Function & Comfort Boxspring

Transkript

1 Function & Comfort Boxspring

2 Bergamo Bett (ohne Bettkasten) Kernbuche natur geölt Gamo L + R Nachttisch Kernbuche natur geölt Carvo Kommode Kernbuche natur geölt Timo er Set ( Bettkasten) Timo 4er Set (4 Bettkasten) Timo-Plus ( Bettkasten + Blenden) Bettkasten mit gedämpftem Selbsteinzug Blumotion von BLUM. bei Länge 00 cm siehe Skizze 1 bei Länge cm siehe Skizze und Foto oben = 0 cm Bergamo lit (sans coffre à literie) Hêtre coeur rouge nat. huilé Gamo G + D table de nuit Hêtre coeur rouge nat. huilé Carvo commode Hêtre coeur rouge nat. huilé Timo set de ( coffres à literie) Timo set de 4 (4 coffres à literie) Timo-Plus ( coffres à literie + panneaux) Tiroirs avec système d'amortissement Blumotion de BLUM. pour longueur 00 cm voir esquisse pour longueur cm voir esquisse et photo ci-dessus = 0 cm Bergamo bed (without bedding box) Heart beech natural oiled Lenghts Gamo L + R bedside table Heart beech natural oiled Carvo chest of drawers Heart beech natural oiled Timo set of ( bedding boxes) Timo set of 4 (4 bedding boxes) Timo-Plus ( bedding boxes + panels) Drawers with soft closing runner Blumotion of BLUM. for length 00 cm see drawing for lengths cm see drawing and photo above = 0 cm , 160, 180, 00 00, 10, 0 48/41/58 10/49/47 für Bettbreiten/pour largeurs/for widths / / Tulip-alu Lampen (er Set) 1 V DC, 1 Power LED Gamo L + R Nachttisch Kernbuche natur geölt Timo er Set ( Bettkasten) Timo 4er Set (4 Bettkasten) Timo-Plus ( Bettkasten + Blenden) Bettkasten mit gedämpftem Selbsteinzug Blumotion von BLUM. Tulip-alu Lampes (set de ) 1 V DC, 1 Power LED Gamo G + D table de nuit Hêtre coeur rouge nat. huilé Timo set de ( coffres à literie) Timo set de 4 (4 coffres à literie) Timo-Plus ( coffres à literie + panneaux) Coffres à literie avec système d'amortissement Blumotion de BLUM. Tulip-alu Lamps (set of ) 1 V DC, 1 Power LED Gamo L + R bedside table Heart beech natural oiled Timo set of ( bedding boxes) Timo set of 4 (4 bedding boxes) Timo-Plus ( bedding boxes + panels) Bedding boxes with soft closing runner Blumotion of BLUM. 48/41/58 für Bettbreiten/pour largeurs/for widths / 77/97/ / 160/180/ / 181/01/ /10/0 06/16/

3 98/108/18/148/ 168/188 Claudio-inox Aida Cara Herrendiener Kommode Nachttisch Eiche cognac, gebürstet, geölt Valet Commode Table de nuit Chêne cognac, brossé, huilé Dressboy Chest of drawers Bedside table Oak cognac, brush-finished, oiled 45/8/ /40/77 50/40/40 Veldano Bett Eiche cognac, gebürstet, geölt Veldano lit Chêne cognac, brossé, huilé Veldano bed Oak cognac, brush-finished, oiled Length, 100, 10, 140, 160, 180 1, 00, 10, /100/10/140/160/180 98/108/18/148/ 168/188 1/ 00/10/ / 07/17/

4 Arino Bett massiv Buche natur Treva Nachtisch massiv Buche natur Lovara Kommode massiv Buche natur Einlegetiefe 19 cm. Liegefläche zusätzlich in der Höhe 3mal um je 4 mm verstellbar. Arino lit massif Hêtre naturel Treva table de nuit massif Hêtre naturel Lovara commode massif Hêtre naturel Profondeur du cadre 19 cm. Surface portante réglable en 3 hauteurs supplémentaires de 4 mm chacune. Arino bed solid Natural beech Treva bedside table solid Natural beech Lovara chest of drawers solid Natural beech Insertion depth 19 cm. Flat surface can be adjusted for height at 3 additional positions of 4 mm each., 100, 10 1, 00 48/40/51 /40/ /110/130 /100/10 Arino Bett massiv Buche kirschbaumfarbig Buche natur Adapt Rückenpolster Kunstleder white black 31 Andere Polster/Farbvarianten erhältlich Treva Nachtisch massiv Buche kirschbaumfarbig Arino lit massif Hêtre teinté merisier Hêtre naturel Adapt tête de lit rembourrée cuir synthétique white black 31 Autres rembourrages/ couleurs disbonible Treva table de nuit massif Hêtre teinté merisier Arino bed solid Beech cherry coloured Natural beech Adapt headboard upholstered synth. leather white black 31 Other pads/colours see available Treva bedside table solid Beech cherry coloured, 100, 10 1, 00, 100, 10 48/40/51 1/00 07/

5 Emilio-chrom Assano Tria 10.0 Herrendiener Kommode Nachttisch Einlegetiefe 19 cm. Liegefläche zusätzlich in der Höhe 3mal um je 4 mm verstellbar. Valet Commode Table de nuit Profondeur du cadre 19 cm. Surface portante réglable en 3 hauteurs supplémentaires de 4 mm chacune. Dressboy Chest of drawers Bedside table Insertion depth 19 cm. Flat surface can be adjusted for height at 3 additional positions of 4 mm each. 45/8/111 /43/83 48/43/51 Ballade Bett Walnuss Nachbildung Kirschbaum Nachbildung Ballade lit Laminé noyer Laminé merisier Ballade bed Laminated walnut Laminated cherry, 100 1,

6 Tria Nachttisch Walnuss Nachbildung Kirschbaum Nachbildung Tria table de nuit Laminé noyer Laminé merisier Tria bedside table Laminated walnut Laminated cherry 48/43/ Lys Bett Kirschbaum Nachbildung Walnuss Nachbildung Lys lit Laminé merisier Laminé noyer Lys bed Laminated cherry Laminated walnut, 100, 1, 00 99/ /100 Einlegetiefe 19 cm. Liegefläche zusätzlich in der Höhe 3mal um je 4 mm verstellbar. Profondeur du cadre 19 cm. Surface portante réglable en 3 hauteurs supplémentaires de 4 mm chacune. Insertion depth 19 cm. Flat surface can be adjusted for height at 3 additional positions of 4 mm each. 1/00 198/

7 Amigo Stapelbett Buche weiss (ohne Lattenroste) Breite Länge Andere Masse und Ausführungen siehe Register 4 Wood-Line. Amigo lit superposé Hêtre teinté blanc (sans sommiers) Largeur Longueur Autres dimensions et exécutions voir index 4 Wood-Line. Amigo stacking bed Beech white coloured (without slats) Width Length Other dimensions and executions see index 4 Wood-Line. 00 Amigo Einzelbett Buche weiss Breite Länge Andere Masse und Ausführungen siehe Register 4 Wood-Line. Amigo lit simple Hêtre teinté blanc Largeur Longueur Autres dimensions et exécutions voir index 4 Wood-Line. Amigo single bed Beech white coloured Width Length Other dimensions and executions see index 4 Wood-Line. 00 Dupla Nachttisch Buche weiss Dupla table de nuit Hêtre teinté blanc Dupla bedside table Beech white coloured 48/40/35 Unterbett: Freiraum für Lattenroste und Matratzen 6 cm Lit inférieur: espace libre pour sommiers et matelas 6 cm Underneath bed: free space for slats and mattresses 6 cm

8 Dos Nachttisch/Table de nuit/bedside table Twio Nachttisch/Table de nuit/bedside table Dos Nachttisch Twin Nachttisch Dos table de nuit Twin table de nuit Dos bedside table Twin bedside table 48/4/34 48/43/34 Lido Aufklappbett bestehend aus: Ober-Bett Unter-Bett Lido lit gigogne composé de: Lit du dessus Lit du dessous Lido bed to open consists of: upper bed lower bed Mit integriertem Lattenrost: 1 3 max. Matratzenhöhe 18 cm Avec sommier intégré: Hauteur max. du matelas 18 cm With lath grid integrated: Height max. of mattress 18 cm 1 3 /1 /00 Bett Buche natur/blenden Breite Lattenrost integriert siehe Seite Lit Hêtre naturel/panneaux laminé hêtre Largeur Sommier intégré voir page Bed Natural beech/panels laminated beech Width integrated lathgrid see page , / /

9 Gästebett bestehend aus: Clipu Ober-Bett Clic Unter-Bett (aufklappbar) oder Pully Unter-Bett (ausziehbar) Ahorn Nachbildung Weiss Breite Lattenrost integriert Lit d'ami composé de: Clipu lit du dessus Clic lit du dessous (relevable) ou Pully lit du dessous (sur roulettes) Laminé érable Blanc Largeur Sommier intégré Bed for guests consists of: Clipu upper bed Clic lower bed (to open) or Pully lower bed (to pull out) Laminated maple White Width Integrated lathgrid 1, 00 + Tria Nachttisch Mit integriertem Lattenrost: 1 3 max. Matratzenhöhe 18 cm Tria table de nuit Hêtre laminé Avec sommier intégré: Hauteur max. du matelas 18 cm Tria bedside table With lath grid integrated: Height max. of mattress 18 cm 48/43/ / max. Matratzenhöhe 18 cm Hauteur max. du matelas 18 cm Height max. of mattress 18 cm 1 3 Twio Nachttisch Assano Kommode Emilio-alu Herrendiener Weiss Twio table de nuit Assano commode Emilio-alu valet Blanc Twio bedside table Assano chest of drawers Emilio-alu dressboy White 48/43/34 /43/83 45/8/ / /

10 Econom-alu Econom-chrom Bett Ahorn Nachbildung Weiss Breite Mit integriertem Lattenrost: 1 3 Verbindungsbeschlag für Betten (er-set) Verhindert das Auseinanderrutschen. Füsse auch in Komforthöhe 5 cm möglich Econom-alu Econom-chrom Lit Laminé érable Blanc Largeur Avec sommier intégré: Pièces de liaison pour lits (jeu de ) Evitent que les lits ne s écartent l un de l autre. Pieds également livrables en hauteur confort 5 cm Econom-alu Econom-chrom Bed Laminated maple White Width With lath grid integrated: Connectors for two beds (set of ) Prevents the parts from slipping apart. Feet also for height of comfort 5 cm available 1, /00 196/ Latino-alu Bett Ahorn Nachbildung Weiss Breite Ela Kopfbrett Twio Nachttisch Sonno Kommode Emilio-alu Herrendiener Ahorn Nachbildung Latino-alu Lit Laminé érable Blanc Largeur Ela tête de lit Twio table de nuit Sonno commode Emilio-alu valet Laminé érable Latino-alu Bed Laminated maple White Width Ela headboard Twio bedside table Sonno chest of drawers Emilio-alu dressboy Laminated maple 1 3 1, 00 48/43/34 48/43/83 45/8/ /00 196/

11 Box-Spring Fantastischer Liegekomfort Untergestell und Obermatratze mit Taschenfederkern wirken punktelastisch und (Untergestell/Obermatratze) ist grundsätzlich höher und erlaubt somit ein bequemes Ein- und Aussteigen. Confort de couchage extraordinaire Le châssis et le matelas à ressorts ensachés possèdent une élasticité (sommier à ressorts/matelas) le lit devient particulièrement haut et procure une aisance à monter et Fantastic lying comfort Mattress base and mattress with pocket springs give a point-elastic effect and get in and out of bed very comfortable. gewähren sowohl einen traumhaften Liegekomfort als auch ein optimales Schlafklima. Die Kombination ponctuelle et permettent un confort de couchage idéal et un climat optimal. Par cette association à descendre du lit. an optimal sleeping climate. The combination (mattress base/mattress) is in general higher and allows you to

12 Classic Box - Spring Inside Die klassische Box-Spring Lösung inklusive Bettrahmen La solution classique Box-Spring cadre de lit inclus The classic Box-Spring solution with bedframe included Movie-Line, Top-Line, Wood-Line, Dream-Line, Coast-Line, Oak-Line, Selection (ohne Metallbetten/lits en métal exclus/without metalbeds) 3 Topper/surmatelas/mattress topper a) Primo-Top b) Visco-Top 3 Topper/surmatelas/mattress topper a) Primo-Top b) Visco-Top 6 5 Obermatratze/matelas/ mattress a) Rubino b) Opalin c) Perla 6 5 Obermatratze/matelas/ mattress a) Rubino b) Opalin c) Perla 4 1 Füsse/pieds/feet Untergestell/sommier/mattress base Box-Classic Bettrahmen/cadre de lit/bedframe Box-Frame 4 1 Füsse/pieds/feet Untergestell/sommier/mattress base Box-Inside Bettrahmen/cadre de lit/ bedframe Frame-Head-up Frame-Head-up Zu jedem Kopfteil in Anwendung mit Bettrahmen Box-Frame benötigen Sie einen Verlängerungsadapter Frame-Head-up. Head-Plus Head-Plus Zu jedem Kopfteil in Anwendung mit Box-Inside benötigen Sie einen Verlängerungsadapter Head-Plus cm Pour chaque tête de lit combinée avec un Box-Frame vous avez besoin d'un adaptateur d'extension Frame-Head-up cm Pour chaque tête de lit combinée avec un cadre de lit Box-Inside vous avez besoin d'un adaptateur d'extension Head-Plus. To each head of bed together with Box-Frame you need the extension adapter Frame-Head-up. To each head of bed together with Box-Inside you need the extension adapter Head-Plus. Beachten Sie folgende Schritte: Veuillez respecter les étapes suivantes: Please note the following steps: Beachten Sie folgende Schritte: Veuillez respecter les étapes suivantes: Please note the following steps: 1. Bettrahmen Box-Frame Wählen Sie den Bezugsstoff Seite Wählen Sie die gewünschten Füsse s. Katalog Seite 5.10 oder Wählen Sie ein Kopfteil mit Verlängerungsadapter Frame-Head-up zur Erhöhung oder ein Wandpaneel. 1. Cadre de lit Box-Frame Choisissez le tissu page Choisissez les pieds souhaités voir catalogue page 5.10 ou Choisissez une tête de lit avec adaptateur d'extension Frame-Head-up ou un panneau mural. 1. Bedfrane Box-Frame Choose the fabric page Select the desired feet see catalogue page 5.10 or Select a head of bed with an extension adapter Frame-Head-up or a wallpanel. 1. Wählen Sie das gewünschte Bettgestell (benötigte Einlegetiefe mind. 16 cm) aus: - Movie-Line - Top-Line - Wood-Line - Dream-Line - Coast-Line - Oak-Line - Selection ohne Metallbetten 1. Choisissez le cadre de lit souhaité (profondeur min. 16 cm): - Movie-Line - Top-Line - Wood-Line - Dream-Line - Coast-Line - Oak-Line - Selection lits en métal exclus 1. Select the desired bedframe (needed insertion min. depth 16 cm): - Movie-Line - Top-Line - Wood-Line - Dream-Line - Coast-Line - Oak-Line - Selection without metalbeds 4. Sie nehmen das dazu gehörende Untergestell Box-Classic 5. Wählen Sie die Matratze zwischen - Rubino - Opalin - Perla 6. Bei Bedarf wählen Sie den Topper - Primo-Top - Visco-Top Vous prenez le sommier Box-Classic correspondant 5. Choisissez le matelas entre - Rubino - Opalin - Perla 6. Choisisez le bon surmatelas si nécessaire - Primo-Top - Visco-Top 4. Take the appropriate mattress base Box-Classic 5. Choose one of the mattresses - Rubino - Opalin - Perla 6. Choose one of the toppers as needed - Primo-Top - Visco-Top. Wählen Sie die gewünschten Füsse siehe Katalog Seite 5.10 oder Wählen Sie ein Kopfteil mit Verlängerungsadapter Head-Plus zur Erhöhung oder ein Wandpaneel. 4. Sie nehmen das dazu gehörende Untergestell Box-Inside 5. Wählen Sie die Matratze zwischen - Rubino - Opalin - Perla 6. Bei Bedarf wählen Sie den Topper - Primo-Top - Visco-Top. Choisissez les pieds souhaités voir catalogue page 5.10 ou Choisissez une tête de lit avec adaptateur d'extension Head-Plus ou un panneau mural. 4. Vous prenez le sommier Box-Inside correspondant 5. Choisissez le matelas entre - Rubino - Opalin - Perla 6. Choisisez le bon surmatelas si nécessaire - Primo-Top - Visco-Top. Select the desired feet see catalogue page 5.10 or Select a head of bed with an extension adapter Head-Plus or a wallpanel. 4. Take the appropriate mattress base Box-Inside 5. Choose one of the mattresses - Rubino - Opalin - Perla 6. Choose one of the toppers as needed - Primo-Top - Visco-Top 10.37

13 i Swiss Bed Concept Soft-Line Movie-Line Top-Line Wood-Line Dream-Line Coast-Line Oak-Line Oak-Line Wild Selection & Romantic Ihr Fachhändler/Votre distributeur/your distributor Hasena AG, Leymenstrasse 10, CH-4105 Biel-Benken Telefon +41 (0) Telefax +41 (0) sales@hasena.ch Folder Function & Comfort - release /013