Highspeed Power System

Transkript

1 Highspeed Power System

2 HIGHSPEED POWER SYSTEM 30% less weight* 20% more torque* Minimal thermal warming *compared to previous ZMM generation Based on more than 25 years of highspeed motordrill experience and continuous development adeor launches the all new electric Velocity highspeed motordrill system. The Velocity system is designed to exceed existing requirements on highspeed motordrill systems. It is more powerful than most electric drill systems whilst generating significantly less heat without the need of active cooling. Nach mehr als 25 Jahren auf dem Markt für Highspeed Motordrill Systeme und kontinuierlicher Entwicklungsarbeit startet adeor das elektrische Velocity Highspeed Motordrill System. Es übertrifft aktuelle elektrische Highspeed Systeme in Bezug auf Drehmoment und Zuverlässigkeit bei wesentlich geringerer Wärmeentwicklung.

3 rpm Integrated irrigation Low noise level* *40 dba motor noise level acc.to ISO 11498

4 Contents Control Unit with integrated irrigation pump Steuereinheit mit integrierter Spülpumpe System Setup setup possibilities System Setup Aufbaumöglichkeiten 11 System Advantages Systemvorteile adeor is a registered trademark of adeor Medical AG adeor ist eine eingetragene Marke der adeor Medical AG All rights of distribution, also by photocopy, reprint or storing and recovery in any kind of data processing device are reserved and require our written approval. Alle Rechte der Verbreitung, Nachdruck (auch auszugsweise) oder Einspeicherung und Rückgewinnung in Datenverarbeitungsanlagen aller Art sind vorbehalten und bedürfen unserer schriftlichen Genehmigung. Copyright 2013 adeor Medical AG D/E Printed in Germany May 2013 Copyright 2013 adeor Medical AG D/E Gedruckt in Deutschland Mai 2013 Printed on recycled paper. Gedruckt auf Recyclingpapier.

5 12-15 System components System Overview Order Data & Technical Data Systemkomponenten Systemübersicht Bestelldaten & Technische Daten

6 HIGHSPEED POWER SYSTEM Control unit and foot control Velocity Control Unit The compact control unit has been designed utilising feedback from numerous surgeons in various regions of the world. The result is a console that is easy to operate with only a minimum of buttons. No lengthy menus to navigate, no overload of functionality. This reduces the likelihood of operating errors, time needed for installation and set-up as well as training requirements. The control unit meets or exceeds all applicable safety standards. Its dimensions are a new benchmark for high-speed drill systems. It can be easily placed close to the user and almost without any hindrance to other medical apparatus within the OR. Most functions of the control unit can also be operated by the surgeon using the foot switch. This is not just time-saving but also reduces the need to communicate between sterile and non-sterile OR personnel. The control unit also features an inbuilt irrigation pump with adjustable flow rate. This feature eliminates the need for an additional irrigation system for the drilling process. Grundlage für die Entwicklung der neuen Velocity Steuereinheit war das Feedback zahlreicher Chirurgen im In- und Ausland. Das Ergebnis ist eine Steuereinheit, die sich intuitiv bedienen lässt. Auf komplizierte Menüs und eine große Anzahl von Knöpfen wurde bewußt verzichtet. Das reduziert die Gefahr von Bedienfehlern ebenso wie den Schulungsaufwand. Die Steuerkonsole wurde nach den höchsten Sicherheitsstandards entwickelt und ganz bewusst extrem kompakt konzipiert, wodurch sie sich im Operationssaal ohne jede Behinderung neben der Vielzahl anderer Geräte leicht unterbringen lässt. Die meisten Funktionen des Velocity Systems lassen sich auch, direkt vom Operateur, über das neue Fußpedal ansteuern. Das spart Zeit und reduziert den Kommunikationsaufwand im OP-Saal. Neu ist auch die in der Kontroleinheit integrierte Spülpumpe mit variabler Fördermenge. Der Einsatz einer zusätzlichen Person zum Bedienen einer Spüleinheit während des Arbeitens mit dem Velocity-System ist somit hinfällig. Control Unit with integrated irrigation

7 07 VMM-EC Control unit with integrated irrigation pump Steuereinheit mit integrierter Spülpumpe Motor cable safety socket Illuminated user interface Integrated irrigation pump Sicherheitsstecker Motorkabel Beleuchtetes Bedienfeld Integrierte Spülpumpe FOOT CONTROL > Large, easy to find foot print > Wide-angle accessibility > 3 colour-coded buttons to control rotation, operation mode and irrigation > Accelerator or On/Off Mode > Safety guard > Sicherer Halt auf dem OP-Boden > Leicht mit dem Fuß zu ertasten > 3 Funktionstasten für Programmwahl, Rotationsrichtung und Spülung > Gaspedal- oder An/Aus Modus > Sicherheitsbügel VMME-FS Water-proof foot switch Fußschalter - wasserdicht

8 HIGHSPEED POWER SYSTEM Straight & angled system setup Straight & Angled System Setup > The Straight System Setup As highspeed trepanation became more and more popular, straight motordrill systems dominated the market. Until this day, many surgeons prefer a straight system for various reasons. For some cranial procedures, such as perforation and craniotomies, a straight setup is ideal. With the all new adeor Velocity System, surgeons have the unique possibility to switch between straight and angled system setup, using adeor s unique thumb snap mechanism. > Der gerade Systemaufbau Als der Siegeszug der Highspeed Systeme vor fast 30 Jahren begann, dominierten Systeme mit geraden Handstücken den Markt. Bis heute präferieren viele Chirurgen gerade Systeme. Für bestimmte Anwendungen wie das Perforieren oder die Kraniotomie ist der gerade Systemaufbau die beste Lösung. Mit dem neuen adeor Velocity System mit einzigartigem Thumb-Snap -Mechanismus, haben Chirurgen die Möglichkeit binnen Sekunden zwischen geradem und gewinkeltem Aufbau zu wechseln. System Setup Straight & angled system setup

9 09 > The Angled System Setup Sometimes the anatomical strucutres necessitate an angled system setup. Compared to the straight setup, it offers better and improved ergonomics, especially during longer and delicate procedures. To change from straight to angled setup, simply exchange the VMM-100S straight adapter with the VMM-100A angled adapter. There is no requirement for angled attachments, thereby saving the customer money and simplifying maintenance, handling and reprocessing. > Der gewinkelte Systemaufbau In manchen Fällen verlangen die anatomischen Strukturen nach einem gewinkelten System. Tauschen Sie einfach den geraden Adapter gegen den gewinkelten Adapter. Das ist Alles. Gewinkelte Aufsätze werden überflüssig. Das spart Geld und Platz. Der Umfang des Highspeed Systems wird minimiert und die Handhabung vereinfacht.

10 HIGHSPEED POWER SYSTEM Perforator setup Perforator Setup The Velocity System features a dedicated perforator adapter which can easily be connected to the Velocity High Speed motor using adeor s unique thumb-snap mechanism. The perforator adaptor is industry-leading in terms of slim-line design and low weight. It offers the user a high level of torque in combination with a rotational speed of 1200 rpm. With the integrated Hudson chuck fitting, the adapter can be used with adeor MERIDIAN TM cranial perforators or any other brand perforators. Das Velocity System bietet die Anschlussmöglichkeit eines speziellen Perforator-Adapters, welcher mit einem Handgriff auf den Highspeed Motor aufgesetzt werden kann. Der adeor Perforator Adapter ist der weltweit kleinste und leichteste Adapter seiner Art. Der Adapter funktioniert als eine Art Untersetzungsgetriebe, wodurch dem Operateur ein vielfach erhöhtes Drehmoment sowie eine Rotationsgeschwindigkeit von 1200 Upm zur Verfügung gestellt wird. Dank der universellen Hudson Kupplung können sowohl adeor MERIDIAN TM Perforatoren als auch Perforatoren von Drittanbietern verwendet werden.

11 11 System Advantages > Control unit with user-friendly, intuitive operation > High level of torque > Top speed of 80,000 rpm > Minimal thermal warming without the need for complex cooling systems > Slim, flexible motor cable > Aluminium or stainless steel components > Multi-functional foot control > Integrated irrigation pump > Large selection of cost-effective consumables (cutters/perforators) > Low maintenance requirements > Use of adapters reduces attachment/nose piece requirements > Up to 30 months warranty* *Standard terms: 24 months. Additional 6 months available at no extra cost (only requires registration by the user with adeor) > Intuitiv bedienbare Steuereinheit > Hohes Drehmoment > Upm > Minimale Erwärmung ohne komplexe Kühlsysteme > Dünnes und extrem flexibles Motorkabel > Aluminium- oder Edelstahlausführung > Multifunktionales Fußpedal > Integrierte Spülpumpe > Große Auswahl und kostengünstigen Verbrauchsmaterialien (Fräser/Perforatoren) > Geringer Instandhaltungsaufwand und geringe laufende Kosten > Adapterlösung verringert den Bedarf an Schäften > Bis zu 30 Monate Herstellergarantie* *Standardgarantie: 24 Monate. 6 Monate kostenlose Zusatzgarantie bei Systemregistrierung.

12 HIGHSPEED POWER SYSTEM System components System Components > Lightweight Aluminium & Stainless Steel All system components are available in either stainless steel or aluminium. Aluminium parts benefit from a significant reduction in overall weight, improving overall ergonomics of the system. Stainless steel parts are very durable and hard-wearing. Identification of the different materials is easy: Aluminium parts feature black plastic (PEEK) components whereas the ones used for stainless steel parts are blue. Alle Systemkomponenten sind sowohl in Aluminium- als auch Edelstahlausführung erhältlich. Aluminiumkomponenten zeichnen sich durch ihr geringes Gewicht und die dadurch verbesserte Ergonomie aus, während Edelstahlkomponenten extrem haltbar und belastbar sind. Aluminiumkomponenten werden mit schwarzen, Edelstahlkomponenten mit blauen Peek Komponenten ausgeliefert. > Nosepieces and Craniotomes / Schäfte und Kraniotome Velocity Nosepieces are available in five different lengths. They allow the cutting tip to provide smooth and controlled bone dissection for advanced procedures. No tools are required for assembly of the attachements or cutting burrs. Special designs are available upon request. Velocity Craniotomes are available in three different lengths. They are CNC manufactured using one piece of material only. This allows unexcelled stability and lifetime. No tools are required for assembly of the craniotomes or cutting burrs. Special designs are available on request. Velocity Schäfte sind in fünf unterschiedlichen Längen erhältlich. Durch die hochpräzise Fertigung der Velocity Schäfte ist eine absolut vibrationsfreie Führung des Fräsers gewährleistet. Für den Zusammenbau ist kein Werkzeug erforderlich. Spezielle Längen sind auf Anfrage erhältlich. Die Velocity Kraniotome sind in drei unterschiedlichen Größen erhältlich. Sie sind aus einem Stück CNC-gefräst wodurch die Kraniotome bei Haltbarkeit und Lebensdauer neue Maßstäbe setzen. Für den Zusammenbau ist kein Werkzeug erforderlich. Spezielle Größen sind auf Anfrage erhältlich.

13 13 Perforator adapter Highspeed Motor VMT-102E Hudson Fitting. 1:64 ratio. VMM-100EC rpm with integrated 3.0 m motor cable Lightweight Aluminium Series VMM-100S straight adapter. aluminium. VMM-100A angled adapter. aluminium. Stainless Steel Series ZMM-100S straight adapter. stainless steel. ZMM-100A angled adapter. stainless steel.

14 HIGHSPEED POWER SYSTEM System components Stainless Steel Series ZMN-SI ZMN-VI ZMN-BL ZMN-BA ZMN-RE nosepiece 62 mm nosepiece 79 mm nosepiece 109 mm nosepiece 185 mm nosepiece 262 mm ZMN-SI ZMN-VI ZMN-BL ZMN-BA ZMN-RE Schaft 62 mm Schaft 79 mm Schaft 109 mm Schaft 185 mm Schaft 262 mm * indicated length refers to working length * angegebene Längen beziehen sich auf die Arbeitslänge ZMC-001 ZMC-002 ZMC-003 Short craniotome 11 mm Medium craniotome 14 mm Long craniotome 24 mm ZMC-001 ZMC-002 ZMC-003 Kurzes Kraniotom 11 mm Mittleres Kraniotom 14 mm Langes Kraniotom 24 mm * indicated length refers to working length * angegebene Längen beziehen sich auf die Arbeitslänge

15 15 Lightweight Aluminium Series VMN-SI VMN-VI VMN-BL VMN-BA VMN-RE nosepiece 62 mm nosepiece 79 mm nosepiece 109 mm nosepiece 185 mm nosepiece 262 mm VMN-SI VMN-VI VMN-BL VMN-BA VMN-RE Schaft 62 mm Schaft 79 mm Schaft 109 mm Schaft 185 mm Schaft 262 mm * indicated length refers to working length * angegebene Längen beziehen sich auf die Arbeitslänge VMC-001 VMC-002 VMC-003 Short craniotome 11 mm Medium craniotome 14 mm Long craniotome 24 mm VMC-001 VMC-002 VMC-003 Kurzes Kraniotom 11 mm Mittleres Kraniotom 14 mm Langes Kraniotom 24 mm * indicated length refers to working length * angegebene Längen beziehen sich auf die Arbeitslänge

16 HIGHSPEED POWER SYSTEM System overview Nosepieces > stainless steel & lightweight aluminium Craniotomes > stainless steel & lightweight aluminium

17 17 Straight and angled adapters > stainless steel & lightweight aluminium Control unit > with integrated irrigation pump Highspeed motor > rpm with integrated 3.0 m cable Perforator adapter > high torque - 1:64 ratio

18 HIGHSPEED POWER SYSTEM HiCUT TM Highspeed Burs and Cutters Ø mm HEAD Ø adeor Velocity attachments SI VI BL BA RE 0.8 mm SI VI BL BA RE mm SI-170 VI-170 BL-170 BA-170 RE mm SI-171 VI-171 BL-171 BA-171 RE mm SI-172 VI-172 BL-172 BA-172 RE mm SI-173 VI-173 BL-173 BA-173 RE mm SI-174 VI-174 BL-174 BA-174 RE mm SI VI BL BA RE mm SI-175 VI-175 BL-175 BA-175 RE mm SI VI BL BA RE Diamond Ball Ø mm HEAD Ø adeor Velocity attachments SI VI BL BA RE 0.8 mm SI-170-8C VI-170-8C BL-170-8C BA-170-8C RE-170-8C 1.0 mm SI-170C VI-170C BL-170C BA-170C RE-170C 1.5 mm SI-171C VI-171C BL-171C BA-171C RE-171C 2.1 mm SI-172C VI-172C BL-172C BA-172C RE-172C 3.3 mm SI-173C VI-173C BL-173C BA-173C RE-173C 4.2 mm SI-174C VI-174C BL-174C BA-174C RE-174C 5.0 mm SI-174-5C VI-174-5C BL-174-5C BA-174-5C RE-174-5C 6.0 mm SI-175C VI-175C BL-175C BA-175C RE-175C 8.0 mm SI-174-8C VI-174-8C BL-174-8C BA-174-8C RE-174-8C Diamond Ball Coarse grob Ø mm HEAD Ø adeor Velocity attachments SI VI BL BA RE 1.0 mm SI-051 VI-051 BL-051 BA-051 RE-051 Pin

19 Ø mm HEAD Ø adeor Velocity attachments SI VI BL BA RE 1.0 mm SI VI BL BA RE mm SI-0042 VI-0042 BL-0042 BA-0042 RE mm SI VI BL BA RE mm SI-004 VI-004 BL-004 BA-004 RE mm SI VI BL BA RE mm SI-005 VI-005 BL-005 BA-005 RE mm SI-006 VI-006 BL-006 BA-006 RE mm SI-007 VI-007 BL-007 BA-007 RE-007 Ball Ø mm HEAD Ø adeor Velocity attachments SI VI BL BA RE 6.5 mm SI-048 VI-048 BL-048 BA-048 RE mm SI-049 VI-049 BL-049 BA-049 RE-049 Barrel Trommel Ø mm HEAD Ø adeor Velocity attachments SI VI BL BA RE 6.4 mm SI-024 VI-024 BL-024 BA-024 RE mm SI-032 VI-032 BL-032 BA-032 RE mm SI-038 VI-038 BL-038 BA-038 RE-038 Acorn Tulpe

20 HIGHSPEED POWER SYSTEM HiCUT TM Highspeed Burs and Cutters Ø mm HEAD Ø adeor Velocity attachments SI VI BL BA RE 1.0 mm SI VI BL BA RE mm SI-085 VI-085 BL-085 BA-085 RE mm SI-084 VI-084 BL-084 BA-084 RE mm SI-008 VI-008 BL-008 BA-008 RE-008 Neuro Ø mm HEAD Ø adeor Velocity attachments SI VI BL BA RE 1.0 mm SI-085-1D VI-085-1D BL-085-1D BA-085-1D RE-085-1D 1.8 mm SI-085D VI-085D BL-085D BA-085D RE-085D 2.2 mm SI-084D VI-084D BL-084D BA-084D RE-084D 3.0 mm SI-008D VI-008D BL-008D BA-008D RE-008D Neuro Diamond Ø mm HEAD Ø adeor Velocity attachments SI VI BL BA RE Ø 1.65 L=10 mm SI-001 VI-001 BL-001 BA-001 RE-001 Ø 1.65 L=20 mm SI-002 VI-002 BL-002 BA-002 RE-002 Lindemann Ø mm HEAD Ø adeor Velocity attachments SI VI BL BA RE 1.5 mm,si-003 VI-003 BL-003 BA-003 RE mm SI-103 VI-103 BL-103 BA-103 RE-103 Drill

21 Ø mm HEAD Ø adeor Velocity attachments SI VI BL BA RE 3.1 mm SI-015 VI-015 BL-015 BA-015 RE-015 Cement & Metal Cutter Ø mm HEAD Ø adeor Velocity attachments SI VI BL BA RE 4.0 mm SI-090 VI-090 BL-090 BA-090 RE mm SI VI BL BA RE Oval Ø mm HEAD Ø adeor Velocity attachments short medium long 1.6 mm GR-001 GR-002 GR-003 Craniotome straight Ø mm HEAD Ø adeor Velocity attachments short medium long 1.6 mm GR-001X GR-002X GR-003X Craniotome twisted STERILE 2 R

22 HIGHSPEED POWER SYSTEM MERIDIAN TM Cranial Perforators MERIDIAN TM Single-Use Perforators pediatric. for use on skulls as thin as 1.5 mm MERIDIAN TM SINGLE-USE CRANIAL PERFORATOR PER 6-9-SP 6.0 mm / 9.0 mm ( inner / outer Ø ) for use on skulls as thin as 1.5 mm sterile, single-use, made in Germany Hudson fitting MERIDIAN TM SINGLE-USE CRANIAL PERFORATOR PER 7-11-SP 7.0 mm / 11.0 mm ( inner / outer Ø ) for use on skulls as thin as 1.5 mm sterile, single-use, made in Germany Hudson fitting MERIDIAN TM SINGLE-USE CRANIAL PERFORATOR PER SP 11.0 mm / 14.0 mm ( inner / outer Ø ) for use on skulls as thin as 1.5 mm sterile, single-use, made in Germany Hudson fitting

23 MERIDIAN TM Single-Use Perforators adult. for use on skulls as thin as 3.0 mm MERIDIAN TM SINGLE-USE CRANIAL PERFORATOR PER 6-9-S 6.0 mm / 9.0 mm ( inner / outer Ø ) for use on skulls as thin as 3.0 mm sterile, single-use, made in Germany Hudson fitting STERILE 2 R MERIDIAN TM SINGLE-USE CRANIAL PERFORATOR PER 7-11-S 7.0 mm / 11.0 mm ( inner / outer Ø ) for use on skulls as thin as 3.0 mm sterile, single-use, made in Germany Hudson fitting MERIDIAN TM SINGLE-USE CRANIAL PERFORATOR PER S 11.0 mm / 14.0 mm ( inner / outer Ø ) for use on skulls as thin as 3.0 mm sterile, single-use, made in Germany Hudson fitting

24 HIGHSPEED POWER SYSTEM MERIDIAN TM Cranial Perforators MERIDIAN TM Multi-Use Perforators adult. for use on skulls as thin as 3.0 mm MERIDIAN TM MULTI-USE CRANIAL PERFORATOR PER mm / 11.0 mm ( inner / outer Ø ) for use on skulls as thin as 3.0 mm multi-use, made in Germany Hudson fitting MERIDIAN TM MULTI-USE CRANIAL PERFORATOR PER mm / 14.0 mm ( inner / outer Ø ) for use on skulls as thin as 3.0 mm multi-use, made in Germany Hudson fitting

25 MERIDIAN TM Storage and reprocessing device Unique Benefits Most intuitive design New safety features Secure storage Best reprocessing results Time and money saving CNC manufactured Custom fit Available for PER 7-11 and PER Perforators Produktmerkmale Intuitives Produktdesign Neue Sicherheitsmerkmale Sichere Lagerung Beste Aufbereitungsresultate Spart Zeit und Geld Passgenau CNC gefräst Erhältlich für PER 7-11 und PER Perforatoren PERFORATOR STORAGE AND REPROCESSING DEVICE PER SD-7 for PER 7-11 Perforators PER SD-11 for PER Perforators CNC manufactured

26 HIGHSPEED POWER SYSTEM System Components & Technical Data System Components / Sytemkomponenten Velocity aluminium lightweight setup Velocity stainless steel setup Control unit EU version V Control unit US version V Highspeed motor incl. 3.5 mm cable rpm Ncm VMM-EC-220 VMM-EC-110 VMM-100EC Straight motor adapter VMM-100S ZMM-100S Angled motor adapter VMM-100A ZMM-100A Short nosepiece. 62 mm VMN-SI ZMN-SI Medium nosepiece. 79 mm VMN-VI ZMN-VI Long nosepiece. 109 mm VMN-BL ZMN-BL X-Long nosepiece. 185 mm VMN-BA ZMN-BA XX-Long nosepiece. 262 mm VMN-RE ZMN-RE Short craniotome. 11 mm VMC-001 ZMC-001 Medium craniotome. 14 mm VMC-002 ZMC-002 Long craniotome. 24 mm VMC-003 ZMC-003 Trepan adapter. Speed reducer with Hudson fitting. Multifunctional foot control. Water resistant. Irrigation tubing set. 6 pcs. sterile packed. Irrigation tip for SI nosepieces. 10 pcs. sterile packed. Irrigation tip for VI nosepieces. 10 pcs. sterile packed. Irrigation tip for BL nosepieces. 10 pcs. sterile packed. Irrigation tip for BA nosepieces. 10 pcs. sterile packed. Transport and storage case. With customized foam inlay. Sterilization tray. With customized silicone inlay. Highspeed Oil. 40 ml bottle. Highspeed Oil. 400 ml spray can. VMT-102E VMME-FS VMM-ITS-6 VMN-SI-110SU VMN-VI-110SU VMN-BL-110SU VMN-BA-110SU TSC-10 PST-100 ZMM-OIL ZMM-OIL-SPRAY

27 Technical Data / Technische Daten Velocity System EU Version 220 V Velocity System US Version 110 V Supply voltage V V Permitted voltage fluctuation ± 10 % ± 10 % Nominal current A A Frequency Hz Hz Mains fuse 2 x 250 V - T 1.25 AH 2 x 250 V - T 1.25 AH Max. power consumption 170 VA 170 VA Max. mechanical output power 70 W 70 W Torque level Ncm Ncm Motor speed range rpm rpm Irrigation flow 65 / 80 / 100 % 65 / 80 / 100 ml/min 65 / 80 / 100 ml/min Dimensions 255 x 256 x 91 mm 255 x 256 x 91 mm Weight incl. motor 2.5 kg 2.5 kg Protection class II II Applied part Type B Type B Integrated irrigation pump yes yes Foot control / danger zone M / ANSI/AAMI AP / IEC AP / IEC Water resistance of foot control / 1 m depth for 1 h IPX8 / IEC IPX8 / IEC Pollution level 2 2 Overvoltage category II II Max. altitude / above sea level m m Short term storage temperature 0 C C 32 F F Compatible with thermo washing machines and autoclavable < 135 C / 383 F (motor parts) yes yes Noise level (motor only) acc. to ISO dba 40 dba

28 HEADQUARTERS adeor Medical AG Kirchplatz 1 D Pullach Germany Phone +49 (0) Fax +49 (0) office@adeor.com web adeor reserves the right of technical changes. EN ISO 13485:2003 Printed on recycled paper. Gedruckt auf Recyclingpapier.