g MT

Transkript

1 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG RUNDSCHALTTISCHE TYP HV Die vorliegende Anleitung beschreibt zwei Rundschalttische verschiedenen Typs. Dargestellt werden die Mechanismen, die diesen Tischen gemein sind. Horizontaler und vertikaler Rundschalttisch (HV) Der Rundschalttisch des Typs H.V. ist so gestaltet, dass Werkstücke mit großen Abmessungen bearbeitet werden können. Der Sockel kann für Drehbearbeitungen zwischen Spitzen vertikal eingesetzt werden. Artikelnummern & Abmessungen Art. Tisch Abmessung HV4 * Außendurchm. Höhe Sockel Nutbreite T Nut Mittelhülse Gewicht kg/ / lb A1 D H H 1 A B e Typ g MT Übersetzung HV MT : HV-8 HV , a MT : MT :1 HV , MT :1 HV , MT ; 1 * Kein Befestigungsschlitz Bedienungsanleitung und Funktionsbeschreibung der verschiedenen Elemente

2 1. Betätigen Sie die Kurbel immer im Uhrzeigersinn, um die gewünschte Position einzustellen. Wenn Sie Kurbel über die gewünschte Position hinaus gedreht haben, stellen Sie sie deutlich in entgegengesetzter Richtung zurück und betätigen Sie sie erneut vorsichtig im Uhrzeigersinn, um das Getriebespiel auszugleichen. 2. Durch Drehen der rechts und links am Tisch 19 angebrachten Keile nach innen werden sie nach unten gedrückt, wobei der Vorsprung des Feststellstücks 17 an der Seite des Tischs in die Mittelnut greift und sie auf diese Weise blockiert. Die Schraube 18-2 hat ein Linksgewinde, die Schraube 18 ein Rechtsgewinde. 3. Im Mittelloch befindet sich eine Hülse mit Morsekegelaufnahme zur präzisen Befestigung von Montagen und Messgeräten. 4. Das Übertragungsverhältnis des Schneckengetriebes beträgt 1:90. Infolgedessen entsprechen 90 Drehungen der Handkurbel einer vollen Umdrehung des Tischs, der sich bei jeder Drehung der Handkurbel um 4 (360 o -90=4 ) weiterbewegt. 5. Bei Installation eines Teilungsmechanismus (siehe Seite 3) können Teilungen von 2 bis 100 schnell und präzise durchgeführt werden. 6. Lösen Sie den Feststellgriff 11 aus Metall und drehen Sie den Metallknopf 10, bis er den Keil berührt. Die Schnecke und das Rad greifen nun nicht mehr ineinander, so dass der Tisch manuell gedreht werden kann. Arbre de vis sans fin = Schneckenwelle Carter principal = Hauptgehäuse Vis sans fin = Schnecke Vis A = Schraube A Bille d acier = Stahlkugel Vis B = Schraube B Vue en Coupe = Schnitt Fig. = Abb. 2

3 1. Einstellung des Eingriffs des Schneckengetriebes: Lösen Sie den Feststellgriff aus Metall und drehen Sie den Metallknopf im Uhrzeigersinn, bis er den Keil berührt. Das Schneckengetriebe ist dann ausgekuppelt. Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn bis er den Keil berührt. Die Schnecke und das Rad greifen ineinander. Ziehen Sie den Feststellgriff aus Metall an, nachdem das Getriebe greift. Eine weitere Einstellung ist möglich, indem Sie die Schraube A sowie die Stahlkugel entfernen und die innere Schraube B gegen den Uhrzeigersinn drehen, wobei die Schnecke dem Rad angenähert wird, so dass die Zähne tiefer ineinander greifen. Um die Schnecke vom Rad zu entfernen, drehen Sie die Schraube B im Uhrzeigersinn. Setzen Sie nach der Einstellung die Stahlkugel wieder ein und ziehen Sie die Schraube A an. 2. Axiale Ausrichtung der Schneckenwelle: Sollte Axialspiel vorhanden sein, nehmen Sie die Handkurbel, den Mikrometerring und den Metallknopf ab und stellen Sie das Getriebe ein, indem Sie die innere Mutter der Schneckenwelle anziehen. Blockieren Sie die Mutter nach erfolgter Einstellung mit Hilfe der Sicherungsschraube auf der Welle. 3

4 Horizontaler Rundschalttisch HV - EXPLOSIONSZEICHNUNG Art. HV-01 HV-02 HV-05 HV-08 HV-11 HV-12 HV-13 HV-17 HV-18 HV-19 Bezeichnung Hauptgehäuse Tisch Rad Ritzel Sicherungsschraube Nonius Mikrometerring Befestigungsstück Feststellschraube Feststellgriff Bedienungsanleitung und Funktionsbeschreibung der verschiedenen Elemente 1. Das Übertragungsverhältnis des Schneckengetriebes beträgt 1:90. - Eine Umdrehung der Handkurbel bewegt den Tisch um 4+ weiter. - Der Mikrometerring ist in 1 mm-schritten unterteilt. - Mit Hilfe des Nonius können kleinste Einstellungen mit einer Genauigkeit von bis zu 10 Sekunden vorgenommen werden (HV 50: 20 Sekunden). 2. Bei Installation eines Teilungsmechanismus können Teilungen von 2 bis 100 schnell und präzise durchgeführt werden. 3. Ferner können bei vertikalem Einsatz des Sockels in Kombination mit einem Reitstock Zentrierarbeiten durchgeführt werden (siehe Seite 3). 4. Der Eingriff des Schneckengetriebes wird mit Hilfe des Metallknopfs eingestellt. 4

5 * Hinweise zur Bestellung Zur Erleichterung der Lesbarkeit wurden die Bezeichnungen der Einzelteile in dieser Bedienungs- und Wartungsanleitung abgekürzt. Bei der Bestellung von Ersatzteilen ist daher darauf zu achten, unbedingt die in der Tabelle «Artikelnummern zur Bestellung & Abmessungen» angegebene Art des Artikels, Artikelnummer und Komponentennummer anzugeben. RT Art des Artikels Artikelnummer Komponentennummer 5

6 Sonderzubehör für mitlaufende Körnerspitze Die Höhe ist einstellbar falls Sie mit mehreren verschiedenen Rundschalttischen arbeiten und auch der Neigungswinkel lässt sich an die Anforderungen verschiedener Bearbeitungen anpassen. Darüber hinaus kann die Spitze des Rundschalttischs durch Drehung feineingestellt werden. Die Position wird mit Hilfe eines Hebels blockiert. Art. & Abmessungen der mitlaufenden Körnerspitze - Einheit: mm/zoll Art. TS TS S3 TS ?S TS Höhe Rundschalttisch Max. Min. Geeignet für HV HV-200 HV HV ,a.27 HV-350, HV-400 HV-500 6

7 Teilungsmechanismus Teilungsmechanismus DP-1 DP-2, 3, 4 SATZ TEILUNGSSCHEIBEN SATZ TEILUNGSSCHEIBEN Teilungsscheiben (Scheibe A Teilungsscheiben (Scheibe A und Scheibe B, Scheibe C) 1 Stück und Scheibe B) 1 Stück Segment 1 Segment 1 Handkurbel 1 Handkurbel 1 Segmentfeder 1 Segmentfeder 1 HV mit Teilungsscheibe 7

8 Art. & Abmessungen Einheit: mm/zoll Art. DP-1 DP-2 DP-3-4 Wichtigste Abmessungen des Rundschalttischs Feststellschraube Innendurchm Segment PCD (3 Löcher) PCD (3 Löcher) PCD Außendurchm. Federbock Nutbreite Gewicht Versandmaß S B Tisch Entsprechender Tisch HV 6 HV HV CS

9 Bei Montage des optionalen Teilungsmechanismus Mit Hilfe des Teilungsmechanismus kann eine schnelle und präzise Positionierung zwischen 2 und 100 vorgenommen werden. Positioniergleichung Da das Übertagungsverhältnis der Schnecke 1 :90 beträgt, wird der Tisch bei einer kompletten Umdrehung der Handkurbel (360 ) um 1/90 gedreht. Nachfolgende Gleichung gibt das Verhältnis zwischen der Anzahl Umdrehungen N der Handkurbel und der gewünschten Teilungszahl T an: N = 90 T Anmerkung: Die Positionstabelle auf Seite 10 wurde anhand dieser Gleichung erstellt. Beispiel: Der Bediener möchte eine Teilung in 29 gleiche Teile indexieren. Empfohlene Vorgehensweise: Für eine Teilungszahl von 29 beträgt die Anzahl der Handkurbelumdrehungen (N) gemäß der Tabelle auf Seite /87. Die Handkurbel muss also um drei komplette Umdrehungen (3 x 360) und anschließend um ein Intervall von weiteren neun Löcher (es handelt sich hierbei um die Intervalle zwischen den Löchern und nicht um die Anzahl Löcher) gedreht werden. Nachdem diese Stelle als Ausgangspunkt festgelegt wurde, drehen Sie die Handkurbel um drei komplette Umdrehungen (360 x 3) und anschließend um ein Intervall von 9 Löchern. Nachdem Sie diesen Vorgang 29 Mal wiederholt haben, ist die Unterteilung in 29 gleiche Abschnitte beendet. Vis sans fin = Schnecke Roue = Rad Secteur = Segment Manivelle = Handkurbel Fig. = Abb. Funktionsweise der Handkurbel und des Segments In unserem obenstehenden Beispiel einer "Teilung in 29 gleiche Abschnitte» muss selbstverständlich die Positionierscheibe mit 87 Lochreihen (Scheibe B) montiert werden, um eine Indexierung in Abschnitten von 9 Lochabständen vornehmen zu können. Allerdings ist der Bediener bei Anwendung dieser Methode gezwungen, die Lochabstände einzeln abzuzählen, wodurch sie sich als sehr langsam erweist. Es ist daher sinnvoll, ein sogenanntes «Segment» einzusetzen, um diese langwierige Vorgehensweise zu verkürzen. Die Anwendung dieses Segments wird nachfolgend beschrieben. a. Lösen Sie die Feststellschraube der Handkurbel und stellen Sie die Länge so ein, dass der Teilungsfinger auf der Reihe mit 87 Löchern zu liegen kommt. Ziehen Sie die Mutter wieder fest. b. Lösen Sie die Feststellschraube des Segments, spreizen Sie die beiden Schenkel entsprechend der Weite von 9 Lochabständen (Anzahl Löcher insgesamt = 10) und ziehen Sie die Feststellschraube wieder fest. 9

10 c. Legen Sie nun zunächst den linken Schenkel des Segments links am Teilerfinger an. d Drehen Sie dann die Handkurbel im Uhrzeigersinn, und zwar bis zum rechten Schenkel des Segments, so dass der Teilerfinger im Loch links neben dem rechten Schenkel zu liegen kommt. e Drehen Sie nun das Segment im Uhrzeigersinn und legen Sie den linken Schenkel mit der rechte Seite an die linke Seite des Teilerfingers. Der Teilerfinger und der linke Schenkel des Segments liegen nun wieder so zueinander, wie es in Punkt c) der Fall war. Das Loch der Teilungsscheibe, das den Teilerfinger aufnimmt, liegt am Übergang zum zehnten Loch rechts. f. Wiederholen Sie den Vorgang so oft wie nötig. Fig. = Abb. 10

11 Positionstabelle (für ein Übertragungsverhältnis der Schnecke von 1:90) DP-1 für HV-6, HV-4 T H N T H N T H N T H N T H N T H N 7 A B / / C / A-20 18/ B /23 44 C C / A / B / /20 25 A /20 46 B / C /39 47 C / C / A /16 48 A /16 69 B ,23 87 B /29 7 B / C /49 70 B / A /20 29 B /29 50 A / A / B / B /33 32 A / C / A /20 33 B /33 54 A /18 75 A-20 avr B-31 30/31 13 C /39 34 A /17 55 B / C-47 45/47 14 B /21 35 B / A-19 18/ A /20 57 A /19 78 C /39 96 A-16 15/16 16 A /16 37 C /37 58 B / A /17 38 A / A /16 98 C-49 45/ C /39 60 A /20 81 A /18 99 B-33 30/33 19 A /19 40 A / A /20 41 C /41 62 B /31 21 B /21 42 B /21 63 B /21 11

12 DP- 2, 3, 4 für HV 8, 10, 12,14 CS-6-8 T H N T H N T H N T H N T H N T H N A /34 32 A /34 48 A /32 65 B /91 81 B /81 A B /99 49 A /49 66 B / /99 82 A / /26 19 A /38 34 A /34 50 A /99 67 B /67 83 A / / B-77 A B-77 7 B-77 8 A /28 A /77 23 B / /44 24 B / / / /77 36 B / /63 51 A /34 68 A / / /26 A /28 52 A /26 69 B /44 4 7/77 37 A /37 53 A /53 70 B / /69 38 A / / / A / B-91 A B B B /44 A /77 27 B / / B-67 B-91 A / / / /91 41 A / / /63 42 B A-30 B-63 A-44 B / /89 85 A /34 1 8/ /63 86 A / / /63 71 B /71 87 B / /44 A /77 72 A / /44 88 A /44 2 7/ / /28 73 B /73 89 B / /28 3 9/87 43 A /43 60 A-38 B / /87 74 A / /28 2 9/63 59 A /59 75 A /30 A-34 B / /32 76 A / / / A /44 61 B /61 77 B / /28 A /77 31 B / B /93 78 B A-46 B / / A /8 47 A / A-49 B-77 A / / / /77 79 B / / / A-32 B-63 B-91 A-46 B-93 A-47 A-38 A-32 A-97 A-49 B-99 A-30 92/91 45/46 90/93 45/97 36/38 30/32 90/97 45/49 40/44 90/99 1 4/32 1 7/ /30 12

13 Erläuterung der Positionstabelle Diese Tabelle wurde für Rundschalttische mit nachfolgend angegebener Lochzahl berechnet. Erläuterung der in der Positionstabelleverwendeten Abkürzungen T : Gewünschte Teilungszahl N : Anzahl Drehungen der Handkurbel H : Anzahl Löcher des Scheibe : Option A : Verwendung der Scheibe A B : Verwendung der Scheibe B Anzahl Löcher DP-1 Scheibe A...15, 16, 17, 18, 19, 20 Scheibe B...21, 23, 27, 29, 31, 33 Scheibe C...37, 39, 41, 43, 47, 49 DP-2, 3, 4 Scheibe A... 26, 23, 30, 32, 34, 37, 38, 39, 41, 43, 44, 46, 47, 49, 51, 53, 57, 59 Scheibe B...61, 63, 67, 69, 71, 73, 77, 79, 81, 83, 87, 89, 91, 93, 97, 99 13