Function & Comfort Boxspring

Transkript

1 Function & Comfort Boxspring

2 Function & Comfort Covaro Silvio-alu Gamo Kommode Herrendiener Nachttisch links + rechts Commode Valet Table de nuit gauche + droite Hêtre coeur rouge nat. huilé Chest of drawers Dressboy Bedside table left + right 120/49/ 46/28/103 48/41/58 Bergamo Bett (ohne Bettkasten) Timo Bettkasten siehe Seite Bergamo lit (sans coffre à literie) Hêtre coeur rouge nat. huilé Timo coffre à literie voir page Bergamo bed (without bedding box) Lenghts Timo bedding box see page / 181/201/ , 210, / 277/297/ / 160/180/ /210/ /216/

3 Bergamo Bett (ohne Bettkasten) Gamo L + R Nachttisch Carvo Kommode Timo 2er Set (2 Bettkasten) Timo 4er Set (4 Bettkasten) Timo-Plus (2 Bettkasten + 2 Blenden) Bettkasten mit gedämpftem Selbsteinzug Blumotion von BLUM. bei Länge 200 cm siehe Skizze 1 bei Länge cm siehe Skizze und Bergamo lit (sans coffre à literie) Hêtre coeur rouge nat. huilé Gamo G + D table de nuit Hêtre coeur rouge nat. huilé Carvo commode Hêtre coeur rouge nat. huilé Timo set de 2 (2 coffres à literie) Timo set de 4 (4 coffres à literie) Timo-Plus (2 coffres à literie + 2 panneaux) Tiroirs avec système d'amortissement Blumotion de BLUM. Bergamo bed (without bedding box) Lenghts Gamo L + R bedside table Carvo chest of drawers Timo set of 2 (2 bedding boxes) Timo set of 4 (4 bedding boxes) Timo-Plus (2 bedding boxes + 2 panels) Drawers with soft closing runner Blumotion of BLUM. pour longueur 200 cm for length 200 cm see voir esquisse 1 drawing 1 pour longueur for lengths cm cm voir esquisse 2 see drawing 2 and Foto oben = 220 cm et photo ci-dessus = 220 cm photo above = 220 cm 200, 210, /41/58 120/49/47 für Bettbreiten/pour largeurs/for widths / Tulip-alu Lampen (2er Set) 12 V DC, 1 Power LED Gamo L + R Nachttisch Timo 2er Set (2 Bettkasten) Timo 4er Set (4 Bettkasten) Timo-Plus (2 Bettkasten + 2 Blenden) Bettkasten mit gedämpftem Selbsteinzug Blumotion von BLUM. Tulip-alu Lampes (set de 2) 12 V DC, 1 Power LED Gamo G + D table de nuit Hêtre coeur rouge nat. huilé Timo set de 2 (2 coffres à literie) Timo set de 4 (4 coffres à literie) Timo-Plus (2 coffres à literie + 2 panneaux) Coffres à literie avec système d'amortissement Blumotion de BLUM. Tulip-alu Lamps (set of 2) 12 V DC, 1 Power LED Gamo L + R bedside table Timo set of 2 (2 bedding boxes) Timo set of 4 (4 bedding boxes) Timo-Plus (2 bedding boxes + 2 panels) Bedding boxes with soft closing runner Blumotion of BLUM. 10/ /41/58 für Bettbreiten/pour largeurs/for widths / 277/297/ / 160/180/ / 181/201/ /210/ /216/

4 Seda Banc Silvio-inox Lovara Verso Ablagetisch/Bank Kissen KUL cabana 307 Herrendiener Kommode Nachttisch Table/Banquette Coussin KUL cabana 307 Valet Commode Table de nuit Hêtre coeur rouge nat. huilé Table/Bench Cushion KUL cabana 307 Dressboy Chest of drawers Bedside table 120/35/38 119/34/6 46/28/103 /40/75 48/41/60 Esetta Bett Timo Bettkasten siehe Seite Esetta lit Hêtre coeur rouge nat. huilé Timo coffre à literie voir page Esetta bed Length Timo bedding box see page , 210, / 277/297/ / 160/180/ / 181/201/ /210/ /216/

5 Weitere Kopfteile siehe Register 4 Seite 8. Autres têtes de lit voir index 4 page 8. Further head of beds see index 4 page 8. Ettimo Bett (ohne Bettkasten) Tablo Nachttisch Duo Kopfteil Alle Kopfteile von Seite verwendbar Swan-alu Lampen (2er Set) 12 V DC, 15 LED warm Seda Ablagetisch/Bank Ettimo lit (sans coffre à literie) Hêtre coeur rouge nat. huilé Tablo table de nuit Hêtre coeur rouge nat. huilé Duo tête de lit Hêtre coeur rouge nat. huilé Toutes les têtes de lit page sont utilisables Swan-alu Lampes (set de 2) 12 V DC, 15 LED warm Seda Table/banquette Hêtre coeur rouge nat. huilé Ettimo bed (without bedding box) Tablo bedside table Duo head of bed All headboards of page are suitable Swan-alu Lamps (set of 2) 12 V DC, 15 LED warm Seda Table/bench 200, 210, /41/42 120/35/ / 181/201/ / 277/297/ / 167/187/ / 160/180/ / / Varus + Suny Kopfteil Kernbuche natur geölt + Kissen 2-er Set Kunstleder black 312 Swan-alu Lampen (2er Set) 12 V DC, 15 LED warm Tablo Nachttisch Timo 2er Set (2 Bettkasten) Timo 4er Set (4 Bettkasten) Timo-Plus (2 Bettkasten + 2 Blenden) Bettkasten mit gedämpftem Selbsteinzug Blumotion von BLUM. bei Länge 200 cm siehe. Skizze 1 bei Länge cm Varus + Suny Tête de lit hêtre coeur rouge nat. huilé + set de 2 coussins cuir synthétique black 312 Swan-alu Lampes (set de 2) 12 V DC, 15 LED warm Tablo table de nuit Hêtre coeur rouge nat. huilé Timo set de 2 (2 coffres à literie) Timo set de 4 (4 coffres à literie) Timo-Plus (2 coffres à literie + 2 panneaux) Tiroirs avec système d'amortissement Blumotion de BLUM pour longueur 200 cm voir esquisse Varus + Suny head of bed heart beech natural oiled + set of 2 cushions synthetic leather black 312 Swan-alu Lamps (set of 2) 12 V DC, 15 LED warm Tablo bedside table Timo set of 2 (2 bedding boxes) Timo set of 4 (4 bedding boxes) Timo-Plus (2 bedding boxex + 2 panels) Drawers with soft closing runner Blumotion of BLUM. for length 200 cm see 1 drawingf 1 pour longueur for lengths cm siehe Skizze cm voir esquisse 2 see drawing /41/42 für Bettbreiten/pour largeurs/for widths / / 277/297/ / 167/187/ / 160/180/ / 181/201/ /20 200/210/ /216/

6 Bettrahmen mit Sockel (Bettkasten) siehe Register Cadre de lit avec socle voir registres Bedframe with socket see index Soft-Line Seite Movie-Line Seite Top-Line Seite Wood-Line Seite

7 Claudio-inox Aida Cara Herrendiener Kommode Nachttisch Eiche cognac, gebürstet, geölt Valet Commode Table de nuit Chêne cognac, brossé, huilé Dressboy Chest of drawers Bedside table Oak cognac, brush-finished, oiled 45/28/ /40/77 50/40/40 Veldano Bett Eiche cognac, gebürstet, geölt Veldano lit Chêne cognac, brossé, huilé Veldano bed Oak cognac, brush-finished, oiled Length, 100, 120, 140, 160, 180 1, 200, 210, /108/128/148/ 168/188 /100/120/140/160/180 98/108/128/148/ 168/188 1/ 200/210/220 1/ 207/217/

8 Arino Bett massiv Buche natur Treva Nachtisch massiv Buche natur Lovara Kommode massiv Buche natur Einlegetiefe 19 cm. Liegefläche zusätzlich in der Höhe 3mal um je 24 mm verstellbar. Arino lit massif Hêtre naturel Treva table de nuit massif Hêtre naturel Lovara commode massif Hêtre naturel Profondeur du cadre 19 cm. Surface portante réglable en 3 hauteurs supplémentaires de 24 mm chacune. Arino bed solid Natural beech Treva bedside table solid Natural beech Lovara chest of drawers solid Natural beech Insertion depth 19 cm. Flat surface can be adjusted for height at 3 additional positions of 24 mm each., 100, 120 1, /40/51 /40/ /110/130 /100/120 Arino Bett massiv Buche kirschbaumfarbig Buche natur Adapt Rückenpolster Kunstleder white black 312 Andere Polster/Farbvarianten siehe Seite Treva Nachtisch massiv Buche kirschbaumfarbig Arino lit massif Hêtre teinté merisier Hêtre naturel Adapt tête de lit rembourrée cuir synthétique white black 312 Autres rembourrages/ couleurs voir page Treva table de nuit massif Hêtre teinté merisier Arino bed solid Beech cherry coloured Natural beech Adapt headboard upholstered synth. leather white black 312 Other pads/colours see page Treva bedside table solid Beech cherry coloured, 100, 120 1, 200, 100, /40/51 1/ /

9 Ascona Bett massiv Buche kirschbaumfarbig Buche natur Ascona lit massif Hêtre teinté merisier Hêtre naturel Ascona bed solid Beech cherry coloured Natural beech, 100, 120 1, Ascona Bett massiv Buche natur Buche kirschbaumfarbig Ascona lit massif Hêtre naturel Hêtre teinté merisier Ascona bed solid Natural beech Beech cherry coloured, 100, 120 1, 200 Treva Nachttisch massiv Buche kirschbaumfarbig Buche natur Treva table de nuit massif Hêtre teinté merisier Hêtre naturel Treva bedside table solid Beech cherry coloured Natural beech 48/40/ /110/130 Adapt Rückenpolster Kunstleder black 312 Andere Polster/Farbvarianten siehe Seite Adapt tête de lit rembourrée cuir synthétique black 312 Autres rembourrages/ couleurs voir page Adapt headboard upholstered synth. leather black 312 Other pads/colours see page 10.43, 100, /110/130 Einlegetiefe 19 cm. Liegefläche zusätzlich in der Höhe 3mal um je 24 mm verstellbar. Profondeur du cadre 19 cm. Surface portante réglable en 3 hauteurs supplémentaires de 24 mm chacune. Insertion depth 19 cm. Flat surface can be adjusted for height at 3 additional positions of 24 mm each / /222 /100/ Lovara Kommode Treva Nachtisch massiv Buche natur Buche kirschbaumfarbig Einlegetiefe 19 cm. Liegefläche zusätzlich in der Höhe 3mal um je 24 mm verstellbar. Lovara commode Treva table de nuit massif Hêtre naturel Hêtre teinté merisier Profondeur du cadre 19 cm. Surface portante réglable en 3 hauteurs supplémentaires de 24 mm chacune. Lovara chest of drawers Treva bedside table solid Natural beech Beech cherry coloured Insertion depth 19 cm. Flat surface can be adjusted for height at 3 additional positions of 24 mm each /40/75 48/40/ / /222 /100/

10 98/108 Treva Silvio-alu Nachttisch Herrendiener massiv Table de nuit Valet massif Bedside table Dressboy solid 48/40/51 46/28/103 Ballade Bett massiv Ballade lit massif Hêtre coeur rouge nat.huilé Ballade bed solid, 100 1, /100 Hêtre coeur rouge naturel huilé Einlegetiefe 19 cm. Liegefläche zusätzlich in der Höhe 3mal um je 24 mm verstellbar. Profondeur du cadre 19 cm. Surface portante réglable en 3 hauteurs supplémentaires de 24 Insertion depth 19 cm. Flat surface can be adjusted for height at 3 additional positions of mm chacune. mm each / /

11 Emilio-chrom Assano Tria Herrendiener Kommode Nachttisch Einlegetiefe 19 cm. Liegefläche zusätzlich in der Höhe 3mal um je 24 mm verstellbar. Valet Commode Table de nuit Profondeur du cadre 19 cm. Surface portante réglable en 3 hauteurs supplémentaires de 24 mm chacune. Dressboy Chest of drawers Bedside table Insertion depth 19 cm. Flat surface can be adjusted for height at 3 additional positions of 24 mm each. 45/28/111 /43/83 48/43/51 Ballade Bett Walnuss Nachbildung Buche Nachbildung Kirschbaum Nachbildung Ballade lit Laminé noyer Laminé hêtre Laminé merisier Ballade bed Laminated walnut Laminated beech Laminated cherry , 100 1, 200

12 Tria Nachttisch Buche Nachbildung Walnuss Nachbildung Kirschbaum Nachbildung Tria table de nuit Laminé hêtre Laminé noyer Laminé merisier Tria bedside table Laminated beech Laminated walnut Laminated cherry 48/43/ Lys Bett Kirschbaum Nachbildung Walnuss Nachbildung Buche Nachbildung Lys lit Laminé merisier Laminé noyer Laminé hêtre Lys bed Laminated cherry Laminated walnut Laminated beech 2, 100, 1, / /100 Einlegetiefe 19 cm. Liegefläche zusätzlich in der Höhe 3mal um je 24 mm verstellbar. Profondeur du cadre 19 cm. Surface portante réglable en 3 hauteurs supplémentaires de 24 mm chacune. Insertion depth 19 cm. Flat surface can be adjusted for height at 3 additional positions of 24 mm each. 1/ /

13 Lovara Dupla Kommode Nachttisch Commode Table de nuit Hêtre coeur rouge naturel huilé Chest of drawers Bedside table /40/75 48/40/35 Amigo Einzelbett Breite Länge Zum Stapeln geeignet siehe Seite Amigo lit simple Hêtre coeur rouge naturel huilé Largeur Longueur Adapté pour être superposé voir page Amigo single bed Width Length Suited for stacking see page

14 Amigo Stapelbett Buche weiss (ohne Lattenroste) Breite Länge Andere Masse und Ausführungen siehe Register 4 Wood-Line. Amigo lit superposé Hêtre teinté blanc (sans sommiers) Largeur Longueur Autres dimensions et exécutions voir index 4 Wood-Line. Amigo stacking bed Beech white coloured (without slats) Width Length Other dimensions and executions see index 4 Wood-Line. 200 Amigo Einzelbett Buche weiss Breite Länge Andere Masse und Ausführungen siehe Register 4 Wood-Line. Amigo lit simple Hêtre teinté blanc Largeur Longueur Autres dimensions et exécutions voir index 4 Wood-Line. Amigo single bed Beech white coloured Width Length Other dimensions and executions see index 4 Wood-Line. 200 Dupla Nachttisch Buche weiss Dupla table de nuit Hêtre teinté blanc Dupla bedside table Beech white coloured 48/40/35 Unterbett: Freiraum für Lattenroste und Matratzen 26 cm Lit inférieur: espace libre pour sommiers et matelas 26 cm Underneath bed: free space for slats and mattresses 26 cm

15 Dos Nachttisch/Table de nuit/bedside table Twio Nachttisch/Table de nuit/bedside table Dos Nachttisch Twin Nachttisch Buche Nachbildung Dos table de nuit Twin table de nuit Laminé hêtre Dos bedside table Twin bedside table Laminated beech 48/42/34 48/43/34 Lido Aufklappbett bestehend aus: Ober-Bett Unter-Bett Lido lit gigogne composé de: Lit du dessus Lit du dessous Lido bed to open consists of: upper bed lower bed Mit integriertem Lattenrost: 1 star U 2 3 star K flex K max. Matratzenhöhe 18 cm Avec sommier intégré: star U star K flex K Hauteur max. du matelas 18 cm With lath grid integrated: star U star K flex K Height max. of mattress 18 cm /1 /200 Bett Buche natur/blenden Buche Nachbildung Breite Lattenrost integriert siehe Seite Lit Hêtre naturel/panneaux laminé hêtre Largeur Sommier intégré voir page Bed Natural beech/panels laminated beech Width integrated lathgrid see page , / /206

16 Gästebett bestehend aus: Clipu Ober-Bett Clic Unter-Bett (aufklappbar) oder Pully Unter-Bett (ausziehbar) Ahorn Nachbildung Buche Nachbildung Weiss Breite Lattenrost integriert Lit d'ami composé de: Clipu lit du dessus Clic lit du dessous (relevable) ou Pully lit du dessous (sur roulettes) Laminé érable Laminé hêtre Blanc Largeur Sommier intégré Bed for guests consists of: Clipu upper bed Clic lower bed (to open) or Pully lower bed (to pull out) Laminated maple Laminated beech White Width Integrated lathgrid 1, Tria Nachttisch Buche Nachbildung Mit integriertem Lattenrost: star U star K flex K max. Matratzenhöhe 18 cm Tria table de nuit Hêtre laminé Avec sommier intégré: star U star K flex K Hauteur max. du matelas 18 cm Tria bedside table Laminated beech With lath grid integrated: star U star K flex K Height max. of mattress 18 cm 48/43/ / max. Matratzenhöhe 18 cm Hauteur max. du matelas 18 cm Height max. of mattress 18 cm Twio Nachttisch Assano Kommode Emilio-alu Herrendiener Weiss Twio table de nuit Assano commode Emilio-alu valet Blanc Twio bedside table Assano chest of drawers Emilio-alu dressboy White 48/43/34 /43/83 45/28/ / /

17 Econom-alu Econom-chrom Bett Ahorn Nachbildung Buche Nachbildung Weiss Breite Mit integriertem Lattenrost: star U star K flex K Verbindungsbeschlag für 2 Betten (2er-Set) Verhindert das Auseinanderrutschen. Füsse auch in Komforthöhe 25 cm möglich Econom-alu Econom-chrom Lit Laminé érable Laminé hêtre Blanc Largeur Avec sommier intégré: star U star K flex K Pièces de liaison pour 2 lits (jeu de 2) Evitent que les lits ne s écartent l un de l autre. Pieds également livrables en hauteur confort 25 cm Econom-alu Econom-chrom Bed Laminated maple Laminated beech White Width With lath grid integrated: star U star K flex K Connectors for two beds (set of 2) Prevents the parts from slipping apart. Feet also for height of comfort 25 cm available 1, / / Latino-alu Bett Ahorn Nachbildung Buche Nachbildung Weiss Breite Ela Kopfbrett Twio Nachttisch Sonno Kommode Emilio-alu Herrendiener Ahorn Nachbildung Latino-alu Lit Laminé érable Laminé hêtre Blanc Largeur Ela tête de lit Twio table de nuit Sonno commode Emilio-alu valet Laminé érable Latino-alu Bed Laminated maple Laminated beech White Width Ela headboard Twio bedside table Sonno chest of drawers Emilio-alu dressboy Laminated maple , /43/34 48/43/83 45/28/ / /

18 Box-Spring Fantastischer Liegekomfort Untergestell und Obermatratze mit Taschenfederkern wirken punktelastisch und (Untergestell/Obermatratze) ist grundsätzlich höher und erlaubt somit ein bequemes Ein- und Aussteigen. Confort de couchage extraordinaire Le châssis et le matelas à ressorts ensachés possèdent une élasticité (sommier à ressorts/matelas) le lit devient particulièrement haut et procure une aisance à monter et Fantastic lying comfort Mattress base and mattress with pocket springs give a point-elastic effect and get in and out of bed very comfortable. gewähren sowohl einen traumhaften Liegekomfort als auch ein optimales Schlafklima. Die Kombination ponctuelle et permettent un confort de couchage idéal et un climat optimal. Par cette association à descendre du lit. an optimal sleeping climate. The combination (mattress base/mattress) is in general higher and allows you to

19 Classic Box - Spring Inside Die klassische Box-Spring Lösung inklusive Bettrahmen La solution classique Box-Spring cadre de lit inclus The classic Box-Spring solution with bedframe included Movie-Line, Top-Line, Wood-Line, Dream-Line, Coast-Line, Oak-Line, Selection (ohne Metallbetten/lits en métal exclus/without metalbeds) 3 Topper/surmatelas/mattress topper a) Primo-Top b) Visco-Top 3 Topper/surmatelas/mattress topper a) Primo-Top b) Visco-Top 6 5 Obermatratze/matelas/ mattress a) Rubino b) Opalin c) Perla 6 5 Obermatratze/matelas/ mattress a) Rubino b) Opalin c) Perla Füsse/pieds/feet Untergestell/sommier/mattress base Box-Classic Bettrahmen/cadre de lit/bedframe Box-Frame Füsse/pieds/feet Untergestell/sommier/mattress base Box-Inside Bettrahmen/cadre de lit/ bedframe Frame-Head-up Frame-Head-up Zu jedem Kopfteil in Anwendung mit Bettrahmen Box-Frame benötigen Sie einen Verlängerungsadapter Frame-Head-up. Head-Plus Head-Plus Zu jedem Kopfteil in Anwendung mit Box-Inside benötigen Sie einen Verlängerungsadapter Head-Plus cm Pour chaque tête de lit combinée avec un Box-Frame vous avez besoin d'un adaptateur d'extension Frame-Head-up cm Pour chaque tête de lit combinée avec un cadre de lit Box-Inside vous avez besoin d'un adaptateur d'extension Head-Plus. To each head of bed together with Box-Frame you need the extension adapter Frame-Head-up. To each head of bed together with Box-Inside you need the extension adapter Head-Plus. Beachten Sie folgende Schritte: Veuillez respecter les étapes suivantes: Please note the following steps: Beachten Sie folgende Schritte: Veuillez respecter les étapes suivantes: Please note the following steps: 1. Bettrahmen Box-Frame Wählen Sie den Bezugsstoff Seite Wählen Sie die gewünschten Füsse s. Katalog Seite 5.10 oder Wählen Sie ein Kopfteil mit Verlängerungsadapter Frame-Head-up zur Erhöhung oder ein Wandpaneel. 4. Sie nehmen das dazu gehörende Untergestell Box-Classic 5. Wählen Sie die Matratze zwischen - Rubino - Opalin - Perla 6. Bei Bedarf wählen Sie den Topper - Primo-Top - Visco-Top 1. Cadre de lit Box-Frame Choisissez le tissu page Choisissez les pieds souhaités voir catalogue page 5.10 ou Choisissez une tête de lit avec adaptateur d'extension Frame-Head-up ou un panneau mural. 4. Vous prenez le sommier Box-Classic correspondant 5. Choisissez le matelas entre - Rubino - Opalin - Perla 6. Choisisez le bon surmatelas si nécessaire - Primo-Top - Visco-Top 1. Bedfrane Box-Frame Choose the fabric page Select the desired feet see catalogue page 5.10 or Select a head of bed with an extension adapter Frame-Head-up or a wallpanel. 4. Take the appropriate mattress base Box-Classic 5. Choose one of the mattresses - Rubino - Opalin - Perla 6. Choose one of the toppers as needed - Primo-Top - Visco-Top 1. Wählen Sie das gewünschte Bettgestell (benötigte Einlegetiefe mind. 16 cm) aus: - Movie-Line - Top-Line - Wood-Line - Dream-Line - Coast-Line - Oak-Line - Selection ohne Metallbetten 2. Wählen Sie die gewünschten Füsse siehe Katalog Seite 5.10 oder Wählen Sie ein Kopfteil mit Verlängerungsadapter Head-Plus zur Erhöhung oder ein Wandpaneel. 4. Sie nehmen das dazu gehörende Untergestell Box-Inside 5. Wählen Sie die Matratze zwischen - Rubino - Opalin - Perla 6. Bei Bedarf wählen Sie den Topper - Primo-Top - Visco-Top 1. Choisissez le cadre de lit souhaité (profondeur min. 16 cm): - Movie-Line - Top-Line - Wood-Line - Dream-Line - Coast-Line - Oak-Line - Selection lits en métal exclus 2. Choisissez les pieds souhaités voir catalogue page 5.10 ou Choisissez une tête de lit avec adaptateur d'extension Head-Plus ou un panneau mural. 4. Vous prenez le sommier Box-Inside correspondant 5. Choisissez le matelas entre - Rubino - Opalin - Perla 6. Choisisez le bon surmatelas si nécessaire - Primo-Top - Visco-Top 1. Select the desired bedframe (needed insertion min. depth 16 cm): - Movie-Line - Top-Line - Wood-Line - Dream-Line - Coast-Line - Oak-Line - Selection without metalbeds 2. Select the desired feet see catalogue page 5.10 or Select a head of bed with an extension adapter Head-Plus or a wallpanel. 4. Take the appropriate mattress base Box-Inside 5. Choose one of the mattresses - Rubino - Opalin - Perla 6. Choose one of the toppers as needed - Primo-Top - Visco-Top

20 Box-Frame Rahmen/cadre/frame Kopfteile/têtes de lit/headboards erhöht mit Head-Plus oder Frame-Head-up/rehaussées avec Head-Plus ou Frame-Head-up/ elevated with Head-Plus or Frame-Head-up 140/ / / /200 Ueberlänge 210 Longueur spéciale 210 Overlength 210 Für Box-Spring Classic benötigen Sie Frame-Head-up siehe Seite Für Box-Spring Inside benötigen Sie Head-Plus siehe Seite Duetto Pour Box-Spring Classic vous nécessitez Frame-Head-up voir page Pour Box-Spring Inside vous nécessite Head-Plus voir page For Box-Spring Classic you need Frame- Head-up see page For Box-Spring Inside you need Head-Plus see page /100, 120, 57 cm 26 cm Füsse/pieds/feet* Box-Frame - Bettrahmen für Unterbau Box-Classic - kombinierbar mit Hasena Füssen - kombinierbar mit Hasena Wandpaneelen oder Kopfteilen - cadre de lit pour Box-Classic - combinable avec pieds Hasena - combinable avec panneaux muraux et têtes de lit Hasena - bedframe for mattress base Box-Classic - can be combined with Hasena feet - can be combined with Hasena wall panels or headboards. Caro Reca Ivio Tida Litto Henry Stecca 54 cm 58 cm 56 cm 140, 160, 180/200 Masse cm Dimensions cm Dimensions cm Höhe cm Hauteur cm Height cm Holzfarben Couleurs bois Colours wood Metallfarben Couleurs métal Coloures metal Holz/bois/wood Ivio 10 x 10 Tida 20 x 20 Metall/métal/metal Caro 6 x 6 Reca 24 x 12 Buche natur Hêtre naturel Natural beech chrom alu Buche schoko Hêtre teinté chocolat Beech chocolate coloured inox Ausführungen/exécutions/executions Buche kirschbaumfarbig Hêtre teinté merisier Beech cherry coloured Buche weiss Hêtre teinté blanc Beech white coloured Kernbuche natur geölt Hêtre coeur rouge naturel huilé Heart beech natural oiled Buche walnuss geölt Hêtre teinté noyer huilé Beech walnut oiled Kernesche natur Frêne coeur noir naturel Heart ash natural *weitere Füsse siehe Katalog Seite 5.10 *autres pieds voir catalogue page 5.10 *further feet see page catalogue 5.10, 100, 120, /100, 120, Further headboards see catalogue page Varus Lecco Ripo Ronna 56 cm 64 cm 66 cm 57 cm Weitere Kopfteile siehe Katalog Seite /Autres têtes de lit voir catalogue page / /100, 120, 140, 160, 180/200

21 Box-Classic 140/200 (129/188) 160/200 (2x74/188) 180/200 (2x84/188) 200/200 (2x94/188) Ueberlänge 210 Longueur spéciale 210 Overlength 210 Rubino Untergestell/sommier à ressorts/mattress base Holzrahmen aus Fichte Taschenfederkern 205 Federn/qm eingebaut, beidseitige Isolation 500 g/m2 Filz Bezug Doppel-Jersey 100% Polyester auf Schaum gesteppt Gesamthöhe 16 cm Taschenfederkern 205 Federn/m2, beidseitige Isolation mit Filz 500 g/m2 und 2 cm Hartschaum Auflage 100 % Polyester 170 g/m2, Bezug Jersey-Stretch 100% Polyester Höhe 21 cm Härtegrad 2 bis kg Châssis en sapin Ressorts ensachés fil 205/qm, isolation par feutre 500 g/m2 sur deux côtés Plateaux et bords piqués sur coutil Ecume 100% polyester Hauteur totale 16 cm Structure ressorts ensachés fil ressorts/m2, isolation par feutre 500 g/ m2 et 2 cm mousse sur les 2 faces Plateaux piqués sur ouate polyester 170 g/m2 Housse jersey-stretch 100% polyester Hauteur 21 cm Degré de comfort 2 jusqu'à kg Box-Inside /200 (89/198) 100/200 (99/198) 120/200 (119/198) 140/200 (139/198) 160/200 (2x79/198) 180/200 (2x89/198) 200/200 (2x99/198) Ueberlänge 210 Longueur spéciale 210 Overlength 210 Spruce wood frame Internal structure with pocket spring springs per square meter, insulators with 500 g/m2 felt on each side Cover double jersey 100% polyester stitched on foam Height totally 16 cm / / / / / /200 Ueberlänge 210 Longueur spéciale 210 Overlength 210 Internal structure with pocket spring springs/m2, insulators with 500 g/m2 felt and 2 cm foam on each side Quilting 100% polyester fiber 170 g/m2 Cover jersey-stretch 100% polyester Height 21 cm Degree of comfort 2 until kg Perla Taschenfederkern 480 Federn/m2, 5 Komfortzonen, beidseitige Isolation mit 3,5 cm Kaltschaum mit Oberflächenprofilierung Auflage doppelte Schicht aus kompakten Polyesterfasern 300 g/m2 und Hohlfasern 400 g/m2 Bezug Doppeljersey 100% Polyester Höhe 24 cm Härtegrad 4 bis 120 kg Primo-Top Structure ressorts ensachés fil ressorts/m2, 5 zones fil, isolation par 3,5 cm de mousse HR profil oeuf sur les 2 faces Plateaux piqués sur ouate polyester 300 g/m2 et ouate fibre creuse 400 g/m2 Housse double jersey 100% polyester Hauteur 24 cm Degré de comfort 4 jusqu'à 120 kg / / / / / /200 Ueberlänge 210 Longueur spéciale 210 Overlength 210 Internal structure with pocket spring springs/m2, 5 zones of comfort, insulators with 3.5 cm shaped high resilience foam on each side Quilting double layer with polyester 300 g/m2 and hollow polyester fiber 400 g/m2 Cover double jersey 100% polyester Height 24 cm Degree of comfort 4 until 120 kg Das Untergestell mit integriertem Federkern bildet das Fundament und gewährt zusammen mit der Federkernmatratzen einen traumhaften Liegekomfort. Doppel-System bedeutet doppelte Höhe. Box-Spring Betten sind besonders hoch und machen das Ein- und Aussteigen höchst bequem. Le sommier à ressorts constitue la base; associé au matelas à ressorts il permet un confort de couchage de rêve. Système double signifie hauteur double. Les lits Box-Spring sont particulièrement hauts et apportent un confort maximal à monter et à descendre du lit. The mattress base with integrated pocket-spring is the basis and together with pocket spring mattresses a fantastic comfort will be guaranteed. Double system means double height. Box-Spring beds are especially heigh and you can get in and out of bed very comfortable. Mit einem zusätzlichen Topper aus unserer Kollektion haben Sie die Möglichkeit noch komfortabler zu liegen. Die Topper liegen lose auf den Matratzen auf. Avec un surmatelas en supplément vous avez une possibilité de couchage encore plus confortable. Les surmatelas ne sont pas fixés sur les matelas. With an additional mattress topper of our range you have the possibility to lie even more comfortable. The mattress toppers are loose on the mattresses. / / / / / /200 Ueberlänge 210 Longueur spéciale 210 Overlength 210 Opalin Taschenfederkern 250 Federn/m2, 5 Komfortzonen, beidseitige Isolation mit Filz 500 g/m2 und 3,5 cm Kaltschaum mit Oberflächenprofilierung Auflage doppelte Schicht aus kompakten Polyesterfasern 300 g/m2 und Hohlfasern 400 g/m2 Bezug Doppeljersey 100% Polyester Höhe 24 cm Härtegrad 4 bis 120 kg Structure ressorts ensachés fil ressorts/m2, 5 zones fil, isolation par feutre 500 g/m2 et 3,5 cm de mousse HR profil oeuf sur les 2 faces Plateaux piqués sur ouate polyester compactée 300 g/m2 et ouate fibre creuse 400 g/m2 Housse double jersey 100% polyester Hauteur 24 cm Degré de comfort 4 jusqu'à 120 kg / / / / / /200 Ueberlänge 210 Longueur spéciale 210 Overlength 210 Internal structure with pocket spring springs/m2, 5 zones of comfort, insulators with 500 g/m2 felt and 3.5 cm shaped high resilience foam on each side Quilting double layer with polyester 300 g/m2 and hollow polyester fiber 400 g/m2 Cover double jersey 100% polyester Height 24 cm Degree of comfort 4 until 120 kg Kern aus 5 cm Hartschaum mit Oberflächenprofilierung, Bezug 3-seitig mit Reissverschluss abnehmbar, reinigungsfähig, Polyester Auflage 170 g/m2 Jersey-Stretch 100% Polyester Höhe 6 cm Höhe 6 cm Hauteur 6 cm Height 6 cm Visco-Top Kern aus 5 cm Viscoschaum mit Oberflächenprofilierung, Bezug 3-seitig mit Reissverschluss abnehmbar, reinigungsfähig, Polyester Auflage 170 g/m2 Jersey-Stretch 100% Polyester Noyau mousse D30 profilée 5 cm Housse amovible fermeture 3 côtés, nettoyage à sec garnissage ouate polyester 170 g/m2 Jersey-stretch 100% polyester Hauteur 6 cm Noyau mousse visco élastique profilée 5 cm Housse amovible fermeture 3 côtés, nettoyage à sec, garnissage ouate polyester 170 g/m2 Jersey-stretch 100% polyester Core 5 cm shaped foam Cover removable with zipper on 3 sides, can be dry cleaned, polyester fiber 170 g/m2 Cover jersey-stretch 100% polyester Height 6 cm / / / / / /200 Ueberlänge 210 Longueur spéciale 210 Overlength 210 Core 5 cm shaped memory foam Cover removable with zipper on 3 sides, can bed dry cleaned, polyester fiber 170 g/m2 Cover jersey-stretch 100% polyester

22 Abia-2 Glas/verre/glass schwarz/noir/black Wandpaneele/panneaux muraux/wall panels Abia-3 Glas/verre/glas weiss/blanc/white schwarz, noir, black weiss, blanc, white satiniert, satiné, satinated Abia = Glas auf Spanplatte (nicht transparent), nur für Wandmontage. Abia = verre sur panneaux en bois reconstitué (non transparent), uniquement pour montage mural. Abia = glass on chipboard (not transparent), only to fit on wall. Saia Allio Abia 2 = 204 x 73 x 5 cm Abia 3 = 306 x 73 x 5 cm Verfügbarkeit der Polsterteile siehe Katalog auf Seiten 6-8. Linen und Serra können chemisch gereinigt werden. Die abgebildeten Farben können von den Original Farben und Strukturen abweichen. Disponibilité des pièces rembourrées, voir catalogue pages 6-8. Nous conseillons un nettoyage à sec pour les matières Linen et Serra. Les couleurs et les structures des illustrations peuvent être différentes de l'original. Availability of upholstered parts see catalogue pages 6-8. The covers Linen and Serra can be dry cleaned. The pictured colours can be different than the original colours and structures. Kunstleder Cuir synthétique Synthetic leather 50 % Baumwolle/coton/cotton 50 % Polyester 2. Preiskategorie/2 e catégorie de prix/2 nd price range /173/193/ /173/193/213 Osio L Osio R /173/193/ /173/193/213 Opio 2M / Opio 2L Opio 3M / Opio 3L nur für Wandmontage / uniquement pour montage mural / only to fit on wall 200 Sogno L / Sogno L-star* Sogno XL / Sogno XL-star* 161/181/201/ /181/201/221 Avipa 1L Avipa 1XL nur für Wandmontage / uniquement pour montage mural / only to fit on wall M = 75, L = M = 75, L = Saia/Allio = 153 x 86 x 6 cm Saia/Allio = 173 x 86 x 6 cm Saia/Allio = 193 X 86 x 6 cm Saia/Allio = 213 x 86 x 6 cm Osio L/R = 153 x 86/69 x 6 cm Osio L/R = 173 x 86/69 x 6 cm Osio L/R = 193 X 86/69 x 6 cm Osio L/R = 213 x 86/69 x 6 cm Opio 2M = 200 x 75 x 8 cm Opio 3M = 300 x 75 x 8 cm Opio 2L = 200 x 100 x 8 cm Opio 3L = 300 x 100 x 8 cm Sogno L/L-star = 161 x 105 x 8 cm Sogno L/L-star = 181 x 105 x 8 cm Sogno L/L-star = 201 x 105 x 8 cm Sogno L/L-star = 221 x 105 x 8 cm Sogno XL/XL-star = 161 x 125 x 8 cm Sogno XL/XL-star = 181 x 125 x 8 cm Sogno XL/XL-star = 201 x 125 x 8 cm Sogno XL/XL-star = 221 x 125 x 8 cm *star = mit Swarovski Steinen avec pierres Swarovski with Swarovski stones Avipa 1L = 128 x 129 x 8 cm Avipa 2L = 256 x 129 x 8 cm Avipa 1XL = 148 x 149 x 8 cm Avipa 2XL = 296 x 149 x 8 cm Serra 470, 471, % Polyester 43 % Polypropylen Grizzly % Polyester Mesh % PVC 10 % Polyethan Campos % Polyester 29 % Baumwolle/coton/cotton Linen % Polyester 30 % Leinen/lin/linen Echtleder Cuir véritable Real leather Vintage Echtleder Cuir véritable Real leather Nachttische / Kommoden Tables de nuit / commodes Bedside tables /chest of drawers Weitere Nachttische, Kommoden und Zubehör siehe Soft-Line, Movie-Line, Wood-Line und Oak-Line. Tables de nuit, commodes et accessoires supplémentaires voir Soft-Line, Movie-Line, Wood-Line et Oak-Line. More bedside tables, chest of drawers and accessories see Soft-Line, Movie-Line, Wood-Line and Oak-Line. Treva Lovara Preiskategorie/3 e catégorie de prix/3 rd price range Preiskategorie/4 e catégorie de prix/4 th price range Voro Vintage ist ein Echtleder, welches mit Wachs behandelt wird um eine "Used-Optik" zu erhalten. Vintage est un cuir véritable qui est traité à la cire afin d'obtenir un "aspect usé". Vintage real leather ist treated with wax to achieve a "Used-Look". Covaro Carvo 1L = 128, 2L = 256 1XL = 148, 2XL = 296 Panel-Hold Option Panel-Hold: Beschlag für direkte Montage der Paneele am Bettrahmen (nicht für Abia, Avipa, Opio und Sogno XL). Option Panel-Hold: Visserie pour montage direct des panneaux au cadre du lit (ne convient pas à Abia, Avipa, Opio et Sogno XL). Option Panel-Hold: Fitting to assemble the panels directly to bedframe (not suitable for Abia, Avipa, Opio and Sogno XL)

23 Box-Spring CLassic Covaro + Covo Voro + Covo Sogno XL Kommode + Griffe inox Nachttisch + Griffe inox Buche schoko Wandpaneel Serra tabac 474 Commode + poignées inox Table de nuit + poignées inox Hêtre teinté chocolat Panneau mural Serra tabac 474 Chest of drawers + handles inox Bedside table + handles inox Beech chocolate coloured Wallpanel Serra tabac /49/ 60/49/38 161, 181, 201, 221 Box-Frame Rahmen Serra tabac 474 Reca-inox Füsse Höhe Box-Classic Untergestell Opalin Matratze Box-Frame cadre Serra tabac 474 Reca-inox pieds Hauteur Box-Classic sommier Opalin matelas Box-Frame frame Serra tabac 474 Reca-inox feet Height Box-Classic mattress base Opalin mattress Visco-Top Topper Visco-Top surmatelas Visco-Top mattress topper see page 10.40/ , siehe Seite voir page / 181/201/ / 160/180/ / 160/180/ / /

24 Seda Banc Treva Ripo Frame-Head-up Bank Kissen Campos kit 376 Nachttisch Buche weiss Kopfteil Campos kit 376 Verlängerungsadapter zur Erhöhung des Kopfteils Banquette Coussin Campos kit 376 Table de nuit Hêtre teinté blanc Tête de lit Campos kit 376 Adaptateur pour rehausser la tête de lit de 13 cm. Bench Cusion Campos kit 376 Bedside table Beech white coloured Head of bed Campos kit 376 Extension adapter for raising the headboard by 120/35/38 119/34/6 48/40/51 Box-Frame Rahmen Campos kit 376 Ivio Füsse Höhe Buche weiss Box-Classic Untergestell Box-Frame cadre Campos kit 376 Ivio pieds Hauteur Hêtre teinté blanc Box-Classic sommier Box-Frame frame Campos kit 376 Ivio feet Height Beech white coloured Box Classic mattress base um 13 cm. 13 cm. Opalin Matratze Opalin matelas Opalin mattress voir page Visco-Top Topper Visco-Top surmatelas Visco-Top mattress topper see page 10.40/ , siehe Seite / 169/189/ / 160/180/ / 160/180/ / /

25 Box-Spring Inside (Dream-Line) Emilio-alu Tres Zebo L Herrendiener Nachttisch Weiss Kopfteil Campos blanc 372 Valet Table de nuit Blanc Tête de lit Campos blanc 372 Dressboy Bedside table White Head of bed Campos blanc /28/111 48/42/51 Funda Rahmen Campos blanc 372 Grado-chrom Füsse Höhen Box-Inside Untergestell Opalin Matratze Funda cadre Campos blanc 372 Grado-chrom pieds Hauteurs Box-Inside sommier Opalin matelas Funda frame Campos blanc 372 Grado-chrom feet Heights Box-Inside mattress base Opalin mattress Visco-Top Topper Visco-Top surmatelas Visco-Top mattress topper see page 10.40/ , , 20 siehe Seite/ voir page/ / 177/197/ / 160/180/ / 177/197/ / /

26 Oak-Line Basso Panca Banc Drema Head-Plus Varus + Varo Kommode Bank Kissen Campos nero 375 Nachttisch Verlängerungsadapter Kopfteil + Kissen 2er Set Campos creme 373 Eiche cognac, Commode Banquette Coussin Campos nero 375 Table de nuit Adaptateur d'extension Tête de lit + set de 2 coussins Campos creme 373 Chêne cognac, Chest of drawers Bench Cushion Campos nero 375 Bedside table Extension adapter Head of bed + set of 2 cushions Campos creme 373 Oak cognac, /40/70 127/36/46 119/34/6 /100, 120, 55/6/40 Oak Modul Rahmen Corno Eckfüsse Höhen Eiche cognac, gebürstet, geölt Box-Inside Untergestell Oak Modul cadre Corno pieds d'angles Hauteurs Chêne cognac, brossé, huilé Box-Inside sommier Oak Modul frame Corno corner feet Heights Oak cognac, brush-finished, oiled Box-Inside mattress base, 100, 120, , 180, , (38), 25(43), 30(48) siehe Seite/voir page/ Perla Matratze Perla matelas Perla mattres see page 10.40/ gebürstet, geölt brossé, huilé brush-finished, oiled /127/147/ 167/187/207 98/108/128/148/168/188/ / /

27 Selection Covaro + Covo Silvio-chrom Voro + Covo Kommode + Griffe chrom Herrendiener Nachttisch + Griffe chrom Buche schoko Commode + poignées chrome Valet Table de nuit + poignées chrome Hêtre teinté chocolat Chest of drawers + handles chrome Dressboy Bedside table + handles chrome Beech chocolate coloured 120/49/ 46/28/103 60/49/38 Svelta Bett Campos blanc 372/Buche schoko Fusshöhe Box-Inside Untergestell Perla Matratze Svelta Bett Campos blanc 372/hêtre teinté chocolat Hauteur des pieds Box-Inside sommier Perla matelas Svelta bed Campos blanc 372/beech chocolate coloured Height of feet Box-Inside mattress base Perla mattress , (39) siehe Seite/voir page/ see page 10.40/ / 183/203/ / 160/180/ / /

28