Freigabeliste RFID. für die Aggregatefertigungen Fahrwerk, Getriebe, Gießerei, Motor des Volkswagen Konzerns Technologiespezifischer Teil

Transkript

1 Freigabeliste RFID für die Aggregatefertigungen Fahrwerk, Getriebe, Gießerei, Motor des Volkswagen Konzerns Technologiespezifischer Teil Ausgabestand: 21. Dezember 2011 Version: 1.0 Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 1 von 38

2 1 Änderungshistorie Ausgabe Datum: Art der Änderung Seite Anmerkung: Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Volkswagen AG gestattet. Für diese Unterlage behalten wir uns das Urheber- und Eigentumsrecht vor. Die VOLKSWAGEN AG behält sich insbesondere alle Rechte für eine technische Verwertung an den in diesem Lastenheft mitgeteilten Informationen einschließlich der Anmeldung und Erteilung von gewerblichen Schutzrechten vor. Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 2 von 38

3 Inhaltsverzeichnis 1 Änderungshistorie Ansprechpartner Balluff:... 5 Hinweise Industrial RFID-Systeme BIS Funktionsbeschreibung RFID ein Überblick Zusammenwirken von Schreib-/Leseköpfen und Datenträgern Identifikations System BIS C für Werkzeugidentifikation Auswerteeinheiten Auswerteeinheit Profibus DP im Metallgehäuse; simultaner Lesekopfzugriff für Steckeranschluß M Auswerteeinheit Profibus DP im Metallgehäuse; simultaner Lesekopfzugriff für Steckeranschluß M12 B-codiert Auswerteeinheit Profibus DP im Kunststoffgehäuse; simultaner Lesekopfzugriff für Steckeranschluß M12 B-codiert Auswerteeinheit im Kunststoffgehäuse für Profibus DP für KL Auswerteeinheit im Metallgehäuse für Profinet Auswerteeinheit im Kunststoffgehäuse für Profinet Auswerteeinheit Ethernet TCP/IP im Metallgehäuse für sequentiellen Betrieb Schreib - / Leseköpfe Schreib /Lesekopf BIS C Schreib /Lesekopf BIS C Schreib /Lesekopf BIS C Datenträger Datenträger BIS C-122- /L Datenträger BIS C /A; Ø 12x Datenträger BIS C /A; Ø 12x Anschlussstecker für Auswerteeinheit Handheld Industrial RFID System BIS M für Teilerückverfolgung Auswerteeinheiten Auswerteeinheit im Metallgehäuse TCP/IP Auswerteeinheit im Metallgehäuse für Simultanbetrieb PROFIBUS DP Auswerteeinheit im Kunststoffgehäuse für Simultanbetrieb PROFINET Auswerteeinheit im Metallgehäuse für Simultanbetrieb PROFINET Schreib- /Leseköpfe Schreib- /Lesekopf, kubisch Schreib-/Lesekopf M Schreib-/Lesekopf M Schreib-/Lesekopf klein mit abgesetzter Elektronik Datenträger Datenträger zum Einschrauben Datenträger zum Einschrauben mit Überstand und Flankenschutz Datenträger zum Einschrauben mit Überstand Datenträger zum Einkleben Zubehör für manuelle Auswertung Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 3 von 38

4 Schreib-/Leseköpf für Datenträger BIS M-122 mit integrierter Auswerteinheit für serielle Schnittstelle RS Handprogrammiergeräte Netzgerät für Handprogrammiergerät Handprogrammiergeräte mit Touchscreen Kundenspezifische Software Zubehör Anschlusskabel für Schreib/Lesekopf; beidseitig fest angespritzt Anschlusskabel für Schreib/Lesekopf; eine Seite fest angespritzt Adapterkabel für EtherNet von M12 D-codiert auf Kupplung RJ45/RJ Anschlussstecker Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 4 von 38

5 2 Ansprechpartner Balluff: Automotive Industry Management Balluff GmbH Automotive Industry Management Gartenstr Neuhausen Bernd Klotz Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Mail: bernd.klotz@balluff.de Mail: automotive@balluff.de Automotive Industry Management Balluff GmbH Automotive Industry Management Gartenstr Neuhausen Automotive Industry Management Balluff GmbH Automotive Industry Management Gartenstr Neuhausen Außendienst für Audi Ingolstadt Außendienst für Audi Györ Außendienst für Volkswagen Salzgitter, Hannover und Wolfsburg Außendienst für Volkswagen Sachsen GmbH und Volkswagen Braunschweig und Kassel Christoph Kull Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Mail: christoph.kull@balluff.de Mail: automotive@balluff.de Ioannis Pindonis Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Mail: ioannis.pindonis@balluff.de Mail: automotive@balluff.de Klaus Kurtze Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Mail: klaus.kurtze@balluff.de Arpad Juhasz Tel.: / Fax: / Mail: arpad.juhasz@balluff.hu Ulrich Balwanz Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Mail: ulrich.balwanz@balluff.de Marek Wolf Tel.: +49 (0) 3 91 / Fax: +49 (0) 3 91 / Mail: marek.wolf@balluff.de Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 5 von 38

6 Außendienst für Volkswagen Motor Polska Außendienst für Skoda Außendienst für Volkswagen Slovakia Lieferauskünfte/Abwicklung Automobilkunden Deutschland Service Hotline & Technischer Support Marek Kowalski Tel.: +48 (0) 71 / Fax: +48 (0) 71 / Mail: marek.kowalski@balluff.pl Lubomir Benes Tel.: +42 (0) 2 / Fax: +42 (0) 2 / Mail: lubomir.benes@balluff.cz Marian Cizmazia Tel.: +42 (1) 2 / Fax: +42 (0) 2 / Mail: marian.cizmazia@balluff.sk Birgit Fischer Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Mail: autosales@balluff.de Tel.: +49 (0) / Mail: service@balluff.de wochentags 7.00 Uhr bis Uhr samstags 8.00 Uhr bis Uhr Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 6 von 38

7 Balluff Vertrieb - Deutschland Vertriebsregionen Nord Tel.: Fax: srn@balluff.de Ost Tel.: Fax: sre@balluff.de West Tel.: Fax: srw@balluff.de Süd Tel.: Fax: srs@balluff.de Unternehmenssitz Service-Hotline Unternehmenssitz Gebietsbüro Balluff GmbH Schurwaldstraße Neuhausen a.d.f. Tel.: Fax: balluff@balluff.de Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 7 von 38

8 Balluff Vertrieb - Weltweit Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 8 von 38

9 Hinweise Haftungsausschluss Balluff übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit und Aktualität der hinterlegten Daten. Vor Verwendung der Informationen im konkreten Projekt sind die maßgeblichen Daten schriftlich bei Balluff abzufragen. Eine Veränderung der Daten und sonstigen Eingriff in die Datei sind strikt untersagt und werden von Balluff strafrechtlich verfolgt. Bitte beachten Sie! Die nachfolgende Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit! Ihre ständige Aktualität kann von BALLUFF nicht garantiert werden. Die vorliegende Liste entspricht dem Wissensstand, der BALLUFF von Volkswagen zugänglich gemacht worden war. Der Anwender muß sich selbst bei Volkswagen vergewissern, daß die ausgewählten Produkte verwendet werden dürfen. Weiterhin zu beachten sind auch projektabhängige Freigaben. Diese Daten können Sie auf Wunsch von BALLUFF erhalten, sofern uns diese von Volkswagen bekannt gemacht worden sind. In einigen Fällen erfolgt eine automatische Information durch BALLUFF an die Anwender. Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 9 von 38

10 3 Industrial RFID-Systeme BIS Moderne Automatisierungstechnik ohne automatische Identifikation von Werkstücken oder Werkstückträger ist heute undenkbar geworden. In der rechnergesteuerten Fertigung sind Material- und Informationsfluss untrennbar miteinander verbunden. Diese konsequente Kopplung ist heute für Flexibilität und Wirtschaftlichkeit in der Automation notwendig. Das Identifikations- Systeme BIS garantieren einen zuverlässigen Informationsaustausch zwischen Materialfluss und Datenverarbeitung für alle Bereiche der Fertigung, in denen Material bewegt wird. 3.1 Funktionsbeschreibung RFID ein Überblick Die Komponenten Datenträger, Schreib-/Lesekopf und Auswerteeinheit werden für ein Identifikations-System benötigt. Der Datenträger empfängt das Energiesignal und baut daraus seine Versorgungsspannung auf. Er sendet danach seine Daten als Puls-Daten-moduliertes Signal in Richtung Schreib-/Lesekopf. Der Schreib-/Lesekopf ist der Kommunikationspartner des Datenträgers. Er sendet ein Energiesignal aus und empfängt das vom Datenträger ausgesendete Datensignal. Das Energiesignal wird, indem es getaktet wird, auch zum Programmieren des Datenträgerspeichers benutzt. Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 10 von 38

11 Die Auswerteeinheit verwaltet den beiderseitigen Datentransfer zwischen Datenträger und Schreib-/Lesekopf und dient als Zwischenspeicher. Sie ist das Bindeglied zwischen dem übergeordneten System und dem Datenträger. Zur Anpassung an unterschiedliche Rechner- bzw. Steuerungskonzepte stehen zahlreiche Softwarepakete zur Verfügung. Ein aufwendiger Prüfalgorithmus sorgt für eine sichere Datenübertragung. Die Merkmale berührungslos und verschleißfrei dynamisches und statisches Schreiben und Lesen Datenträger in Miniaturbauweise hohe Störsicherheit gesicherter Datentransfer schmutzunempfindlich Datenträger benötigt keine Batterie Energie wird induktiv eingekoppelt Anpassung an alle gängigen Rechner- und Steuersysteme wartungsfrei hohe mechanische Festigkeit Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 11 von 38

12 3.2 Zusammenwirken von Schreib-/Leseköpfen und Datenträgern Entscheidend für einen reibungslosen Datenaustausch zwischen dem Schreib-/Lesekopf bzw. Lesekopf und dem Datenträger ist die Einhaltung einer ausreichenden Verweilzeit des Datenträgers in einer begrenzten räumlichen Entfernung vom Schreib-/Lesekopf bzw. Lesekopf. Die beiden Skizzen verdeutlichen diesen Zusammenhang; in der einen Skizze für Schreib- /Leseköpfe bzw. Leseköpfe mit ungerichtetem Betrieb, in der anderen Skizze für Schreib- /Leseköpfe bzw. Leseköpfe, bei denen der Datenträger beim Passieren eine bestimmte Richtung einhalten muss. Bei statischem Schreib-/Lesebetrieb bzw. Lesebetrieb steht der Datenträger dem Schreib-/Lesekopf bzw. Lesekopf unbewegt gegenüber. Das erlaubt eine größere Entfernung zwischen beiden. Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 12 von 38

13 Bei dynamischem Betrieb bewegt sich der Datenträger am Schreib-/Lesekopf bzw. am Lesekopf vorbei. Der geringere Abstand ist nötig, um einen möglichst großen Schreib- /Leseweg bzw. Leseweg zu erzielen. Jedem Schreib-/Lesekopf bzw. Lesekopf sind passende Datenträger zugeordnet (die Zuordnung richtet sich nach Baugröße und Antennenform). Die zugehörigen Kenndaten für den Abstand und den zulässigen Versatz sind ebenso genannt wie der Abstand und die relative Geschwindigkeit zwischen dem Schreib-/Lesekopf bzw. Lesekopf und dem Datenträger. Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 13 von 38

14 4 Identifikations System BIS C für Werkzeugidentifikation 4.1 Auswerteeinheiten Auswerteeinheit Profibus DP im Metallgehäuse; simultaner Lesekopfzugriff für Steckeranschluß M23 Betriebsspannung 24V DC Schutzart IP 65 Funktion Schreiben/Lesen Arbeitstemperatur C anschließbare Schreib- /Leseköpfe Anschlußart 2 extern 2 Steckverbinder rund 12-polig 1 Steckverbinder rund 5-polig 1 Steckverbinder rund 4-polig Bezeichnung Balluff Bestell Code Anschluß für S/L Köpfe Baugröße Infos siehe BIS C ST10 BIS00AL BIS C-3.., gleichzeitiges schreiben/lesen Ausnahme: 350 und 352, 100x160x60 S Fehle r! Text mark e nicht defini ert. Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 14 von 38

15 4.1.2 Auswerteeinheit Profibus DP im Metallgehäuse; simultaner Lesekopfzugriff für Steckeranschluß M12 B-codiert Betriebsspannung 24 V DC Schutzart IP 65 Funktion Gehäusewerkstoff Anschlußart Schreiben/Lesen Metall 2 Steckverbinder rund 5-polig, B-codiert 1 Steckverbinder rund 5-polig 1 Steckverbinder rund 4-polig Bezeichnung Balluff Bestell Code Anschluß für S/L Köpfe Baugröße BIS C ST14 BIS00AM BIS C-3.., gleichzeitiges schreiben/lesen Ausnahme: 350 und 352, Infos siehe 100x160x60 S. Fehle r! Text mark e nicht defini ert Auswerteeinheit Profibus DP im Kunststoffgehäuse; simultaner Lesekopfzugriff für Steckeranschluß M12 B- codiert Betriebsspannung 24 V DC Schutzart IP 65 Funktion Gehäusewerkstoff Anschlußart Schreiben/Lesen Kunststoff 2 Steckverbinder rund 5-polig, B-codiert 1 Steckverbinder rund 5-polig Bezeichnung Balluff Bestell Code Infos siehe Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 15 von 38

16 BIS C ST11 BIS009A Profibus DP S. Fehler! Textmarke nicht definiert Auswerteeinheit im Kunststoffgehäuse für Profibus DP für KL2 Betriebsspannung 24V DC Schutzart IP 65 Funktion Schreiben/Lesen Arbeitstemperatur C anschließbare Schreib- /Leseköpfe 2 externe Anschlußart Klemmen KL2 Klemmen über 1xPg 9 Klemmen über 2xPg 11 Bezeichnung Balluff Bestell Code Baugröße Infos siehe BIS C KL2 BIS x90x35 S Fehler! Textm arke nicht defini ert Auswerteeinheit im Metallgehäuse für Profinet Betriebsspannung 24V DC +/- 10% Gehäusewerkstoff Al Schutzart IP 65 Funktion Schreiben/Lesen Arbeitstemperatur C anschließbare Schreib- /Leseköpfe 2 extern Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 16 von 38

17 Anschlußart 2 Steckverbinder rund 12-polig 1 Steckverbinder rund, 7/8, 5-polig, 1 Steckverbinder rund 4-polig Bezeichnung Balluff BIS C ST28 Bestell Code Anschluß für Baugröße Infos siehe Schreib-/Leseköpfe BIS C-3..; Ausnahme: BIS C-350 und BIS C-352, 100x160x60 Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 17 von 38

18 4.1.6 Auswerteeinheit im Kunststoffgehäuse für Profinet Betriebsspannung 24V DC Schutzart IP 65 Funktion Schreiben/Lesen Arbeitstemperatur C anschließbare Schreib- /Leseköpfe Anschlußart 2 externe 1 Steckverbinder rund 5polig, A-codiert 2 Steckverbinder 4-polig, D-codiert Bezeichnung Balluff Bestell Code Anschluß für Baugröße Infos siehe BIS C ST23 BIS00K3 Schreib-/Leseköpfe BIS C-3..; Ausnahme: BIS C-350 und BIS C-355, 145x90x Auswerteeinheit Ethernet TCP/IP im Metallgehäuse für sequentiellen Betrieb S Fehle r! Text mark e nicht defini ert. Betriebsspannung 24V DC +- 20% Schutzart IP 65 Funktion Schreiben/Lesen Arbeitstemperatur C anschließbare Schreib- /Leseköpfe Anschlußart Zubehör bitte separat bestellen 2 externe 1 Steckverbinder rund 5polig, D-codiert; 1 Steckverbinder 5-polig; 1 Steckverbinder 4-polig; Adapterkabel für EtherNet von M12 D Codiert auf Kupplung RJ45/RJ45 siehe 38 Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 18 von 38

19 Bezeichnung Balluff Bestell Code Anschluß für Baugröße Infos siehe BIS C ST19 BIS0099 Schreib-/Leseköpfe BIS C-3..; Ausnahme: BIS C-350 und BIS C-355, 145x90x35 S. Fehle r! Text mark e nicht defini ert. 4.2 Schreib - / Leseköpfe Schreib /Lesekopf BIS C-306- Anschlussart M12 Steckverbindung Schutzart IP 67 Anschlusskabel 5 m oder 10 m Gehäusewerkstoff Messing vernickelt Antennenform Rund Arbeitstemperatur C Einbauart bündig Bezeichnung Balluff Bestell Code Baugröße Infos siehe BIS C-306-PU1-01 BIS00PC M16x1x55 S. BIS C-306-PU1-05 BIS006F M16x1x55 Fehler! BIS C-306-PU1-10 BIS00PE M16x1x55 Textm arke nicht defini ert Schreib /Lesekopf BIS C-300- Anschlussart Schutzart IP 67 Gehäusewerkstoff Antennenform M12x1 Steckverbindung CuZn Rund Arbeitstemperatur C Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 19 von 38

20 Kabelwerkstoff PUR Bezeichnung Balluff Bestell Code Kabellänge Maß Infos siehe BIS C-300-PU-01 BIS00P5 1 m Ø14,5x55 S BIS C-300-PU-05 BIS005Z 5 m Ø14,5x55 Fehle r! BIS C-300-PU-10 BIS00P6 10 m Ø14,5x55 Text mark e nicht defini ert Schreib /Lesekopf BIS C-305- Anschlussart M12x1 Steckverbindung Schutzart IP 67 Gehäusewerkstoff ABS-GF16 Antennenform Rund Arbeitstemperatur C Einbauart im Stahl Bündig Kabelwerkstoff PVC Bezeichnung Balluff Bestell Code Kabellänge Maß Infos siehe BIS C-305-PU1-01 BIS m 25x50x10 S. BIS C-305-PU1-05 BIS m 25x50x10 Fehle r! BIS C-305-PU1-10 BIS m 25x50x10 Text mark e nicht defini ert. Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 20 von 38

21 4.3 Datenträger Datenträger BIS C-122- /L Gehäusewerkstoff EP Schutzart IP 68 Antennenform Rund Arbeitstemperatur C Baugröße Ø 10x4,5 Bezeichnung Balluff Bestell Code Speicher Einbauart Infos siehe BIS C /L BIS Byte Bündig S. Fehler! Textm arke nicht defini ert. BIS C /L BIS Byte Bündig S. Fehler! Textm arke nicht defini ert Datenträger BIS C /A; Ø 12x8 Gehäusewerkstoff EP Schutzart IP 68 Antennenform Rund Arbeitstemperatur C Speicher 1023 Byte Baugröße Ø 12x8 Bezeichnung Balluff Bestell Code S/L Abstand mit S/L Kopf Einbauart Infos siehe Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 21 von 38

22 BIS C /A BIS0004 2,5 mm mit BIS C-300, BIS C-305, BIS C-306 3,0 mm BIS C-305, BIS C-306mit BIS C-300 bündig nicht bündig S.Fehl er! Textm arke nicht defini ert. Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 22 von 38

23 4.3.3 Datenträger BIS C /A; Ø 12x6 Gehäusewerkstoff EP Schutzart IP 68 Antennenform Rund Arbeitstemperatur C Speicher 1023 Byte Baugröße Ø 12x6 Bezeichnung Balluff Bestell Code S/L Abstand mit S/L Kopf Einbauart Infos siehe BIS C /A BIS0009 2,5 mm mit BIS C-300, BIS C-305, BIS C-306 3,0 mm BIS C-305, BIS C-306mit BIS C-300 bündig S. Fehler! Textm arke nicht bündig nicht defini ert. 4.4 Anschlussstecker für Auswerteeinheit BKS-S BKS-S Schutzart nach IEC IP 67 Anschlussstecker für Steckerart Auswerteeinheit BIS C ST10 Rundsteckverbinder Bezeichnung Balluff Bestell Code Ausführung Infos siehe BKS-S BCC00T8 5-polig, Buchse S Fehler! Textm arke nicht defini ert. Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 23 von 38

24 63B BKS-S BCC00TC 12-polig, Stift S Fehler! Textm arke nicht defini ert. Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 24 von 38

25 4.5 Handheld Tastatur Anzeige Kapazität Akku Stromversorgung Gehäusewerkstoff Schreib-/Lesekopf Dimension Function 52 keys alphanumeric TFT Touchscreen 4000 ma/h 3,7 V accupack ABS Integriert 265x100x55 Read / Write Bezeichnung Balluff Bestell Code Appropriate data code tags BIS C x-000 BAE00CK RFID Standard BIS C /L BIS C /L BIS C /A BIS C /A BIS C x-002 RFID und Barcode Scanner Infos siehe S. Fehle r! Text mark e nicht defini ert. S. Fehle r! Text mark e nicht defini ert. Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 25 von 38

26 5 Industrial RFID System BIS M für Teilerückverfolgung Industrial RFID Systems BIS BIS M BIS M schnelle Datenübertragung 13,56 MHz Energie und Daten Eigenschaften: Sehr schnelle Datenübertragung Dynamisches Schreiben und Lesen Eingeschränkt metalltauglich Passwortschutz möglich Preisgünstige Datenträger Datenträger nach Norm: ISO14443 und ISO15693 Verbreitetes System am Markt. Schreib-/Leseabstände bis 150mm Bitte Beachten: Mindestabstand zwischen 2 Schreib-Leseköpfen muss beachtet werden Anwendung: Produktion (Fertigungsanlagen), Montage Handling, Logistik/Fördertechnik 2007 Balluff GmbH 34 Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 26 von 38

27 5.1 Auswerteeinheiten Auswerteeinheit im Metallgehäuse TCP/IP Betriebsspannung 24 V DC +/- 20% Funktion Schutzart nach IEC IP 67 Anschlussart Anschluss für Anschließbare Schreib- /Leseköpfe Schreiben/Lesen 1 Steckverbinder rund 4-polig, D-codiert 1 Steckverbinder rund 5-polig Schreib/Lesekopf BIS M _ 1 extern Bezeichnung Balluff Bestell Code Bauform BIS M S115 BIS00EP EtherNet mit Standard TCP/IP Protokoll 127x Auswerteeinheit im Metallgehäuse für Simultanbetrieb PROFIBUS DP Betriebsspannung Funktion 24 V DC Schutzart nach IEC IP 65 Anschlussart Anschluss für Schreiben/Lesen 2 Steckverbinder rund 5-polig,Bcodiert 2 Steckverbinder rund 5-polig Schreib/Lesekopf BIS M S115 Anschließbare Schreib- /Leseköpfe 2 extern Bezeichnung Balluff Bestell Code Bauform BIS M ST14 BIS00F0 Für Simultanbetrieb Profibus DP 100x160x60 Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 27 von 38

28 5.1.3 Auswerteeinheit im Kunststoffgehäuse für Simultanbetrieb PROFINET Betriebsspannung Funktion 24 V DC Schutzart nach IEC IP 65 Anschlussart Anschluss für Anschließbare Schreib- /Leseköpfe Schreiben/Lesen 1 Steckverbinder rund 5-polig, A-codiert 2 Steckverbinder 4-polig, D- codiert Schreib/Lesekopf BIS M S115 2 extern Bezeichnung Balluff Bestell Code Bauform BIS M ST23 BIS00L7 Für Simultanbetrieb Profinet 90x150x45, Auswerteeinheit im Metallgehäuse für Simultanbetrieb PROFINET Betriebsspannung Funktion 24 V DC Schutzart nach IEC IP 65 Schreiben/Lesen Anschlussart 1 Steckverbinder rund 7/8 ; 5-polig 2 Steckverbinder 4-polig, D- codiert Anschluss für Anschließbare Schreib- /Leseköpfe Schreib/Lesekopf BIS M S115 2 extern Bezeichnung Balluff Bestell Code Bauform BIS M ST28 Für Simultanbetrieb Profinet 90x150x45,5 Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 28 von 38

29 5.2 Schreib- /Leseköpfe Schreib- /Lesekopf, kubisch Einbauart in Metall Gehäusewerkstoff Antennenform/ Maße nicht bündig PBT Schutzart nach IEC IP 67 Anschluss an Anschlussart Anschluss mit Verbindungskabel > Bitte Freizonen beachten (siehe Datenblatt)! < Bezeichnung Balluff Bestell Code Schreib- /Lesekopf BIS M S115 BIS00M6 Profibus, Profinet Rund/ 84,5x40 mm Auswerteeinheit M12 Steckverbinder BIS Z-50_-PU1- /M BIS Z-50_-PU1- /E Für Auswerteeinheit BIS M-6. BIS M S115 BIS00R3 TCP/IP BIS M S Schreib-/Lesekopf M30 Betriebsspannung Funktion 24 V DC Schutzart nach IEC IP 67 Gehäusewerkstoff Maße Anschluss: Schreiben/Lesen CuZn vernickelt M30x1,5 x 83 mm M12x1; 8-polig Bezeichnung Balluff BIS M S115 Bestell Code BIS0053 Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 29 von 38

30 5.2.3 Schreib-/Lesekopf M18 Betriebsspannung Funktion 24 V DC Schutzart nach IEC IP 67 Gehäusewerkstoff Maße Anschluss: Schreiben/Lesen CuZn vernickelt M18x1x92,5 mm M12x1; 8-polig Bezeichnung Balluff BIS M S115 Bestell Code BIS Schreib-/Lesekopf klein mit abgesetzter Elektronik Einbauart in Metall Gehäusewerkstoff Antennenform/ Maße Schutzart nach IEC IP 67 Anschluss an Anschluss mit Verbindungskabel nicht bündig ABS-GF16 rund / 50 x 25 x10 mm Auswerteeinheit BIS Z-50_-PU1- /M BIS Z-50_-PU1- /E Bezeichnung Balluff Bestellcode Für Auswerteeinheit Anschlussart BIS M S115 BIS00NK BIS M-6. M12 Steckverbinder Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 30 von 38

31 5.3 Datenträger Datenträger zum Einschrauben Einbauart Durchmesser Nicht bündig Ø22 Schutzart nach IEC IP 68 Schreib- /Leseabstand ab Schraubenunterkante mit Schreib-/Lesekopf BIS M-341- _-S115 min. 31 mm Schreib- Leseabstand ab aktiver Fläche Lesezyklen 5-21 mm Unbegrenzt Bezeichnung Balluff Bestell Code Gewinde Speicherkapazität BIS M /A-M6 BIS00NU M Byte BIS M /A-M8 BIS00NW M Byte Datenträger zum Einschrauben mit Überstand und Flankenschutz Einbauart Durchmesser nicht bündig Ø22 Schutzart nach IEC IP 68 Schreib- /Leseabstand ab Schraubenunterkante mit Schreib-/Lesekopf BIS M-341- _-S115 Schreib- Leseabstand ab aktiver Fläche Überstand min. 55 mm 40mm 5 mm Bezeichnung Balluff Bestell Code Lesezyklen Gewinde Speicherkapazität BIS M /A-M6-GY BIS00R4 Unbegrenzt M Byte BIS M /A-M8-GY BIS00R5 Unbegrenzt M Byte Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 31 von 38

32 5.3.3 Datenträger zum Einschrauben mit Überstand Einbauart Durchmesser nicht bündig Ø22 Schutzart nach IEC IP 68 Schreib- Leseabstand ab aktiver Fläche Speicherkapazität Überstand 40mm 2000 Byte 5 mm Bezeichnung Balluff Bestell Code Gewinde Lesezyklen BIS M /A-M6-GY BIS00PT M6 Unbegrenzt BIS M /A-M8-GY BIS00PU M8 Unbegrenzt Datenträger zum Einkleben Einbauart Schutzart nach IEC IP 67 Vorzugsweise für Werkzeugidentifikation Maß Bündig in Stahl Einklebbar in Bohrung Ø12 H11, DIN Ø10x4,5 Bezeichnung Balluff Bestell Code Schreib- /Leseabstand Speicherkapazität BIS M /A BIS mm 752 Byte EEPROM BIS M /A BIS004A 0-6mm 2000 Byte FRAM Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 32 von 38

33 5.3.5 Zubehör für manuelle Auswertung Schreib-/Leseköpf für Datenträger BIS M-122 mit integrierter Auswerteinheit für serielle Schnittstelle RS232 Betriebsspannung Funktion 24 V DC Schutzart nach IEC IP 67 Gehäusewerkstoff Bauform Anschluss: Schreiben/Lesen CuZn vernickelt M30x1,5 M12x1; 8-polig Bezeichnung Balluff Bestell Code BIS M S115 BIS00EK Seriell RS 232 Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 33 von 38

34 Handprogrammiergeräte Tastatur 32 Tasten alphanumerisch Anzeige LCD Display, 20 Zeichen / 4 Zeilen Kapazität Akku Stromversorgung Gehäusewerkstoff Schnittstelle Schreib-/Lesekopf 1650 ma/h 2,4 V Akkupack NiMH ABS RS232/Balluff Dialog M18 intigriert Bezeichnung Balluff Bestell Code Bauform BIS M BAE008L 97x262x Netzgerät für Handprogrammiergerät BIS C-701-A BIS C-702-A Bezeichnung Balluff Bestell Code BIS C-701-A BAE0047 Lade-/Netzteil BIS C-702-A BAE0048 Ladeschale mit Lade-/Netzteil Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 34 von 38

35 Handprogrammiergeräte mit Touchscreen Tastatur Anzeige Kapazität Akku Stromversorgung Gehäusewerkstoff Schreib-/Lesekopf Schnittstelle Appropriate data code tags Maß 52 keys alphanumeric TFT Touchscreen 4000 ma/h 3,7 V accupack ABS integriert RS232/Balluff Dialog, WLAN, Bluetooth, USB BIS M-14_-_ BIS M-122-_ 265x100x55 Bezeichnung Balluff Bestell Code Funktion BIS M x-000 BAE00CA Basisgerät RFID Read / Write BIS M x-002 RFID + Barcode Read / Write Docking Station Mit Netzteil Kundenspezifische Software Für Handprogrammiergeräte; zur Klartextanzeige der Daten - auf Anfrage- Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 35 von 38

36 5.4 Zubehör BIS C-703-A BIS Z-AK-001-PU1-03 BIS Z-HG-003 UC-232A USB/RS232 Adapter Bezeichnung Balluff Bestell Code Beschreibung BIS Z-AK-001-PU1-03 BCC00T2 Anschlußkabel für BIS M-4 Verbindungskabel für BIS M-4 Systeme mit Kupplung für BIS C-703-A Netzteil und RS 232 Schnittstelle BIS C-703-A BAE0049 Netzteil BIS Z-HG-003 BAM012K Handgriff (o. Schreib-/Lese-kopf) Für Schreib-/Leseköpfe oder Schreib- /Leseköpfe mit integrierter Auswerteeinheit in M30 Gehäuse UC-232A USB/RS232 Adapter Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 36 von 38

37 5.5 Anschlusskabel für Schreib/Lesekopf; beidseitig fest angespritzt Schutzart IP 67 Steckverbinder M12, beidseitig fest angespritzt Fehler! Textmarke nicht definiert. Bezeichnung Balluff Bestell Code Länge Bauform BIS Z-501-PU1-00,5/M BCC00R6 0,5 m M12 Buchse gerade 8polig, fest BIS Z-501-PU1-01/M BCC00R7 1 m angespritzt - M12 Stecker gerade 8polig, fest BIS Z-501-PU1-02/M BCC00R8 2 m angespritzt BIS Z-501-PU1-05/M BCC00RA 5 m BIS Z-502-PU1-00,5/M BCC00RK 0,5 m M12 Buchse gewinkelt8polig, fest BIS Z-502-PU1-01/M BCC00RL 1 m angespritzt - M12 Stecker gerade 8polig, fest BIS Z-502-PU1-02/M BCC00RM 2 m angespritzt BIS Z-502-PU1-05/M BCC00RR 5 m 5.6 Anschlusskabel für Schreib/Lesekopf; eine Seite fest angespritzt Schutzart IP 67 Steckverbinder Zubehör mitgeliefert M12, Eine Seite fest angespritzt, zweite Seite offenes Kabelende BKS-S Bezeichnung Balluff BIS Z-501-PU1- /E BIS Z-502-PU1- /E BIS Z-501-PU1- /A BIS Z-502-PU1- /A Bauform Gerade; 8-polig, Buchse; 5 m; 10 m; 15 m; 20 m; 25 m; 50m Winkel-; 8-polig, Buchse; 5 m; 10 m; 15 m; 20 m; 25 m; 50m Gerade; 8-polig, Buchse; 5 m; 10 m; 15 m; 20 m; 25 m; 50m Eine Seite fest angespritzt, zweite Seite von uns konfektioniert Winkel-; 8-polig, Buchse; 5 m; 10 m; 15 m; 20 m; 25 m; 50m Eine Seite fest angespritzt, zweite Seite von uns konfektioniert Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 37 von 38

38 5.7 Adapterkabel für EtherNet von M12 D-codiert auf Kupplung RJ45/RJ45 Adapterkabel Für EtherNet von M12 D-codiert auf Kupplung RJ 45 / RJ 45 Bezeichnung Balluff BIS C-526-PVC-00,5 Bestell Code BCC00PU 5.8 Anschlussstecker Schutzart IP 67 BKS-S BKS-S BKS-S BKS-S Bezeichnung Balluff Bestell Code Steckerart Verwendung Ausführung BKS-S BCC00T8 Rundsteckverbinder Für alle Auswerteinheiten 5-polig, Buchse BKS-S BCC00WN M12 B-codiert Für 5-polig, Buchse BKS-S BCC00Y3 M12 B-codiert Auswerteeinheit PROFIBUS - DP 5-polig, Stift BKS-S BCC00TR M12 D-codiert Für Auswerteeinheit EtherNet TCP/IP 4-polig, Stift Version 1.0 / 21. Dezember 2011 Seite 38 von 38