DR. MACH VIDEO SYSTEM HD

Transkript

1 Montageanleitun Gebrauchsanleitung DR. MACH VIDEO SYSTEM HD Dr. Mach GmbH u. Co. KG, Floßmannstrasse 28, D Ebersberg Tel.: +49 (0) , Fax +49 (0) Internet: Ausgabe / Bak-We Seite 1/21

2 Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise Eingangskontrolle Einführung und Beschreibung Lieferumfang Allgemeine Hinweise zum Dr. Mach Videosystem Montage des Videosystems Montage der Deckenaufhängung/Video Box Anschlüsse an der Video Box Einstellung der Bildfrequenz Inbetriebnahme Einbau der Kamera Kamera am separaten Tragarm Bedienung der Kamera Bedienung des Steuergeräts Steuerung der Kamerafunktionen Einbau oder Austausch der Batterien Technische Daten Umgebungsbedingungen Hinweise auf der Verpackung CE-Kennzeichnung Entsorgung Ausgabe / Bak-We Seite 2/21

3 Bildzeichen und Hinweise in dieser Gebrauchsanweisung: Dieses Symbol signalisiert mögliche Gefahrenquellen. Beachten Sie hierzu auch die Sicherheitshinweise und die Gefahrenspezifizierung in der dazugehörigen Montage- bzw. Gebrauchsanleitung der Fa. Ondal Dieses Symbol signalisiert eine mögliche Gefahr durch elektrischen Strom. Beachten Sie hierzu auch die Sicherheitshinweise und die Gefahrenspezifizierung in der dazugehörigen Montage- bzw. Gebrauchsanleitung der Fa. Ondal Dieses Symbol weist auf wichtige Montagehinweise, nützliche Informationen und Anwendungstipps hin. Temperaturbereich bei Transport und Lagerung Hinweis zur Entsorgung der Geräte CE- Konformitätskennzeichnung Ausgabe / Bak-We Seite 3/21

4 Bildzeichen und Hinweise auf dem Gerät: Dieses Symbol weist darauf hin, die Gebrauchsanweisung zu beachten. Temperaturbereich bei Transport und Lagerung Hinweis zur Entsorgung der Geräte Seriennummer des Produktes Artikelnummer des Produkts Adresse des Herstellers bzw. Inverkehrsbringers des Produkts Herstellungsjahr CE- Konformitätskennzeichnung Qualitätssicherung Ausgabe / Bak-We Seite 4/21

5 Sicherheitshinweise Zur Handhabung der Kamera muss die Gebrauchsanleitung beachtet werden. ACHTUNG: Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen bestimmt. Lagern Sie die Kamera mindestens 24 Stunden in der Verpackung vor der Montage im betreffenden Raum, damit die Temperaturschwankungen ausgeglichen werden. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, um alle Vorzüge Ihrer Kamera nutzen zu können und um eventuelle Schäden am Gerät zu vermeiden. Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch davon, dass sich die Kamera in einwandfreiem Zustand befindet. Warnung: Eine Änderung der Leuchte und der Kamera ist nicht erlaubt! ACHTUNG! Falls die Kamera aus der Leuchte entfernt oder in die Leuchte eingebaut werden soll, müssen alle Geräte ausgeschaltet sein. Ein Ausbau oder Einbau der Kamera bei funktionierender Leuchte ist nicht gestattet Ausgabe / Bak-We Seite 5/21

6 1. Eingangskontrolle Gerät und Zubehör bitte sofort nach Empfang auf eventuelle Transportschäden und Mängel überprüfen! Schadensansprüche können nur geltend gemacht werden, wenn der Verkäufer und der Spediteur unverzüglich benachrichtigt werden. Senden Sie das Schadensprotokoll an die Firma Dr. Mach GmbH & Co. KG, damit die Ersatzansprüche anerkannt werden können. Bei Rücksendung eines Gerätes an Dr. Mach GmbH & Co. KG oder eine Dr. Mach GmbH & Co. KG-Servicestelle sollte nach Möglichkeit die Originalverpackung verwendet werden. Folgende Begleitpapiere müssen beigefügt werden: Lieferschein mit Name und Adresse des Eigentümers Gerätenummer (siehe Typenschild) Beschreibung des Defektes Bitte vor der Inbetriebnahme diese Gebrauchsanweisung und die der angeschlossenen Geräte aufmerksam durchlesen 2. Einführung und Beschreibung Das Kamerasystem dient zur Wiedergabe des Operationsgeschehens im OP-Feld. Das Videobild steht somit sowohl für die Patientendokumentation, als auch für die Lehre und Ausbildung in Form einer Live-OP-Übertragung zur Verfügung. Das Kamerasystem besteht aus der Kamera, der Steuereinheit und Zubehör. Das Kameragehäuse wird in eine OP-Leuchte integriert oder an einem separaten Tragarm befestigt. Die sehr hohe Auflösung in Verbindung mit der hohen Lichtempfindlichkeit ermöglicht eine brillante Farbwiedergabe bei Lichtverhältnissen, bei denen dieses früher nicht in dieser Qualität möglich war. Eine weitere Eigenschaft der Videokamera ist die hohe Lichtempfindlichkeit. Das Kamerasystem verfügt über eine elektronische Steuerung von u.a. Bildschärfe, Zoom und Objektivblende. Über die Bedieneinheit werden die zur Verfügung stehenden Funktionen gesteuert Ausgabe / Bak-We Seite 6/21

7 3. Lieferumfang Ein vollständiges Videosystem umfasst: Dr. Mach HD (Wireless) Kamerasystem Lieferumfang HD Kamera Steuergerät Video Box (am Flansch zu montieren) Videokabel, ca. 7 m Gebrauchsanweisung 4. Allgemeine Hinweise zum Dr. Mach Videosystem Das Mach-Videosystem ist zum Einsatz mit einer OP-Leuchte konzipiert. Die Funktionen der Kamera werden von einer Bedieneinheit aus gesteuert. Video-System Das Videosystem setzt sich aus mehreren Bauteilen zusammen: Kamera, Steuereinheit, Zubehör. Die Kamera nimmt die Videosignale auf. Die Signale werden in der HD Kamera verarbeitet und über die Aufhängung der Leuchte bis zur Deckenbefestigung weitergeleitet. An der Deckenbefestigung wird das Signal durch die Video Box als HD-SDI Signal zur Verfügung gestellt. Video-Vorbereitung (Für den Fall, dass nur die Video-Vorbereitung bestellt wurde) Das ausgelieferte System ist für den Betrieb vorbereitet und besteht aus: Video-Vorbereitung : Video Box am Flansch zu montieren, und 7m Videokabel. Der spätere Einsatz der Kamera erfordert keine weiteren Installationsarbeiten. Die Leuchte ist für den Einsatz der Kamera vorbereitet. Die Kamera ist dann nur noch an die Leuchte (oder an den separaten Kameraarm, sofern diese Variante gewählt wurde) zu montieren. Die Video Box zur Bereitstellung der Videosignale ist am Flansch zu montieren. Das Videokabel muss bereits bei der Montage des Flansches mit Video Box verlegt werden. Zur Inbetriebnahme ist dann nur noch die Kamera anzuschließen, das System ist betriebsbereit. Kamera Die im Leuchtenkörper austauschbare Kamera ist immer positionsgenau auf das Zentrum des Leuchtfelds ausgerichtet. Die Leuchte muss nur positioniert werden, die Kamera gibt aufgrund ihrer zentralen Lage das Wundfeld wieder, ohne dass diese nachgestellt werden müsste. Die Kamera am separaten Tragarm wird mit dem Handgriff optimal auf das Wundfeld positioniert Ausgabe / Bak-We Seite 7/21

8 Video Box Die Video Box ist am Flansch zu montieren und bei der Installation zu verdrahten. Zur elektrischen Installation ist am Flansch die Stromversorgung anzuschließen. Da die Übertragung der Steuersignale zur Kamera mit Infrarot erfolgt, entfällt die Montage der Wanddose und Steuerleitung. Bitte beachten Sie, dass die Videoübertragung weiterhin über entsprechende Kabel erfolgt. Videoausgänge Es können bis zu zwei Geräte (Monitore, Aufzeichnungsgeräte ) an der Video Box angeschlossen werden. Es stehen zwei digitale HD-SDI Schnittstellen zur Verfügung zur Verfügung. Achtung! Dieses Gerät darf nur in medizinisch genutzten Räumen betrieben werden Ausgabe / Bak-We Seite 8/21

9 5. Montage des Videosystems 5.1 Montage der Deckenaufhängung/Video Box Die Befestigungsschiene für die Video Box ist am Flansch zu montieren, bevor die Deckenaufhängung an der Decke montiert wird. Montieren Sie die Deckenaufhängung nach der beiliegenden Montageanleitung Deckenbefestigung. Die Video Box ist nach der Befestigung des Flanschs an der Decke zu montieren. Verwenden Sie die M4- Gewindebohrungen auf den Flansch. In dem Fall, das Sie abgedeckt sind, entfernen Sie die Schutzaufkleber. Bohrungen auf den 3fach- Flansch Ausgabe / Bak-We Seite 9/21

10 Montieren Sie die Befestigungsschiene am Flansch mit den mitgelieferten Schrauben und Zahnscheiben. Achten, dass die Federzunge zum Flanschrohr ausgerichtet ist, wie im Bild abgebildet. Das Flanschrohr an der Decke befestigen. Nach der Montage der Deckenaufhängung an der Decke, drücken Sie die Video Box mit den Befestigungsbügel in die Schiene hinein, wie im Bild abgebildet ist. Die Verbindung des Bügels und der Schiene muss deutlich hörbar sein Ausgabe / Bak-We Seite 10/21

11 Befestigen Sie das Erdungskabel von der Video Box mit dem Gewinde M6 Loch am Flansch, markiert mit Ausgabe / Bak-We Seite 11/21

12 5.2 Anschlüsse an der Video Box Die Video Box am Flansch verfügt über folgende Anschlüsse: Ausgabe / Bak-We Seite 12/21

13 5.3 Einstellung der Bildfrequenz Die Ausgangsfrequenz, oder die Bildfrequenz kann auf durch einen Schalter auf der Video Box auf 50Hz oder 60Hz eingestellt werden, siehe Abbildung oben (Kapitel 5.2). Schieben Sie den Schalter nach links oder nach rechts für die gewünschte Bildfrequenz. Die Standardeinstellung des Kamerasystems ist 50Hz. 6. Inbetriebnahme HINWEIS: Sie haben mit dem Video-System HD von Dr. Mach ein hochwertiges Produkt mit hervorragenden Wiedergabeeigenschaften erworben. Alle anzuschließenden Geräte benötigen einen BNC Eingang. Das Steuergerät verfügt über keinerlei Anschlüsse, da die Übertragung über Infrarot erfolgt. Achtung! Darauf achten, dass beim Anschließen aller Geräte die Geräte selbst ausgeschaltet sind. Dies betrifft die OP-Leuchte, den Monitor und alle weiteren Geräte wie z.b. Aufnahmegeräte, die mit angeschlossen werden. Den Monitor bzw. ein anderes kompatibles Gerät (Aufnahmegerät, Splitter, usw.) mit dem HD-SDI Ausgang der Video Box am Flansch verbinden. Ein 7 Meter langes Videokabel zum Anschluss an einen Monitor oder ein anderes kompatibles Gerät liegt dem Videosystem bei Ausgabe / Bak-We Seite 13/21

14 7. Einbau der Kamera Detail D Bei der Auslieferung ist die Kamera nicht im Leuchtenkörper montiert. Stattdessen befindet sich dort eine metallische Abdeckung, um die empfindlichen Teile in der Leuchte zu schützen. Um die Abdeckung zu entfernen, drücken Sie die 2 Stifte (Detail D) und ziehen die Abdeckung heraus wie in der links dargestellten Abbildung. Detail B Durch Stecken kann die Kamera sehr leicht eingebaut werden. Detail A Detail C Die Kamera so positionieren, dass die Position des Anschlusssteckers der Kamera (Detail C) mit der Position des Steckers innen im Leuchtenkörper zusammenpasst. Vergewissern Sie sich, dass die Stifte (Detail A) mit der Aussparung (Detail B) zusammenpassen. Schieben Sie die Kamera in das Leuchtengehäuse, bis die Stifte (Detail D) einrasten. Um die Kamera aus dem Leuchtenkörper zu entfernen, drücken Sie die 2 Stifte (Detail D) und ziehen Sie die Kamera vorsichtig heraus, wie in der links dargestellten Abbildung. Detail D Ausgabe / Bak-We Seite 14/21

15 7.1 Kamera am separaten Tragarm Die Kamera ist mit der externen Kamerahalterung am Federarm befestigt. Damit kann die Kamera auf das Wundfeld positioniert werden durch Gebrauch des sterilisierbaren Handgriff. Achtung: Der Federarm für das Kamerasystem trägt einen Aufkleber mit den Hinweis: Nur für Winkelgelenkkamera. Keine Leuchte anschliessen. An diesem Federarm darf keine Leuchte angeschlossen werden, da sonst die Video Box am Flansch beschädigt wird Ausgabe / Bak-We Seite 15/21

16 8. Bedienung der Kamera 8.1 Bedienung des Steuergerätes Bemerkung: Das Steuergerät muss nicht mit der Kamera gekoppelt werden. Richten Sie die Fernbedienung in Richtung der Kamera, wie im Bild gezeigt, und stellen Sie sicher, dass es keine optischen Barrieren zwischen der Kamera und der Steuereinheit gibt Ausgabe / Bak-We Seite 16/21

17 8.2 Steuerung der Kamerafunktion Folgende Funktionen der Kamera können am Steuergerät bedient werden: ON/OFF Taste Mit dieser Taste wird die Kamera ein- und ausgeschaltet. Sie müssen 20 Sekunden warten, während die Kamera bootet. ROTATION (Rotate) Verwenden Sie diese Taste, um die Kamera um 360 Grad zu drehen. Mit der oberen Taste wird die Kamera nach rechts gedreht, mit der unteren Taste wird die Kamera nach links gedreht. Die Drehung wird solange fortgesetzt, solange die Taste gedrückt bleibt. Die Drehgeschwindigkeit wird erhöht, je länger die Taste gedrückt bleibt. ZOOM Über die ZOOM Taste wird der Abbildungsmaßstab verändert. Die Brennweite kann stufenlos von 4,3 mm bis 129 mm (30-fach Zoom) eingestellt werden. Der Zoom-Vorgang wird solange fortgesetzt, solange die Taste gedrückt bleibt. WEISSABGLEICH (White Balance) Dieses Feature dient zum Anpassen der Farbtemperatur an die vorliegende Umgebung. Zur Durchführung eines Weißabgleiches sind folgende Schritte durchzuführen: 1. Operationsleuchte einstellen und ausrichten. 2. Platzieren eines weißen Papiers im Lichtkegel. 3. Ausrichten der Kamera und Zoomen des Bildes bis das Blatt das Videobild ausfüllt. 4. Durch einmaliges Drücken der Taste White Balance wird der automatische Weißabgleich gestartet. Der Vorgang ist nach spätestens 5 Sekunden abgeschlossen Ausgabe / Bak-We Seite 17/21

18 STANDBILD (FREEZE) Mit der Taste Freeze, ist das System in der Lage das aktuelle Videobild als Standbild einzufrieren. FOKUSSIERUNG (FOCUS) Durch Drücken der Taste AF wird die automatische Fokussierung an oder abgeschaltet Mit den Tasten Near und Far kann der manuelle Fokus entsprechend verfahren werden. Der Vorgang wird solange fortgesetzt, solange die Taste gedrückt bleibt. HELLIGKEIT(Brightness) Durch diese Funktion wird die automatische Helligkeit anhand des optischen Eindruckes des aktuellen Bildes ermittelt. Durch Drücken der Taste AE wird die automatische Helligkeitsregelung an oder abgeschaltet. Mit den Tasten Sonne und Mond kann die Helligkeit schrittweise manuell verändert werden Ausgabe / Bak-We Seite 18/21

19 8.3 Einlegen oder Austausch der Batterien Befestigungsschrauben lösen und die Abdeckung auf der Rückseite des Gerätes entfernen. Batterien installieren oder austauschen, 3x type AA 1,5V Achten Sie auf die korrekte Polarität (+ und -)! Die Abdeckung wieder befestigen und mit den Schrauben fixieren. HINWEIS: Immer alle Batterien austauschen Ausgabe / Bak-We Seite 19/21

20 9. Technische Daten Fernbedienung System Infra-red Power Supply 3x AA batteries, 1,5V Dimension length: 159,4mm /width: 77,9mm /height: 33,5mm Camera Image sensor 1 / 2,8-type CMOS Effective Number of Pixels 2140K pixels Aspect ratio HD 16:9 Signal system HD 1080i/60, 1080i/50, 720p/60, 720p/50 Lens 30x optical zoom, 12x digital zoom, f=4,3 mm (wide) to 129 mm (tele), F1,6 to F4,7 Horizontal angle of view 59,9 (wide) to 2,1 (tele) (1080i mode) Minimum illumination 1,4 lx Minimum object distance 70 mm (wide) to 140 mm (tele) Camera operation switch Zoom tele, Zoom wide White balance Auto (OP-Lamp) Focus system Full Auto, Manual Electronic shutter 1/1 sec to 1/ sec (22 steps) Camera control via Remote Control Video output 2x analog HD - SDI Power Supply 28 VDC/ 4W Storage temperature -20 C to 60 C (-4 F to 140 F ) Operating temperature -0 C to 60 C (32 F to 140 F) 10. Umgebungsbedingungen Betrieb Min. Max. Temperatur + 10 C + 40 C* Relative Luftfeuchtigkeit 5 % 95 % Luftdruck 700 hpa 1060 hpa * bei höheren Temperaturen bitte Rücksprache Transport / Lagerung Min. Max. Temperatur - 15 C + 60 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 % 95 % Luftdruck 700 hpa 1060 hpa Ausgabe / Bak-We Seite 20/21

21 11. Hinweise auf der Verpackung Temperaturbereich bei Transport und Lagerung Luftfeuchtigkeit bei Transport und Lagerung Luftdruck bei Transport und Lagerung 12. CE-Kennzeichnung Die Produkte Dr. Mach Videosystem HD entsprechen der Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte des Rates der Europäischen Gemeinschaften. Anwendung findet die EN Die Fa. Dr. Mach ist nach EN ISO 13485: AC:2012 zertifiziert. 13. Entsorgung Am Ende der Produktlebenszeit sollten die Bestandteile des Kamerasystems ordnungsgemäß entsorgt werden. Achten sie genau auf eine sorgfältige Materialtrennung. Die elektrischen Leiterplatten sollten einer entsprechenden Recycling zugeführt werden. Das Leuchtengehäuse und die restlichen Bestandteile der Leuchte sollten den Werkstoffen entsprechend entsorgt werden Ausgabe / Bak-We Seite 21/21