Soft-Line. Bettrahmen/Cadre du lit/bedframe. Ausführungen/exécutions/executions. 14 cm

Transkript

1 Soft-Line Kopfteile und Wandpaneele siehe Seiten Têtes de lit et panneaux muraux voir pages Headboards and wall panels see pages Bettrahmen/Cadre du lit/bedframe Breite/Largeur/Width 90 cm 100 cm 120 cm Füsse siehe Seiten Pieds voir pages Feet see pages cm Assano Kommoden, Nachttische und Accessoires siehe Seiten Commodes, tables de nuit et accessoires voir pages Chest of drawers, bedside tables and accessorie see pages cm 180 cm Twio 200 cm Länge/Longueur/Length = 190, 200, cm 14 cm Crosstraver Quertraverse Traverse transversale Central cross bar Rahmenhöhe / Einlegetiefe 14 cm. Hauteur / Profondeur du cadre 14 cm. Height of frame / Insertion depth 14 cm. Empfehlung Wir empfehlen beim Einsatz von preisgünstigen Lattenrosten oder hoher Gewichtsbelastung eine Crosstraver (Quertraverse), für Betten ab 160 cm mit 2 Lattenrosten oder für den Motorrahmeneinbau eine Midtraver (Längstraverse). Recommandation En cas d'intégration d'un sommier bon marché ou de charge importante nous recommandons une Crosstraver (traverse transversale), pour un cadre de lit à partir du 160 cm avec 2 sommiers ou une Midtraver (traverse centrale) pour l'encastrement d'un sommier à moteur. Recommendation When using budget-prices slats or current capability at high weight we recommend a Crosstraver (central cross bar), for beds up to 160 cm with 2 slats or integration of motorframe a Midtraver (central bar) Midtraver Längstraverse Traverse centrale Central bar Ferrara Wenge Bettrahmen MDF ummantelt in obgenannten Ausführungen. Die Holzstrukturen sind Nachbildungen. Gehrungsteile in alu und chrom inklusive. Cadre du lit en mdf dans les exécutions ci-dessus. Les structures bois sont laminées. Angles décoratifs en alu et chrome inclus. Bedframe in mdf in above mentioned executions. All wooden structures are laminated. Deco corners in alu and chrome are included. 1.03

2 Füsse/pieds/feet Holz/bois/wood Bilbao Cantu Juve Granada-alu Granada-chrom Ivio Monte Vilo Metall/métal/metal Assisi alu Assisi-chrom Caro Grado Soko Stomp Jump Loft Reca Tubo Füsse/pieds/feet * nur mit Soft-Line-Rahmen 200/210/220 cm möglich / uniquement possible avec cadre Soft-Line 200/210/220 cm / only possible with frame Soft-Line 200/210/220 cm Höhe cm Hauteur cm Height cm Holzfarben Couleurs bois Colours wood Metallfarben Couleurs métal Coloures metal Holz/bois/wood Bilbao Cantu Granada Ivio Juve Monte Vilo Metall/métal/metal Holz massiv Bois massif Solid wood * Assisi Caro Cross chromfarbig Delta teinté chrome chromecoloured Grado Jump chromfarbig teinté chrome chromecoloured *Loft Mobil Rally Reca Soko Stomp Tubo Cross Delta Mobil Rally Ferrara Wenge Chrom Alu Inox

3 Arcallo Bond-alu Tipo-chrom Luna-alu + Luna-chrom Flash Support Kopfteile/têtes de lit/headboards 1 cm 5 cm 5 cm 0 cm 7 cm 60 cm 33 cm 33 cm 40 cm 52 cm 140, 160, 180 Silver 90, 100, Satiniert Satiné Satinated Schmiedeisenfarbig Lazy-alu + Lazy-chrom Nuo Orva Panele Spyd Vario-alu + Vario-chrom Kopfteile/têtes de lit/headboards 5 cm 4 cm 8 cm 6 cm 7 cm 45 cm 45 cm 45 cm cm 49 cm Nicht in schwarz erhältlich N'est pas disponible en noir Not available in black 140, 160, 180, 200 Varo: Kissen-Set zu Orva Varo: set de coussins pour Orva Varo: set of cushions to Orva Suny: Kissen-Set zu Panele Suny: set de coussins pour Panele Suny: set of cushions to Panele 140, 160, 180, 200 Assisi 48 cm 140, 160, 180, V, 50Hz, T5 13W Magic-Light Hintergrundbeleuchtung geeignet bei Kopfteilen und bei Wandpaneelen. Eclairage indirect adaptable aux têtes de lit et aux panneaux muraux. Background lighting suitable for headboards or for wall panels. Tin-chrom Tulip-alu Swan-alu 12 V DC, 1 Power LED 12 V DC, 1 Power LED 12V DC, 15 LED warm 1.06 Lampen (2er Set) lampes (set de 2 pces) lamps (set of 2 pces) Die Lampen sind bei allen Kopfteilen/ Wandpanelen montierbar ausser Arcallo, Flash und Luna. Possibilité de fixation des lampes sur toutes les têtes de lit/panneaux muraux sauf Arcallo, Flash et Luna. Possibility to assemble the lamps on all head of beds/wall panels except Arcallo, Flash and Luna Ferrara Wenge 1.07

4 Kopfteile/têtes de lit/headboards gepolstert / rembourrées / upholstered Kopfteile/têtes de lit/headboards gepolstert / rembourrées / upholstered Dynamic-alu Elit-alu + Elit-chrom Hit-alu Lecco Lenio Mega-chrom Oria-chrom 12 cm 13 cm 11 cm 8 cm 13 cm 9 cm 37 cm 55 cm cm 51 cm 40 cm cm 140, 160, 180, /100, 120, 140, 160, 180/200 Relax-alu Ripo Ronna Touch-alu + Touch-chrom Suny Varo Tin-chrom Tulip-alu Swan-alu 12 V DC, 1 Power LED 12 V DC, 1 Power LED 12V DC, 15 LED warm 9 cm 9 cm 5 cm 8 cm 13 cm 53 cm 43 cm 45 cm 48 cm Lampen (2er Set) lampes (set de 2 pces) lamps (set of 2 pces) 90, 100, Kissen-Set zu Panele, Orva und Vario. Set de coussins pour Panele, Orva et Vario. Set of cushions to Panele, Orva and Vario. 55/40/6 Kissen-Set zu Orva Set de coussins pour Orva Set of cushions to Orva 55/35/10 Progress-chrom Die Lampen sind bei allen Kopfteilen/Wandpanelen montierbar ausser Arcallo, Flash und Luna. Possibilité de fixation des lampes sur toutes les têtes de lit/panneaux muraux sauf Arcallo, Flash et Luna. Possibility to assemble the lamps on all head of beds/wall panels except Arcallo, Flash and Luna. 37 cm

5 Abia-2 Glas/verre/glass schwarz/noir/black Abia-2 Glas/verre/glass weiss/blanc/white Wandpaneele/panneaux muraux/wall panels Abia-3 Glas/verre/glas schwarz/noir/black Abia-3 Glas/verre/glass weiss/blanc/white Abia und Opio nur für Wandmontage, Abia = Glas auf Spanplatte (nicht transparent). Abia et Opio uniquement pour montage mural. Abia = verre sur panneau en bois reconstitué (non transparent). Abia and Opio only to fit on wall. Abia = glass on chipboard (not transparent). Abia-2 Verfügbarkeit der Polsterteile siehe Tabelle auf Seite 8. Panama, Promise und Serra können chemisch gereinigt werden. Die abgebildeten Farben können von den Original Farben und Strukturen abweichen. Disponibilité des pièces rembourrées, voir tableau page 8. Nous conseillons un nettoyage à sec pour les matières coton, Panama, Promise et Serra. Les couleurs et les structures des illustrations peuvent être différentes de l'original. Availability of upholstered parts see table page 8. The covers cotton, Panama, Promise and Serra can be dry cleaned. The pictured colours can be different than the original colours and structures. 1. Preiskategorie/1 re catégorie de prix/1 st price range Abia-2 Glas/verre/glass satiniert/satiné/satinated Abia-3 Glas/verre/glass satiniert/satiné/satinated Abia-3 Baumwolle Coton Cotton Saia Allio 19 Osio L Osio R / 173/193/213 6 Saia 153/ 173/193/213 Osio L / 173/193/213 6 Allio 153/ 173/193/213 6 Osio R 86 Kunstleder Cuir synthétique Synthetic leather 45 % Baumwolle/coton/cotton 55 % Polyester 2. Preiskategorie/2 e catégorie de prix/2 nd price range Sogno L Sogno XL Panama 60 % Baumwolle/coton/cotton 40 % Polyester Opio 2/M Opio 3/M M=75 2=200 3=300 8 Promise % Baumwolle/coton/cotton 35 % Polyester Mesh % PVC 10 % Polyethan 3. Preiskategorie/3 e catégorie de prix/3 rd price range Opio 2/L Opio 3/L L=100 2=200 3=300 8 Campos % Polyester 29 % Baumwolle/coton/cotton Serra Option: Beschlag für direkte Montage der Paneele am Bettrahmen (nicht für Abia und Opio geeignet). Visserie pour montage direct des panneaux au cadre du lit (ne convient pas aux Abia et Opio). Fitting to assemble the panels directly to bedframe (not suitable for Abia and Opio). 57 % Polyester 43 % Polypropylen Tin-chrom Tulip-alu Swan-alu 12 V DC, 1 Power LED 12 V DC, 1 Power LED 12V DC, 15 LED warm 1.10 Lampen (2er Set) lampes (set de 2 pces) lamps (set of 2 pces) Die Lampen sind bei allen Kopfteilen/ Wandpanelen montierbar ausser Arcallo, Flash und Luna. Possibilité de fixation des lampes sur toutes les têtes de lit/panneaux muraux sauf Arcallo, Flash et Luna. Possibility to assemble the lamps on all head of beds/wall panels except Arcallo, Flash and Luna. Echtleder Cuir véritable Real leather 4. Preiskategorie/4 e catégorie de prix/4 th price range

6 Twio Nachttische/tables de nuit/bedside tables Dos * Softeinzug bei Nachttischen und Kommoden Fermeture Soft pour tables de nuit et commodes Soft close for bedside tables and chest of drawers Tria Tres * Für unsere Nachttische und Kommoden verwenden wir ausschliesslich den gedämpften Selbsteinzug Blumotion von BLUM. Pour nos tables de nuit et commodes nous utilisons exclusivement les tiroirs avec système d ammortissement Blumotion de BLUM. For our bedside tables and chest of drawers we utilize exclusively the silent and soft self closing drawer runner Blumotion of BLUM. Olino Sonno Longo * Cinco * In Zusammenarbeit mit den laufruhigen Führungsschienen mit Quadro-Kugellagern schliessen unsere Schubladen sanft gebremst und leise. Eine Technik, die auch nach häufigem Benutzen immer wieder erfreut. Kleine Dinge die das Leben etwas komfortabler machen. Associés aux rails munis de roulements à billes Quadro, nos tiroirs ferment lentement en étant légèrement freinés. Une technique qui gardera son attrait au fil du temps. De petites choses qui rendent la vie un peu plus confortable. In collaboration with the smooth guiding runners and ball bearing Quadro our drawers close silent and effortless. A technique which still pleases also after often using. Small things are making your life more comfortable. Glasplatten/plateaux en verre/glassplates: Na = Twio, Tria, Sonno Dos, Tres, Cinco Okay 38 cm Ko = Olino, Assano Longo, Lanno 38 cm schwarz, noir, black weiss, blanc, white Assano Lanno * 48 cm 90 cm satiniert, satiné, satinated Standard Standardmässig werden diese Produkte mit Sockelfüssen alu sowie mit Alu- und Chromgriffen geliefert. Livraison standard de ces produits avec socles alu et poignées alu et chrome. Products supplied in standard version with base legs alu and also with alu and chrome handles Option Leg-alu/Leg-chrom/Leg-inox Fuss-Set/set de pieds/set of feet 8/4 Piedo-alu/Piedo-chrom Fuss-Set/set de pieds/set of feet 8/4 Roll-alu/Roll-chrom Roll-Set/set de roulettes/set of castors 8/ Ferrara Wenge * Dos, Tres, Longo, Cinco und Lanno nicht in schwarz erhältlich/dos, Tres, Longo, Cinco et Lanno ne sont pas disponibles en noir/dos, Tres, Longo, Cinco and Lanno are not available in black. 1.13

7 Box Vera-alu/-chrom Ablo Jero Box + Cover Nur bei Wandpanelen montierbar ausser bei Abia. Convient uniquement pour panneaux muraux sauf Abia. Only for wall panels suitable except Abia. Box + Sacco *Vera nicht mit Tablar schwarz erhältlich *Vera n'est pas disponible avec étagère noire. *Vera is not available with shelf in black. Twist Chromfarbig/Glas Teinté chrome/verre Chromecoloured/glass Box Seitlich einschiebbar, bei Bettbreite 140 cm von vorne möglich. Bettfusshöhe von mindestens 20 cm erforderlich, nicht verwendbar mit Quertraversen. Optionen: Deckel Cover zu Box nur in weiss, Stoffabdeckung Sacco in Polyester grau. Insertion latérale, pour les lits de 140 cm également possible par l'avant. Hauteur minimum des pieds du lit 20 cm nécessaire, non compatible avec une traverse transversale. Options: couvercle Cover pour Box uniquement en blanc, tissu de protection Sacco en polyester gris. Insertion laterally, for beds of width 140 cm possible in front. Feet of bed need a minimum height of 20 cm, not suitable with cross bars. Options: Cover to Box only in white, tissue of protection Sacco in polyester grey. Hoc/Banc/Onda Antirutsch Unterlage (Netz) inkl. Material und Farbe siehe Seite 1.11 Bande an tiglisse incluse Matières et coloris voir page 1.11 Antiglide net included Material and coloures look page 1.11 Banc Onda Hoc Emilio-alu/ -chrom Arese Pero Pero/Arese inklusive Eck-Dekos in alu und chrom décor d'angles en alu et chrome inclus including deco corners in alu and chrome Bank, Hocker gepolstert banquette, tabouret rembourré/bench, stool upholstered Emino Vito * Ferrara Wenge Material und Farbe siehe Seite 1.11 Matières et coloris voir page 1.11 Material and colours see page

8 Soft - Line 3 1 Rahmen/cadre/frame Schritte zum Traumbett étapes vers votre lit de rêve Steps to your bed of dreams Das Bettsystem mit unbegrenzten Möglichkeiten 7 Breiten 4 Längen Spezialgrössen 8 Farben Le système de lits aux combinaisons illimitées 7 largeurs 4 longueurs dimensions spéciales 8 couleurs The bed system with unlimited possibilities 7 widths 4 lengths Special dimensions 8 colours grosse Auswahl: - Fussvarianten - Kopfteilen - Wandpaneelen grande sélection: - variantes de pieds - têtes de lit - panneaux muraux wide range: - variations of feet - headboards - wallpanels 2 Füsse/pieds/feet + Komforthöhen möglich perfekt passende Beimöbel vielseitig kombinierbar hauteur confort possible accessoires parfaitement assortis combinaisons multiples Height of comfort possible perfect matching accessories can be combined versatile Swan-alu Swan-alu Tin-chrom Tulip-alu 3 Kopfteil/tête de lit/headboard + Swan, Tin und Tulip Lampen sind beinahe bei allen Kopfteilen montierbar und sorgen für Funktionalität und gute Stimmung. Lampes Swan et Eye sont compatibles avec la quasi totalité des têtes de lit et assurent une fonctionnalité et une bonne ambiance. Lamps Swan and Eye can be assembled nearly with all headboards and ensure a functionality and a good atmosphere. = Assisi/Support Kopfteile sind nur im Zusammenhang mit Assisi-Kufen möglich. Ces têtes de lit ne sont compatibles qu'avec les patins Assisi. These headboards are only compatible together with Assisi vats. Magic-Light Hintergrundbeleuchtung geeignet bei Glaskopfteil Flash oder bei Wandpaneelen. Eclairage indirect adaptable à la tête de lit en verre Flash et aux panneaux muraux Background lighting suitable for glass headboard Flash or for wall panels. Option: Beschlag für direkte Montage der Paneele am Bettrahmen. Visserie pour montage direct des panneaux au cadre de lit. Fitting to assemble the panels directly to bedframe. Bettkasten Box bei Assisi-Kufen nicht verwendbar. Tiroir Box incompatible avec les patins Assisi. Drawer Box is incompatible with Assisi vats. 1.17