnes paoger (?) inqvilina (Einwohnerin) ibidem; Patr: Tomas filius Jacobi Przybyla Coloni in, Thomas filius Adalberti Do...na, Coloni ibidem, et Agnes Czebalin con... (? consensus) Jacobi Czebala Colono ibidem Aprilis Groß Deutschen 1.(?) Die 1. (?) Apr. bapt: Adalberty. Partes: Gregoirius Sypa (?) hortulay (Gärtner) in Mega-Deuczen, et Eva conj: Patr: Joes Heyda, braxator nobily Dominius (herrschaftlicher Schneider, genau Hosenschneider) ibidem, Thomas Synek hortulay ibidem, (ebenda) et Magdalena ancilla (Magd) ex (aus) prado (Gemeinde) ibidem seperh.les (?) filia (Tochter) Jef. (?) Jendrek quondam hortulani ibidem. Vermerk: Während der Türkenzeit in Ungarn, besonders 1629 während des 30jäjrigen Krieges, sind viele Slaven u. Ungarn evangelischen Glaubens in den Raum Kreuzburg ausgewichen, bzw. zugewandert. Ein großer Teil ist später wieder zurückgezogen. - Siehe: Vorwort zur Chronik der ev. Gemeinde Kreuzburg O.S. von Georg Hartnik, Pastor, aus dem Jahre 1904! Dazu könnte auch die Familie Heyda, und ganz sicher meine Familie Babisch gehören, denn mein Familienname ist im Nodrosten Ungarns häufig anzutreffen.! Die 11. Aprs. Adalberty Partes: Simon Solnox (??) Colony in et Maria conj. Patr: Michael Stryi Colony Dziedziensis, Adalberty Fabian, filius Joes Fabian, Sculteti (Schulze) ibidem, et Catharina Lykon conjung: Gregory Lyko

3 Coloni ibidem Polnisch Würbitz Die 12. Aprs. B. Anna. Partes: Adalberty Rosha, Colony et Maria Conj: Patr: Georgius Juliy Sepstej def: Wawarin olim hortulani in Slowpfois (?) famuly in, Catharina comj: Gregoris Karez Coloni ibidem, et Magdalena comj: Mathia Micoley Coloni ibidem Die 15. Aprs B. Georgius. Partes: Michael Wala Hortulany in Puhltecensis Wirbitz, et Anna conjug. Patr: Michael Rest der Eintragung fehlt, da auf der nächsten Seite! ************* ************* Jahrgang 1781 Nr. 48/1781 Groß Schweinern den 5ten November 1781 Martinus Nr. 49/1781 den 8ten November Martinus Nr. 50/1781 den 8. November Catharina Wurde in der hiesiger Kirche getauft Martinus, des Jacob H. herrschaftl: Hofe Hirte zu Groß Schweinern von seinem Weibe Maria Polkin den 7 qun ehelich geborener Knabe. Pathen waren dabey Maria Sowin, Baurin, Johan Stanek, Bauer, Johan Mandry, Bauer alle von Schweinern Vermerk: Der Familienname ist nur mit dem H. angegeben. Aber es scheint, als wenn die übrigen Buchstaben nachträglich gelöscht worden sind!! Wurde getauft Martinus, des Bauern Joseph Barwitzki aus von seinem Weibe Sophia Pietrin den 7. abends ehelich geborenen. Pathen wahren dabey Catharina Pieleska, Baurin, Gottlieb Müller, Scholtz aus und Adler, Bauer von Vermerk: Das Wort Sohn hat der Schreiber damals vergessen. Vermerk: Ein Martin Barwitzky, Bauer zu ist am in Trauzeuge beid er Eheschließung Adam Gallus/Hedwig Biniok! Vermerk: Am / heiraten Albert Paul Wawrzinek, leibl: Sohn des verstorbenen Thomas Wawrzinek, Dreschgärtner zu Bachwitz, die Maria, leibl: Tochter des Adler, Einlieger zu. Wurde getauft Catharina, des Bauern Stanislaus Bieniok von seinem Weibe Maria Pniokin dieses Tages ehelich geborenes Magd: Dabey waren Taufzeugen Miaria Woytonin, Organistin in, Vallentin Kopka, Bauer von, und Gottlieb Müller, Scholtz von

4 Nr. 51/1781 Groß Schweinern den 11. November Andreas Nr. 52/1781 Noldauer Vorwerk nach Steinersdorf gehörig den 14. (oder 17.) November Catharina Nr. 53/1781 Gros Schweinern den 23. December Agnes Wurde getauft Andreas des Dresch Gärtners Andreas Misterek von Groß Schweinern, ein Knäbl: so von seinem Weibe Maria Sowkin den 9ten Nov: ehelich Taufzeugen waren Eva Putzallin, Schmiedin, Anna Mandrin, Dreschgärt:, Mattes Maryschtzok, Dresch Gärt: sämtl: von Schweinern Wurde zur hl: Taufe gebracht des Thomas Wierschin Hauß Mann aus dem hinter Noldau...hru... nach Steinersdorf gehörigen Hause mit Bewilligung des Eckersdorfers Sl. Parochi (Gemeinde) von seinem catholischen Weibe Rosina Zaburlin den 16ten qbr ehelich gebohrenens Mägdl: derselben der Nahmen Catharina beygeleget worden. Pathen waren dabey Hedwig Frydin, Bäurin von Noldau, Johan Lahsowshky, Bauer zu Noldau, Magdalena Mokroska von Zalesche. Vermerk: Aus der Formulierung ist zu entnehmen, daß der Kindsvater evangelisch war! Wurde getauft Agnes, des Bauern Gregor Dubiel von Groß Schweinern von seinem Weibe Maria Jendritzkin den 21. December ehelich gebohrenes Mägd: Pathen waren Andres Rapka, Bauer, Gottfried Sroka, Schneider, Maria Mandrin, Baurin sömtl: von Groß Schweinern Jahrgang 1782 Nr. 1/1782 den 2 January 1782 Casparus Nr. 2/1782 den 7 January 1782 Blasius Nr. 3/1782 Groß Schweinern den 12 January ************* Wurde getauft Casparus der Magd Magdalena Segnin von, dieses Tages früh unehelich geborenen Sohn. Pathen waren Sophia Barwinskin, Baurin alle aus Wurde zur hl: Taufe gebracht des Hausweibes verwittwet (??) Agnes Rittschin den 6. abends ehelich gebohrenes Söhnl: demselben der Nahme Blasius gegeben worden. Pathen waren dabey Hedwig Kopkin, Baürin, Gregor Kopka, Bauer, Caparscha (?) Bauer alle von Wurde getauft Joseph, des Dresch Gärt: Simon Putzalla von Groß Schweinern, so von seinem Weibe Maria Synokin dieses Tages früh ehelich Pathen waren dabey

5 Joseph Nr. 4/1782 Schönfelderden 13 January Paulus Nr. 5/1782 den 21 January Blasius N. 6/1782 Groß Schweinern den 24 January Joseph Nr. 7/1782 Noldau den 1. Febr: Vallentin Nr. 8/1782 den 6 Febr: Vallentin Nr. 9/1782 Schönfeld Stanek, Bauer, Eva Putzallin, Schmiedin, beyde von Schweinern. Dieser Dreschgärt: zeigte auch zugleich an: daß sein Weib ein todtes Knäblein den 11. January zur Welt gebohren. Vermerk rechte Spalte: Zwillinge ein todter Knabe und ein Lebendiges Vermerk: Ein Joseph Putzalla, Schmied aus... (? Groß Schweinern) ist am in Schönfeld Trauzeuge bei der Eheschließung Anton Mimietz/a Liebner! Wurde getauft in hiesiger Kirche Paulus, des Hauß Manns Michael Nowierisky von Schönfeld von seinem Weibe Marianna Schwiertzokowna den 9 Jan: ehelich geborenen Sohn. Pathen waren Brunsch, Sohn des Arenda Jorsch, Thomas Kansok, Zier Gärtner, und Marianna Kilianin, Bauer Tochter von Schönfeld Wurde getauft Blasius, des Dreschgärtners Mattes Rohsa von von seinem Weibe Maria Adlerin dieses Tages ehelich gebohrenes Knäbl: Pathen waren Maria Klimtzikin, Magd von, Thomas Nawrot, beurlaubter Cürasier, Thomas Piontek, Bauer aus Wurde getauft Joseph, der Anna Nikolailain von Groß Schweinern den 24. Januar unehelich gebohrener Knabe. Taufzeugen waren dabey Magdalena Sowkin, Magd, Sowa, Bauer, Stanek, Bauer von Schweinern Vermerk: Am heiratet die älteste Tochter des verstorbenen Stanek, Bauer zu Groß Schweinern mit Namen a, 21. Jahre alt, in Bachwitz den Bauern Babka aus der Vorstadt Creutzburg. Wurde getauft von Noldau, Vallentin, des Hauß Manns Gregor Polotzek von seinem Weibe Hedwig Polkin dieses Tages ehelich gebohrenes Söhnl: Pathen waren dabey Hedwig Fryin, Baurin, Anna Lichynin, Baaurin, Jacob Waltzok Bauer alle von Noldau Wurde getauft Vallentinus, des Gerichts Scholtzens Gottlieb Müller von von seinem Weibe Maria Kopkin dieses Tages um 1 Uhr nachmittags ehelich geborenen Knäblein. Pathen waren Hedwig Stoschkin, Pfarr Häußl:, Lorentz Brzinkot (?) Dresch Gärt:, Matthaus Woytun, Organist Wurde getauft Maria Barbara des Collonisten von Schönfelder Collonie Simon Faldowsky von seinem Weibe Maria

6 den 6 Februar Maria Barbara Buchwaldin ehelich gebohrenes Mägdelein. Pathen waren Jungfer Barbara Richterin, herrschaftliche Nötherin, Francisca Ledwonin, Vogtin und Andras Kilian, Frey Gärtner, alle von Schönfeld Nr. 24/1782 den 11.April 1782 Adalberth ************* Wurde zur heiligen Taufe gebracht ein Knabe des Bauern Alberth Pieles aus, so von seinem Weibe den 10 April der Catharina Pieterin ehelich geboren, demselben der Nahme Adalberth beygelegt worden. Pathen waren dabey Hedwig Stoschkin, Pfarr Häußlerin, Jacob Schelazny, Frei Gärtner und George Adler, Bauer alle von Nr. 25/1782 den 13: April 1782 Anna Sophia Nr. 26/1782 den 15: April 1782 Georgius Nr. 27/1782 Bachwitz den 21. April 1782 Adalberth Nr. 28/1782 Schönfelderden den 3. May 1782 Sophia Nr. 29/1782 den 9. May 1782 Magdalena Wurde getauft Anna Sophia ein Mägd: des Jacob Mrusek, Dreschgärt: so von seinem Weibe Margaretha Papiorin dieses Tages in ehelich gebohren, Pathen waren dabey Rosalia Piontkin, Bäurin, Maria Woytonin, Organistin von Walle: und Simon Suba, Bauer in Wurde getauft Georgius ein Söhnl: des Bauer Joseph Bartzog in, so von seinem Weibe Maria Giblerin dieses Tages ehelich gbeoren, Pathen waren dabey Hedwig Stoschkin, Pfarr Häußlerin, Mathaus Woytun, Organist von Wall: un Lorentz Nicolay, Bauwer zu Wurde getauft Adalberth ein Knabe des Hofe Gärtner Valentin Soltihsek in Bachwitz, so von seinem Weibe Maria Salamantin dieses Tages ehelich früh Pathen waren dabey Catharina Piontkin, Dresch Gärt: Strey, Frey Gärtner in Bachwitz, Magdalena Streyin Baurin in Wurde getauft Sophia ein Mägd: des Collonisten zu Schönfeld Kapinos, so von seinem Weibe Gertruda Wyrobkin den 2. May ehelich gebohren, Pathen waren dabey Franz Neumann (?), Schneider von K:deutschen, Maria Kopkin, Zimmermannin in Bachwitz, Anna Kielonin K...tsch...in in Schönfeld Wurde getauft Magdalena ein Mägd: des Joseph Frontzeg,... zu, so von seinem Weibe Catharina Fabianin dieses Tages gebohren, Pathen waren dabey Hedwig Stoschkin, Pfarr Häußlerin, Anna Adlerin, Baurin, Lorentz

7 Bieniok, Bauer Sohn von Nr. 30/1782 Noldau den 13 May 1782 Anna Nr. 31/1782 den 7. Juny 1782 es Wurde getauft Anna des Lorentz Glombitza, Vogt von Noldau, von seinem Weibe Theresia Schicoikin (? Schilonkin?) ehelich den 12 May gebohrenes Mägd: Pathen waren dabey Woitonin, Organistin in Wallen: Eva Karraschin, Scholtzin in Noldau und Caspar Schelonka von Bachwitz Wurde getauft es, ein Sohn des Martin Godek, Dreschgärt: in, so von seinem Weibe Anna Kubishin, den 6 ehlich gebohren, Pathen waren dabey Rosalia Piontkin, Baurin, Mathaus Woytun, Organist, Gottlieb Müller, Scholtz alle von Vermerk: Ich suche die Herkunft von Rosina Kubis, die am in Krzyowniki unehelich meine 2xUrgroßmutter Maria Kubisch geboren hat. Vater soll gewesen sein Gryska (Gruska). Nr. 46/1782 Noldau den 20ten October 1782 Simon ************** Wurde getauft Simon, ein Knabe des Musqvetiers George Polohsek von Tauenzin der Comp: 3 Seinitz... (?) von seinem Eheweibe Anna Czwiertnin den 19huj. Ehelich Pathen waren Eva Karaschin, Scholtzin, Fabian, Dreschgärtner und Andreas Kaboth, Bauer von Noldau Nr. 46a/1782 Klein Deutschen den 21. November Francihscus Nr. 1/1783 den 20. Januar 1783 Ignatius Nr. 2/1783 Wurde getauft Franciscus ein Sohn des Michael Scharnetzki, Schumacher von Klein Deutschen, so von seinem Weibe Susanna Czain den 19. ehelich Pathen waren George Mrogalla,. (Hof?) Kretschmer in Tschappel, Lorentz Bieniok, Bauer Sohn von, Catharina Pankallin, Bauer Tochter von Jahrgang 1783 Wurde in der hiesigen Kirche getauft Ignatius ein Söhnlein des Mathai Woytun, Organist in, so von seiner Ehe Consortin dieser Tage dieses Tages nehmlich den 20 Januar um 12 Uhr mittags ehelich Pathe waren dabey Eva Adlerin, Erbauer von, Andreas Goluzda des Hl. Parocho Walter. Vermerk: Der Name der Ehefrau fehlte! Es zeugte der Bauer Johan Adler von an, daß sein

8 den 22 Januar 1783 Die Todgeburt bzw. gestorbene Mädchen wurde offenbar nicht mitgezählt! u.wg. (?) Nr. 2/1783 Bachwitz den 26 Januar Agatha Nr. 3/1783 Bachwitz den 1. Febri 83 Blasius Nr. 10/1783 Bachwitz den 5. Maertz Joseph Nr. 11/1783 den 8 Maertz 1793 Nr.??/ ? Groß Schweinern den 3: Maertz 1783 Die Nummerierung ist unklar! eheliches Weib Anna Fabianin ein Mägdelein ehelich den 22 Jan. nachmittags zur Welt gebohren aber... nur die Noth Zaufe von ser Hebamme erhalten, und bald darauf gestorben. Wurde getauft Agatha des Mathai Wieloch Frey Gärtner zu Bachwitz von seinem Weibe Anna Fabianin den 25. nuj... ehelich gbeorenes Mägdelein. Dabey waren Pathen Maria Wacorzinkin,..gärtnerin von Bachwitz, Maria Pankalin, Bäurin von, Simon Suba Bauer von Wurde getauft Blasius ein Söhnlein des beurlaubten Musqvt: Thomas Wieloch, vulgo Weihs vom L... Tauenzi... Infanterie Reg: der Comp v. Littwitz, so von... Weibe Barbara Rohsin den 31. January ehelich Pathen waren Maria Wawrzinkin von Bachwitz, Magdalena Stryin von Dzioedzitz, Michael Grugorz von Dziezitz ************* Wurde getauft Joseph ein Sohn des Mattes Schielonka, Frey Gärtner von Bachowitz so den 4ten Märtz Mittags um 12 Uhr von seinem ehelichen Weibe Rosina Kansora (?) ehelich gebohren. Pathen waren dabey Eva Karraschin Scholzin von Noldau, Christian Schelonka Forstaufseher in Bachwitz, Matthaus Woytun, Organist zu Zeugete der Bauer Simon Suba an non das by ihm eine reisende Weibes Person ein.. nahmens Hedwig Morawitzka, Eheweib des Mathias Goll Musqvetier v. Sohs. der Comp: v. Pochertz (?) aus Namßlau, welche zu ihrer freundschaft bey Creutzburg (ginge?) aber von Gebuhrts Schmertzen über... (wiegelt?) und ein Mägdelein g... (gebohren?), welches aber nur die Nothtaufe von der Hebame erhalten und gleich nach ihrer Geburth gestorben. Zeugete an der Bauer Stanek aus Groß Schweinern daß sein Ehe-Weib den 3. Maertz ein schwaches Söhnlein ehelich zur Welt gebracht und gleich nach erhaltener Noth Taufe von der Hebame gestorben. Vermerk: Am heiratet die älteste Tochter des verstorbenen Stanek, Bauer zu Groß Schweinern mit Namen a, 21. Jahre alt, in Bachwitz den Bauern Babka aus der Vorstadt Creutzburg.

9 Nr.11a/1783 den 13 Maertz Joseph Nr.12/1783 Schönfeld den 30. Maertz Georg Frydrich Christoph Nr.13/1783 Semenau den 21 April Christoph Adalberth Wurde zur hl: Taufe gebracht des Caspar Suba Bauer von den 11. Maertz abends von seinem Weibe Clara Fabianka ehlich geborenes Söhnlein dem selben der Nahme Joseph beygeleget worden. Pathen waren Magdalena Stryin Bäurin in, Adler, Bauer in, Matt: Woytun, Organist in Es wurde zur hl: Taufe gebracht des Michael Brun... (Brunert?) Arrendoris von Schönfeld von seiner Ehe Consortin Catharina Kayserin den 28ten Marz: mittags um 1 Uhr ehelich geborenes Söhnlein demselben der Nahme George Frydrich Christoph gegeben worden. Pathen waren Theresia Schützin, Verwalterin vom Schönfelder Vorwerk, Christoph Schütz, Verwalter von Schönfeld, Magdalena Rodewaldin Erb Kretschmerin von Semenau Wurde zur heil: Taufe gebracht des Michael Rodewald Erb Kretschmer von Semenau von seinem Weibe Magdalena Surmin den 17: April ehelich geborenes Söhnlein dem selben der Nahme Christoph Adalberth beygelegt worden. Pathen waren Marianna Sommerfeldin Seifensiederin von... (..thal? Tintenklecks), Christoph Schütz, Verwalter von Schönfeld, Michael Brunoch (?) Kretschmer von Schönfeld Nr. 5/1845 Constandt Ellguth den 27 th Januar todtgeborener Knabe Nr.6/1845 Collonie Sophienthal 28 th Januar Franz unehelich ************* ************** ************** Jahrgang 1845 Den 27 th Januar meldet der Andres Mizera, Einlieger zu Constadt Ellguth, daß sein Eheweib Anna geborene Schalter den 27ten ejudem einen Knaben ehelich todtgeboren hat. Wurde in hiesiger Kirche getauft Franz, Sohn der Mariana Adler jüngste Tochter des Blasius Adler der Collonist zu Coll: Sophienthal, so den 26. ejuem unehelich Pathen a Putzalla, Bäurin zu, Franz Zielonka, Knecht von Collonie Sophienthal Vermerk: Am heiratet in Bachwitz Mathes Adler, leiblicher Sohn des Blasius Adler Kolloniestellenbesitzer zu Sophienthal die ehrbare Wittwe Maria, des verstorbenen Freistellenbesitzers zu Bachwitz Mathea Gliniorz.

10 Nr.7/1845 Simmenau den 2th Februar Michael Nr.8/1845 Gros Schweinern 2th Febr: Franz Nr. 9/1845 Nolldau Ottoische Antheil den 4 th Februar Maria Antonia Paulina Nr. 10/1845 Nolldau Ottoische Antheil den 7 th Februar Vallentin Nr.11/1845 Nolldau Ottoische Antheil den 10 th Februar todtgeborener Knabe Nr.12/1845 den 10 th Februar Vermerk: Die älteste To. des Blasius Adler Maria heiratet am in Coll.Sophienthal den Jungegesell Matheus Stellmach, jüngster Sohn von Adam Stellmach. Wurde in hiesiger Kirche getauft Michael, Sohn des Michael Meisterek, Einlieger zu Simmenau, so den 30 th Januar von seinem Eheweibe Hedwig geborene Modter ehelich Pathen Helene Hojenski, Freigärtnerin, Susanna Hylla, Einliegerin, Carl Stok, Freimann alle daher Wurde in hiesiger Kirche getauft Franz Sohn des Bartek Sklarek, Einlieger, zu Gros Schweinern so den 30 th Januar von seinem Eheweibe Maria geb: Rettig ehelich Pathen Susanna Kasprzok, Magd, Vogel, Dreschgärtner, Carl Rettig, Knecht, alle daher Vermerk: Eheschließung am in Groß Schweinern Bartek Sklarek, 28 J. alt, jüngster Sohn des verstorbenen Simon Sklarek, Gemeindehirte zu Herzberg, jetzt in Steinersdorf als Knecht dienend mit der Maria, 22 J. alt, Tochter des Laurentz Rettig, Dreschgärtner zu Groß Schweinern. Wurde in hiesiger Kirche getauft Maria Antonia Paulina Tochter des Carl Petrusch, Schuhmacher zu Nolldau Ottoische Antheil, so den 28 th Januar von seiner Ehe Consortin Rosina, geb: Vogel ehlich Pathen Fräulein Antonia Otto aus Nolldau, Joseph Arlt, Schuhmacher aus Bachwitz, Laurenz Faltin, Organist aus Strehlitz Vermerk: Hinweis auf Familienzusammengehörigkeit = Bachwitz, Eheschließung Schuhmacher Carl Stanisch aus Dammer, mit der ehr- und tugendsamen Sophia Arlt, zweite Tochter des Schuhmacher Joseph Arlt zu Bachwitz. Zeugen August Arlt, Schuhmacher aus Teschen, Franz Arlt aus Stradona. Wurde in hiesiger Kirche getauft Vallentin Sohn des Albert Zimmara Bauer zu Nolldau Ottoische Antheil so den 6 th ejudem von seinem Eheweibe a geborne Putzalla ehelich Pathen Maria Kopka, Bäurin zu Den 10 th Februar meldete der Andreas Slotta Fraihäußler zu Nolldau Ottoischer Antheil, daß am heutigen Tage sein Eheweib Hedwig, geborene Stojenski einen todten Knaben ehelich geboren hat Wurde in hiesiger Kirche getauft Maria Clara Tochter des Joseph Sonnenfeld, Erb und Gerichtsscholz zu, so den 1th ejudem von seinem Eheweibe Maria, geborene Kregel ehelich

11 Maria Clara Nr. 32/1845 Poln: Würbitz den 23ten März Gottlieb Nr. 33/1845 Gros Schweinern den 23ten März Joseph Nr. 34/1845 Klein Schweinern den 24ten März Maria unehelich Nr. 35/1845 den 24ten März Maria Josepha Nr. 36/1845 Nolldau Ottoischer Anteil den 28ten März Albert Nr. 37/1845 Pathen a Littke, Organistin, Ludwig Littke, Organist, beide ************* Wurde in hiesiger Kirche von Pfarrer Gottschalk getauft Gottlieb, Sohn des Adolf Bartek, Dominial Knecht zu Poln: Würbitz so 21ten ejudem von seinem Eheweibe Maria geb: Schanra (Schaara?) ehelich Pathen Rosina Schanrah (Schaara?), Magd, Mathes Zwierz, Knecht, Valentin Bazan, Einlieger, alle daher Wurde in hiesiger Kirche getauft Joseph, Sohn des Jacob Stasch, Dreschgärtner zu Gros Schweinern, so den 19ten ejud: von seinem Eheweibe Maria geb: Sowa ehelich Pathen Susanna (?) Sowa, Magd, Catharina Sowa, Bäurin, Simon Sowa, Bauer alle daher Vermerk: Eheschließung am /Gros Schweinern = Jungegeselle Jacob, 26 J. alt, ältester Sohn des Paul Stasch, Dreschgärtner zu Gros Schweiner mit der Maria, 24 J. alt, To. des verstorbenen Nikolaus Sowa, Dreschgärtner zu Gros Schweinern. Wurde in hiesiger Kirche getauft Maria, Tochter der Rosina Grund Einliegerin zu Klein Schweinern, so den 20ten ejudem unehelich Pathen Maria Wrobel, Magd zu Kl: Schweinern, Andreas Kasprzog, Knecht aus Wurde in hiesiger Kirche getauft Maria Josepha, Tochter des Paul Wrzeschniok, Freigärtner zu, so den 21ten von seinem Eheweibe Agnes geb: Adler ehelich Pathen a Littke, Organistin, Mrozek, Freimann, Wrzeschniok, Dreschgärtner alle von Vermerk: Wrzeschniok, Dreschgärtner zu ist am in Trauzeuge bei der Eheschließung Simon Wallusch u. Witwe Apolonia Barton. Vermerk: Eheschließung am / Junggesell Paul Wrzeschniok, 28 J. alt, jüngster Sohn des verstorbenen Adam Wrzeschniok, Dreschgärtner zu, mit der Jungfer Agnes, 19 J. alt, ältesten Tochter des verstorbenen Anton Adler, Freihäusler zu. Wurde in hiesiger Kirche getauft Albert, Sohn des Lorenz Sura, Häußler zu Nolldau Ottoischer Anteil, so den 27ten ejud: von seinem Eheweibe Maria, geb. Signo ehelich Pathe Anna Warzeska, Scholzin, Hedwig Joskiel, Einliegerin, Anna Jan...z, Häußlerin alle daher Wurde in hiesiger Kirche getauft Franciska, Tochter des Albert

12 Bachwitz den 30ten März Franciska Nr. 38/1845 Gros Deutschen den 6ten April a Nr. 39/1845 Schoenfeld den 13ten April Clara Theresia Nr. 40/1845 Pohl: Würbitz den 13ten April Nr.41/ th April Berndhard Zwilling Nr. 42/ th April Albert Zwilling Nr. 43/1845 Nolldau Ottoische Amtheil 22 th April Josepha Nr.44/1845 Kopka, Freygärtner zu Bachwitz, so den 27ten ejud: von seinem Eheweibe Agatha geborene Nawroth ehelich Pathen Sophia Wrowchek (?), Bäurin zu, Michael Matzaytzik (?), Freigärtner zu Bachwitz Vermerk: /: Eheschließung Kopka/Nawrot aus Bachwitz. Sein Vater = Lorenz Kopka (+), Freigärtner, ihr Vater = Freistellenbesitzer Andreas Nawrot Wurde in hiesiger Kirche getauft a, Tochter des Joseph Mizera, Einlieger zu Gros Deutschen, so den 2ten ejud: von seinem Eheweibe Maria geb: Scherwiniok (?) ehelich Pathen Maria Wrzeschniok, Magd zu, a Mizera, Magd, Blasius Scherweniok (?), Knecht beide daher Wurde in der Filialkirche Gros Schweinern getauft Clara Theresia, Tochter des Wentzel (?) zu Schoenfeld, so den 9ten ejud: von seinem Eheweibe Sophia geborene Kalus (??) ehelich Pathen Rosina Kleinert, Müllerin zu Deutsch Würbitz Wurde in der Filialkirche Gros Schweinern getauft, Sohn des Michael Glomb, Dreschgärtner zu Pohl: Würbitz, so den 7ten ejud: von seinem Eheweibe Barbara geb: Biniok ehelich Pathen Maria Mysch, Magd, Michael Storek, Bauer, Maria Lohr, Magd alle daher Vermerk: Familienname der Ehefrau schwer lesbar: könnte auch Biniosek sein! Wurde in hiesiger Kirche getauft Bernhard, Sohn des Michael Hermann, Freigärtner zu, so am heutigen Tage von seinem Eheweibe Maria, geborene Kopka ehelich Pathen Rosina Mroszek, Freigärtnerin, zu Wurde in hiesiger Kirche getauft Albert, Sohn des Michael Hermann, Freigärtner zu, so am heutigen Tage von seinem Eheweibe Maria, geborene Kopka, ehelich Pathen Rosina Mroszek, Freigärtnerin, zu Wurde in hiesiger Kirche getauft Josepha, Tochter des Albert Jockiel, Einlieger zu Nolldau Ottoische Antheil, so den 21 th ejud: von seinem Eheweibe Hedwig, geborne Mrohzek ehelich Pathen Anna Warzecha, Scholz, und Jacob Signo, Einlieger, alle daher Wurde in hiesiger Kirche getauft Carl Albert, Sohn des Glomb, Einlieger zu Simmenau, so den 22 th ejudem von

13 Simmenau 27 th April Carl Albert Nr.45/1845 Schoenfeld den 27 th April Susanna Nr.46/1845 Sophienthal den 11 th May Nr. 47/1845 den 13ten May Adolf Paul seinem Eheweibe Rosina, geb. Wesoly ehelich Pathen Maria Responsek, Magd, Barbara Kopka, Einliegerin, Daniel Klusch, Einlieger alle aus Bodland Wurde in hiesiger Kirche getauft Susanna, Tochter des Joseph Kania, Freigärtner zu Schoenfeld, so den 18 th ejudem von seinem Eheweibe Helena, geborene Karlowski ehelich Pathen Susanna Schlemlog, Hebamme daher Wurde getauft, Sohn des Martin Kalis, Collonist zu Collonie Sophienthal, so den 8 th ejudem von seinem Eheweibe Magdalena geb. Stellmach ehelich Pathen Magdalena Jany, Einliegerin, Hedwig Kalis, Magd, Paul Janny, Freigärtner, aus Steinersdorf Wurde in hiesiger Kirche getauft Adolf Paul, Sohn des Nikolay, Kretschmer zu, so den 9ten ejud: von seinem Eheweibe a, geb. Kregel ehelich Pathen Christina Littke, Jungfrau, Stephan Barthel, Hülfslehrer, beide von hier, Jacob Biniok, Knecht aus. Nr. 48/1845 Simmenau den 18ten May Susanna Nr. 81/1845 Pohlnisch Würbitz den 7tenSebtber: Susanna Nr. 82/1845 Coll: Erdmannsdorf den 10ten Wurde in hiesiger Kirche getauft Susanna, Tochter des Bartek Stasch, Einlieger zu Simmenau, so den 13ten ejudem von seinem Eheweibe Josepha, geb: Seydlitz ehelich Pathen a Stasch, Magd, a Surma, Magd, Carl Kunert, Knecht, alle aus Gros Schweinern Vermerk: a Anna Stasch, geb. Babisch war die Großmutter des Täuflings ********** Wurde in hiesiger Kirche vom Pfarrer Gottschalk getauft Susanna, Tochter des Carl Kubikowski, Dreschgärtner zu Pohlnisch Würbitz, so den 30ten August von seinem Eheweibe Maria, geborene Wierzok ehelich Pathe Maria Kalusa, Magd, Rosina Waltzok, Magd, Jacob Schwiertniok, Knecht alle daher Wurde in hiesiger Kirche vom dem neu gewählten Priester Jacob Nitzko getauft Michael Franz, Sohn des Franz Kopka, Collonist zu Collonie Erdmannsdorf, so den heutigen Tage von seinem Eheweibe a, geborene Fabian ehelich Pathen Maria Fabian, Magd zu zu.

14 Septber: Michael Franz Nr. 83/1845 den 10ten Septber: Rosalia Nr. 84/1845 den 13ten Septber: Michael Nr. 1/1846 den 4ten Januar Nr. 2/1846 Simmenau den 4ten Januar Daniel Nr. 3/1846 Bachwitz den 11ten Januar Paul Nr. 4/1846 Coll. Erdmannsdorf den 11ten Januar Paul Vermerk: Hochzeit am in Wittwer Franz Kopka, mit der Jungfer a, mittelste To. des Gregor Fabian, Bauer zu Wurde in hiesiger Kirche vom dem neu gewählten Priester Jacob Nitzko getauft Rosalia, Tochter des Thomas Babik, Häußler zu, so den 9ten ejud: von seinem Eheweibe Rosalia geb: Zarnetzki ehelich Pathen Maria Sonka, Dreschgärtnerin, Franz Nitzko, Knecht zu Wurde in hiesiger Kirche vom dem neu gewählten Priester Jacob Nitzko getauft Michael, Sohn des Michael Bartzok, Einlieger zu, so den 12ten ejudem von seinem Eheweibe Maria, geborene Giernoth ehelich Pathen Maria Fabian, Magd zu, Paul Giernoth, Knecht zu Nolldau Jahrgang 1846 Wurde in hiesiger Kirche von Pfarrer Gottschalk getauft, Sohn des Paul Barton, Einlieger zu so den 31ten December 1845 von seinem Eheweibe Anna geb Slotta ehelich Pathen Agnes Nitzko, Bäurin, Simon Klosa, Knecht aus Strehlitz, Kopka, Knecht Nolldau Wurde in hiesiger Kirche getauft Daniel, Sohn des Schomschiok (?), Einlieger zu Simmenau, so den 31ten December von seinem Eheweibe Susanna geb: Gopon ehelich Pathen a Sroka, Magd, Rosina Lyko, Magd, Wilhelm (?) Wend, Waldgärtner alle daher Wurde in hiesiger Kirche getauft Paul, Sohn des Philip Sktarek, Einlieger zu Bachwitz, so den 6ten ejudem von seinem Eheweibe Maria, geb: Lorentz ehelich Pathen Hedwig Idzik, Magd, Jacob Sktarek, Knecht, Mathes...ok, Dreschgärtner, alle aus Klein Deutschen Wurde in hiesiger Kirche getauft Paul, Sohn des Simon Blabusch, Collonist zu Collonie Erdmannsdorf, so den 9ten ejudem von seinem Eheweibe Cataharina geb: Jendritza ehelich Pathen Susanna Blabusch, Magd zu Klein Deutschen, Helena Jendritza, Mathes Jendritza von Collonie Tanne Vermerk: Eheschließung am /Coll. Tanne = Junggesell Simon Blabusch, 28 J. alt, (geb in Sophiental (?)) Collonist in Coll Erdmannsdorf, u. die Jungfer

15 Nr. 5/1846 den 13ten Januar Paul Nr. 6/1846 den 13ten Januar Knabe todtgeboren Nr. 7/1846 den 18ten Januar Franz Carl unehelich Nr. 8/1846 Nieder Simmenau den 18ten Januar todtgeborenes Mädchen Nr. 9./1846 Simmenau den 25ten Januar Carl Nr.10/1846 Nolldau Ottoischer Antheil den 1th Februar Catharina, 26 J. alt, (geb in Tanne) To. des verstorbenen Collonisten Laurentz Jendritza, Coll Tanne. Wurde in hiesiger Kirche getauft Paul, Sohn des Skupien, Dominial Knecht zu, so den..? ejudem von seinem Eheweibe Maria geb: Rosha ehelich Pathen Agatha Scholtyzek, Magd, Maria Skupien, Magd, Rosha, Knecht alle von hier Vermerk: Am heiratet in Skupien, 27 J. alt, ältester Sohn des Martin Skupien, Einlieger zu die Maria Rosha, 25 J. alt, älteste Tochter des Nicolaus Rosha, Dreschgärtner zu Vermerk: den 29ten October /neunundzwanzigsten October achtzehnhundert und ein und siebzig wurde in hiesiger Pfarrkirche vom Kulawy getraut Paul Skupien, einziger Sohn des verstorbenen Skupien, Einlieger aus mit Marianna Scheitza, zweite Tochter des Jacob Scheitza, Freistellenbesitzer aus Erdmannsdorf. Zeugen Piontek aus und Bartek Sobek aus, Landbesitzer Meldet der Andreas Waltzok, Schneider zu, daß Sein Eheweib Agnes, geb: Biniok am 12ten (?) ejudem einen Todten Knaben ehelich geboren hat. Wurde in hiesiger Kirche getauft Franz Carl, Sohn der Susanna Marek, Einliegerin zu, so den 16ten ejudem unehelich Pathen Catharina Adler, Magd, Beatha...inka.., Magd, Carl Papior (Pappior), Häußler alle von hier Meldet der Jacob Annertzok, Dminial Knecht zu Nieder Simmenau, daß am 16ten ejudem sein Eheweibe Agnes, geb: Bartaschok ein todtes Mädchen ehelich geboren hat. Vermerk: Der Familienname der Ehefrau Barthaschok ist hier eindeutig lesbar. Aber: in weiteren Eintragungen ist er unterschiedlich geschrieben und sogar verkürzt worden! Wurde in hiesiger Kirche getauft Carl, Sohn des Carl Malcher, Einlieger zu Simmenau, so den 19ten ejudem von seinem Eheweibe Susanna geb: Nickel ehelich Pathen Rosina Nickel, Magd, (?) Stojon, Knecht, Jacob Nickel, Knecht, alle daher Wurde in hiesiger Kirche getauft Maria, Tochter des Stojenski, Häusler zu Nolldau Ottoischer Antheil, so den 29ten Januar von seinem Eheweibe Rosalia, geborne Gliniorz ehelich Pathen Hellena Kayser, Müllerin aus Schoenfeld, Gliniorz, Häusler, Loebner, Knecht, beide aus

16 Maria Nolldau Nr.11/1846 Nolldau Ottoische Antheil den 1ten Februar Ignatz Nr. 12/1846 Schoenfeld den 2ten Februar todtgeborener Knabe Nr. 13/1846 Brinitza den 8ten Februar Marianna a Nr. 14/1846 Gros Schweinern den 8ten Februar Julia Helena Nr.15/1846 den 8ten Febr: Jacob Valentin Nr. 16/1846 den 11ten Febr: Valentin Matheus Nr. 17/1846 Wurde in hiesiger Kirche getauft Ignatz, Sohn des Paul Giernoth, Dominial Knecht zu Nolldau Ottoische Antheil, so den 31ten Januar von seinem Eheweibe Anna, geb. Babatz ehelich Pathen Maria Bartzok, Einliegerin, Paul Kroworsch, Bauer, beide aus Diedzitz Vermerk: Eheschließung / = Paul Giernoth, 28 J. alt, (geb ) Dienstknecht zu, Sohn des Hofhirten Jakob Giernoth aus Bachwitz, mit der Anna Babatz, 27 J. alt, (geb ) Dienstmagd zu, To. des Einliegers Georg Babatz aus Noldau. Meldete der Franz Wiesner, Einlieger zu Schoenfeld, daß sein Eheweib Susanna, geb. Bramer den 1ten ejud: einen todten Knaben ehelich geboren Wurde in hiesiger Kirche getauft Marianna a, Tochter des Malitzki, Schlosser zu Brinitza, so den 1ten ejud: von seinem Eheweibe Susanna, geb. Wobnitz ehelich geboren Pathen a Malitzki, Schlosserin, Gottlieb Schubert, Freimann, Daniel Wiltzek,Freih: alle aus Warschitz Wurde in hiesiger Kirche getauft Julia Helena, Tochter des Christian Klimek, Scheunenvogdt, zu Groß Schweinern, so den 2ten ejud: von seinem Eheweibe Hedwig, geb. Koenig ehlich Pathen Susanna Sowa, Bäurin zu Groß Schweinern Wurde in hiesiger Kirche getauft Jacob Valentin, Sohn des Gottlieb Krumposch, Einlieger zu, so den 6ten ejudem von seinem Eheweibe Hedwig, geb. Rosha ehelich Pathen Franciska Sopel, Knechtin aus Wurde in hiesiger Kirche getauft Valentin Matheus, Sohn des Piontek, Bauer, zu, so den 9ten ejud: von seinem Eheweibe a, geb. Kopka ehelich Pathen Hedwig Piontek, Magd aus Bachwitz, Simon Kopka, Bauer zu Dammer, Joseph Kraworsch, Bauer zu Wurde in hiesiger Kirche getauft Mariana, Tochter des Anton Mende, Bauer zu, so den 10ten ejud: von seinem Eheweibe Rosina, geb: Mende (?) Kalke ehelich

17 den 11ten Febr: Mariana Nr. 18/1846 Polnisch Würbitz den 12ten Febr: Nr. 19/1846 Collonie Erdmannsdorf den 13ten Februar a Nr. 20/1846 Gros Schweinern den 15ten Februar Susanna Nr. 21/1846 Schoenfeld den 15ten Feb: Carl Nr. 22/1846 Gros Deutschen den 15ten Febr: Susanna Nr. 23/1846 Schoenfeld den 15ten Februar Pauline Mariana Pathen Hedwig Barwitzki, Bäurin, von hier Vermerk: Der Eintrag Mende als Geburtsname der Ehefrau ist offenbar ein Versehen! Wurde in hiesiger Kirche getauft, Sohn des Andreas Zelder, Ziegelstreicher zu Polnisch Würbitz, so den 10ten ejudem von seinem Eheweibe, geb. Lennek ehelich Pathen Carolina Littke, Jungfer von, Eva Zelder, Magd, Joseph Zelder, Ziegelmeister aus Poln: Würbitz Wurde in hiesiger Kirche von Pfarrer Gottschalk getauft a, Tochter des Jacob Scheytza, Einlieger zu Collonie Erdmannsdorf, so den 11ten ejud: von seinem Eheweibe a geb: Koensy ehelich Pathe Susanna Koenzy, Magd daher Vermerk: Eheschließung /Coll. Erdmannsdorf Junggesell Jacob Scheza (auch Scheitza u. ähnlich!), 25 J. alt, ältester Sohn des Anton Scheza, Bauer in Falkowitz mit der ehrbaren Jungfer a Anna, 21 J. alt, ältesten Tochter des Koensy, Collonist zu Erdmannsdorf Wurde in hiesiger Kirche getauft Susanna, Tochter des Joseph Wallek, Dominial Knecht zu Gros Schweinern, so den 14ten ejud: von seinem Eheweibe Agnes geb: Rettig ehelich Pathen Susanna Kilian Magd, Eva Rettig, Magd, Mathes Rettig Knecht alle daher Vermerk: Heirat: /Groß Schweinern Joseph Wallek, 27 J. alt, Einlieger zu Groß Schweinern u. Agnes, 23 (?) J. alt, zweite To. des Laurenz Rettig, Dreschgärtner zu Groß Schweinern. Wurde in hiesiger Kirche getauft Carl, Sohn des Jacob Slaby, Vogt zu Schoenfeld, so den 6ten ejud: von seinem Eheweibe Maria Oleynik ehelich Pathen Rosina Richter, Köchin, Carl Adamski, Schäfer, Carl Mysch, Dreschgärtner Wurde in hiesiger Kirche getauft Susanna, Tochter des Albert Hermann, Dominial Knecht zu Gros Deutschen, so den 11ten ejud: von seinem Eheweibe Susanna Wartzok ehelich Pathen Elisabetha Fonsara (?), Magd, Rosina Drewniok, Magd, Felka, Knecht alle daher Wurde in hiesiger Kirche getauft Pauline Mariana, Tochter des Anton Miernitz(??), Kutschfahrer zu Schoenfeld, so den 8ten ejud: von seinem Eheweibe Anna geb: Liebert (?) ehelich Pathen Maria Jendrzey, Magd, Helena Kayser, Müllerin,

18 Nr. 24/1846 Deutsch Würbitz den 15ten Febr: Nr. 25/1846 den 18ten Februar Simon Nr. 26/1846 den 27ten Febr: Francizka unehelich Nr.35/1846 den 29ten April Catharina Nr.36/1846 Bachwitz den 30ten April Carl Nr. 37/1846 Simmenau den 17ten Mai Gottlieb Thierag..., Schäfer alle daher Wurde in hiesiger Kirche getauft, Sohn des Albert Biaganski (?), Dminial Knecht zu Deutsch Würbitz, so den 12ten ejud: von seinem Eheweibe Rosina geb: Gora ehelich Pathen Eva Gora, Magd, Christian Winkler, Knecht beide daher Wurde in hiesiger Kirche getauft Simon, Sohn des Thomas Adler, Einlieger zu, so den 16ten ejud: von seinem Eheweibe a geb: Vogel ehelich Pathen Mariana Vogel, Magd, Simon Adler, Knecht, Franz Adler, Knecht alle von hier Vermerk: Am heiratet in der Junggesell Thomas Adler, 26 J. alt, dritter Sohn des Bartholomeus Adler, Bauer zu, die Jungfer a Vogel, 25 J. alt, älteste Tochter des verstorbenen Albert Vogel, Dominial Vogt zu. Vermerk: Simon Adler, 30 J. alt,junggeselle, mittelster Sohn des Bauern Bartholomeus Adler zu heiratet am in die Jungfrau Agnes Mizera, 28 J. Alt, älteste Tochter des Bauern zu Martin Mizera. Wurde in hiesiger Kirche getauft Francizca, Tochter der a Rosha, Tochter des Georg Rosha, so den 26ten ejudem unehelich Pathen Anna Kopka, Einliegerin zu, Franz Rosha, Knecht aus ************* Wurde in hiesiger Kirche getauft Catharina, Tochter des Franz Vogel, Freihäußler zu, so den 27ten ejud: von seinem Eheweibe Maria geb: Pieles ehlich Pathen Hedwig Barwitzki, Bäurin, von hier Vermerk: Heirat am / = Junggesell Franz, ältester Sohn des verstorbenen Albert Vogel, Dominial Knecht zu, mit der Jungfer Maria, älteste To. des Albert Pieles, Bauer zu. Wurde in hiesiger Kirche getauft Carl, Sohn des Wieczorek, Dominial Knecht zu Bachwitz, so den 29ten ejud: von seinem Eheweibe Susanna geb. Hanusa ehelich Pathen Hedwig Piontek, Magd zu Bachwitz, Carl Hanusa, Schäferknecht zu Wurde in hiesiger Kirche getauft, Sohn des Gottlieb Malcher, Dominial Knecht zu Simmenau, so den 12ten ej: von seinem Eheweibe Maria, geb: Laska ehelich Oathen Susanna Leinbach, Magd, Catharina Schuhmacher, Magd, Gottlieb Back (?), Knecht alle daher

19 Nr. 38/1846 Gros Schweinern den 24ten Mai Nr.39/1846 1ter Juni Peter unehelich Nr.40/1846 den 11ten Juni Gros Schweinern Paulina a Nr. 41/1846 Simmenau den 14ten Juni Susanna Nr. 42/1846 den 14ten Juni Peter Anton Nr. 43/1846 den 15ten Juni Theresia Wurde in hiesiger Kirche getauft, Sohn des Stasch, Einlieger zu Groß Schweinern, so den 21ten ejudem von seinem Eheweibe, Maria geb: Kalis ehelich Pathe a Stasch, Magd, Przybylla, Knecht, Gottlieb Skrzypek, Knecht Vermerk: a Anna Stasch, geb. Babisch war die Großmutter des Täuflings. Vermerk: Am heiratet in Gros Schweinern Stasch, ältester Sohn (* ), 26 J. alt, des Jacob Stasch, Dreschgärtner zu Gros Schweinern die Maria, 24 J. alt, jüngste Tochter des..?.. Kalis, Dreschgärtner zu Steinersdorf. Wurde in hiesiger Kirche getauft Peter, Sohn der Anna Kopka, Einliegerin zu so den 1ten ejudem unehelich Pathen Mariana Vogel, Pfarr Wirtin, Kopka, Häußler Wurde in hiesiger Kirche getauft Paulina a Tochter des Ignatz Przybylla, Kretschmer zu Gros Schweinern, so den 1ten ejudem von seinem Eheweibe Eva, geb: Mrugalla, ehelich Pathen Louise Kellner, Bäurin zu Polkowitz, Franz Przybylla, Bauer und Carl Rabka, Bauer, beide aus Gros Schweinern Wurde in hiesiger Kirche getauft Susanna Tochter des Thomas Rosha, Einlieger zu Simmenau, so den 10ten ejud: von seinem Eheweib Orsula Gasyna ehelich Pathen Maria Rosha, Dreschgärtnerin zu, Gasyna, Knecht zu Simmenau, Paul Wrzeschniok, Freigärtner zu Vermerk: Eheschließung der Eltern= in Simmenau Er jüngster Sohn des verstorbenen Dreschgärtners Casymir Rosha aus, 27 J. alt. Sie Jungfer u. einzige Tochter des Dreschgärtners George Gassina aus Simmenau, 21 J. alt.. Wurde in hiesiger Kirche getauft Peter Anton, Sohn des Schudy, Dominal Knecht zu, so den 12ten ejud: von seinem Eheweibe Barbara geborene Zielonkowski ehelich Pathen a Adler, Magd, Schwiertniok, Schuhmacher beide von hier, Doydok, Knecht aus Gros Deutschen. Wurde in hiesiger Kirche getauft Theresia, Tochter des Paul Janietz, Freihäußler zu, so den 15ten ejudem von seinem Eheweibe Theresia, geborene Rabka ehelich Pathen Maria Pieles (Pietes?), Einliegerin von hier

20 Nr. 44/1846 Bachwitz den 17ten Juni Peter Nr. 45/1846 Constadt Ellguth den 17tenJuni Andreas Nr. 46/1846 Nolldau Ottoischer Antheil den 19ten Juni Nr. 47/1846 Gros Deutschen den 21ten Juni Maria Nr. 48/1846 Coll: Sophienthal den 21ten Juni Carl Nr. 49/1846 Klein Schweinern den 21ten Juni Maria Nr. 50/1846 Wurde in hiesiger Kirche getauft Peter, Sohn des Michel Piontek, Schneider zu Bachwitz, so den 17ten ejud: von seinem Eheweibe Susanna geb: Rosha ehelich Pathen Hedwig Piontek, Magd von Bachwitz Wurde in hiesiger Kirche getauft Andreas, Sohn des Andreas Mizera, Einlieger zu Constadt Ellgut, so den 15ten ejudem von seinem Eheweibe Anna, geb: Schalter ehelich Pathen Susanna Sowik, Einliegerin Gottlieb Kalasa Einlieger beide von Brinitza Wurde in hiesiger Kirche getauft Sohn des Michael Warzecha Erb- und Gerichtsscholtz zu Nolldau Ottoischer Antheil so dem heutigen Tage von seinem Eheweibe Anna geb: Patriok ehelich Pathen Josepha Mazur, Freigärtnerin von Solletche Wurde in hiesiger Kirche getauft Maria, Tochter des Andreas Haidas Dominial Knecht zu Gros Deutschen, so den 17ten ejud: von seinem Eheweibe Gottliebe geb: Gerlitz ehelich Pathen Maria Haidas, Magd, Carl Felke, Knecht und Andreas Lorentz Knecht alle daher Wurde in hiesiger Kirche getauft Carl, Sohn des Anton Krishtoszek, Einlieger zu Collinie Sophienthal so den 19ten ejud: von seinem Eheweib Anna geb: Krebs (?) ehelich Pathen a Zielonka, Magd, Zielonka, Knecht, beide daher Josepha Kroworsch, Einliegerin aus Wurde in hiesiger Kirche getauft Maria, Tochter des Paul Butzek, Freihäußler zu Klein Schweinern, so den 15ten ejud: von seinem Eheweibe Josepha, geb: Rosada ehelich Pathen Josepha Maturek, Magd, Maria Janash (?), Magd, Gottlieb Schierotzek, Knecht, alle daher Vermerk: Paul Butzek ist offensichtlich kurz nach dem verstorben, denn am heiratet seine Wittwe Josepha, 32 J. Alt, den Junggesellen Przybylla, 26J. Alt, Schuhmacher in Klein Schweinern. Vermerk: Siehe kath. Taruungen Nr. 12/1871 = den 22ten October /zweiundzwanzigsten October achtzehnhundert und ein und siebzig wurde in hiesiger Pfarrkirche vom Kulawy getraut Franz Liehr, ältester Sohn des verstorbenen Joseph Liehr, Freimann in Deutsch Würbitz mit Maria Buczek, einziger Tochter des verstorbenen Paul Buczek, Freihäusler in Klein Schweinern. Wurde in hiesiger Kirche getauft Anna Tochter des Carl

21 Schoenfeld den 28ten Juni Anna Nr. 51/1846 den 11 July Jacob Nr. 77/1846 Deutsch Würbitz den 21ten October Maria unehelich Nr. 78/1846 (Ortsname überschrieben u. nicht lesbar, sicher Klein Schweinern!) den 25ten October Helena Nr. 79/1846 Deutsch Würbitz den 6ten November Rosina Nr. 80/1846 Gros Schweinern Kayser, Windmühler zu Schoenfeld, so den 24ten ejud: von seinem Eheweibe Helena, geb: Gliniorz ehelich Pathen Rosalia Stojenski, Freihäußlerin zu Nolldau, Laurentz Borkowski, Müller zu Kloadan und (?) Anna Niemiatz, (Niemiec?) Knechtsfrau zu Schoenfeld Wurde in hiesiger Kirche getauft Jacob, Sohn des Joseph Bieniek, Freigärtner zu so am heutigen Tage von seinem Eheweibe Maria, geb: Jentsch ehelich Pathen Maria Fabian, Magd zu Dziedzisch ************* Wurde in hiesiger Kirche getauft Maria, eine uneheliche Tochter der a verehlichten (??) Schmiedtin (?) Urban, gebor. (? geborene?) Kopka, Einliegerin zu Deutsch Würbitz, so den19ten ejud: unehelich Pathen Rosina Kopka, Freigärtnerin, Rosina Drewniok, Magd, Joseph Liehr, Schmiede Bursche alle daher Vermerk: 1) Bei der Mutter scheint es sich um eine Wittwe zu handeln. Der verstorbener Ehemann könnte der Schmied Urban gewesen sein und Vater des unehelichen Kindes könnte Kopka heißen. 2) Joseph Liehr, Dominial Schmidt zu Deutsch Würbitz, verh. mit Rosina Warrczinek läßt am seinen Sohn Carl taufen. - Siehe Nr. 64/1855 und Sohn Franz am Siehe Nr. 59/1849 Wurde in hiesiger Kirche getauft Helena, Tochter des Franz Giebel, Einlieger zu Klein Schweinern, von seinem Eheweibe Josepha, geborene Pieles den 20ten ejudem ehelich Pathe Rosina Drewniok, Freigärtnerin daher Vermerk: Der Wohnort Deutsch Würbitz scheint in Klein Schweinern verändert worden zu sein! Vermerk: Der Familienname Pieles oder Pietes konnte immer noch nicht eindeutig identifiziert werden! Vermerk. Am heiratet in der Wittwer Franz Giebel, 37 J. alt, Einlieger zu Deutsch Würbitz die Jungfer Josepha Pieles (oder Pietes), 29 J.alt, jüngste Tochter des verstorbenen Sebastian Pieles (oder Pietes) Dreschgärtner zu Wurde in hiesiger Kirche getauft Rosina Tochter des Jacob Drewniok Einlieger zu Deutsch Würbitz, so den 4ten ejudem vom Eheweib a geborne Wloka ehelich Pathe Rosina Gorytzka, Dreschgärtnerin, Carl Blizosek, Knecht, Michael Drewniok, Knecht alle daher Vermerk: Michael Drewniok, Junggeselle aus Deutsch Würbitz, ältester Sohn 25 Jahre alt, heiratete am /Groß Schweinern die Susanna Stasch. 22 Jahre alt, 2. Tochter. Sein Vater = Andreas Drewniok, Dreschgärtner. ihr Vateer Paul Stasch, Dreschgärtner Wurde in hiesiger Kirche getauft Maria, Tochter des Gottlieb Pilowka, Dreschgärtner zu Gros Schweinern, so den 5ten ejud:

22 den 8ten November Maria Nr. 81/1846 den 6teb Novbr: Thomas Nr. 82/1846 den 25ten Novbr: Andreas unehelich Nr. 83/1846 Schoenfeld den 26ten Novber: Anna unehelich Nr. 84/1846 Schoenfeld den 28ten Novber unehelich Nr. 85/1846 Pohl: Würbitz den 28ten Novber Rosina unehelich Nr. 86/1846 Groß Schweinern den 6ten Decber: todtgeboren von seinem Eheweibe a geborene Feja ehelich Pathen a Stasch, Magd, Paul Feja, Knecht, Maria Stasch, Dreschgärtnerin alle daher Vermerk: a u. Maria Stasch sind wahrscheinlich Schwestern: 3. und 9. Kind von Jacob Stasch u. a Anna geb. Babisch. Wurde in hiesiger Kirche getauft Thomas, Sohn des Simon Woitun, Dreschgärtner zu, so den 7ten ejud: von seinem Eheweibe Hedwig, geborene Rosha ehelich Pathen Maria Pieles, Einliegerin von hier Wurde in hiesiger Kirche getauft Andreas, Sohn der Agnes Weihs /Pieles/ (Pieles ist unterstrichen!), Einliegerin zu, so den 24ten ejud: unehelich Pathin Maria Pieles, Einliegerin von hier. Vermerk: Der Familienname Pieles hinter dem Familiennamen Weihs, deutet offenbar auf den Familiennamen des Vaters des Kindes hin! Aurde in hiesiger Kirche getauft Anna Tochter der Maria Jendrzey Scht..ß... zu Schoenfeld, so den 16ten ejud: unehelich Pathen a Niemietz,..., Jendrzey, Vogt alle daher Wurde in hiesiger Kirche getauft, Sohn der Maria Singrek (? Srugrek ), Einlieger zu Schoenfeld, so den 21ten ejud: unehelich Pathen Susanna Kayser, Köchin, Maria Wycesk, Magd, Christian Stolentz Bauer alle daher Wurde in hiesiger Kirche getauft Rosina, Tochter der Margaretha Lasotta, Magd zu Pohl: Würbitz so den 26ten ejud: unehelich Pathen Rosina Wolny, Magd, Susanna Mandry, Magd, Gottlieb Doering, Knecht alle daher Den 6ten December 1846 meldet der Jacob Stasch, Dreschgärtner zu Gros Schweinern, daß am 5ten ejud: von seinem Eheweib Maria, geb: Sowa eine todte Tochter ehelich geboren hat. Vermerk: Eheschließung am /Gros Schweinern = Jungegeselle Jacob, 26 J. alt, ältester Sohn des Paul Stasch, Dreschgärtner zu Gros Schweiner mit der Maria, 24 J. Alt, To. des verstorbenen Nikolaus Sowa, Dreschgärtner zu Gros Schweinern.

23 Nr. 87/1846 den 6ten Decber: Barbara Nr. 88/1846 Simmenau den 10ten Decbr: todtgeboren Nr. 89/1846 Simmenau den 13ten Decber: Joseph August Nr. 90/1846 den 16ten Decber: Nr. 91/1846 den 16ten Decber: August Nr. 92/1846 Pohlnisch Würbitz den 20 th Decber: Maria Nr. 93/1846 Gros Schweinern den 26 th Decber: Nr. 94/1846 Wurde in hiesiger Kirche getauft Barbara, Tochter des Matheaus Suba, Häußler zu, so den 4ten ejud: von seinem Eheweibe Agnes, geb: Fabian ehelich Pathen a Fabian, Magd, Maria Strey, Magd, Kroworsch alle daher Meldet Jacob Annertzok Dominial, Knecht zu Simmenau, daß sein Eheweib Agnes, geborene Bartohz ( auch Bartaschonka) am 9ten ejud: eine todte Tochter ehelich geboren hat. Wurde in hiesiger Kirche getauft Joseph August, Sohn des August Schell, Glasmacher zu Simmenau, so den 4ten ejud: von seinem Eheweib Louise, geb: Zange ehelich Pathen Charlotte Schell, Jungfer, August Zange, Glasmacher beide daher Wurde in hiesiger Kirche getauft, Sohn des Laurentz Pankalla, Bauer zu, so den 13ten ejud: von seinem Eheweibe Mariana geborne Scholtyshek ehelich Pathen Maria Schelunka, Hebamme daher Wurde in hiesiger Kirche getauft August, Sohn des Mikolay Kretschmer zu, so den 4ten ejud: von seinem Eheweibe a, geborene Kregel ehelich Pathen Carolina Littke, Jungfer, Stephan Barthel, Hilfslehrer, beide von hier, Franciska Saba (?) (oder Suba?)... aus Wurde in hiesiger Kirche getauft Maria, Tochter des verstorbenen Valentin Bazan, Dominial Knecht zu Pohl: Würbitz so den 16 th ejudem von seinem Eheweibe Maria, geborene Deliga ehelich Pathen Josepha Kitzek, Magd, Andreas Kohla, Knecht, Susanna Deliga, Magd alle aus Schoenfeld Wurde in hiesiger Kirche getauft, Sohn des Joseph Wantzek, Einlieger zu Gros Schweinern, so den 24 th ejudem von seinem Eheweib Susanna, geborene Spaet ehelich Pathen Susanna Sowa, Magd, Maria Baltzok (?), Magd, Stasch, Knecht alle daher Meldete den 26ten Decber: der Malchrzok, Einlieger zu Simmeanu, daß sein Eheweib Dorothea, geb: Sobota am

24 Simmenau den 26 th Decber: todtgeborener Sohn Nr. 1/1847 den 1ten Januar Franz Nr. 2/1847 den 3ten Januar Franciska Nr. 3/1847 Deutsch Würbitz den 7ten Januar Felix Theodor Nr. 4/1847 Nolldau Otto: Antheil den 15ten Januar Maria Nr. 5/1847 den 19ten Januar a Nr. 6/1847 den 20ten Januar 24 th ejud: einen todten Sohn ehelich geboren hat. Jahrgang 1847 Wurde in hiesiger Kirche getauft von Pfarrer Gottschalk Franz Sohn des verstorbenen Simon Kroworsch, Erb... Auszügler zu so am heutigen Tage von seinem hinterlaßenen Eheweibe Maria, geb: Kopka ehelich Pathen a Lietke, Organistin zu, Albert Adler, Bauer, Anna Kroworsch, Bäurin beide von Wurde in hiesiger Kirche getauft Franciska, Tochter des Matheas Kopka, Einlieger zu, so den 1ten ejudem von seinem Eheweibe Maria geb: Stannek ehelich Pathe Maria Sonnek, Freigärtnerin aus Hertzberg, Susanna Kalis Freigärtnerin aus Bachwitz Wurde laut hoher Genehmigung Sä: (?) fürstbischöflichen Gnaden dem fürstbischöflichen Herrn Doctor Melchior zu Breslau vom 27. November... und dem Schluß zu Deutsch Würbitz getauft Felix Theodor, Sohn des Otto Wolff Erb und Gerichtsherr auf Deutsch Würbitz, so den 18ten November v: J: (des Jahres?) seiner Ehegenohsin (?) Louise geborene Molinari ehelich Pathen Clementine Molinari,......, Leo Molinari Kaufmann sämtl: (?) aus Breslau Wurde in hiesiger Kirche getauft Maria, Tochter des Thomas Schiebiella, Einlieger zu Nolldau Ottoischer Antheil, so den 13ten (?) ejudem von seinem Eheweib Maria geb: Stojenski ehelich Pathen Catharina Rabiega, Freigärtnerin daher Wurde in hiesiger Kirche getauft a, Tochter des Franz Nitzko, Bauer zu, so den 13ten ejudem von seinem Eheweibe Agnes Sura ehelich Pathen a Kopka Einliegerin und Franciska Kroworsch, Bäurin, Biniok, Bauer alle daher (?) Den 20ten Januar 1847 meldet der Schneider Andreas Waltzok zu, daß den 19ten ejud: sein Eheweib Agnes geborene Biniok ein todtgeborenes Mädchen ehelich geboren