des Saale-Orla-Kreises 7. September Jahrgang, Nr. 9

Transkript

1 Amtsblatt des Saale-Orla-Kreises Amtssitz, Wisentahaus Schleiz, Oschitzer Straße 4 Informationen aus dem Landratsamt 7. September Jahrgang, Nr. 9 Broschüre zum Qualitätswanderweg Hohenwarte Stausee Weg am Bockfelsen bei Gössitz vorgestellt v.l. Yvonne Wagner, Stefan Göschka, Thomas Fügmann, Christine Kober, Hartmut Holzhey Eine tolle Aussicht bot am 16. August, trotz Regenwetters, der Bockfelsen, hoch über der Saale, in der Nähe von Gössitz gelegen. Der Bockfelsen mit der darunter liegenden Saalelandschaft bildete eine gute Kulisse für die Vorstellung der neuen Broschüre Hohenwarte-Stausee-Weg, die von Christine Kober (Naturparkverwaltung Thüringer Schiefergebirge/Obere Saale), Yvonne Wagner (Tourismusverein Rennsteig-Saaleland e.v.) und Stefan Göschka (Tourismusverbund Rennsteig-Saaleland e.v.) vorgenommen wurde. Landrat Thomas Fügmann und sein Amtskollege aus Saalfeld-Rudolstadt, Hartmut Holzhey, ließen es sich trotz voller Terminkalender nicht nehmen, bei dieser Vorstellung der Broschüre mit anwesend zu sein. Beide Landräte streben eine bessere Vermarktung des Thüringer Meeres an und wollen dies künftig gemeinsam angehen. Herausgeber der 28-seitigen neuen Wanderbroschüre ist der in Schleiz ansässige Tourismusverbund Rennsteig-Saaleland und der gleichnamige Tourismusverein mit Sitz in Saalfeld, sowie die Landratsämter beider Kreise. In der Broschüre findet der Wanderer neben einer Gesamtkarte des 75 km langen Rundweges auch vier Einzelkarten mit dem Verlauf der jeweiligen 4 Etappen des Qualitätswanderweges. Hinzu kommen Angaben zu Parkplätzen, Ecocampingplätzen, Höhenprofilen, Sehenswürdigkeiten, Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten, die für den Wanderer wichtig und auf den jeweiligen Streckenabschnitten zu finden sind sowie weitere interessante Informationen. In der Broschüre befindet sich auch eine Sammelkarte, auf der die Wanderer die zurückgelegten Etappen abstempeln können. Die abgestempelte Karte kann an die Naturparkverwaltung eingeschickt werden und wird mit einem kleinen Geschenk belohnt. Technikbegeisterte Besucher und Wanderer Bürgerbüro des Landratsamtes des Saale-Orla-Kreises Telefon: ( ) buergerbuero@lrasok.thueringen.de können sich die Wegedaten des Qualitätswanderweges auch in digitaler Form von den Internetseiten thueringen-tourismus.de oder wanderbares-deutschland.de herunterladen und mit Hilfe ihres Navigationssystems auf dem Handy den Hohenwarthe Stausee Weg erkunden. Wer sich aus berufenem Munde den Weg erklären und führen lassen möchte, kann auch die Hilfe eines der 35 Naturführer des Naturparkes oder eines anderen ausgebildeten Naturführers in Anspruch nehmen. Diese Broschüre, die in einer Erstauflage von Stück herausgebracht wurde, wird in den Touristinformationen, bei touristischen Anbietern und Gaststätten der Stauseeregion erhältlich sein. An eine Nachauflage wurde bereits gedacht. (Text und Foto: Slansky/Pressestelle) Das nächste Amtsblatt des Saale-Orla-Kreises erscheint am 5. Oktober 2012

2 2 Nichtamtlicher teil Neues aus dem Landratsamt Selbsthilfe Gemeinsam, nicht allein! Wer von Ihnen hat nicht schon einmal das Wort Selbsthilfe gehört und wusste nichts damit anzufangen. Ehrlich gesagt, ging es mir bis vor ein paar Jahren genauso wie Ihnen. Ich dachte mir, warum sollte ich mich mit diesem Thema beschäftigen? Ich bin jung, gesund und Probleme habe ich keine. Zumindest keine, bei deren Lösung mir andere Menschen helfen können. In den letzten drei Jahren meiner beruflichen Tätigkeit als Leiterin der Selbsthilfekontaktstelle im Saale-Orla- Kreis hat diesbezüglich jedoch ein Umdenken in mir begonnen. Ich weiß, dass ich für mein Leben selbst verantwortlich bin; nur selbst den Weg bestimmen kann, den ich gehen möchte. Doch was ist, wenn mich unerwartete Schicksale oder Krankheiten wie aus heiterem Himmel treffen? Besonders in solchen schwierigen Situationen, in denen der Blick für eine Neuorientierung oftmals verloren geht, empfinde ich es als hilfreich, zu wissen, dass es Menschen gibt, die gerade ähnliches durchleben oder die diesen steinigen Weg bereits vor mir erfolgreich gegangen sind. Mit ihnen kann ich den Weg ein Stück gemeinsam gehen; aus deren Erfahrungen kann ich lernen. Sollten Sie aufgrund persönlicher Schicksale, egal welcher Art, einmal von Ihrem Weg abkommen und das Gefühl haben, ein Gespräch darüber könnte Ihnen helfen, dann begeben Sie sich mit Unterstützung der Selbsthilfekontaktstelle auf die Suche nach gleichfalls Betroffenen. Finden Sie Menschen in Ihrer Umgebung, die in ähnlichen Lebenslagen sind und mit denen Sie sich austauschen können. Selbsthilfe - begeben Sie sich auf Ihren ganz persönlichen Weg! Selbsthilfe Ab sofort jeden 2. Monat in Ihrem Amtsblatt. Selbsthilfegruppe(n) im Aufbau Männlich, jung, gehandicapt sucht... Du bist männlich, hast ein körperliches Handicap und möchtest dich gern mit anderen betroffenen Männern aus deiner Umgebung über persönliche Erfahrungen, das alltägliche Leben, Schwierigkeiten und Sorgen austauschen? Vielleicht hast du auch Lust auf gemeinsame Unternehmungen? Dann suchen wir genau dich. Bei Interesse melde dich in der Selbsthilfekontaktstelle des Saale-Orla.-Kreises. Tel.: / Selbsthilfekontaktstelle Oschitzer Str Schleiz Ihre Ansprechpartnerin: Frau Henning, Tel / Egal was uns unterscheidet, eines haben wir alle gemeinsam: Das Leben jedes einzelnen von uns ist von ständiger Entwicklung und Veränderung geprägt. Wir erleben schöne Dinge, sammeln neue Erfahrungen und genießen freudige Ereignisse. Diese teilen wir häufig gern mit anderen. Schwierige Zeiten, erschütternde Wahrheiten und traurige Verluste, erleben wir allein. In einer Gesellschaft, in der alles immer schneller und weiter gehen muss, dürfen wir uns kaum Schwächen erlauben. Nur Stärken sind gefragt. Dennoch gibt es Sie - die Schwachstellen bei jedem einzelnen von uns. Sie sind nicht allein. Irgendwo in Ihrem Umkreis, manchmal näher oder weiter, gibt es eine vielleicht auch mehrere Personen, die ähnliches erfahren haben oder aktuell durchleben. Ich richte mich an alle Interessierten und jene unter Ihnen, die sich in einer Problemlage allein gelassen fühlen und sich den Austausch mit anderen Betroffenen wünschen. Seien es körperliche Einschränkungen, oder soziale Themen, Veränderungen oder auch Stagnation - Trauen Sie sich und tun sie den ersten Schritt. Gemeinsam mit Unterstützung der Selbsthilfekontaktstelle machen Sie sich auf die Suche nach gleichfalls Betroffenen. Finden Sie Menschen in Ihrer Umgebung, die in ähnlichen Lebenslagen sind und mit denen sie sich austauschen können. Selbsthilfe - probieren Sie es aus! Wer von Ihnen hat nicht schon einmal das Wort Selbsthilfe gehört und wusste nichts damit anzufangen. Ehrlich gesagt, ging es mir bis vor ein paar Jahren genauso wie Ihnen. Ich dachte mir immer, warum sollte ich mich mit diesem Thema beschäftigen? Ich bin jung, gesund und Probleme habe ich keine. Zumindest keine, bei deren Lösung mir andere Menschen helfen können. In den letzten drei Jahren meiner beruflichen Tätigkeit als Leiterin der Selbsthilfekontaktstelle im Saale-Orla-Kreis hat diesbezüglich jedoch ein Umdenken in mir begonnen. Ich weiß, dass ich für mein Leben selbst verantwortlich bin; nur selbst den Weg bestimmen kann, den ich gehen möchte. Besonders in schwierigen Zeiten finde ich es aber beruhigend, zu wissen, dass es Menschen gibt, die gerade ähnliches durchleben, oder den steinigen Weg bereits vor mir erfolgreich gegangen sind - aus deren Erfahrungen ich lernen kann. Daher richte ich mich an alle Interessierten und jene unter Ihnen, die sich in einer Problemlage allein fühlen und sich den Austausch mit anderen Betroffenen wünschen. Seien es körperliche Einschränkungen, persönliche Schicksale oder der Wunsch, sich auszutauschen. Trauen Sie sich und tun Sie den ersten Schritt. Gemeinsam mit Unterstützung der Selbsthilfekontaktstelle machen Sie sich auf die Suche nach gleichfalls Betroffenen. Finden Sie Menschen in Ihrer Umgebung, die in ähnlichen Lebenslagen sind und mit denen Sie sich austauschen können. Selbsthilfe - begeben Sie sich auf Ihren ganz persönlichen Weg! Wer von Ihnen hat nicht schon einmal das Wort Selbsthilfe gehört und wusste nichts damit anzufangen. Ehrlich gesagt, ging es mir bis vor ein paar Jahren genauso wie Ihnen. Ich dachte mir, warum sollte ich mich mit diesem Thema beschäftigen? Ich bin jung, gesund und Probleme habe ich keine. Zumindest keine, bei deren Lösung mir andere Menschen helfen können. In den letzten drei Jahren meiner beruflichen Tätigkeit als Leiterin der Selbsthilfekontaktstelle im Saale-Orla-Kreis hat diesbezüglich jedoch ein Umdenken in mir begonnen. Ich weiß, dass ich für mein Leben selbst verantwortlich bin; nur selbst den Weg bestimmen kann, den ich gehen möchte. Doch was ist, wenn mich unerwartete Schicksale oder Krankheiten wie aus heiterem Himmel treffen? Besonders in solchen schwierigen Situationen, in denen der Blick für eine Neuorientierung häufig verloren geht, empfinde ich es als hilfreich, zu wissen, dass es Menschen gibt, die gerade ähnliches durchleben oder die diesen steinigen Weg bereits erfolgreich gegangen sind. Mit ihnen kann ich den Weg ein Stück gemeinsam gehen; aus deren Erfahrungen kann ich lernen. Sollten Sie aufgrund persönlicher Schicksale, egal welcher Art, einmal von Ihrem Weg abkommen und das Gefühl haben, ein Gespräch darüber könnte Ihnen helfen, dann begeben Sie sich mit Unterstützung der Selbsthilfekontaktstelle auf die Suche nach gleichfalls Betroffenen. Finden Sie Menschen in Ihrer Umgebung, die in ähnlichen Lebenslagen sind und mit denen Sie sich austauschen können. Selbsthilfe - begeben Sie sich auf Ihren ganz persönlichen Weg! Anträge zur Erhaltung von Kulturdenkmalen für 2013 Denkmaleigentümer haben noch bis zum Gelegenheit, Förderanträge für das kommende Jahr an das Thüringischen Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie über die Untere Denkmalschutzbehörde im Landratsamt des Saale-Orla- Kreises einzureichen. Aktuelle Antragsformulare und Erläuterungen zum Umfang der einzureichenden Unterlagen erhalten Sie über die zuständige Mitarbeiterin Frau Berner: Tel: oder per denkmalschutz@ lrasok.thueringen.de. Es besteht auch die Möglichkeit die Antragsformulare direkt auf der Homepage des Thüringischen Landesamtes für Denkmalpflege und Archäologie herunterzuladen.

3 Nichtamtlicher teil 3 Kreissportbund erhält 3000,- Euro von der Sparkassenstiftung Saale-Orla Voller Freude konnte am 6. August in Pößneck der Geschäftsführer des Saale-Orla-Kreissportbundes e.v., Helmut R.W. Herrmann, aus den Händen des Landrates und Vorsitzenden des Stiftungskuratoriums der Sparkassenstiftung Saale-Orla, Thomas Fügmann, ein Schreiben entgegennehmen, in dem die Unterstützung eines eingereichten Projektes zur Darstellung der regionalen Sportentwicklung von 1945 bis heute im Saale-Orla-Kreis gefördert werden soll. Dafür stellt die Sparkassenstiftung vorerst für ein Jahr als Anschubfinanzierung 3000,- Euro bereit. Das Projekt selbst läuft über drei Jahre und hat als Ziel eine Zusammenfassung der geschichtlich-historischen Ereignisse der regionalen Sportentwicklung in Buchform. An diesem Projekt werden 5 Personen im Rahmen der Bürgerarbeit und des Bundesfreiwilligendienstes beteiligt sein. Nach einem Jahr wird die Sparkassenstiftung Bilanz zu den ersten Ergebnissen ziehen und nach positiven Ergebnis sich auch weiterhin an diesem Projekt beteiligen, versicherte Helmut Schmidt, Vorstandsvorsitzender der Kreissparkasse und Vorsitzender der Sparkassenstiftung. Das Engagement der Sparkassenstiftung reicht von der Förderung sozialer Projekte bis hin zur Unterstützung von sportlichen Aktivitäten, Musik, Literatur und bildender Kunst. Sie fördert insbesondere Projekte, die einen breiten Nutzen für die Öffentlichkeit haben und durch Nachhaltigkeit geprägt sind. Bei der Entscheidungsfindung für diese Stiftungsinitiativen spielten diese Aspekte eine maßgebliche Rolle. Die Sparkassenstiftung Saale- Orla wird sich auch weiterhin aktiv in die Region einbringen und so ihre Verbundenheit mit dem Landkreis und seinen Bürgern ausdrücken. Ernte 2012 im Saale-Orla-Kreis gut angelaufen Helmut Gumpert, Präsident des Thüringer Bauernverbandes und Vorstandsvorsitzender der Agrofarm Knau eg, informierte Anfang August auf einem Getreidefeld bei Knau, Landrat Thomas Fügmann, sowie dem Leiter des Landwirtschaftsamtes Zeulenroda, Dr. Arnfried Völlm, über den Stand der Erntearbeiten. Bis zu diesem Zeitraum waren ca. ein Drittel der Ernteflächen im Saale-Orla-Kreis abgeerntet. In diesem Jahr konnte die Ernte der Sommergerste auf Grund der Witterung im Orlatal schon eher beginnen. Insgesamt schätzt Gumpert die Qualität des Kornes sehr gut ein. Von den Erträgen her kann in diesem Jahr mehr Wintergerste im Schnitt eingefahren werden. Hierbei differenzieren natürlich die Erträge von Feld zu Feld. Generell können die Bauern in Ostthüringen nicht klagen, hier wird insgesamt eine gute Ernte erwartet. Bewirtschaftet wurden im Saale- Orla-Kreis in diesem Jahr rund Hektar Ackerfläche. Angebaut sind in erster Linie Winterraps, Weizen und Braugerste. Man rechnet im Kreis dieses Jahr mit Erträgen von ca. 65 tausend Tonnen Weizen und 35 tausend Tonnen Raps. Allein mit dem geernteten Weizen können ca Menschen versorgt werden, weist Gumpert im Gespräch mit Landrat Thomas Fügmann hin. Die Situation in anderen Landesteilen Thüringens ist problematischer, schätzt Gumpert ein. Dort ist mit Verlusten durch Auswinterungen zu rechnen. Ein großes Problem für die Bauern ist in diesem Jahr, besonders in den mittleren Regionen des Landes, die Mäuseplage. Durch den milden Winter konnten sich die Mäuse stark vermehren und haben dadurch große Schäden an der Saat angerichtet. Der Thüringer Bauernverband will hierbei den Betroffenen Landwirten Hilfe und Unterstützung geben. Dankesworte richtete der Präsident des Thüringer Bauernverbandes bei dem Gespräch mit dem Landrat an die Bevölkerung. Ich freue mich über das große Verständnis der Einwohner des Saale-Orla-Kreises, wenn in der Zeit der Ernte langsamer gefahren werden muss als sonst. Es ist nicht immer einfach, wenn unser schweres Gerät auf den Straßen unterwegs ist. Dem konnte Landrat Thomas Fügmann nur beipflichten. Selbstverständlich ließ es sich nicht nehmen, gemeinsam mit Landrat Thomas Fügmann, das Steuer eines Mähdreschers zu übernehmen und auf dem Feld den reifen Raps auf einem Streifen abzuernten. Landrat Tomas Fügmann bedankte sich am Ende ganz herzlich bei Helmut Gumpert für die bisher geleistete Arbeit zur Einbringung der Ernte durch alle Landwirte des Saale- Orla-Kreises und wünschte dem weiteren Ernteverlauf einen guten Abschluss. v.l. Thomas Fügmann, Helmut Gumpert Moschusochsen im Landratsamt - eine Ausstellung der besonderen Art Seit 9. August finden die Besucher im Foyer und im Zwischenbau des Landratsamtes des Saale-Orla-Kreises eine interessante Ausstellung über das Leben von Moschusochsen in Mittelnorwegen. Die Fotos, die Ariane Müller und Marcus Sonntag, international bekannte Naturund Tierfotografen, unter größtenteils schwierigen Verhältnissen im Dovrefjell Nationalpark gemacht haben, verfehlen ihre Wirkung beim Betrachter nicht. Beide Fotografen sind Profis, die nicht nur die technischen Möglichkeiten ihrer Kameras ausreizen. Die Bilder wirken auf dem Betrachter teilweise wie gemalt oder bearbeitet. Sie sind jedoch komponiert und halten einmalige Farbspiele der kargen Landschaft Norwegens fest, zeigen Tieraufnahmen von beeindruckender Kraft und Schönheit. Die Aufnahmen wurden mit teils langer Belichtungszeiten angefertigt. Fotoshop kam nicht zum Einsatz, obwohl man das vermuten könnte, erklärte Marcus Sonntag auf Nachfrage. Alle Fotos wurden mit dem Stativ gemacht. In einer gut besuchten Multivisionsshow, die sozusagen die Eröffnung der Ausstellung bildete, erlebten die Besucher eindrucksvolle Aufnahmen der Moschusochsen sowie anderer Tiere inmitten einer kargen Landschaft Mittelnorwegens. Das Ganze gewürzt mit vielen persönlichen Erlebnissen durch die beiden Fotografen.

4 4 Nichtamtlicher teil Foto-Rückblick auf die Sommertour des Landrates 2012 Landrat Thomas Fügmann besuchte am 24., 25. und 31. Juli sowie am 2. August regionale Unternehmen aus dem Saale-Orla- Kreis. Über den Besuch am 24. Juli wurde bereits im Amts- und Mitteilungsblatt Nr. 8, vom 3. August 2012, berichtet. Am besuchte Landrat Thomas Fügmann die Maxion Jänsch & Ortlepp GmbH in Pößneck, die Schokoladenwerk Berggold GmbH in Pößneck und die Rosenbrauerei Pößneck GmbH. Ein Blick der Gäste von oben auf die Produktionsanlage der Rosenbrauerei Pößneck GmbH. Das Wasser für die Herstellung von Bier und alkoholfreien Getränken kommt aus dem Bartholomäusgrund bei Hütten. Übrigens scheint der Beruf des Brauers noch sehr attraktiv zu sein, so gibt es in diesem Unternehmen keine Probleme bei der Gewinnung von Auszubildenden. Hartmut Ortlepp, Geschäftsführer der Maxion & Ortlepp GmbH, zeigt Landrat Thomas Fügmann seine Produktpallette. Das erfolgreiche Unternehmen produziert insbesondere Tisch-, Säulen-, Gewindeschneid- und Sondermaschinen. In den letzten Jahren wurden über 2 Mio Euro investiert. Am besuchte Landrat Thomas Fügmann die Landgenossenschaft Dittersdorf e.g, die Microtech Gefell GmbH sowie die Rettenmeier Holzindustrie Hirschberg GmbH. Elvira Ortlepp, Geschäftsführerin der Schokoladenwerk Berggold GmbH, erläuert Landrat Thomas Fügmann und seiner Begleitung den technischen Ablauf bei der Herstellung von Pralinen feierte das Unternehmen sein 135jähriges Jubuläum. Der Fabrikverkauf erfreut sich weit über die Grenzen von Pößneck hinaus großen Zuspruchs. Auf dem Dach der Biogasanlage der Landgenossenschaft Dittersdorf e.g. bekommen die Gäste interessante Informationen und erhalten einen guten Überblick über das erfolgreiche Landwirtschaftsunternehmen. Seit der Gründung 1991 wurden über 26 Mio Euro in das Unternehmen investiert. Mit seinen Standbeinen Milchproduktion, Pflanzenproduktion, Direktvermarktung und der Biogasanlage ist das Landwirtschaftsunternehmen gut aufgestellt.

5 Nichtamtlicher teil 5 Bei einem Betriebsrundgang in der Firma Microtech Gefell zeigt Matthias Domke Landrat Thomas Fügmann das Unternehmen und erläuert den Fertigungsprozess von Mikrofonen aller Art. Erzeugnisse des kleinen Gefeller Unternehmens sind wegen ihrer Qualität weltweit gefragt. Die Mikrofone an den Rednerpulten des Deutschen Bundestages stammen z.b. von Microtech Gefell. Die Rettenmeier Holzindustrie Hirschberg GmbH sichert in der Region ca Arbeitsplätze. Der Produktionsablauf ist seit 2009 voll automatisiert. Die Gäste konnten in den Produktionshallen den Weg des Holzes vom Baumstamm bis zum fertigen Holzprodukt nachvollziehen. Die fertigen Holzprodukte, das sogenannte Zunftholz, kommen insbesondere in der Bauindustrie zum Einsatz. Ziel des Unternehmens ist es, die Ausbeute an verwertbaren Holz ständig zu erhöhen. Am stattete Landrat Thomas Fügmann dem Aparthotel Am Rennsteig in Wurzbach, der R & R Technik GmbH im Gewerbegebiet Unterlemnitz und der Schmuhl FVT GmbH & Co. KG in Liebschütz einen Arbeitsbesuch ab. Voller Stolz führt Falk Neubeck die Gäste durch sein familienfreundliches Aparthotel Am Rennsteig in Wurzbach und informiert über vorgesehene Baumaßnahmen die zu einer qualitativen Verbesserung seines Urlaubsangebotes beitragen werden. Im Hotel wird alles getan, um den Aufenthalt mit Kindern so angenehm wie möglich zu gestalten. Seit diesem Jahr können sich die Kinder sogar an einer Kletterwand im Hotel ausprobieren. Auch eine Kinderbetreuung ist selbstverständlich. Die Firma Schmuhl FVT GmbH & CO. KG in Liebschütz hat sich zu einem kompetenten Partner für Design, Konstruktion, Prototypenbau und Serienfertigung im Bereich von Faserverbundstoffen, insbesondere von CFK und GFK sowie Leichtbau entwickelt. Geschäftsführer Peter Schmuhl zeigt Landrat Thomas Fügmann das gefertigte Element einer Verkleidung für einen Kernspintomographen. Als Systemlieferant an Kunden aus der Medizintechnik, dem wissenschaftlichen Gerätebau, der Automobil-, Luft-, und Raumfahrtindustrie sowie dem Nutzfahrzeug- und Maschinenbau, konnte sich das Unternehmen einen guten Ruf erwerben. Geschäftsführer Lars Riedel informiert über sein erfolgreiches Technologieunternehmen, welches Weltweit in den Bereichen Filter- und Absaugtechnik tätig ist. Der Umsatz des Unternehms konnte kontinuierlich in den vergangenen Jahren gesteigert werden. Das Wachstumspotential beträgt ca % im Jahr. Die Unternehmsstrategie ist es, Komplettanbieter für Generalunternehmer zu sein.

6 6 Nichtamtlicher teil Informationen Volkshochschule des Saale-Orla-Kreises Vermissen Sie an dieser Stelle das Programmheft Ihrer VHS für das Herbst/ Wintersemester 2012? Das Programmheft finden Sie ab sofort an vielen öffentlichen Orten im Saale-Orla-Kreis. Unter anderem in den Einrichtungen des Landratsamtes Saale-Orla, in allen Filialen der Kreissparkasse Saale-Orla und den Gemeindeverwaltungen. Außerdem wird das Programm in vielen Geschäften, Apotheken und Krankenkassen im Kreis erhältlich sein. Ihre VHS ist Beratungsstelle zur Bildungsprämie Nutzen Sie die staatliche Förderung Ihrer Weiterbildung durch die Bildungsprämie. Vereinbaren Sie dazu einen Beratungstermin unter Integrationskurse Lesen und Schreiben Die VHS des Saale-Orla-Kreises ist seit August 2012 anerkannter Träger für Integrationskurse in denen Zuwanderer die deutsche Sprache erlernen können. Informationen unter Nicht jeder kann es, aber jeder kann es lernen - an der Volkshochschule. Wenn Sie Freunde oder Bekannte haben, die nicht richtig lesen und schreiben können ermutigen Sie diese doch einmal einen Kurs an der VHS zu besuchen. Im Rahmen der Alpha-Initiative bieten wir diese kostenfrei an. Weitere Informationen unter Kontakt Geschäftsstelle Wohlfarthstraße 3-5 Pößneck Pößneck Tel: Fax: poessneck@vhs-sok.de Geschäftsstelle Oschitzer Straße 4 Schleiz Schleiz Tel.: Fax: schleiz@vhs-sok.de Internet: zum Semesterstart Kurstermine im September Pößneck Fitness-Mix, Mo , 09:30-10:30 Uhr Zumba, Mo , 18:00 19:00 Uhr Koordination und Bewegungssicherheit, Mi :00-18:45/ 18:45-19:30 Uhr Yoga bei Skoliose, Sa :00-12:00 Uhr Hatha Yoga, Fr :15-16:45/ 17:00-18:30 Uhr EDV für Senioren 1 - Einsteigerkurs, Di :30-11:00 Uhr EDV für Jedermann - Einsteiger, Sa :00-13:00 Uhr Englisch A1, 3. Semester, Mo , 18:00-19:30 Uhr Englisch A2, 2. Semester, Mi :00-19:30 Grundkurs Nähen, Sa :00-13:00 Uhr Floristik - Einpflanzungen einmal anders Mi :00-20:30 Uhr Floristik - Sträuße auf dem Gerüst, Mi :00-20:30 Uhr Theaterworkshop, Do :00-20:15 Uhr Stimmbildung für pädagogische Berufe, Fr./Sa. 28./ , ab 15:00 Uhr Neustadt an der Orla Englisch A1, 2. Semester, Mi :30-20:00 Uhr English at work + conversation Mo :45-20:15 Uhr Prana Yoga, Di :00-20:30 Uhr Triptis Gesunde Wirbelsäule, Mo , 18:15-19:15/19:30-20:30 Uhr Zumba, Do , 19:30-21:00 Uhr Blankenberg Gesunde Wirbelsäule, Mo :00-20:00 Uhr Schleiz IHK-Fachkraft Rechnungswesen - Buchführung Di :00-20:30 Uhr Zumba, Fr :00-19:00 Uhr Hatha Yoga, Mo :00-19:00/19:15-20:15 Uhr Callanetics, Di :15-19:15/ 19:30-20:30 Uhr Orientalischer Tanz, Di :00-19:30 Uhr Yoga für Kind und Eltern, Di :00-18:30 Uhr Zeichnen für Kinder und Familien Mi :00-18:30 Uhr Malen und Zeichnen am Vormittag Do :00-11:15 Uhr Englisch A1, 3. Semester Do :00-19:30 Uhr Französisch A1, 1. Semester, Do :00-19:30 Uhr Händigkeitsentwicklung, Fr :00-16:00 Uhr Bad Lobenstein Gesunde Wirbelsäule im Wasser, Do :00 / 19:00 Uhr Di , 18:00 / 19:00 / 20:00 Uhr Mi , 18:00 / 19:00 / 20:00 Uhr Hatha Yoga, Mi :30-21:00 Pilates Einsteigerkurs, Mo :00-19:00 Uhr Pilates - Fortgeschrittene Mo :00-20:00 Uhr Stepp-Aerobic-Kombikurs, Mi :30-19:00 Uhr Zumba, Sa :30-17:30 Uhr Line-Dance, Do :00-20:30 Uhr Design, Architektur und Papiermodellierung Mi :30-16:45 Uhr Malen und Zeichnen Bad Lobenstein Mi :00-19:15 Uhr

7 Nichtamtlicher teil 7 Tag des offenen Denkmals - 9. September 2012 Programm für den Saale-Orla-Kreis u.a. mit Hinweisen zu Veranstaltungen am Vortag des Denkmaltages Schwerpunktthema: HOLZ Bad Lobenstein Regionalmuseum und Burg Lobenstein mit Bergfried geöffnet: Uhr Turmbesteigung ist möglich! Uhr Vortrag zum 3. Großen Stadtbrand in Lobenstein im Turmstumpf des Regionalmuseums - Die Spendeneinnahmen am Denkmaltag sollen für die Aufbereitung der Archivalien über den Stadtbrand verwendet werden! Veranstalter: Stadtverwaltung Bad Lobenstein und Museumskreis Bad Lobenstein Bergerlebnis, Markt-Höhler, Schulweg 7 um 1780 als Bierhöhler angelegter und heute museal genutzter Stollen Als Führungszeiten bei ermäßigten Eintrittspreisen sind speziell für den Denkmaltag vorgesehen: Uhr, Uhr und Uhr Bitte wärmende Bekleidung mitbringen, denn im Höhler herrschen in der Regel Temperaturen um 8 C und es wird festes Schuhwerk empfohlen! Veranstalter: Herr Dunkel, Bad Lobenstein; Stadtkirche, St. Michaelis 19 Uhr Führung bei Kerzenschein Was ist Enkaustik? Wer war Friedrich Popp? Führung mit Bettina Klare Bad Lobenstein Blankenberg 150 Jahre Gnadenkirche 1862 im Stil der Neoromanik erbaut und in den vergangenen fünf Jahren umfassend saniert und restauriert geöffnet Uhr Blankenberg Burgk Schloss Burgk, geöffnet von Uhr Sonderführung 11 Uhr: Vom Keller bis zum Boden Dauer ca. 120 Minuten Erw. 7 EUR/Schüler 4 EUR Voranmeldung für diese Führung unbedingt erforderlich! Tel Sophienhaus-Konzert, Uhr Es musizieren die Ostthüringer Adjuvanten unter Leitung von Hilde Weiss Eintritt frei. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert im Rittersaal statt Veranstalter: Museum Schloss Burgk Burkersdorf/ bei Pillingsdorf Dorfkirche geöffnet: Uhr 1911 wurde der Innenraum neu gestaltet und befindet sich gegenwärtig in der Restaurierung Die Restauratorin Frau Schröder wird zwischen Uhr in der Kirche anwesend sein und zu den laufenden Arbeiten Erläuterungen geben Burkersdorf Crispendorf Dorfkirche geöffnet: 9-18 Uhr 15 Uhr Orgelmusik mit Kantor F. Fischer Crispendorf Dörflas Nikolauskapelle 1935 erbaut - Kleinste Kirche Mitteldeutschlands geöffnet: Uhr Führungen nach Bedarf Ausstellung von Bildhauerarbeiten von Kathrin Gentsch (Pöllwitz) und Werner Raths (Weida) Orgelmusik zwischen 14 und 15 Uhr. Es spielt KMD Klaus Rilke (Schleiz) Veranstalter: Förderverein Nikolaus-Kapelle Dörflas e.v. Eßbach Dorfkirche Geöffnet: 9-18 Uhr 9 Uhr Orgelmusik mit Kantor F. Fischer Eßbach Friesau Friesau Nr Das kleine Arboretum Familie Spindler gibt Einblick in ihre vor ca. 40 Jahren begonnene private Sammlung von Laubund Nadelgehölzen. Vorgestellt werden neben den Bäumen und ihre Verwendung auch ihre Früchte und Zapfen, sowie holzzerstörende Lebewesen und deren natürliche Feinde. Mit zahlreichen Exponaten und Fotografien wird über das umfangreiche Thema Holz in einem ca. 200 Arten umfassenden Gehölzbestand an zwei Standorten informiert. Führungen: 10 und 14 Uhr (Die Führungen dauern ca. 2 1/2 Stunden) - Parkplätze auf dem Festplatz gegenüber Um Voranmeldung wird gebeten (Tel.: ; Fax: oder per spikon@t-online.de) Veranstalter: Konrad und Ilona Spindler, Friesau Nr. 70 Harra Heimatmuseum, Angergasse 2, geöffnet: Uhr Ehem. Wohnhaus des Kunstund Möbeltischlers (Technikus) Johann August Karl Horn ( ) sowie Kolonialwarenladen der 30er Jahre. Besichtigung des Museums und der Sonderausstellung Zum Möbelbau vergangener Jahrhunderte Originale des Technikus Horn - u.a. zur Ausbildung im 19. Jh., Zeichnungen, Briefwechsel, Werkzeuge Die Hutzenstube hinter der Museumsküche lädt zu Kaffee und Kuchen oder Erfrischungen. Veranstalter: Heimatmuseum e.v. Harra Hirschberg Museum für Gerberei- u. Stadtgeschichte, Saalgasse 2 geöffnet Uhr bis 1993 Bürogebäude der ehem. Lederfabrik Hirschberg Besichtigung des Museums und Führungen durchs Haus und Freigelände bei ermäßigtem Eintritt sowie Filmvorführung zur ehem. Staatsgrenze und zur Sohllederherstellung Die Führungen stehen unter besonderer Berücksichtigung der Thematik Holz. Sonderausstellung zu dendrochronologischen Untersuchungen von Fundstücken - Seminararbeit von Schülern des Gymnasiums Schleiz Veranstalter: Stadt Hirschberg Knau am Vortag des Denkmaltages am Tag der offenen Tür im neu erbauten Kindergarten (Bildungszentrum am Rittergut Knau) - ab 15 Uhr Im Rahmen des Eröffnungsprogramms bietet der Förderverein Rittergut Knau e.v. in Kooperation mit anderen Partnern Kochen mit Kindern an, lädt 16 Uhr in die Turnhalle zu einer musikalischen Märchenstunde mit Hansi von Märchenborn und um 18 Uhr zu einer Schlossführung ins Rittergut ein. Renaissanceschloss des Rittergutes Knau am Denkmaltag Aufgrund baulich bedingter Einschränkungen ist die Besichtigung nur mit Führung möglich! Führungen: 11 und 14 Uhr u.a. mit Erläuterungen zu den Ergebnissen dendrochronologischer Untersuchungen im Rittergut und den weiteren notwendigen Sicherungsmaßnahmen Veranstalter: Förderkreis Rittergut Knau e.v. Bahnhof Knau der Thüringer Oberlandbahn Streckenabschnitt zwischen Triptis-Ziegenrück (1894 eröffnet) - seit 2004 stillgelegt Bahnhof ist geöffnet: Uhr Fachkundige Führungen durch das Gebäude und das historische Stellwerk. In einer kleinen Ausstellung erfahren Sie Interessantes über die Streckengeschichte und über die weiteren Vorhaben des Vereins. Draisinenfahrten im Bahnhofsbereich Knau: ab 13 Uhr Veranstalter: Thüringer Oberlandbahn e.v. Vorankündigung: am 15. und findet ab Uhr der 3. Mittelaltermarkt im Rittergut Knau statt Informationen dazu über die örtliche Presse oder Lesen Sie herizu weiter auf der nächsten Seite!

8 8 Nichtamtlicher teil Kolba (bei Oppurg) ehemaliges Rittergut Positz (als historischer Vierseithof unter dem sächsischen Grafen von Hoym 1755 grundlegend umgestaltet) ab 1997 vor dem Verfall gerettet geöffnet Uhr Informationen und Ausstellung zur Geschichte und Sanierung sowie Präsentation archäologischer Funde Besichtigung Barocksaal und Rittersaal Brunch im Grünen mit Livemusik! Veranstalter: Familie Schwarzer Krölpa am 7. und finden die 5. KinderLiteraturTage in Krölpa (Kulturort Schloss Krölpa) statt. Beachten Sie bitte die örtlichen Aushänge bzw. die Informationen unter: Veranstalter: Gemeinde Krölpa und Lese-Zeichen e.v. Lemnitz (bei Triptis) Schloss (ehemaliges Landschloss der Familie von der Gabelentz) geöffnet: Uhr Ständige Ausstellung Familie von der Gabelentz Jahre deutsche Geschichte 14 und 16 Uhr Führung zum Fachwerkbau des Berghauses von Georg von der Gabelentz 15 und 17 Uhr Klaviermusik Kaffee und Kuchen im Schloss Veranstalter: Sprach- und Kulturverein von der Gabelentz e.v. Linda (bei Neustadt an der Orla) Holländerwindmühle (1867 erbaut) geöffnet: Uhr Führungen durch die Mühle (jede volle Stunde) - bei ermäßigtem Eintritt - Die Besichtigung ist nur mit Führung möglich! Wie werden die Schädlinge aus dem Holz gebracht? Das und vieles mehr erfahren Sie hier bei Hans Knapp von der Mühle! Kaffee und Kuchen Veranstalter: Hans und Brunhilde Knapp Neustadt an der Orla 10, und 13 Uhr Schloss und Klosterkirche Fachkundige Erläuterungen zu den laufenden archäologischen Grabungen durch Frau Krahmer vom Thüringischen Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Uhr Begrüßung durch den Alten Rat und geführte Tour in ausgewählte Denkmale unter dem Motto Unter den Dächern der Stadt (Der Rundgang dauert ca. 3 1/2 Stunden) Treffpunkt: Schloss Neustadt Veranstalter: Stadt Neustadt Burgkapelle Arnshaugk u.a. mit Ergebnissen neuester dendrochronologischer Untersuchungen geöffnet Uhr Veranstalter: Förderverein Burgkapelle Arnshaugk Oberpöllnitz Rundschloss (ehemaliges Landschloss der Freiherren von Pöllnitz) geöffnet: Uhr Führungen (jede volle Stunde) - Die Besichtigung ist nur mit Führung möglich! Das Schloss Oberpöllnitz wurde ab 1993 mit Förderung durch die Deutsche Stiftung Denkmalschutz vor dem Verfall gerettet Kaffee und Kuchen im Schloss ab 21 Uhr Kino im Schlosspark (nur bei schönem Wetter) Veranstalter: Familie Glogger, Frau Göschka und Frau Windisch Pößneck Um 10 Uhr beginnt am Rathaus die Führung zu Pößnecker Holzstuben. Stadtführer Till Krieg wird das 1604 errichtete Haus Breite Straße 25 vorstellen. Es gehört zu der Gebäudereihe auf dem innerstädtischen Gelände, auf dem das Service- Wohnen der Arbeiterwohlfahrt Saale-Orla entsteht. Stadtmuseum im Rathaus, geöffnet Uhr zeigt die Ausstellung Beinschnitzerei ein seltenes Kunsthandwerk von Hans Walter Enkelmann Zu einem Rundblick über Pößneck ist der Weiße Turm von Uhr geöffnet Veranstalter: Stadtverwaltung Pößneck Stadtkirche St. Bartholomäus ist für Besucher von Uhr geöffnet Pößneck An diesem Tag findet außerdem das 22. Pößnecker Stadtfest statt. Die traditionelle Eröffnung erfolgt um 11 Uhr auf dem Marktplatz. Ranis Burg und Museum Ranis Uhr Besichtigung des Museums und des seit 2008 fertig sanierten Südflügels sowie der Kellerräume des Nord-Ost-Flügels Informationstafeln dokumentieren den historischen Bestand und die Sanierungsarbeiten in Wort und Bild. 15 Uhr lädt der Verein Lese- Zeichen e.v. zur Eröffnung des Thüringer Märchen- und Sagenfestes auf die Burg Ranis ein. Zu Gast ist der Clown Anatoli mit seinem musikalischen Zirkus. Unterstützt wird Anatoli von einer eigenwilligen Tänzerin und musikalisch begleitet ihn eine Pianistin. Veranstalter: Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten, Stadtverwaltung Ranis, Lese-Zeichen e.v. Saalburg-Ebersdorf Ebersdorf Bekanntes einmal anders sehen - Holz zu verschiedenen Zeiten in vielfältiger Nutzung Lebendiges Holz, Dachstühle, Orgeln, Holzschnitzarbeiten und Kunstwerke im Ebersdorfer Park, Grundschule im Park, Kirchgebäude der Herrnhuter Brüdergemeine, Dachstuhl Schloss Ebersdorf und die Evang.-Luth. Kirche Fachkundige Führungen 10 und 14 Uhr (Dauer der Führung ca. 2 1/2 Stunden) - Treffpunkt: Orangerieparkplatz Grundschule: Uhr /14.30 Uhr Kirchgebäude der Brüdergemeine: 11 Uhr/15 Uhr Schloss Ebersdorf: Uhr/15.30 Uhr Ortskirche: 12 Uhr/16 Uhr Besichtigung der Gebäude nur mit diesen Führungen bzw. im o.g. Zeitraum möglich! Veranstalter: Stadt Saalburg- Ebersdorf, Landratsamt Saale- Orla-Kreis, Brüdergemeine Ebersdorf, Kirchgemeinde Ebersdorf und Bürgerinitiative Schlosspark Ehem. Brüderhaus der Brüdergemeine, Lobensteiner Straße 10 - heute Ausstellungs- und Begegnungszentrum Johann Amos Comenius geöffnet: Uhr Führungen bei Bedarf Kaffee und Kuchen Veranstalter: Comeniusverein Ebersdorf Schleiz am Vorabend des Denkmaltages am Musikalischer Stadtgang Nur so viel sei verraten: Auch in diesem Jahr werden wieder historisch verbürgte Persönlichkeiten an mehreren Orten Geschichte und Geschichtchen vermitteln. Treffpunkt: St. Wolfgangskapelle, Gratweg Beginn: Uhr am Denkmaltag Stadtkirche St. Georg, Kirchplatz geöffnet Uhr Gottesdienst: 10 Uhr Kirchenführung und Uhr unter besonderer Berücksichtigung der 2012 abgeschlossenen Restaurierung des barocken Schnitzaltars von Johann Samuel Nahl Ausstellung zur Baugeschichte Uhr Orgelführung mit Abschlusschoral Nachmittags Kirchenkaffee Schleiz Bergkirche mit Bergfriedhof geöffnet: Uhr Ausstellung zur Baugeschichte fachkundiges Personal ständig vor Ort kleiner Kirchen-Flohmarkt zugunsten der Glockenreparatur Alte Münze, Neumarkt 13 heute Stadtinformation und Kleine Galerie geöffnet: Uhr Kreisheimatpfleger Jürgen K. Klimpke und Architekt Klaus Neupert geben Auskunft zu Besonderheiten des Dachtragwerkes und zur Geschichte des Hauses Veranstalter: Stadt Schleiz, Geschichts- und Heimat-Verein zu Schleiz e.v. Schöndorf Dorfkirche geöffnet: 9-18 Uhr 10 Uhr Morgenandacht mit Orgelmusik, Kantor F. Fischer Schöndorf Sparnberg Kirche geöffnet: 9-17 Uhr umfassende Restaurierung u.a. auch der ursprünglichen barocken Holzeinbauten des Innenraum zwischen Sparnberg

9 Nichtamtlicher teil 9 Triptis Museum Haus Schwandke Alte Neustädter Straße 2 geöffnet: Uhr Sonderausstellungen: Bitte lächeln - Schöne Fotos aus Triptis; Die Geschichte der falschen Zähne Veranstalter: Stadt Triptis Volkmannsdorf Dorfkirche geöffnet: 9-18 Uhr 14 Uhr Orgelmusik Volkmannsdorf Weisbach Wysburg und Ausstellung Haus Wysburg geöffnet: ab 13 Uhr Führungen auf der Wysburg und durch die Ausstellung Steinschleuderschießen Auswertung der Dendro-Daten von der Wysburg und dem Ort Weisbach gastronomische Versorgung an der Steinschleuder Veranstalter: Burgverein Weisbach e.v. Wurzbach Technisches Schaudenkmal Gießerei Heinrichshütte geöffnet: Uhr Schaugießen und Besichtigung der Gießhalle mit historischer Krananlage, Ausstellungshalle mit Schmiede und oberschlächtigem Wasserrad, PS Dampfmaschine aus der ehem. Maxhütte Unterwellenborn Lottomittel für Schleizer Tennisclub Am 6. August erhielt der Vereinsvorsitzende des TC 1949 Schleiz, Dieter König, im Beisein des Schleizer Bürgermeisters Jürgen K. Klimpke sowie der Vorstandsmitglieder des Tennisclubes aus den Händen des Landrates Thomas Fügmann einen Bescheid über 3000 Euro Lottomittel. Diese Veranstalter: Technisches Schaudenkmal Giesserei Heinrichshütte Kirche geöffnet: Uhr Turmbesteigung- und Kirchenführung nach Bedarf 17 Uhr Orgelmusik auf der Trampeli-Orgel (1782) - Es spielt Jürgen Schumann - Eintritt frei! Wurzbach Ziegenrück Wasserkraftmuseum Fernmühle am Vorabend des Denkmaltages - 19 Uhr Countrymusik am Denkmaltag geöffnet: Uhr Eintritt frei Besichtigung der Gesamtanlage und stündlich Führung durch das Kraftwerk mit Hochspannungsvorführungen Modellraketenstarts, Sonderausstellung Das Rad und Schwalbentreff (Historische Mopeds aus DDR-Zeiten) Kuchen aus dem Museumsbackofen Veranstalter: Vattenfall Europe Generation AG Stadtkirche St. Bartholomäus geöffnet: 9-18 Uhr 17 Uhr Orgelmusik mit Kantor F. Fischer Ziegenrück Mittel sind sehr willkommen, dienen sie doch dazu, das Dach des Vereinshauses neu zu decken. Auch der neue Bürgermeister Jürgen K. Klimpke freute sich darüber, ist die Stadt doch Eigentümer der Anlage, die der TC in Erbpacht hat. So kann das Stadtsäckel etwas entlastet werden. Stand: Landratsamt Saale-Orla-Kreis - Untere Denkmalschutzbehörde Änderungen und Ergänzungen vorbehalten! Einladung zum Tag des Ehrenamtes Der Saale-Orla-Kreis wird in diesem Jahr in Kooperation mit der Agentur für Arbeit Altenburg-Gera, dem Jobcenter Saale- Orla-Kreis und der Thüringer Ehrenamtsstiftung sowie mit freundlicher Unterstützung der Kreissparkasse Saale-Orla erstmalig einen Tag des Ehrenamtes als Messe der Möglichkeiten durchführen. Freiwilliges ehrenamtliches Engagement ist eine Bereicherung für jeden Einzelnen und für die Gesellschaft. Die Vielfalt und Chancen des Ehrenamtes aufzuzeigen und zu vermitteln, ist das zentrale Anliegen des Tag des Ehrenamtes. Das gemeinsame Ziel ist es, für das Ehrenamt zu werben und es im Saale-Orla-Kreis noch stärker publik zu machen. Die Auftaktveranstaltung für den Tag des Ehrenamtes findet für die Schwerpunktregion Schleiz am Dienstag, den 11. September 2012, ab 16:00 Uhr, in der Wisentahalle, An der Wisentahalle 1, Schleiz statt. Im Rahmen der Veranstaltung können alle, die bereits mit ehrenamtlicher Unterstützung arbeiten oder selbst in Vereinen, Initiativen oder Projekten freiwillig engagiert sind, mit anderen Teilnehmern ins Gespräch kommen und neue Personenkreise für ihren Aufgabenbereich interessieren. Organisationen und Vereine sollen Gelegenheit erhalten, sich und ihre Arbeit vorzustellen sowie Erfahrungen auszutauschen. Bürgerinnen und Bürger können die vielfältigen Möglichkeiten für freiwilliges Engagement kennen lernen und sollen zugleich ermuntert werden, sich in ehrenamtliche Projekte ihres sozialen Umfeldes einzubringen. Darüber hinaus soll an diesem Tag umfassend zur Thematik Ehrenamt, Ein-Euro-Jobs und Fördermöglichkeiten für freiwilliges Engagement (Bundesfreiwilligendienst, freiwilliges soziales Jahr etc.) informiert werden.

10 10 Nichtamtlicher teil Kirchgemeinde in Neundorf bei Schleiz freut sich überlottomittel Landrat Thomas Fügmann übergab am 27. September in Neundorf bei Schleiz an das Mitglied des Kirchenvorstandes, Andreas Buhrmann, im Beisein des Ortsbürgermeisters Lutz Heidrich, des Landtagsabgeordneten Siegfried Wetzel sowie weiterer Gäste einen Lottomittelbescheid in Höhe von 2250,- Euro. Diese Mittel werden zur Finanzierung der notwendig gewordenen Begasung des Kircheninneres verwand, da Altar, Kanzel und Bänke vom Holzwurm befallen sind. Durch das Engagement des Landtagsabgeordneten Wetzel konnten diese Lottomittel durch die Thüringer Staatskanzlei bereitgestellt werden. Saale-Orla-Kreis Erleben & Genießen Meterbrot an der Autobahn Am Samstag, den 22. September, von 10 bis 18 Uhr ist es wieder soweit. Zum wiederholten Male organisiert der Saale-Orla-Kreis zusammen mit dem Tourismusverbund Rennsteig-Saaleland e.v. und der Geschäftsführung des Marché-Restaurants Hirschberg eine kleine sehenswerte Messe auf dem Gelände der Raststätte Marché Hirschberg an der A9 Richtung Berlin. Ziel der Veranstaltung ist es, sowohl Durchreisende als auch einheimische Gäste auf mittelständisches Handwerk, Unternehmen sowie kreiseigene Einrichtungen und touristische Attraktionen im Landkreis aufmerksam und Appetit auf Mehr zu machen. Für Kinder und Erwachsene wird es Vieles zu erleben, auszuprobieren und zu genießen geben. In diesem Jahr neu dabei sind z.b. eine Vorführung über die Herstellung von Teddybären, Korbflecht- und Stuhlflechtarbeiten sowie Slagline. Natürlich kommen auch kulinarische Genüsse nicht zu kurz. Neben regionaltypischen Produkten, wie frisch hergestellten Thüringer Klößen, Rostbratwürsten, Räucherfisch, Wildspezialitäten und Kräuterprodukten wird das Meterbrot mit leckeren Aufstrichen die Aufmerksamkeit der Besucher auf sich ziehen. Touristische Anbieter, wie z.b. das Technische Schaudenkmal Heinrichshütte Wurzbach, die Ardesia-Therme Bad Lobenstein, das Fremdenverkehrsamt Ziegenrück, der Naturpark Thüringer Schiefergebirge-Obere Saale werden die Gäste mit interessanten Ausflugszielen und der Schönheit unserer abwechslungsreichen Landschaft im Saale-Orla-Kreis bekannt machen. Im Marché gibt es wieder selbst gebackenen Kuchen. Der Erlös des Kuchenverkaufes kommt der Kinderhilfestiftung e.v. Jena als Spende zugute, was inzwischen zu einer schönen Tradition geworden ist. Veranstaltungen auf Schloss Burgk 2012 OKTOBER 7. Oktober, Sonntag Gottesdienst Für Inhalt und Ausführung des Gottesdienstes zeichnet das Ev.- luth. Pfarramt Möschlitz, 14 Uhr Pfarrer Kai Weber, verantwortlich. 15 Uhr Lesung im Amtshaus mit Dr. phil. Harald Mittelsdorf: Die Geschichte der Saale-Talsperren Die Geschichte der Saale- Talsperren beschreibt die Entstehung und Entwicklung der größten Stauseeregion Deutschlands. Im Rahmen seiner Lesereise wird Herr Dr. Mittelsdorf in Burgk Passagen seines Buches vorstellen, in welchem die Orte Burgk und Burgkhammer eine wichtige Rolle zukommt. Dr. phil. Harald Mittelsdorf ist Historiker und hat von 1974 bis 1991 im Pumpspeicherwerk Hohenwarte als Archivar gearbeitet. Seit 1991 Leiter der Parlamentsdokumentation/Archiv der Verwaltung des Thüringer Landtags. Seit 2007 ist er Referatsleiter Parlamentarische Informationsdienste im Thüringer Landtag. Ausstellungen Museum Schloß Burgk 1. Juni bis 28. Oktober 2012 Neues Kabinett Vom Heimatmuseum zum Besuchermagneten - 60 Jahre Museum Schloß Burgk ab 22. September 2012 Neue Galerie Pirckheimer-Kabinett Ein anderes Bild von Thüringen. Fotografiert von Udo Lauer - abseits der allseits bekannten Pfade 2008 und 2009 reiste Udo Lauer immer wieder durch Thüringen, auf Straßen, Wegen und Pfaden, die in keinen Reiseführern zu finden sind und zufällig gefundene Wege faszinieren den Fotografen ebenso wie die Menschen, denen er dort begegnete. Die auf den Reisen entstandenen Fotografien von Thüringen werden erstmals gezeigt. Grafik-Kabinett Neues Kabinett Exlibris von Andreas Raub Erweiterungen und Änderungen vorbehalten.

11 Nichtamtlicher teil 11 Keine Zusammenarbeit zwischen Gewerbeauskunft-Zentrale und dem Landratsamt Saale-Orla-Kreis Landratsamt warnt - Firma handelt nicht mit amtlichem Auftrag der Kreisverwaltung Derzeit werden kleine und mittelständische Unternehmen mit Schreiben der GEW GmbH Gewerbeauskunft-Zentrale mit Sitz in Düsseldorf angeschrieben. Wir müssen davon ausgehen, dass diese Anschreiben auch flächendeckend im Saale-Orla-Kreis verschickt wurden und noch werden. Die Schreiben erwecken auf den ersten Blick den Anschein eines behördlichen Schreibens. Das sind sie aber definitiv nicht, warnt Klaus Mäder, Fachdienstleiter Öffentliche Ordnung. Ziel dieser Anschreiben der GWE GmbH ist es, über die Abfrage der Firmendaten mit der zu leistenden Unterschrift einen zivilrechtlichen Vertrag abzuschließen, mit dem der Unterzeichnende einem kostenpflichtigen Eintrag seiner Firma in eine private Gewerbeauskunft-Zentrale.de zustimmt. Diese Absicht wird erst deutlich, wenn man das Kleingedruckte auf der rechten Seite des Anschreibens liest. Der Briefkopf Gewerbeauskunft-Zentrale.de assoziiert eine Auskunftsverpflichtung gegenüber dem Gewerbeamt. Wir haben schon mehrere nachfragende Anrufe von Unternehmen erhalten. Die Firma GWE GmbH Gewerbeauskunft-Zentrale ist keine Behörde und handelt auch nicht im amtlichen Auftrag einer Behörde - im Speziellen auch nicht für das Landratsamt Saale-Orla- Kreis, stellt Mäder klar. Amtliche Schreiben der Landkreisbehörden werden stets mit dem Kopfbogen des Landratsamtes, der neben dem Landkreiswappen immer den Fachdienst und den entsprechenden Ansprechpartner inklusive Telefonnummer enthält, versandt. Nachrichten, Tipps, Termine Kreiszeltlager der Jugendfeuerwehren in Knau 2012 In diesem Jahr fand das Kreiszeltlager der Jugendfeuerwehren vom bis zum in Knau statt. Insgesamt nahmen 150 Jugendlichen aus 9 Wehren teil, darunter auch 3 Jugendfeuerwehren aus dem Partnerlandkreis Neuburg-Schrobenhausen. Pünktlich 18 Uhr eröffnete Kreisjugendwart Michael Henkel zusammen mit der Bundestagsabgeordneten Frau Stauche, dem 1. Beigeordneten des Landrates Herrn Hauck, dem Präsident des Thüringer Bauernverbandes Herr Gumbert, der Landesjugendwart Jörg Deubert, das Vorstandsmitglied des Kreisfeuerwehrverbandes Frank Hermann, der Kreisbrandmeister Jochen Köhler, der Bürgermeister von Knau Klaus Liehm sowie der Ortsbrandmeister Steffen Elst das Zeltlager. Bereits Freitagnacht fand schon der erste Wettbewerb statt - das Nachtgeländespiel. Neun Stationen, die dank der Unterstützung des Brandschutzverbandes West der VG Seenplatte hervorragend betreut wurden, mussten die Kinder und Jugendlichen auf einer 7 km langen Route absolvieren. Folgende Stationen mussten dabei bewältigt werden: auf Zeit mit einem Boot rudern, Pflanzenkunde, Notruf absetzen, Kübelspritze, Erste Hilfe mit dem DRK Pößneck, Waldkunde mit dem Revierförster, Feuerwehrfiguren bauen, Schlauchkegeln und der richtige Umgang mit einem Feuerlöscher. Am Samstagvormittag stand die Lagerolympiade an. Hier mussten Sport und Geschicklichkeit bewiesen werden. Nach der Mittagsruhe trugen die Jugendlichen ein Turnier im Volleyball auf der Beachanlage in Knau aus. Die Kinder von 6-9 Jahren betätigten sich währenddessen mit Ball über die Schnur. Dies ließ sich auch Kreisbrandinspektor Uwe Tiersch nicht entgehen und besuchte das Lager. Am Abend des konnten sich alle Teilnehmer bei der Abschiedsdisco von einer fantastischen Lasershow und einem Höhenfeuerwerk beeindrucken lassen. Am Sonntagvormittag wurde die Siegerehrung sowie die Verleihung von Auszeichnungen und die Übergabe von Ehrenurkunden vorgenommen. Ausgezeichnet mit der Ehrennadel der Thüringer Jugendfeuerwehr in Bronze wurde Isabel Heilmann aus der Feuerwehr Knau. Peter Linke, der Versorgungszugleiter der Feuerwehr Knau erhielt die Ehrenmedaille des Thüringer Feuerwehrverbandes in Bronze. Mit der Ehrenspange des Kreisjugendfeuerwehrverbandes in Bronze wurden Jörg Deubert und von der Feuerwehr Wernburg Rick Warzel geehrt. Ehrenurkunden des Kreisjugendfeuerwehrverband erhielten: der Thüringer Jugendfeuerwehrverband, die Agrofarm Knau, der SV Rot Weiß Knau, der Karnevalsverein Knau, die Modellbootfreunde Schleiz/Vogtland, der Modellbauverein Oppurg, die Rotkreuzgemeinschaft Pößneck, der Revierförster Erich Kreisel, die Schleizer Fleisch- und Wurstwaren GmbH, die Firma Total, die UHG Laupheim sowie die Firma Kanal-Türpe Gochsheim GmbH & Co. KG Niederlassung Gera. Nach den Auszeichnungen erfolgte die Siegerehrung in den verschiedenen Disziplinen wie folgt: Nachtgeländespiel AK1: 1. Platz Knau; 2. Platz Neustadt AK2: 1. Platz Aresing; 2. Platz Moßbach; 3. Platz Oppurg. Lagerolympiade AK1: 1. Platz Knau; 2. Platz Neustadt AK2: 1. Platz Straß-Mooß; 2. Platz Neustadt; 3. Platz Bertoldsheim Ball über die Schnur AK1: 1. Platz Knau; 2. Platz Neustadt und beim Volleyballturnier belegten den 1. Platz Straß-Moos; 2. Platz Aresing und den 3. Platz Bertoldsheim. Wir hoffen, dass es allen Beteiligten in Knau gefallen hat und es zu einem Wiedersehen kommen wird. Frank-Robert Heilmann Kreispressesprecher des Kreisjugendfeuerwehrverbandes Multivisionsshow Island - Insel der Naturwunder aus der Reihe Die schönsten Reiseziele der Welt Eine Reise mit traumhaften Bildern und Filmmusik erleben die Besucher demnächst in Neustadt an der Orla. Der weitgereiste Fotojournalist Roland Kock präsentiert die atemberaubenden Landschaften Islands auf der Großbildleinwand. Über viele Monate war er mit der Kamera unterwegs, um die einmaligen Naturwunder der Insel zu fotografieren. In seiner neuen Multivisionsshow gibt es zusätzlich viele wertvolle Reisetipps aus erster Hand. Das Leinwanderlebnis Island - Insel der Naturwunder wird am Freitag, d um Uhr im Saal der Wotufa in Neustadt an der Orla gezeigt. Karten können ab sofort unter der kostenlosen Telefonnummer reserviert werden.